"tog-shownumberswatching": "Ihayag an numero kan nagbabantay na mga parágamit",
"tog-oldsig": "Tugmadong pirma",
"tog-fancysig": "Trataron an pirma na wiki-teksto (mayo nin awtomatikong kilyaw)",
- "tog-uselivepreview": "Gamíta an buhay na patànaw (eksperimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Gamíton an buhay na patànaw",
"tog-forceeditsummary": "Ibunyaw sako kun maglalaog sa blangkong kalanyang nin paghirá",
"tog-watchlisthideown": "Tagóa an sakong mga pagliwat gikan sa bantay-listahan",
"tog-watchlisthidebots": "Tagóa an bot na mga pagliwat gikan sa bantay-listahan",
"searchbutton": "Maghanap",
"go": "Dumani",
"searcharticle": "Lakaw",
- "history": "Uusipon kan pahina",
- "history_short": "Uusipon",
+ "history": "Historiya nin pahina",
+ "history_short": "Historiya",
"updatedmarker": "dinagdagan poon kan sakong huring pagbisita",
"printableversion": "Nalilimbag na bersyon",
"permalink": "Permanenteng kilyawan",
"delete": "Puraon",
"deletethispage": "Puraon ining pahina",
"undeletethispage": "Balikon sa pagkapura ining pahina",
- "undelete_short": "Bawion an {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}",
- "viewdeleted_short": "Hilingon {{PLURAL:$1|sarong pinara na pagliwat|$1 mga pinara na pagliwat}}",
+ "undelete_short": "Dae puraon an {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}",
+ "viewdeleted_short": "Hilingon {{PLURAL:$1|sarong pinura na pagliwat|$1 mga pinura na pagliwat}}",
"protect": "Protektari",
"protect_change": "Ribayan",
"protectthispage": "Protektaran ining pahina",
"delete-warning-toobig": "Ining pahina igwa nin dakulaong historiya sa pagliwat, minasobrang $1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}}.\nAn pagpupura kaini mapuwedeng makapag-antala sa mga operasyon kan datos-sarayan kan {{SITENAME}}; magpadagos tabi na igwang pag-iingat.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Patanid:''' An ibang mga pahina nakatakod sa pahina na muya mong pagpupuraon.",
"rollback": "Mga paghihira na pabalík",
- "rollback_short": "pabalík",
"rollbacklink": "pabalikwaton",
"rollbacklinkcount": "ibalik $1 {{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "ibalik an sobrang $1 {{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}",
"import-logentry-interwiki": "na-transwiki an $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}} gikan sa $2",
"javascripttest": "Testing sa JavaScript",
- "javascripttest-title": "Pinapadalagan na $1 na mga pagtesting",
"javascripttest-pagetext-noframework": "An pahinang ini reserbado para sa pagpapadalagan kan mga pagtesting sa JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Bakong bistadong modelo para sa pagtesting kan \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Pakipili tabi nin saro sa minasunod na mga modelo sa pagtesting: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Magpili nin sarong kublit tanganing padalaganon an mga pagtesting sa:",
"javascripttest-qunit-intro": "Hilngon [$1 dokumentasyon sa pagtesting] sa mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit kuwarto nin pagtesting",
"tooltip-pt-userpage": "An saimong paragamit na pahina",
"tooltip-pt-anonuserpage": "An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang",
"tooltip-pt-mytalk": "An saimong pahina sa olayan",
"watchlisttools-edit": "Tanawon asin liwaton an bantay-listahan",
"watchlisttools-raw": "Liwaton an hilaw na bantay-listahan",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|olay]])",
- "unknown_extension_tag": "Bakong bistadong ekstensyon nin pagmarka \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Patanid tabi:''' An susing panugmad kan salansan na \"$2\" minasalimbaw sa dating susing panugmad kan salansan na \"$1\".",
"version": "Bersyon",
"version-extensions": "Instaladong mga ekstensyon",
"version-parser-function-hooks": "Mga panpunksyong pangawil kan Parser",
"version-hook-name": "Ngaran kan pangawil",
"version-hook-subscribedby": "Pinaghaguhot ni",
- "version-version": "(Bersyon na $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Lisensiya kan MediaWiki",
"version-ext-license": "Lisensiya",
"version-ext-colheader-name": "Ekstensyon",
"specialpages-group-wiki": "Datos asin mga palindô",
"specialpages-group-redirects": "Panukdo sa espesyal na mga pahina",
"specialpages-group-spam": "Pan-spam na mga kagamitan",
+ "specialpages-group-developer": "Mga kagamitan nin Paragibo",
"blankpage": "Blangkong pahina",
"intentionallyblankpage": "Pigtuyong blangko an pahinang ini",
"external_image_whitelist": "#Bayai ining linya eksaktong siring man sana kaini<pre>\n#Magkaag nin regular na mga panambitong parasa (idto sanang parte na minauyon sa tahaw kan //) na yaon sa ibaba\n#An mga ini paglalangkapon kaiba an mga kilyawan kan panluwas (hotlinked) na mga imahe\n#Idtong nagkaralangkap ipagpapahiling bilang mga imahe, o baya an sarong sugpon sana pasiring sa imahe an ipagpapahiling\n#Mga linya na nagpopoon sa # pagtatrataron bilang mga komento\n#Ini baya bakong sensitibo sa tipahan\n\n#Ikaag an gabos na parasang regex sa ibabaw kaining linya. Bayai ining linya eksaktong siring man sana kaini.</pre>",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|nagliwat}} kan pangrupong pagkamiyembro para sa $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 awtomatikong {{GENDER:$2|pinagpalangkaw}} gikan sa $4 pasiring sa $5",
"rightsnone": "(mayô)",
+ "feedback-adding": "Idugang an balik-simbag sa pahina...",
+ "feedback-bugcheck": "Marhay! I-tsek sana baya na ini bakong saro sa mga [$1 bistadong kuto].",
+ "feedback-bugnew": "Pig-tsek ko. Pakireport kan sarong baguhong kuto",
"feedback-bugornote": "Kun ika andam na iladawan an sarong teknikal na problema na igwang detalye tabi [$1 ipaaram an kuto].\nKun bako man, ika makakagamit nin sayon na porma sa ibaba. An saimong komento idudugang sa pahina \"[$3 $2]\", kaiba an saimong paragamit na ngaran.",
- "feedback-subject": "Subheto",
- "feedback-message": "An Mensahe:",
"feedback-cancel": "Kanselaron",
- "feedback-submit": "Isumite an balik-simbag",
- "feedback-adding": "Idugang an balik-simbag sa pahina...",
+ "feedback-close": "Nagibo na",
"feedback-error1": "Kasalaan: Bakong bistadong resulta gikan sa API",
"feedback-error2": "Kasalaan: An pagliwat nagpalya",
"feedback-error3": "Kasalaan: Mayong kasimbagan gikan sa API",
+ "feedback-message": "An Mensahe:",
+ "feedback-subject": "Subheto",
+ "feedback-submit": "Isumite an balik-simbag",
"feedback-thanks": "Salamat! An saimong balik-simbag pinagposte sa pahina \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Nagibo na",
- "feedback-bugcheck": "Marhay! I-tsek sana baya na ini bakong saro sa mga [$1 bistadong kuto].",
- "feedback-bugnew": "Pig-tsek ko. Pakireport kan sarong baguhong kuto",
"searchsuggest-search": "Hanapa baya",
"searchsuggest-containing": "may laog na...",
"api-error-badaccess-groups": "Ika daeng permiso na magkarga nin mga sagunson sa wiking ini.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff