"prefs-dateformat": "صيغة الوقت",
"prefs-timeoffset": "المنطقة الزمنية",
"prefs-advancedediting": "خيارات عامة",
+ "prefs-developertools": "أدوات المطورين",
"prefs-editor": "محرر",
"prefs-preview": "عرض مسبق",
"prefs-advancedrc": "خيارات متقدمة",
"rcfilters-filter-humans-label": "بشري (ليس بوت)",
"rcfilters-filter-humans-description": "التعديلات بواسطة المحررين البشريين.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "حالة المراجعة",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "مراجعة",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "التعديلات المعلم عليها كمراجعة.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "غير مراجعة",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "التعديلات غير المعلم عليها كمراجعة.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "التعديلات التي لم يتم وضع علامة عليها يدويا أو تلقائيا كمراجعة.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "غير مراجعة",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "التعديلات التي تم تعليمها يدويا كمراجعة.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "مراجعة يدويا",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "التعديلات بواسطة المستخدمين المتقدمين الذين يتم تعليم عملهم تلقائيا كمراجع.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "المراجعة تلقائيا",
"rcfilters-filtergroup-significance": "الأهمية",
"rcfilters-filter-minor-label": "تعديلات طفيفة",
"rcfilters-filter-minor-description": "التعديلات التي علم عليها المستخدم كطفيفة.",
"statistics-files": "الملفات المرفوعة",
"statistics-edits": "تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "متوسط التعديلات لكل صفحة",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون",
+ "statistics-users": "مستخدمون مسجلون",
"statistics-users-active": "مستخدمون نشطون",
"statistics-users-active-desc": "المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}",
"pageswithprop": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"mostinterwikis": "الصفحات التي تحتوي على أغلب وصلات الإنترويكي",
"mostrevisions": "أكثر الصفحات تعديلا",
"prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
- "prefixindex-namespace": "كل الصفحات مع بادئة ($1 مساحة الأسم)",
+ "prefixindex-namespace": "كل الصفحات مع بادئة (نطاق $1)",
"prefixindex-submit": "اعرض",
"prefixindex-strip": "أخف البادئة من القائمة",
"shortpages": "صفحات قصيرة",
"deadendpages": "صفحات نهاية مسدودة",
"deadendpagestext": "الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "صفحات محمية",
+ "protectedpages-filters": "مرشحات:",
"protectedpages-indef": "عمليات الحماية غير المحددة فقط",
"protectedpages-summary": "تحتوي هذه الصفحة على أسماء العناوين المحمية حالياً. لمطالعة قائمة الصفحات التي تم فرض حماية على إنشائها انظر [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "الحماية المضمنة فقط",
"apisandbox-jsonly": "الجافا سكريبت مطلوبة لاستخدام ملعب API",
"apisandbox-api-disabled": "واجهة برمجة التطبيق API معطلة في هذا الموقع.",
"apisandbox-intro": "استخدم هذه الصفحة للتجربة ب<strong>MediaWiki web service API</strong>.\nارجع إلى [[mw:API:Main page|توثيق الAPI]] للمزيد من التفاصيل حول استخدام الAPI. مثال: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example احصل على محتوى صفحة رئيسية]. اختر فعلا لترى المزيد من الأمثلة.\n\nلاحظ أنه، على الرغم من أن هذا ملعب، فالأفعال التي تقوم بها على هذه الصفحة ربما تعدل الويكي.",
- "apisandbox-fullscreen": "وسع اللوحة",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "وسع صفحة الملعب لتملأ نافذة المتصفح.",
- "apisandbox-unfullscreen": "أظهر الصفحة",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "قلل صفحة الملعب، حتى تكون وصلات التصفح لميدياويكي متوفرة.",
"apisandbox-submit": "عمل الطلب",
"apisandbox-reset": "إفراغ",
"apisandbox-retry": "أعد المحاولة",
"version-specialpages": "صفحات خاصة",
"version-parserhooks": "خطاطيف المحلل",
"version-variables": "المتغيرات",
+ "version-editors": "المحررون",
"version-antispam": "منع البريد المزعج",
"version-api": "إيه بي آي",
"version-other": "أخرى",
"unlinkaccounts": "إزالة ربط الحسابات",
"unlinkaccounts-success": "الحساب تم فك وصله.",
"authenticationdatachange-ignored": "تغيير بيانات التحقق لم يتم التعامل معه. ربما لم يتم ضبط موفر؟",
- "userjsispublic": "من فضلك لاحظ: صفحات الجافاسكريبت الفرعية لا ينبغي أن تحتوي غلى بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
+ "userjsispublic": "'''من فضلك لاحظ:''' صفحات الجافاسكريبت الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بياناتٍ سرية، وذلك لأنه يمكن مشاهدتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"userjsonispublic": "الرجاء ملاحظة أنه: يجب ألا تحتوي الصفحات الفرعية لجسون على بيانات سرية لأنها قابلة للعرض من قبل المستخدمين الآخرين.",
"usercssispublic": "من فضل لاحظ: صفحات الCSS الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",