"grant-group-high-volume": "Facer una actividá d'altu volume",
"grant-group-customization": "Personalización y preferencies",
"grant-group-administration": "Facer aiciones alministratives",
+ "grant-group-private-information": "Acceder a datos privaos sobre ti",
"grant-group-other": "Actividaes variaes",
"grant-blockusers": "Bloquiar y desbloquiar usuarios",
"grant-createaccount": "Crear cuentes",
"grant-highvolume": "Ediciones de gran volume",
"grant-oversight": "Tapecer usuarios y desaniciar revisiones",
"grant-patrol": "Patrullar los cambios fechos nes páxines",
+ "grant-privateinfo": "Acceder a información privada",
"grant-protect": "Protexer y desprotexer páxines",
"grant-rollback": "Desfacer los cambios fechos nes páxines",
"grant-sendemail": "Unviar corréu a otros usuarios",
"action-applychangetags": "aplicar etiquetes xunto colos cambios",
"action-changetags": "amestar y desaniciar etiquetes arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
"action-deletechangetags": "desaniciar etiquetes de la base de datos",
+ "action-purge": "purgar esta páxina",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dende la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"file-thumbnail-no": "El ficheru entama con <strong>$1</strong>.\nPaez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.\nSi tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del ficheru.",
"fileexists-forbidden": "Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun se pue renomar.\nSi tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Yá esiste un ficheru con esti nome nel direutoriu de ficheros compartíos.\nSi tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "La carga ye un duplicáu exautu de la versión actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Esti ficheru ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:",
"file-deleted-duplicate": "Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[:$1]]).\nDeberíes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un ficheru idénticu a esti desanicióse anteriormente, y suprimióse'l títulu. Tendría de pidir a dalguién que pueda ver los datos del ficheru desaniciáu que revise la situación enantes de volver a xubilu.",
"uploadstash-errclear": "Falló'l desaniciu de los ficheros.",
"uploadstash-refresh": "Anovar la llista de ficheros",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
+ "uploadstash-exception": "Nun pudo guardase la subida nel almacén ($1): «$2».",
"invalid-chunk-offset": "Allugamientu inválidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Accesu denegáu",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl to sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.\nPue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"watchnologin": "Non identificáu",
"addwatch": "Amestar a la llista de siguimientu",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» y la so páxina asociada amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"addedwatchtext-short": "Amestóse la páxina «$1» a la to llista de siguimientu.",
"removewatch": "Desaniciar de la llista de siguimientu",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» y la so páxina asociada desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"removedwatchtext-short": "Desanicióse la páxina «$1» de la to llista de siguimientu.",
"watch": "Vixilar",
"watchthispage": "Vixilar esta páxina",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbackfailed": "Falló la reversión",
"rollback-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
+ "rollback-missingrevision": "Nun pueden cargase los datos de la revisión.",
"cantrollback": "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
"alreadyrolled": "Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ndaquién más yá editó o revirtió la páxina.\n\nLa postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resume de la edición yera: <em>$1</em>.",
"undeletehistorynoadmin": "Esta páxina foi esborrada. El motivu del esborráu amuésase\nnel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes\nde ser esborrada. El testu actual d'estes revisiones esborraes ta disponible namái pa los alministradores.",
"undelete-revision": "Revisión esborrada de $1 ($4, a les $5) fecha por $3:",
"undeleterevision-missing": "Falta la revisión o nun ye válida. Sieque l'enllaz nun seya correutu, o que la\nrevisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Una revisión nun pudo|$1 revisiones nun pudieron}} restaurase porque {{PLURAL:$1|taba usándose la so|taben usándose les sos}} <code>rev_id</code>.",
"undelete-nodiff": "Nun s'atopó revisión previa.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "ver/restaurar",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}",
- "cannotundelete": "Falló la restauración:\n$1",
+ "cannotundelete": "Falló total o parcialmente la restauración:\n$1",
"undeletedpage": "'''Restauróse $1'''\n\nConsulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.",
"undelete-header": "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.",
"undelete-search-title": "Buscar páxines desaniciaes",
"sp-contributions-newbies-sub": "Namái les cuentes nueves",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
"sp-contributions-blocklog": "rexistru de bloqueos",
- "sp-contributions-suppresslog": "collaboraciones del usuariu desaniciaes",
- "sp-contributions-deleted": "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
+ "sp-contributions-suppresslog": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} suprimíes",
+ "sp-contributions-deleted": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} desaniciaes",
"sp-contributions-uploads": "xubes",
"sp-contributions-logs": "rexistros",
"sp-contributions-talk": "alderique",
"authform-notoken": "Falta token",
"authform-wrongtoken": "Token incorreutu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nun ta permitío",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Sentímoslo, nun tienes permisu pa usar esta páxina porque nun pudo comprobase la to identidá.",
+ "authpage-cannot-login": "Nun pudo empecipiase l'aniciu de sesión.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Nun pudo siguise col aniciu de sesión. Probablemente la sesión caducó.",
+ "authpage-cannot-create": "Nun pudo empecipiase la creación de la cuenta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Nun pudo siguise la creación de cuenta. Probablemente la sesión caducó.",
+ "authpage-cannot-link": "Nun pudo empecipiase l'enllazáu de la cuenta.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Nun pudo siguise col enllazáu de cuenta. Probablemente la sesión caducó.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permisu refugáu",
"cannotauth-not-allowed": "Nun tienes permisu pa usar esta páxina",
+ "changecredentials": "Camudar les credenciales",
+ "changecredentials-submit": "Camudar credenciales",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nun ye un tipu de credencial válidu.",
+ "changecredentials-success": "Camudáronse les tos credenciales.",
+ "removecredentials": "Desaniciar credenciales",
+ "removecredentials-submit": "Desaniciar credenciales",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nun ye un tipu de credencial válidu.",
+ "removecredentials-success": "Desaniciáronse les tos credenciales.",
+ "credentialsform-provider": "Tipu de credenciales:",
"credentialsform-account": "Nome de la cuenta:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nun hai cuentes enllazables",
"cannotlink-no-provider": "Nun hai cuentes enllazables.",
"linkaccounts-success-text": "Enllazóse la cuenta.",
"linkaccounts-submit": "Enllazar cuentes",
"unlinkaccounts": "Desenllazar cuentes",
- "unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta."
+ "unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?",
+ "userjsispublic": "Atención: les subpáxines JavaScript nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
+ "usercssispublic": "Atención: les subpáxines CSS nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff