"right-siteadmin": "Candar y descandar la base de datos",
"right-override-export-depth": "Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5",
"right-sendemail": "Unviar corréu a otros usuarios",
- "right-sendemail-new-users": "Unviar corréu electrónicu a usuarios ensin aiciones rexistraes",
"right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetes]] xunto colos cambios propios",
"right-changetags": "Amestar y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páxines enllazaes dende</strong> la páxina seleicionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Amosar los cambios nes páxines qu'enllacen a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páxines qu'enllacen a</strong> la páxina seleicionada",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe'l nome de la páxina",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe'l nome de la páxina (o categoría)",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reaniciar la seleición de data",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"pageinfo-category-subcats": "Númberu de subcategoríes",
"pageinfo-category-files": "Númberu de ficheros",
"pageinfo-user-id": "ID d'usuariu",
+ "pageinfo-file-hash": "Valor del hash criptográficu",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como supervisada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta páxina como supervisada",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión del ficheru como patrullada",
"version-poweredby-others": "otros",
"version-poweredby-translators": "los traductores de translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Nos prestaría dar reconocimientu a les siguientes persones pola so contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.\n\nMediaWiki distribúise col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.\n\nTendría d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleala en llinia].",
+ "version-license-info": "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.\n\nMediaWiki distribúise col envís de que seya afayadiza, pero <em>ENSIN GARANTÍA DALA</em>; ensin siquiera garantía implícita de <strong>COMERCIALIDÁ</strong> o <strong>ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU</strong>. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.\n\nTendría d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleala en llinia].",
"version-software": "Software instaláu",
"version-software-product": "Productu",
"version-software-version": "Versión",
"limitreport-expansiondepth": "Máxima fondura d'espansión",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Cuenta de funciones d'analís costoses",
"expandtemplates": "Esparder plantíes",
- "expand_templates_intro": "Esta páxina especial toma un testu y espande toles plantíes del mesmu de forma recursiva.\n Tamién espande les funciones d'análisis sintáuticu como\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>, y variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn realidá cuasi tolo qu'apaeza ente llaves dobles.",
+ "expand_templates_intro": "Esta páxina especial toma testu y espande toles plantíes del mesmu de forma recursiva.\n Tamién espande les funciones d'análisis sintáuticu como\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>, y variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn realidá, espande cuasi tolo qu'apaeza ente llaves dobles.",
"expand_templates_title": "Títulu del contestu, pa {{FULLPAGENAME}}, etc.:",
- "expand_templates_input": "Testu d'entrada:",
+ "expand_templates_input": "Testu wiki d'entrada:",
"expand_templates_output": "Resultáu",
"expand_templates_xml_output": "Salida XML",
"expand_templates_html_output": "Salida HTML en bruto",
"expand_templates_preview": "Vista previa",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Como {{SITENAME}} tien activáu el códigu HTML puru y hebo una perda de datos de la sesión, la vista previa ta tapecida como precaución escontra ataques de JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'accesu a la vista previa, vuelve a tentalo.</strong>\nSi inda nun funciona, tenta [[Special:UserLogout|salir]] y volver a entrar na to cuenta, y comprueba que'l to restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Como {{SITENAME}} tien activáu el códigu HTML puru y nun aniciasti sesión, la vista previa ta tapecida como precaución escontra ataques de JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'accesu a la vista previa, intenta [[Special:UserLogin|entrar]] y vuelvi a intentalo.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Fai falta dar daqué de testu d'entrada.",
+ "expand_templates_input_missing": "Necesítase dar daqué de testu wiki d'entrada.",
"pagelanguage": "Cambiar la llingua de la páxina",
"pagelang-name": "Páxina",
"pagelang-language": "Llingua",