"wrongpasswordempty": "Зинһар, буш булмаған серһүҙ керетегеҙ.",
"passwordtooshort": "Серһүҙ кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.",
"passwordtoolong": "Серһүҙ {{PLURAL:$1|1 символдан}} артмаҫҡа тейеш.",
- "passwordtoopopular": "Ð\99Ñ\8bÑ\88 Ò¡Ñ\83лланÑ\8bдған серһүҙ ҡабул ителмәй, Башҡа серһүҙ һайлағыҙ.",
+ "passwordtoopopular": "Ð\99Ñ\8bÑ\88 Ò¡Ñ\83лланÑ\8bлған серһүҙ ҡабул ителмәй, Башҡа серһүҙ һайлағыҙ.",
"password-name-match": "Керетелгән серһүҙ ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.",
"password-login-forbidden": "Был ҡатнашыусы исемен һәм серһүҙҙе ҡулланыу тыйылған",
"mailmypassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"userjspreview": "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
"sitecsspreview": "'''Һеҙ CSS файлын алдан ҡарайһығыҙ ғына икәнен иҫегеҙҙә тотоғоҙ.'''\n'''Ул әле һаҡланмаған!'''",
"sitejspreview": "'''Һеҙ JavaScript кодын алдан ҡарайһығыҙ ғына икәнен иҫегеҙҙә тотоғоҙ.'''\n'''Ул әле һаҡланмаған!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Иғтибар:''' \"$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Иғтибар:''' \"$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
"updated": "(Яңыртылды)",
"note": "'''Иҫкәрмә:'''",
"previewnote": "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''\nҺеҙҙең үҙгәртеүҙәр әле яҙылмаған!",
"prefs-files": "Файлдар",
"prefs-custom-css": "Үҙ CSS",
"prefs-custom-js": "Үҙ JS",
- "prefs-common-css-js": "Бөтә күренештәр өсөн дөйөм CSS/JS:",
+ "prefs-common-config": "Бөтә күренештәр өсөн дөйөм CSS/JS:",
"prefs-reset-intro": "Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.\nРаҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны раҫлау:",
"youremail": "Электрон почта :",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Ҡыҫҡартыуҙар теҙмәһе:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Тикшереүҙең башҡа ҡоралдары",
"rcfilters-group-results-by-page": "Төркөмдөң төрлө биттәге һөҙөмтәләре",
- "rcfilters-grouping-title": "Төркөмләштереү",
"rcfilters-activefilters": "Әүҙем фильтрҙар",
"rcfilters-advancedfilters": "Киңәйтелгән фильтрҙар",
"rcfilters-limit-title": "Күрһәтеү өсөн үҙгәртеүҙәр",
- "rcfilters-limit-shownum": "Һуңғы $1 үҙгәреште күрһәтергә",
"rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр",
"rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
- "rc_categories": "Тик категорияларҙан ғына (бүлеүсе «|»):",
- "rc_categories_any": "Һайланғандың теләһә ҡайһыһы",
"rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"recentchangeslinked-feed": "Бәйле үҙгәртеүҙәр",
"recentchangeslinked-toolbox": "Бәйле үҙгәртеүҙәр",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" битенә бәйле үҙгәртеүҙәр",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\91Ñ\8bл күÑ\80Ò»Ó\99Ñ\82елгÓ\99н биÑ\82 - Ò»Ñ\8bлÑ\82анма Ñ\8fһаÒ\93ан (йÓ\99ки күÑ\80Ò»Ó\99Ñ\82елгÓ\99н каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÒ\93а кеÑ\80гÓ\99н) Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80 иÑ\81емлеге.\n[[Special:Watchlist|Ð\9aÒ¯Ò\99Ó\99Ñ\82еү иÑ\81емлегегеÒ\99гÓ\99]] кеÑ\80Ó\99 Ñ\82оÑ\80Ò\93ан биÑ\82Ñ\82әр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ð\91Ñ\8bл биÑ\82кÓ\99 йÓ\99ки бÑ\8bл биÑ\82Ñ\82Ó\99н Ò»Ñ\8bлÑ\82анÒ\93ан биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99Ó\99 Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүÒ\99Ó\99Ñ\80Ò\99е күÑ\80еү Ó©Ñ\81өн биÑ\82 иÑ\81емен Ñ\8fÒ\99Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99 (Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80 Ó©Ñ\81өн \"Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f:каÑ\82еÑ\80огиÑ\8f иÑ\81еме\"н Ñ\8fÒ\99Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99).\n[[Special:Watchlist|Ð\9aÒ¯Ò\99Ó\99Ñ\82еү иÑ\81емлегегеÒ\99гÓ\99]] индеÑ\80елгÓ\99н биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99Ó\99 Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80Ñ\82еүÒ\99әр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Бит исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән",
"unwatchthispage": "Күҙәтеүҙе туҡтатырға",
"notanarticle": "Мәҡәлә түгел",
"notvisiblerev": "Башҡа ҡатнашыусы тарафынан керетелгән һуңғы өлгө юйылған",
- "watchlist-details": "Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекерләшеү биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
+ "watchlist-details": "Һеҙҙең $1 күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекерләшеү биттәре менән бергә, {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
"wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдереү индерелгән.",
"wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
"changecredentials-submit": "Иҫәп мәғлүмәттәрен үҙгәртеү",
"removecredentials": "Иҫәп мәғлүмәттәрен юйырға",
"removecredentials-submit": "Иҫәп мәғлүмәттәрен юйырға",
- "credentialsform-account": "Иҫәп яҙмаһы исеме:"
+ "credentialsform-account": "Иҫәп яҙмаһы исеме:",
+ "edit-error-short": "Хата: $1"
}