"explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны <strong>толькі</strong> тэкст верхняга вакна.",
"yourtext": "Ваш тэкст",
"storedversion": "Захаваная вэрсія",
- "nonunicodebrowser": "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Ваш браўзэр не працуе з кадаваньнем UTF-8 (Unicode).\nУ выніку гэтага ўсе сымбалі ня ўключаныя ў ASCII будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.'''",
- "editingold": "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.\nКалі Вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.'''",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>Папярэджаньне: ваш браўзэр не падтрымлівае Unicode-кадаваньне.</strong>\nУ выніку гэтага ўсе сымбалі ў полі рэдагаваньня, ня ўключаныя ў ASCII, будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.",
+ "editingold": "<strong>Папярэджаньне: вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.</strong>\nКалі вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.",
"yourdiff": "Адрозьненьні",
- "copyrightwarning": "Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, зÑ\8cвÑ\8fÑ\80нÑ\96Ñ\86е Ñ\9eвагÑ\83 на Ñ\82ое, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eÑ\81е дадаÑ\82кÑ\96 Ñ\96 зÑ\8cменÑ\8b Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} Ñ\80азглÑ\8fдаÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\8fк вÑ\8bдадзенÑ\8bÑ\8f Ñ\9e адпаведнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 з Ñ\83мовамÑ\96 лÑ\96Ñ\86Ñ\8dнзÑ\96Ñ\96 $2 (глÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 на $1). Ð\9aалÑ\96 Ð\92Ñ\8b Ñ\81Ñ\83пÑ\80аÑ\86Ñ\8c Ñ\82аго, каб Ð\92аÑ\88Ñ\8bÑ\8f маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fлÑ\8b неабмежавана Ñ\80Ñ\8dдагавалаÑ\81Ñ\8f Ñ\96 Ñ\80аÑ\81паÑ\9eÑ\81Ñ\8eджвалаÑ\81Ñ\8f, не дадавайÑ\86е Ñ\96Ñ\85.<br />\nÐ\92Ñ\8b Ñ\82акÑ\81ама абавÑ\8fзÑ\83еÑ\86еÑ\81Ñ\8f, Ñ\88Ñ\82о Ð\92аÑ\88 маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fл напÑ\96Ñ\81анÑ\8b аÑ\81абÑ\96Ñ\81Ñ\82а Ð\92амÑ\96 або зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а гÑ\80амадзкÑ\96м набÑ\8bÑ\82кам, алÑ\8cбо Ñ\9eзÑ\8fÑ\82Ñ\8b з падобнÑ\8bÑ\85 волÑ\8cнÑ\8bÑ\85 кÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\86аÑ\9e.\n'''Ð\9dÐ\95Ð\9bЬÐ\93Ð\90 Ð\91Ð\95Ð\97 Ð\94Ð\90Ð\97Ð\92Ð\9eÐ\9bУ Ð\94Ð\90Ð\94Ð\90Ð\92Ð\90ЦЬ Ð\9cÐ\90ТÐРЫЯÐ\9bЫ, Ð\90Ð\91Ð\90Ð Ð\9eÐ\9dÐ\95Ð\9dЫЯ Ð\90Ð\8eТÐ\90РСÐ\9aÐ\86Ð\9c Ð\9fÐ Ð\90Ð\92Ð\90Ð\9c!'''",
+ "copyrightwarning": "Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, зÑ\8cвÑ\8fÑ\80нÑ\96Ñ\86е Ñ\9eвагÑ\83 на Ñ\82ое, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eÑ\81е дадаÑ\82кÑ\96 Ñ\96 зÑ\8cменÑ\8b Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} Ñ\80азглÑ\8fдаÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\8fк вÑ\8bдадзенÑ\8bÑ\8f Ñ\9e адпаведнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 з Ñ\83мовамÑ\96 лÑ\96Ñ\86Ñ\8dнзÑ\96Ñ\96 $2 (глÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 на $1). Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b Ñ\81Ñ\83пÑ\80аÑ\86Ñ\8c Ñ\82аго, каб ваÑ\88Ñ\8bÑ\8f маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fлÑ\8b неабмежавана Ñ\80Ñ\8dдагавалаÑ\81Ñ\8f Ñ\96 Ñ\80аÑ\81паÑ\9eÑ\81Ñ\8eджвалаÑ\81Ñ\8f, не дадавайÑ\86е Ñ\96Ñ\85.<br />\nÐ\92Ñ\8b Ñ\82акÑ\81ама абавÑ\8fзÑ\83еÑ\86еÑ\81Ñ\8f, Ñ\88Ñ\82о ваÑ\88 маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fл напÑ\96Ñ\81анÑ\8b аÑ\81абÑ\96Ñ\81Ñ\82а вамÑ\96 або зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а гÑ\80амадзкÑ\96м набÑ\8bÑ\82кам, алÑ\8cбо Ñ\9eзÑ\8fÑ\82Ñ\8b з падобнÑ\8bÑ\85 волÑ\8cнÑ\8bÑ\85 кÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\86аÑ\9e.\n<strong>Ð\9dелÑ\8cга без дазволÑ\83 дадаваÑ\86Ñ\8c маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fлÑ\8b, абаÑ\80оненÑ\8bÑ\8f аÑ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\81кÑ\96м пÑ\80авам!</strong>",
"copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.<br />\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\n'''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зьместу гэтай старонкі ня можа быць зьмененая.",
"longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''\nСтаронка ня можа быць захаваная.",
"search-external": "Вонкавы пошук",
"searchdisabled": "Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.\nВы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.",
"search-error": "Узьнікла памылка пры пошуку: $1",
+ "search-warning": "Пры пошуку зьявілася папярэджаньне: $1",
"preferences": "Налады",
"mypreferences": "Налады",
"prefs-edits": "Колькасьць рэдагаваньняў:",
"emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2",
"emailsent": "Ліст адасланы",
"emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.",
- "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. {{GENDER:$2|Ваш}} ліст у адказ будзе дасланы {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.",
"usermessage-summary": "Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.",
"usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў",
"watchlist": "Сьпіс назіраньня",
"log-show-hide-patrol": "$1 журнал патруляваньняў",
"log-show-hide-tag": "$1 журнал метак",
"confirm-markpatrolled-button": "Добра",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Пазначыць вэрсію $3 старонкі $2 як патруляваную?",
"deletedrevision": "Выдаленая старая вэрсія $1",
"filedeleteerror-short": "Памылка выдаленьня файла: $1",
"filedeleteerror-long": "У часе выдаленьня файла ўзьніклі наступныя памылкі:\n\n$1",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — некарэктнае імя карыстальніка.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перанакіраваньне $3 шляхам перазапісу",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff