"tagline": "{{SITENAME}} проектынан",
"help": "Белешмә",
"search": "Эҙләү",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- был юлды нисек бар шулай ҡалдырығыҙ --> <pre>\n# Эҙләүҙәр инҡар иткән атамалар.\n# Атамаһы булған бит индексланғас та, үҙгәртмәләр үҙ көсөнә инәсәк.\n# Буш төҙәтеү менән һеҙ битте яңынан индекслата алаһығыҙ\n# Синтаксис шулай күренә:\n# * Ошо символға «#» башланған юлдың аҙағына тиклем комментарий була\n# * Һәр буш булмаған юл - инҡар ителгәндең атамаһы, быға регистр ҙа инә\nИҫкәрмәләр\nҺылтанмалар\nҠарағыҙ шулай уҡ\n#</pre> <!-- был юлды шул көйө ҡалдырығыҙ -->",
"searchbutton": "Эҙләү",
"go": "Күсеү",
"searcharticle": "Күсеү",
"yourpasswordagain": "Серһүҙҙе ҡабаттан яҙыу",
"createacct-yourpasswordagain": "Серһүҙҙе раҫлағыҙ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Серһүҙҙе тағы бер тапҡыр яҙығыҙ",
- "remembermypassword": "Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен",
"userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға",
"userlogin-signwithsecure": "Һаҡланыулы тоташыу",
"cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
"botpasswords-label-resetpassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"botpasswords-label-grants": "Ҡулланылған рөхсәттәр:",
"botpasswords-help-grants": "Һәр рөхсәт иҫәп яҙмаһы булған ҡулланыусы хоҡуҡтарын ҡулланырға рөхсәт бирә. Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[Special:ListGrants|рөхсәт таблицаһын]] ҡарағыҙ.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Ҡулланыуҙы сикләү:",
"botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт",
"botpasswords-bad-appid": "$1 исемле робот ярамай.",
"botpasswords-insert-failed": "$1 исемле роботты өҫтәп булманы. Бәлки өҫтәлгән булғандыр?",
"passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
"passwordreset-emailsentusername": "Әгәр был ҡатнашыусының исеменә бәйле электрон почтаһының адресы булһа, ул саҡта серһүҙҙе тергеҙеү өсөн хат ебәреләсәк.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1",
"passwordreset-invalideamil": "Электрон почта адресы ҡабул ителмәй",
"changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә",
"changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү",
- "changeemail-passwordrequired": "Әлеге үҙгәрештәрҙе раҫлау өсөн, Һеҙгә ҡулланыусының серһүҙен яҙырға кәрәк",
"changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.",
"changeemail-oldemail": "Хәҙерге электрон почта адресы:",
"changeemail-newemail": "Яңы электрон почта адресы:",
"undo-failure": "Ара үҙгәртеүҙәр тура килмәү сәбәпле төҙәтеүҙе кире алып булмай.",
"undo-norev": "Үҙгәртеүҙе кире алып булмай, сөнки юҡ йәки юйылған.",
"undo-nochange": "Төҙәтеү кире ҡайтарылған.",
- "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ҡулланыусыһының ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) $1 үҙгәртеүенән баш тартыу",
+ "undo-summary": "Ҡулланыусы [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) $1 үҙгәртеүенән баш тартты",
"undo-summary-username-hidden": "Исеме йәшерелгән ҡатнашыусының төҙәтеүен $1 кире ҡағыу",
- "cantcreateaccounttitle": "Иҫәп яҙыуын яһап булмай",
"cantcreateaccount-text": "Был IP-адрестан (<b>$1</b>) иҫәп яҙыуҙары булдырыу [[User:$3|$3]] тарафынан тыйылған.\n\n$3 белдергән сәбәп: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Ҡатнашыусы}} [[User:$3|$3]] һеҙҙең IP-адрес ингән (<strong>$4</strong>) <strong>$1</strong> диапозонында иҫәп яҙмаһын булдырмаҫҡа {{GENDER:$3|тыйыу}} ҡуйҙы.\n\nОшо сәбәп күһәтелгән: $2.",
"viewpagelogs": "Был биттең яҙмаларын ҡарарға",
"wlshowtime": "Күрһәтеү өсөн ваҡыт арауығы",
"wlshowhideminor": "Әҙ генә үҙгәрештәр",
"wlshowhidebots": "Бот",
- "wlshowhideliu": "Ñ\82анÑ\8bлÒ\93ан Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bлаÑ\80",
+ "wlshowhideliu": "Ñ\82еÑ\80кÓ\99лгÓ\99н ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b",
"wlshowhideanons": "Аноним ҡулланыусылар",
"wlshowhidepatr": "Тикшерелгән төҙәтеүҙәр",
"wlshowhidemine": "Минең үҙгәртеүҙәр",
"htmlform-title-not-exists": "$1 юҡ",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ғәмәлдә юҡ",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — ярамаған иҫәп яҙмаһы",
- "sqlite-has-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән",
- "sqlite-no-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|тергеҙҙе}}",
"logentry-delete-event": "$1 журналдағы {{PLURAL:$5|яҙманы}} $3: $4 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
- "logentry-delete-revision": "$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның}} күренеүсәнлеген $3: $4 битендә {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
+ "logentry-delete-revision": "Ҡатнашыусы $1 $3: $4 битенең {{PLURAL:$5|$5 версиялары|$5 версияларының|1=версиялар}} күренешен {{GENDER:$2|үҙгәртте|үҙгәртте}}.",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 журналы яҙмаларының күренеүсәнлеген {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|баҫырылдырҙы}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff