"Shirayuki",
"Microchip08",
"아라",
- "Koroğlu"
+ "Koroğlu",
+ "Baloch Afghanistan"
]
},
"tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری، گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
"tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايل‌لاری گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
"tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايل‌لاری گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحه لری ایزلدیکلریمه آرتیر",
"tog-minordefault": "وارساییلان اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی نیشانلا",
"tog-previewontop": "اؤن‌گؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤستر",
"tog-previewonfirst": "ایلک دَییشدیرمه‌ده اؤن‌گؤستریشی گؤستر",
"permalink": "قالان باغلانتی",
"print": "یازدیر",
"view": "باخ",
+ "view-foreign": "$1 گور",
"edit": "دَییشدیر",
+ "edit-local": "یئرلی آچیقلامالاری دَییشدیر",
"create": "یارات",
+ "create-local": "یئرلی آچیقلاما آرتیر",
"editthispage": "بۇ صحیفهنی دَییشدیر",
"create-this-page": "بۇ صحیفهنی يارات",
"delete": "سیل",
"pool-timeout": "قیفیلا دؤزماغین واختی بیتیردی",
"pool-queuefull": "مخزن صفی دوْلودور",
"pool-errorunknown": "بیلینمه‌ین خطا",
+ "pool-servererror": "پول سنتر سئرویسی الده دئییل ( $1 ).",
+ "poolcounter-usage-error": "$1:ایشلتمک خطاسی",
"aboutsite": "{{SITENAME}} حاقیندا",
"aboutpage": "Project:حاقیندا",
"copyright": "ایچینده‌کیلر $1 لیسانسی احاطه‌سینده‌دیلر.",
"nospecialpagetext": "<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل صحیفه ایسته‌میسینیز.</strong>\n\nدۆزگون اؤزل صحیفه‌لرین لیستینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "دِیتابِیس خطاسی",
+ "databaseerror-text": "داده پایگاهیندا موشکول اوز وئریب. \nبو اولا بیلر گوستره نرم افزار دا ایراد وار.",
+ "databaseerror-textcl": "داده پایگاهیندا بیر سورغو خطاسی اوز وئریب",
+ "databaseerror-query": "سورغو: $1",
+ "databaseerror-function": "تابع: $1",
+ "databaseerror-error": "خطا: $1",
"laggedslavemode": "'''دیقت:''' یارپاق‌دا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.",
"readonly": "دیتابیس باغلانیب",
"enterlockreason": "باغلاما نَدَن‌لیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین",
"filerenameerror": "«$1» فایلین آدی «$2»-نا دَییشدیریلنمه‌دی.",
"filedeleteerror": "«$1» فایلی سیلیننمه‌دی.",
"directorycreateerror": "«$1» دایرکتوری‌سی سیلیننمه‌دی.",
+ "directoryreadonlyerror": "دایرکتوری \"$1\" تکجه اوخومالی دیر.",
+ "directorynotreadableerror": "دایرکتوری \"$1\" اوخونمالی دئییل.",
"filenotfound": "«$1» فایلی تاپیلانمادی.",
"unexpected": "گؤزلنیلمه‌ین دَیَر: «$1»=«$2»",
"formerror": "خطا: فورم یوللانانمادی.",
"cannotdelete": "«$1» فایل یا یارپاغی سیلیننمه‌دی.\nاولا بیلر اونو اؤنجه‌دن باشقا بیر اشلدن سیلمیش اولا.",
"cannotdelete-title": "«$1» یارپاغی سیلیننمیر",
"delete-hook-aborted": "سیمک، چنگل‌له یاریدا قالدی.\nاو هئچ بیر ایضاح وئرمه‌دی.",
+ "no-null-revision": "\"$1\" صحیفه‌سی اوچون یئنی بوش بیر نوسخه یارادیلا بیلمه‌دی",
"badtitle": "پیس باشلیق",
"badtitletext": "آختاریلان صحیفه آدی سهودیر و يا بوْشدور، يا دا دۆزگون اوْلمايان دیللر‌آراسی، ياخود ویکیلرآراسی کئچید ایستیفاده ائدیلیب. \nباشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمه‌سی قاداغان اوْلونان بیر و يا داها چوْخ سیمووْل ایستیفاده ائدیلمیش اوْلا بیلر.",
"perfcached": "بو بیلگی، کَش اولوب‌دور و اولا بیلر گونجل اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
"viewsourcetext": "سیز بو صحیفهنین مزمونونو گؤره و کؤچوره بیلرسینیز:",
"viewyourtext": "'''اؤز دَییشیکلیکلرینیز''' ین کودونو گؤروب و بو صحیفه‌یه کوپی ائده بیلرسینیز:",
"protectedinterface": "بو صحیفه‌ده پروقرام تأمیناتی اوچون سیستئم بیلگی‌لری وار و سوی-ایستیفاده‌نین قارشی‌سینی آلماق اوچون محافظه اولونما‌لی‌دیر.",
- "editinginterface": "'''دیقت:''' سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمک‌ده‌سینیز.\nبو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکی‌نی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفاده‌چیلرین گؤرونوشونو دَییشه‌جک‌دیر.\nچئویرمه‌لری بوتون ویکی‌لره آرتیریب یوخسا دَییشدیرمک اوچون لوطفاً [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مئدیاویکی‌نین یئرلیلشدیرمه پروژه‌سیندن ایستیفاده ائدین.",
+ "editinginterface": "<strong>دیقت:</strong> سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمک‌ده‌سینیز.\nبو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکی‌نی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفاده‌چیلرین گؤرونوشونو دَییشه‌جک‌دیر.",
+ "translateinterface": "ترجومه و یا اونون دَییشدیرمک هامی ویکی لر اوچون [//translatewiki.net/ translatewiki.net]،مدیا ویکی نین یئرلری ائتمک پروژه سیندن ایستفاده ائدین",
"cascadeprotected": "بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوب‌دور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمه‌سی|سئچمه‌لری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}} ایچینده‌دیر:\n$2",
"namespaceprotected": "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفه‌لرین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور.",
"customcssprotected": "سیز بو CSS صفحه‌سینین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» آدآلان‌لی و «$3» یازی‌لی یانلیش باشلیق",
"invalidtitle-unknownnamespace": "تانینمامیش $1 نومره‌لی آدآلان و «$2» یازی‌لی یانلیش باشلیق",
"exception-nologin": "گیریش ائتمه‌میسینیز",
- "exception-nologin-text": "بو یارپاق یا ایشی گؤرمگه، بو ویکی‌یه گیرمه‌لیسینیز.",
+ "exception-nologin-text": "لوطفا بو صفحه یه ال تاپماق اوچون سیستمینه[[Special:Userlogin|گیریش ائدین]]",
+ "exception-nologin-text-manual": " بو صحیفه‌یه و یا حرکته داخیل اولماق اوچون $1 لازیم‌دیر.",
"virus-badscanner": "پیس تنظیملر: تانینمامیش ویروس یوخلایان: ''$1''",
"virus-scanfailed": "یوخلاماق باشا چاتمادی (کود $1)",
"virus-unknownscanner": "تانینمامیش آنتی‌ویروس:",
- "logouttext": "'''سیز ایندی سیستِم‌دن چیخدینیز.'''\n\nسیز {{SITENAME}}-ی تانینمامیش اولاراق ایشلده بیلرسینیز، یوخسا همن ایستیفاده‌چی آدی یا باشقا ایستیفاده‌چی آدی ایله <span class='plainlinks'>[$1یئنی‌دن گیریش]</span> ائده بیلرسینیز.\nبونا دیقت ائدین کی بعضی صحیفه‌لر، کَش-ینیزی سیلمه‌میشه کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.",
+ "logouttext": "<strong>سیز ایندی سیستِم‌دن چیخدینیز.</strong>\n\nسیز {{SITENAME}}-ی تانینمامیش اولاراق ایشلده بیلرسینیز، یوخسا همن ایستیفاده‌چی آدی یا باشقا ایستیفاده‌چی آدی ایله <span class='plainlinks'>[$1یئنی‌دن گیریش]</span> ائده بیلرسینیز.\nبونا دیقت ائدین کی بعضی صحیفه‌لر، کَش-ینیزی سیلمه‌میش کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.",
"welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!",
"welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.",
"yourname": "ایستیفاده‌چی آدی:",
"userlogin-yourname": "ایستیفاده‌چی آدی",
"userlogin-yourname-ph": "ایستیفاده‌چی آدینیزی دَییشدیرین",
+ "createacct-another-username-ph": "ایستیفاده‌چی آدینیزی داخیل ائدین",
"yourpassword": "رمز:",
"userlogin-yourpassword": "رمز",
"userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی داخیل ائدین",
"gotaccountlink": "گیریش",
"userlogin-resetlink": "گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
+ "userlogin-helplink2": "یاردیم ایله گیریش",
+ "userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.",
"userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات",
"createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی",
"createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|دانیشیق]]) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی",
"createaccount-text": "بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیب‌دیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیره‌سیز.\n\nبو حساب یانلیش دوزلیب‌سه، بو مئساژا محل قویمایابیلرسیز.",
- "login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوب‌دور.\nلوطفاً یئنی‌دن چالیشماق‌دان اؤنجه بیر آز دؤزون.",
+ "login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوب‌دور.\nلوطفاً یئنی‌دن چالیشماق‌دان اؤنجه بیر آز $1 دؤزون.",
"login-abort-generic": "سیزین گیریشینیز باشاری‌سیز اولدو - دایاندیریلدی",
+ "login-migrated-generic": "ایستفادچی حسابینیز آختاریلمیش دیر و آدینیز داها بو ویکی ده یوخدور",
"loginlanguagelabel": "دیل: $1",
"suspicious-userlogout": "سیزین چیخیش ایستگینیز رد اولوندو. بو، براوزرین یا پروکسی-کَشلمه‌سینین دوزگون ایشله‌مه‌مه‌سین‌دن قایناق‌لانیر.",
+ "createacct-another-realname-tip": "اصلی آد ایستگینیزه باغلی‌دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
"pt-login": "گیریش ائت",
"pt-login-button": "گیریش ائت",
"pt-createaccount": "حساب یارات",
"resetpass-submit-loggedin": "رمزی دَییشدیر",
"resetpass-submit-cancel": "لغو ائت",
"resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.\nاولا بیلر سیز باشاریلیق‌لا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میسینیز.",
+ "resetpass-recycled": "لوطفا گیریش رمزینیزی ایندیکی اولمایان بیر ایری گیریش رمزینه دَییشین",
"resetpass-temp-password": "گئچیجی رمز:",
"resetpass-abort-generic": "رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیب‌دیر.",
"passwordreset": "رمزی یئنی‌له",
"preview": "اؤن‌گؤستریش",
"showpreview": "سیناق گؤستریش",
"showdiff": "دَییشیکلیکلری گؤستر",
- "anoneditwarning": "'''دیقت:''' سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحه‌نین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلاجاق‌دیر.",
+ "anoneditwarning": "<strong>دیقت:</strong> سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحه‌نین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلاجاق‌دیر.",
"anonpreviewwarning": "''سیستمه گیرمه‌میسینیز. قئید ائتمک‌له، سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صحیفهنین گئچمیشین‌ده ثبت اولوناجاقدیر.''",
"missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمه‌سینی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرح‌سیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
"missingcommenttext": "لوطفاً آشاغی‌دا بیر یوروم یازین.",
"loginreqlink": "گیریش",
"loginreqpagetext": "باشقا صحیفهلری گؤرمک اوچون گرک $1.",
"accmailtitle": "رمز گؤندریلدی",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راست‌گله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا ''[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]'' صحیفه‌سیندن دَییشیله بیلر.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راست‌گله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا <em>[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]</em> صحیفه‌سیندن دَییشیله بیلر.",
"newarticle": "(یئنی)",
"newarticletext": "مؤوجود اوْلمايان صحیفه‌‌يه اوْلان کئچیدی ایزله‌دینیز. \nآشاغیداکی ساحه‌‌يه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفهنی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه معلومات اۆچون [$1 کؤمک صحیفهسینه] باخین). اگر بۇ صحیفه‌‌يه سهون گلمیسینیزسه ساده‌جه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمه‌سینه وۇرون.",
"anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیات‌دان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفه‌سی‌دیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقم‌لردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:UserLogin/signup|قئیدیات‌دان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
"content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی",
"invalid-content-data": "اعتبارسیز مضمون معلوماتی",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.",
- "editwarning-warning": "بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، ایشدن سالا بیلرسینیز.",
+ "editwarning-warning": "بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.",
"content-model-wikitext": "ویکی‌یازی",
"content-model-text": "ساده یازی",
"content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
"currentrev": "سون نوسخه",
"currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
"revisionasof": "$1 نوسخه‌سی",
- "revision-info": "$1-ده $2-له یارادیلمیش نوسخه",
+ "revision-info": "$1- یارادیلمیش نوسخه{{GENDER:$6|$2}}$7 الیله",
"previousrevision": "اونجه‌کی وئرسیيا",
"nextrevision": "داها یئنی نوسخه ←",
"currentrevisionlink": "سون نوسخه",
"revdelete-show-file-submit": "بلی",
"logdelete-selected": "'ژورنالین {{PLURAL:$1|سئچیلمیش قئیدی|سئچیلمیش قئیدلری}}:'",
"revdelete-confirm": "خاهیش ائدیریک، بونو ائتمک ایستدیگینیزی، نتیجه‌لرینی آنلادیغینیزی، و بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}| پرینسیپ‌لره]] گؤره ائدیر اولدوغونوزو تسدیق ائدین.",
- "revdelete-suppress-text": "ساخلاما 'یالنیز آشاغیداکی حال‌لار اوچون ایستیفاده ائدیلمه‌لی‌دیر:\n* اویگون‌سوز فردی معلومات\n*:' ائو اونوان‌لاری و تئلئفون نؤمره‌لری، سوسیال تهلوکه‌سیزلیک نؤمره‌لری، و س.'",
+ "revdelete-suppress-text": "ساخلاما <strong>یالنیز</strong> آشاغیداکی حال‌لار اوچون ایستیفاده ائدیلمه‌لی‌دیر:\n* اویگون‌سوز فردی معلومات\n*:<em> ائو اونوان‌لاری و تئلئفون نؤمره‌لری، سوسیال تهلوکه‌سیزلیک نؤمره‌لری، و س.</em>",
"revdelete-legend": "گؤرونوش محدودیتلری قوی:",
"revdelete-hide-text": "صحیفهنین بو وئرسیياسی‌نین متنینی گیزله",
"revdelete-hide-image": "فایلین ایچینده‌کیلرینی گیزلت",
"shown-title": "هر صحیفه‌ده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤستر",
"viewprevnext": "گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
- "searchmenu-new": "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفه‌‌سینی يارات!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفه‌‌سینی يارات!</strong>",
"searchprofile-articles": "مقاله‌لر",
"searchprofile-images": "مولتی‌مئدیا",
"searchprofile-everything": "هرشئی",
"prefs-personal": "ایستیفاده‌چی پروفایلی",
"prefs-rc": "سون دَییشیکلیکلر",
"prefs-watchlist": "ایزله‌دیکلر",
+ "prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیگیم صحیفهلری دَییشدیر",
"prefs-watchlist-days": "ایزله‌دیکلرده گؤستریلن گونلر",
"prefs-watchlist-days-max": "چوخو {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون",
"prefs-watchlist-edits": "گنیشلنمیش ایزله‌مه‌لرده گؤستریلن دَییشیکلیکلرین چوخو:",
"delete-toobig": "بو صحیفه، $1 {{PLURAL:$1 | دنه دییشیک‌لیک | دنه دییشیک‌لیک}} ایله چوخ اوزون بیر کئچمیشه مالیک‌دیر.\nبئله صحیفه‌لرین سیلینمه‌سی، {{SITENAME}} سایتینی پوزماماق اوچون مهدودلاشدیریلماقدا‌دیر.",
"delete-warning-toobig": "بو صحیفهنین بؤيوک بیر ديَیشیکلیک کئچمیشی وار، $1 {{PLURAL:$1|نسخه| نسخه}} اوزرینده. \nبونو سیلمک {{SITENAME}} عملیاتلارینی مخدل‌ائده‌بیلیر؛ \nدیقتله داوام ائدین.",
"rollback": "اوولکی نوسخه لر",
- "rollback_short": "اوولکی حالینا قایتار",
"rollbacklink": "گئری‌دؤندر",
"rollbacklinkcount": "گیتیرلمه $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه",
"rollbacklinkcount-morethan": "گیتیرلمه آرتیق $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه",
"import-logentry-interwiki": "$1-ی ویکی‌آراسی ائتدی",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
"javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی",
- "javascripttest-title": "$1 تِستلری ایشله‌دیلیر",
"javascripttest-pagetext-noframework": "بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیب‌دیر.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "لوطفاً بو تِست ائتمه سیستِملرین بیرینی سئچین: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "تِستلرین ایجرا ائتمک اوچون بیر قابیق سئچین:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-دا [$1 تِست ائتمه سندلندیرمه‌لری]نه باخین.",
- "javascripttest-qunit-heading": "مئدیاویکی جاوااسکریپت QUnit تِست مجموعه‌سی",
"tooltip-pt-userpage": "ایستیفاده‌چی صفحه‌نیز",
"tooltip-pt-anonuserpage": "سیز او آی‌پی آدرسیله دَییشیکلیک ائتدیگینیز ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی",
"tooltip-pt-mytalk": "دانیشیق صحیفه‌نیز",
"watchlisttools-edit": "ایزله‌دیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر",
"watchlisttools-raw": "چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|دانیشیق]])",
- "unknown_extension_tag": "تانینمامیش گنیشلندیرمه اِتیکِتی «$1»",
"duplicate-defaultsort": "'''دیقت:''' احتیمال ائدیلن «$2» دفالت آچاری، قاباقکی «$1» دفالت آچارینی گئچرسیز ائدیر.",
"version": "نوسخه",
"version-extensions": "قورولموش گنیشلندیرمه‌لر",
"version-parser-function-hooks": "آیریشدیران فونکسیا چنگل‌لری",
"version-hook-name": "چنگه‌لین آدی",
"version-hook-subscribedby": "طرفیندن گیریش‌‌میش",
- "version-version": "(نسخه $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[آد سیز]",
"version-license": "مِدیاویکی لیسانسی",
"version-ext-license": "لیسانس",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
"rightsnone": "(هئچ)",
+ "feedback-adding": "صحیفه‌یه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...",
+ "feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.",
+ "feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر",
"feedback-bugornote": "بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].\nاو اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورم‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفاده‌چی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفهسینه آرتیریلاجاق‌دیر.",
- "feedback-subject": "قونو:",
- "feedback-message": "مئساژ:",
"feedback-cancel": "لغو ائت",
- "feedback-submit": "گئری-بیلدیریمی یول‌لا",
- "feedback-adding": "صحیفه‌یه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...",
+ "feedback-close": "اولدو",
"feedback-error1": "خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه",
"feedback-error2": "خطا: دَییشدیرمه باشاری‌سیز اولدو",
"feedback-error3": "خطا: API-دان جاواب گلمه‌دی",
+ "feedback-message": "مئساژ:",
+ "feedback-subject": "قونو:",
+ "feedback-submit": "گئری-بیلدیریمی یول‌لا",
"feedback-thanks": "تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفهسینه گؤندریلدی.",
- "feedback-close": "اولدو",
- "feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.",
- "feedback-bugnew": "یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر",
"searchsuggest-search": "آختار",
"searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
"api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکی‌یه فایل یوکله‌مک ایجازه‌نیز یوخدور.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff