"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTydelike wagwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is gestuur. Dit word hieronder vertoon.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is saamgestel. Dit word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan na die {{GENDER:$2|gebruiker}} het egter gefaal: $1",
"changeemail": "Wysig E-posadres",
"changeemail-header": "Wysig rekening se e-posadres",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.",
"undo-nochange": "Die wysiging is klaarblyklik reeds teruggerol.",
"undo-summary": "Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug.",
"undo-summary-username-hidden": "Rol weergawe $1 deur 'n versteekte gebruiker terug",
- "cantcreateaccounttitle": "Kan nie rekening skep nie",
"cantcreateaccount-text": "Die registrasie van nuwe rekeninge vanaf die IP-adres ('''$1''') is geblok deur [[User:$3|$3]].\n\nDie rede verskaf deur $3 is ''$2''",
"viewpagelogs": "Bekyk logboeke vir hierdie bladsy",
"nohistory": "Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.",
"mediastatistics-header-total": "Alle lĂȘers",
"json-error-syntax": "Sintaksfout",
"headline-anchor-title": "Skakel na die afdeling",
- "special-characters-group-latin": "Latyns",
- "special-characters-group-latinextended": "Latyns uitgebreid",
+ "special-characters-group-latin": "Latyn",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latyn uitgebrei",
"special-characters-group-ipa": "IFA",
"special-characters-group-symbols": "Simbole",
"special-characters-group-greek": "Grieks",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grieks uitgebrei",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillies",
"special-characters-group-arabic": "Arabies",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabies uitgebrei",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
- "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-lao": "Laosiaans",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-minus": "minusteken",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Geen datum gekies nie",