'mwe-end_time' => 'End time',
'mwe-preview_inout' => 'Preview in-out points',
'mwe-edit-tools' => 'Edit tools',
- 'mwe-inline-description' => 'Inline Description',
- 'mwe-edit-video-tools' => 'Edit Video Tools:',
+ 'mwe-inline-description' => 'Caption',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Edit video tools:',
+ 'mwe-duration' => 'Duration:',
/*
* js file: /libTimedText/mvTextInterface.js
'mwe-close' => 'close',
'mwe-improve_transcript' => 'Improve',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'No text tracks were found',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 subtitles',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'No text subtitles found',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Add/edit subtitles',
+
+ /*
+ * js file: /libTimedText/mvTimeTextEdit.js
+ */
+ 'mwe-add-subs-file' => 'Add/replace subtitle',
+ 'mwe-add-subs-file-title'=> 'Select subtitle to upload',
+ 'mwe-error-only-srt' => 'Only srt files can be uploaded right now.',
+ 'mwe-watch-video' => 'Watch video',
/*
* js file: /libSequencer/mvTimedEffectsEdit.js
'mwe-upload-misc-error' => 'Unknown upload error',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'You have selected a file with an unsuported extension (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">more information</a>).',
+ /*
+ * js file: /libAddMedia/dragDropFile.js
+ */
+ 'mwe-upload-multi' => 'Upload {{PLURAL:$1|file|files}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Review file {{PLURAL:$1|upload|uploads}}',
+
/*
* js file: /libEmbedVideo/embedVideo.js
*/
'mwe-pause_clip' => 'Pause clip',
'mwe-volume_control' => 'Volume control',
'mwe-player_options' => 'Player options',
- 'mwe-closed_captions' => 'Close captions',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Closed captions',
'mwe-player_fullscreen' => 'Fullscreen',
'mwe-next_clip_msg' => 'Play next clip',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Play previous clip',
'mwe-set_in_out_points' => 'In-out-points are start and end times with reagards to a part of the video that should be shown. So if a video has a length of 60 seconds, the in-point can be at 10 seconds, the out-point at 40 seconds, so that the length of the fragment shown is 30 seconds.',
'mwe-preview_inout' => 'This message is used for the button that performs the action of previewing the user set start and end time of an audio or video asset.',
'mwe-edit-video-tools' => 'This message is used as a header (h3). It heads the tools that are used to edit (the) video in the mwEmbed JavaScript library.',
+ 'mwe-duration' => '{{Identical|Duration}}',
'mwe-close' => '{{Identical|Close}}',
+ 'mwe-subtitles' => 'This could also be translated as "Subtitles in the language $1". Parameters:
+* $1 is a language name',
'mwe-transition_out' => 'Transition out describes the button when clicked displays the interface for setting the transition-out of a video clip. The outgoing transition happens at the end of a video clip display.',
'mwe-menu_options' => '{{Identical|Options}}',
'mwe-zoom_in' => '{{Identical|Zoom in}}',
'mwe-other_properties' => 'Ander eienskappe',
'mwe-start_time' => 'Begintyd',
'mwe-end_time' => 'Eindtyd',
+ 'mwe-duration' => 'Duur:',
'mwe-close' => 'sluit',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbeter',
'mwe-menu_options' => 'Opsies',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Voeg by jou webblad of webjoernaal',
);
-/** Aragonese (Aragonés)
- * @author Juanpabl
- */
-$messages['an'] = array(
- 'mwe-ok-button' => "D'alcuerdo",
-);
-
/** Arabic (العربية)
* @author Meno25
* @author OsamaK
'mwe-simple_editor_desc' => 'مُحرّر بسيط (على نمط iMovie)',
'mwe-other_options' => 'خيارات أخرى',
'mwe-loading_txt' => 'يحمل...',
+ 'mwe-cancel' => 'ألغِ',
'mwe-re-try' => 'أعد طلب الواجهة البرمجية',
'mwe-re-trying' => 'يعيد طلب الواجهة البرمجية...',
- 'mwe-cancel' => 'ألغِ',
'fogg-select_file' => 'اختر ملفًا',
'fogg-select_new_file' => 'اختر ملفًا جديدًا',
'fogg-select_url' => 'اختر مسارًا',
'mwe-unknown-error' => 'خطأ غير معروف:',
'mwe-return-to-form' => 'ارجع إلى النموذج',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>ملف موجود</b></center>',
- 'mwe-cancel-button' => 'ألغِ',
- 'mwe-ok-button' => 'موافق',
'mwe-loading_plugin' => 'تحميل ملحق...',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'أضف إلى نهاية السلسلة',
'mwe-play_clip' => 'شغّل المقطع',
'mwe-end_time' => 'Час сканчэньня',
'mwe-preview_inout' => 'Праглядзець пункты ўводу-вываду',
'mwe-edit-tools' => 'Інструмэнты рэдагаваньня',
- 'mwe-inline-description' => 'УбÑ\83даванае апÑ\96Ñ\81анÑ\8cне',
+ 'mwe-inline-description' => 'Ð\97агаловак',
'mwe-edit-video-tools' => 'Прылады рэдагаваньня відэа:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Выбраць слаі',
'mwe-auto_scroll' => 'аўтаматычная пракрутка',
'fogg-location-title' => "Lec'hiadur",
'fogg-organization-title' => 'Aozadur',
'fogg-contact-title' => 'Darempred',
- 'rsd_results_next' => 'da heul',
- 'rsd_results_prev' => 'a-raok',
+ 'rsd_results_next' => "war-lerc'h",
+ 'rsd_results_prev' => 'kent',
'mwe-link' => 'liamm',
'mwe-cancel_import' => 'Nullañ an enporzhiadur',
'mwe-ftype-jpg' => 'Restr skeudenn JPEG',
'mwe-other_options' => 'Ostale opcije',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Omogući kontekstne menije',
'mwe-loading_txt' => 'učitavam ...',
- 'mwe-loading_title' => 'Učitavanje...',
'fogg-select_file' => 'Odaberi datoteku',
'fogg-select_new_file' => 'Odaberi novu datoteku',
'fogg-select_url' => 'Odaberi URL',
'mwe-add_media_wizard' => 'Dodaj media čarobnjak',
'mwe-media_search' => 'Pretraga medije',
'rsd_results_desc' => 'Rezultati $1 od $2',
- 'rsd_results_total' => ' od $1',
'rsd_results_next' => 'slijedeći',
'rsd_results_prev' => 'prethodni',
'rsd_no_results' => 'Nema rezultata pretrage za <b>$1</b>',
'mwe-unknown-error' => 'Nepoznata greška:',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik slijedećih datoteka:',
'mwe-upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
- 'mwe-cancel-button' => 'Odustani',
- 'mwe-ok-button' => 'U redu',
'mwe-player_fullscreen' => 'Puni ekran',
'mwe-download' => 'Učitavanje',
'mwe-share' => 'Dijeli',
*/
$messages['cy'] = array(
'mwe-loading_txt' => "wrthi'n llwytho ...",
- 'mwe-loading_title' => "Wrthi'n llwytho...",
);
/** German (Deutsch)
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Schließen',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Eingebaute Ogg-Video Unterstützung',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Natives Ogg-Video',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Allgemeines Ogg-Plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
'mwe-start_time' => 'demê destpêkerdışi',
'mwe-end_time' => 'demê qediyayişi',
'mwe-preview_inout' => 'noqtayê destpêkerdış u qediyayişi seyr bıker',
+ 'mwe-edit-tools' => 'Hacetanê vurnayisi',
+ 'mwe-inline-description' => 'Kapsiyon',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Hacetanê videyo edit kerdisi',
+ 'mwe-duration' => 'Sure:',
'mwe-select_transcript_set' => 'tebeqeyan bıvıcin',
'mwe-auto_scroll' => 'bı otomatik xıj bıker',
'mwe-close' => 'bıqefeln',
'mwe-improve_transcript' => 'dewlemend ker',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'çı metın nêdiya',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 sernamayê bini',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'sernameyê bine ilave/bivurne',
'mwe-transition_in' => 'dekewtış',
'mwe-transition_out' => 'teber kewtış',
'mwe-effects' => 'loda (kopê) efekti',
'mwe-destfilename' => 'nameyê dosyayi ya hedefi',
'mwe-summary' => 'bı kılmi',
'mwe-error_not_loggedin' => 'şıma nêkewte cı ya zi heqê şıma çino',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'ikazan ra diqet meke',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'newe ra kodkerdış u barkerdış dewam keno (na pencıra ramecanê)',
'mwe-upload-in-progress' => 'barkerdış dewam keno (na pencera ramecanê)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'newe ra kod bı',
'mwe-go-to-resource' => 'şo pelê çımeyi',
'mwe-upload-misc-error' => 'xetaya barkerdışi yo ke nêzaniyeno',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'dosyaya ke şıma vıcina parçeyê aye re destek çino (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">qey malumato zêd</a>).',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|bar biyayen|bar biyayenan}} kontrol bike',
'mwe-loading_plugin' => 'loading plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'tercihê kaydayişi eyar ker',
'mwe-link_back' => "tepiya agêrayiş re gıre bıd'",
'mwe-menu_btn' => 'menu',
'mwe-close_btn' => 'bıqefeln',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC plugin',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'destekê Ogg videoyi yo mehelli',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Destekê Ogg videoyi yo mehelli',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generic Ogg plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime plugin',
'mwe-do_not_warn_again' => 'ına hal caverdê',
'mwe-playerselect' => 'Playeri',
'mwe-read_before_embed' => 'kerem kerê verê nımıtışi <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">derheqê dûr ra nımıtışi de malumatê pawıtışan</a> bıwenê!',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'zerreyê keyepel u blogê xo de bınımnê',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Zerreyê keyepel u blogê xo de bınımnê',
'mwe-related_videos' => 'videoyê ke elaqedari',
'mwe-seeking' => 'cıgêrayox',
'mwe-copy-code' => 'Kodê kopya',
'mwe-end_time' => 'Kóńcny cas',
'mwe-preview_inout' => 'Zachopne-kóńcne dypki ako pśeglěd pokazaś',
'mwe-edit-tools' => 'Wobźěłowańske rědy',
- 'mwe-inline-description' => 'Wopisanje',
+ 'mwe-inline-description' => 'Nadpismo',
'mwe-edit-video-tools' => 'Rědy za wobźěłowanje wideo:',
+ 'mwe-duration' => 'Cas:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Warsty wubraś',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatiski kulaś',
'mwe-close' => 'zacyniś',
'mwe-improve_transcript' => 'Pólěpšyś',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žedne tekstowe cery namakane',
+ 'mwe-subtitles' => 'Pódtitele $1',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Pódtitele pśidaś/wobźěłaś',
'mwe-transition_in' => 'Zablendowanje',
'mwe-transition_out' => 'Wublendowanje',
'mwe-effects' => 'Skład efektow',
'mwe-go-to-resource' => 'K resursowemu bokoju',
'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznata nagrawańska zmólka',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy wubrał dataju z njepódpěranym rozšyrjenim (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalšne informacije</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dataju|Dataji|Dataje|Dataje}} nagraś',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datajowe nagraśe|Datajowej nagraśi|Datajowe nagraśa|Datajowe nagraśa}} pśeglědaś',
'mwe-loading_plugin' => 'Tykac se zacytujo ...',
'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajiś',
'mwe-link_back' => 'Wótkaz slědk',
'mwe-upload' => 'Alŝuti dosieron',
'mwe-summary' => 'Resumo',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 el $2',
- 'mwe-cancel-button' => 'Nuligi',
- 'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-player_fullscreen' => 'Plenekrana',
'mwe-download_full' => 'Elŝuti kompletan filmetan dosieron:',
'mwe-download_clip' => 'Elŝuti filmeton',
'mwe-unknown-error' => 'Tuntematon virhe:',
'mwe-return-to-form' => 'Palaa lomakkeeseen',
'mwe-upload-misc-error' => 'Tuntematon tallennusvirhe',
- 'mwe-cancel-button' => 'Peruuta',
'mwe-player_options' => 'Soittimen asetukset',
'mwe-player_fullscreen' => 'Koko näyttö',
'mwe-download_full' => 'Lataa koko videotiedosto:',
'mwe-end_time' => 'Heure de fin',
'mwe-preview_inout' => "Prévisualiser les points d'entrée-sortie",
'mwe-edit-tools' => 'Outils de modification',
- 'mwe-inline-description' => "Description ''inline''",
+ 'mwe-inline-description' => 'Légende',
'mwe-edit-video-tools' => 'Outils de modification des vidéos :',
+ 'mwe-duration' => 'Durée :',
'mwe-select_transcript_set' => 'Sélectionner les calques',
'mwe-auto_scroll' => 'défilement automatique',
'mwe-close' => 'fermer',
'mwe-improve_transcript' => 'Améliorer',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Pas de trace de texte trouvée',
+ 'mwe-subtitles' => 'Sous-titres en $1',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Ajouter/modifier des sous-titres',
'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
'mwe-transition_out' => 'Transition sortante',
'mwe-effects' => "Pile d'effets",
'mwe-go-to-resource' => 'Aller à la page de la ressource',
'mwe-upload-misc-error' => 'Erreur inconnue lors du téléversement',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Vous avez sélectionné un fichier qui comporte une extension non supportée (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus d\'informations</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Téléverser {{PLURAL:$1|le fichier|les fichiers}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Vérifier {{PLURAL:$1|le téléversement de fichier|les téléversements de fichiers}}',
'mwe-loading_plugin' => 'chargement du greffon ...',
'mwe-select_playback' => 'Définir les préférences de lecture',
'mwe-link_back' => 'Lien retour',
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
'mwe-preview_inout' => 'Vista previa dos puntos de entrada-saída',
'mwe-edit-tools' => 'Ferramentas de edición',
- 'mwe-inline-description' => 'Descrición en liña',
+ 'mwe-inline-description' => 'Lenda',
'mwe-edit-video-tools' => 'Ferramentas de edición de vídeo:',
+ 'mwe-duration' => 'Duración:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar as capas',
'mwe-auto_scroll' => 'desprazamento automático',
'mwe-close' => 'pechar',
'mwe-improve_transcript' => 'Mellorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Non se atopou ningunha pista de texto',
+ 'mwe-subtitles' => 'Subtítulos en $1',
'mwe-transition_in' => 'Transición de entrada',
'mwe-transition_out' => 'Transición de saída',
'mwe-effects' => 'Pila de efectos',
'mwe-go-to-resource' => 'Ir á páxina do recurso',
'mwe-upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Seleccionou un ficheiro cunha extensión non soportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">máis información</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|o ficheiro|os ficheiros}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Revisar {{PLURAL:$1|a carga do ficheiro|as cargas dos ficheiros}}',
'mwe-loading_plugin' => 'cargando o complemento...',
'mwe-select_playback' => 'Configurar as preferencias de reprodución',
'mwe-link_back' => 'Ligazón de volta',
'rsd_results_next' => 'ἑπομέναι',
'rsd_results_prev' => 'προηγούμεναι',
'mwe-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
- 'mwe-cancel-button' => 'Ἀκυροῦν',
- 'mwe-ok-button' => 'εἶεν',
);
/** Swiss German (Alemannisch)
'mwe-end_time' => 'Ändzyt',
'mwe-preview_inout' => 'Vorschau vu dr Aa-Uus-Pinkt',
'mwe-edit-tools' => 'Wärchzyyg bearbeite',
- 'mwe-inline-description' => 'Inline-Bschryybig',
+ 'mwe-inline-description' => 'Bschryybig',
'mwe-edit-video-tools' => 'Videotools bearbeite',
+ 'mwe-duration' => 'Duur:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Nivos uuswehle',
'mwe-auto_scroll' => 'Automatischs Scrolle',
'mwe-close' => 'zuemache',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbessere',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Kei Textabschnitt gfunde',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 Untertitel',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Untertitel yyfiege/bearbeite',
'mwe-transition_in' => 'Ibergang aa',
'mwe-transition_out' => 'Ibergang ab',
'mwe-effects' => 'Effäkt-Stacks',
'mwe-go-to-resource' => 'Zruck zue dr Ursprungssyte',
'mwe-upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Du hesch e Datei uusgwehlt mit ere nit unterstitzte Erwyterig (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">meh Informatione</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Datei|Dateie}} uffelade',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datei-Uffeladig|Datei-Uffeadige}} priefe',
'mwe-loading_plugin' => 'Am Lade vum Plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'Yystellige fir s Abspile setze',
'mwe-link_back' => 'Gleich (Link) retur',
'mwe-end_time' => 'Kónčny čas',
'mwe-preview_inout' => 'Spočatne a kónčne dypki jako přehlad pokazać',
'mwe-edit-tools' => 'Wobdźěłowanske nastroje',
- 'mwe-inline-description' => 'Wopisanje',
+ 'mwe-inline-description' => 'Nadpismo',
'mwe-edit-video-tools' => 'Nastroje za wobdźěłowanje widejow:',
+ 'mwe-duration' => 'Traće:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Woršty wubrać',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatisce kulić',
'mwe-close' => 'začinić',
'mwe-improve_transcript' => 'Polěpšić',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žane tekstowe ćěrje njebuchu namakane',
+ 'mwe-subtitles' => 'Podtitule $1',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Podtitule přidać/wobdźěłać',
'mwe-transition_in' => 'Zablendować',
'mwe-transition_out' => 'Wublendować',
'mwe-effects' => 'Stapl efektow',
'mwe-go-to-resource' => 'K resursowej stronje',
'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznaty nahraćowy zmylk',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy dataju z njepodpěrowanym sufiksom wubrał (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalše informacije</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Dataju|Dataji|Dataje|Dataje}} nahrać',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Datajowe nahraće|Datajowej nahraći|Datajowe nahraća|Datajowe nahraća}} přepruwować',
'mwe-loading_plugin' => 'tykač so začituje ...',
'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajić',
'mwe-link_back' => 'Wotkaz wróćo',
'mwe-preview_insert' => 'Beillesztés előnézete',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Beillesztés elvetése',
'mwe-sc_fileopts' => 'A klip részleteinek szerkesztése',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Kezdő- és végpontok beállítása',
'mwe-sc_overlays' => 'Rétegek',
'mwe-sc_audio' => 'Hangvezérlés',
'mwe-sc_duration' => 'Hossz',
'mwe-edit_properties' => 'Tulajdonságok szerkesztése',
'mwe-other_properties' => 'Egyéb tulajdonságok',
'mwe-resource_page' => 'Erőforrás lap:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'Kezdő- és végpontok beállítása',
'mwe-start_time' => 'Kezdés ideje',
'mwe-end_time' => 'Befejezés ideje',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Kezdő- és végpontok megtekintése',
'mwe-edit-tools' => 'Szerkesztőeszközök',
- 'mwe-inline-description' => 'Lapon belüli leírás',
- 'mwe-edit-video-tools' => 'Videó eszközök szerkesztése:',
+ 'mwe-inline-description' => 'Cím',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Videóeszközök szerkesztése:',
+ 'mwe-duration' => 'Hossz:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Rétegek kiválasztása',
'mwe-auto_scroll' => 'automatikus görgetés',
'mwe-close' => 'bezárás',
'mwe-improve_transcript' => 'Javítás',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Nincsenek szöveges feliratok',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 feliratai',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Feliratok hozzáadása/szerkesztése',
'mwe-transition_in' => 'Áttűnés kezdete',
'mwe-transition_out' => 'Áttűnés vége',
'mwe-effects' => 'Effekt-verem',
'mwe-remove_transition' => 'Áttűnés eltávolítása',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Kezdő átmenet szerkesztése',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Klip végi átmenet szerkesztése',
'mwe-menu_clipedit' => 'Média szerkesztése',
'mwe-menu_transition' => 'Áttűnések és effektek',
'mwe-menu_cliplib' => 'Média hozzáadása',
'mwe-cut_clip' => 'Klipek vágása',
'mwe-expand_track' => 'Sáv kibontása',
'mwe-collapse_track' => 'Sáv összecsukása',
+ 'mwe-play_from_position' => 'Lejátszás a lejátszó pozíciójától',
'mwe-pixle2sec' => 'képpontokat másodpercekké',
'mwe-rmclip' => 'Klip eltávolítása',
'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Nincs kiválasztott erőforrás</h3> Válassz egy klipet a szerkesztéshez.',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Helyi menük engedélyezése',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Fejlesztette a <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> együttműködésben a <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimédia Alapítvánnyal</a> (<a href="#">további információk</a>)',
'mwe-loading_txt' => 'betöltés…',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'Hiba: a(z) $1 JavaScript-fájl nem elérhető, vagy nem definiálja a(z) $2 osztályt.',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Média hozzáadása varázsló betöltése',
'mwe-apiproxy-setup' => 'API proxy beállítása',
'mwe-load-drag-item' => 'Vonszolt elem betöltése',
'mwe-re-try' => 'API kérés újrapróbálása',
'mwe-re-trying' => 'API kérés újraküldése…',
'mwe-proxy-not-ready' => 'A proxy nincs beállítva',
+ 'mwe-please-login' => 'Nem vagy <a target="_new" href="$1">bejelentkezve</a> a(z) $2 wikire, vagy az mwEmbed nincs engedélyezve. Orvosold a problémát, majd próbáld újra a kérést.',
'mwe-remember-loging' => 'Általános biztonsági emlékeztető: csak akkor jelentkezz be egy weboldalra, ha a böngésződ címsorában annak az oldalnak a címét látod.',
'fogg-select_file' => 'Fájl kiválasztása',
'fogg-select_new_file' => 'Új fájl kiválasztása',
'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg keresése…',
'fogg-installed' => 'Firefogg telepítve',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Fejlettebb feltöltésekhez:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg telepítése</a>. További információkat <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">itt</a> találsz róla.',
'fogg-use_latest_fox' => 'Először telepítsd a <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a>-ös, vagy újabb verzióját, <i>majd látogass el ide újra a <b>Firefogg</b>-kiterjesztés telepítéséhez.</i>',
'fogg-passthrough_mode' => 'Az általad kiválasztott fájl már Ogg formátumban van, vagy nem videófájl',
'fogg-transcoding' => 'Videó kódolása Ogg formátumba',
'fogg-badtoken' => 'A token nem érvényes',
'fogg-preview' => 'Videó előnézete',
'fogg-hidepreview' => 'Előnézet elrejtése',
+ 'mwe-imported_from' => 'A(z) $1 innen lett importálva: [$2 $3]. Lásd az eredeti [$4 leíró lapot] további információkért.',
+ 'fogg-cg-preset' => 'Beállítás: <strong>$1</strong>',
'fogg-cg-quality' => 'Alapszintű minőségi és felbontási beállítások',
'fogg-cg-meta' => 'Klip metaadatai',
'fogg-cg-range' => 'Átkódolási tartomány',
'fogg-savebandwith-desc' => 'Theorával és Vorbisszal kódolt, 164 kbit/s-os, alacsony sávszélességre optimizált videó, legfeljebb 200 pixel széles',
'fogg-highquality-desc' => 'Theorával és Vorbisszal kódolt, nagyfelbontású videó, legfeljebb 1080 pixel széles',
'fogg-videoQuality-title' => 'Videó minősége',
+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Megadja a kódolt videó <i>képének minőségét</i> (nincs használva, ha a fejlett vezérlőknél megadod a bitrátát).',
'fogg-starttime-title' => 'Kezdőmásodperc',
+ 'fogg-starttime-help' => 'Csak ettől a másodperctől fog kódolni',
'fogg-endtime-title' => 'Befejező másodperc',
+ 'fogg-endtime-help' => 'Csak eddig a másodpercig fog kódolni',
'fogg-audioQuality-title' => 'Hangminőség',
+ 'fogg-audioQuality-help' => 'Megadja a kódolt videó <i>hangjának minőségét</i> (nincs használva, ha a fejlett vezérlőknél megadod a bitrátát).',
'fogg-videoCodec-title' => 'Videokodek',
+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Itt adhatod meg a videó kodekjét. Jelenleg csak a Theora támogatott. További információkat <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theora">itt</a> találsz róla.',
'fogg-audioCodec-title' => 'Hangkodek',
+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Itt adhatod meg a videó hangkodekjét. Jelenleg csak a Vorbis támogatott. További információkat <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis">itt</a> találsz róla.',
'fogg-width-title' => 'A videó szélessége',
'fogg-width-help' => 'Átméretezés megadott szélességre.',
'fogg-height-title' => 'A videó magassága',
'fogg-height-help' => 'Átméretezés megadott magasságra.',
'fogg-videoBitrate-title' => 'Videó bitsűrűség',
- 'fogg-videoBitrate-help' => 'A videó bitráta beállítja a videó kódolási bitsebességét kb/s-ben',
+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'A videó bitráta adja meg a videó kódolási bitsebességét, kb/s-ben',
+ 'fogg-twopass-title' => 'Kétutas kódolás',
+ 'fogg-twopass-help' => 'A kétutas kódolás lehetővé teszi a sokkal egyenletesebb minőséget az által, hogy kétszer megy végig a videófájlon',
'fogg-framerate-title' => 'Képváltási frekvencia',
+ 'fogg-framerate-help' => 'A képváltási frekvencia. További információkat <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">itt</a> tudhatsz meg róla.',
'fogg-aspect-title' => 'Képarány',
+ 'fogg-aspect-help' => 'A videó képaránya lehet 4:3-as vagy 16:9-es. További információkat <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">itt</a> tudhatsz meg róla.',
'fogg-keyframeInterval-title' => 'Kulcskocka időköz',
+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'A kulcskockák közötti szünetek, képkockák számában. Megjegyzés: a legtöbb kódoló kötelezően készít kulcskockát, ha a képkockák közötti különbség nagyobb, mint a kulcskocka kódolási mérete.
+További információkat <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame">itt</a> tudhatsz meg róla.',
'fogg-denoise-title' => 'Zajmentesítő szűrő',
'fogg-denoise-help' => 'A bemeneti videó zajszűrése. (További információk a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">zajszűrésről</a>.)',
'fogg-novideo-title' => 'Nincs videó',
'fogg-location-help' => 'A film helyszíne',
'fogg-organization-title' => 'Szervezet',
'fogg-organization-help' => 'Szervezet neve (Stúdió)',
+ 'fogg-copyright-title' => 'Szerzői jogi státusz',
+ 'fogg-copyright-help' => 'A videó szerzői jogi státusza',
'fogg-license-title' => 'Licenc',
- 'fogg-license-help' => 'A klip licence (lehetőleg Creative Commons URL).',
+ 'fogg-license-help' => 'Az anyag licence (lehetőleg egy Creative Commons-licenc URL-címe).',
'fogg-contact-title' => 'Kapcsolat',
'fogg-contact-help' => 'Hivatkozás kapcsolattartáshoz',
'mwe-add_media_wizard' => 'Média hozzáadása varázsló',
'rsd_box_layout' => 'Doboz elrendezése',
'rsd_list_layout' => 'Lista elrendezése',
'rsd_results_desc' => 'Eredmények $1 – $2',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Találatok: $1–$2 (összesen: $3)',
'rsd_results_next' => 'következő',
'rsd_results_prev' => 'előző',
+ 'rsd_no_results' => 'Nincs egyezés a(z) <b>$1</b> szöveggel',
'mwe-upload_tab' => 'Feltöltés',
'rsd_layout' => 'Elrendezés:',
'rsd_resource_edit' => 'Erőforrás szerkesztése: $1',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'Az erőforrás leírólapja',
'mwe-link' => 'hivatkozás',
'rsd_local_resource_title' => 'Helyi erőforrás-név',
'rsd_do_insert' => 'Beillesztés végrehajtása',
'mwe-cc_sa_title' => 'Így add tovább!',
'mwe-cc_pd_title' => 'Közkincs',
'mwe-unknown_license' => 'Ismeretlen licenc',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Ez a felhasználó vagy wiki <b>nem</b> importálhat távoli URL-címekről.<p>Be kell jelentkezned?</p><p>Az upload_by_url jogosultság meg van adva számodra?<br />A wikin engedélyezve van a <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>?</p>',
+ 'mwe-results_from' => 'Találatok a következő helyről: <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'rsd_config_error' => 'Média hozzáadása varázsló konfigurációs hiba: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'A friss feltöltéseid itt: $1',
'mwe-upload_a_file' => 'Új fájl feltöltése ide: $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Erőforrás lap leírása:',
+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'Az erőforrás wikiszöveges leírásának szerkesztése:',
'mwe-local_resource_title' => 'Helyi erőforrás cím:',
'mwe-watch_this_page' => 'Lap figyelése',
'mwe-do_import_resource' => 'Erőforrás importálása',
'mwe-update_preview' => 'Előnézet frissítése',
'mwe-cancel_import' => 'Importálás megszakítása',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'A következő erőforrás beillesztett változatának előnézete: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Erőforrás keresése',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'A(z) $1 erőforrást importálni kell ide: $2',
'mwe-ftype-svg' => 'SVG vektoros rajz',
'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG képfájl',
'mwe-ftype-png' => 'PNG képfájl',
'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg videófájl',
'mwe-ftype-unk' => 'Ismeretlen fájlformátum',
'mwe-select_file' => 'Fájl kijelölése',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'További licencelési lehetőségekért lásd a <a href="$1">rendes feltöltő űrlapot</a>',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'Teljesen általam készített munkát töltök fel, és a következő alatt licencelem:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Így add tovább! (3.0)',
'mwe-upload' => 'Fájl feltöltése',
'mwe-destfilename' => 'Cél fájlnév:',
'mwe-summary' => 'Összefoglaló',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve, vagy nem tölthetsz fel fájlokat.',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Fájl figyelése',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Átkódolás és feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Átkódolva',
'mwe-uploaded-status' => 'Feltöltött',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 (összesen: $2)',
'mwe-upload_completed' => 'A feltöltés kész',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1"><i>Lehet</i>, hogy a feltöltésed már elérhető</a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méret',
'mwe-cancel-confim' => 'Biztos vagy benne, hogy megszakítod?',
'mwe-successfulupload' => 'Feltöltés sikeres',
'mwe-unknown-error' => 'Ismeretlen hiba:',
'mwe-return-to-form' => 'Visszatérés az űrlaphoz',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ez a következő fájl duplikátuma:',
+ 'mwe-fileexists' => 'Már létezik ilyen nevű fájl. Ellenőrizd a(z) <b><tt>$1</tt></b> fájlt, ha nem vagy biztos benne, hogy le szeretnéd cserélni.',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Létező fájl</b></center>',
'mwe-ignorewarning' => 'Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása és a fájl mentése',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'A fájlnév ezzel kezdődik: <b><tt>$1</tt></b>',
'mwe-go-to-resource' => 'Vissza az erőforrás lapra',
'mwe-upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Egy olyan fájt választottál ki, aminek a kiterjesztése nem támogatott (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">további információk</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Fájl|Fájlok}} feltöltése',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Feltöltés|Feltöltések}} ellenőrzése',
'mwe-loading_plugin' => 'bővítmény betöltése…',
+ 'mwe-select_playback' => 'Használt lejátszó kiválasztása',
'mwe-link_back' => 'Visszahivatkozás',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Hozzáadás a szekvencia végéhez',
'mwe-missing_video_stream' => 'Az adatfolyamhoz tartozó videofájl nincs meg',
'mwe-pause_clip' => 'Klip pillanatállj',
'mwe-volume_control' => 'Hangerőszabályzó',
'mwe-player_options' => 'Lejátszó beállításai',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Címek bezárása',
'mwe-player_fullscreen' => 'Teljes képernyő',
'mwe-next_clip_msg' => 'Következő klip lejátszása',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Előző klip lejátszása',
'mwe-download_full' => 'Teljes videofájl letöltése:',
'mwe-download_right_click' => 'A letöltéshez kattints jobb gombbal, és <i>Cél mentése másként…</i>',
'mwe-download_clip' => 'Videó letöltése',
+ 'mwe-download_text' => 'Szöveg letöltése (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
'mwe-download' => 'Letöltés',
'mwe-share' => 'Megosztás',
+ 'mwe-credits' => 'Készítők',
'mwe-clip_linkback' => 'Klip forráslapja',
'mwe-chose_player' => 'Videolejátszó választása',
'mwe-share_this_video' => 'Videó megosztása',
+ 'mwe-video_credits' => 'A videó készítői',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Bezárás',
- 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC bővítmény',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-bővítmény',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Natív Ogg-videó',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Általános Ogg bővítmény',
- 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime bővítmény',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-bővítmény',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(kiválasztva)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'A böngésző nem támogatja a következő lejátszási típust: <b>$1</b><br />Látogasd meg a <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Lejátszási módszerek</a> lapot egy lejátszó letöltéséhez.<br />',
'mwe-for_best_experience' => 'Jobb videolejátszási élményhez ajánljuk:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Eltüntetés egyelőre.',
'mwe-playerselect' => 'Lejátszók',
+ 'mwe-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Olvasd el ezt</a>, mielőtt beillesztenéd.',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Beágyazás egy lapra',
'mwe-related_videos' => 'Kapcsolódó videók',
'mwe-seeking' => 'keresés',
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
'mwe-preview_inout' => 'Previsualisar punctos entrata-sortita',
'mwe-edit-tools' => 'Instrumentos de modification',
- 'mwe-inline-description' => 'Description includite',
+ 'mwe-inline-description' => 'Legenda',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Instrumentos de modification de video:',
+ 'mwe-duration' => 'Durata:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seliger stratos',
'mwe-auto_scroll' => 'rolar automaticamente',
'mwe-close' => 'clauder',
'mwe-improve_transcript' => 'Meliorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Nulle tracia de texto trovate',
+ 'mwe-subtitles' => 'Subtitulos in $1',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Adder/modificar subtitulos',
'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
'mwe-transition_out' => 'Transition sortiente',
'mwe-effects' => 'Pila de effectos',
'mwe-go-to-resource' => 'Ir al pagina del ressource',
'mwe-upload-misc-error' => 'Error incognite de cargamento',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Tu ha seligite un file con un extension non supportate (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus informationes</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|file|files}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Revider le {{PLURAL:$1|cargamento del file|cargamentos del files}}',
'mwe-loading_plugin' => 'cargamento del plug-in ...',
'mwe-select_playback' => 'Definir preferentia de reproduction',
'mwe-link_back' => 'Retroligamine',
'mwe-end_time' => 'Waktu selesai',
'mwe-preview_inout' => 'Pratayang titik masuk-keluar',
'mwe-edit-tools' => 'Alat penyuntingan',
- 'mwe-inline-description' => 'Deskripsi Sisip',
+ 'mwe-inline-description' => 'Judul',
'mwe-edit-video-tools' => 'Alat Penyuntingan Video:',
+ 'mwe-duration' => 'Durasi:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Pilih lapisan',
'mwe-auto_scroll' => 'Gulir otomatis',
'mwe-close' => 'Tutup',
'mwe-improve_transcript' => 'Membaiki',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Tidak ada trek teks yang ditemukan',
+ 'mwe-subtitles' => 'Teks film $1',
'mwe-transition_in' => 'Transisi masuk',
'mwe-transition_out' => 'Transisi keluar',
'mwe-effects' => 'Tumpuk efek',
'mwe-go-to-resource' => 'Lihat halaman sumber',
'mwe-upload-misc-error' => 'Kesalahan pengunggahan tak dikenal',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Anda telah memilih berkas dengan ekstensi yang tak didukung (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">informasi lebih lanjut</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Unggah {{PLURAL:$1|berkas|berkas}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Tinjau {{PLURAL:$1|Unggahan|Unggahan}} Berkas',
'mwe-loading_plugin' => 'memuat pengaya ...',
'mwe-select_playback' => 'Atur preferensi pemutar',
'mwe-link_back' => 'Pranala balik',
'mwe-menu_options' => 'Opzioni',
'mwe-other_options' => 'Altre opzioni',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Attiva i menu contestuali',
- 'mwe-setting-up-proxy' => 'Installazione del proxy in corso...',
'mwe-cancel' => 'Annulla',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Installazione del proxy in corso...',
'mwe-proxy-not-ready' => 'Il Proxy non è configurato',
'fogg-installed' => 'Firefogg è installato',
'fogg-preview' => 'Anteprima video',
'mwe-ftype-unk' => 'Formato del file sconosciuto',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Dimensione sconosciuta',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Questo file è un duplicato del seguente file:',
- 'mwe-cancel-button' => 'Annulla',
'mwe-player_fullscreen' => 'Schermo intero',
'mwe-close_btn' => 'Chiudi',
);
'mwe-end_time' => '終了時間',
'mwe-preview_inout' => 'イン・アウトポイントをプレビュー',
'mwe-edit-tools' => '編集ツール',
- 'mwe-inline-description' => 'ã\82¤ã\83³ã\83©ã\82¤ã\83³è§£èª¬',
+ 'mwe-inline-description' => 'ã\82ã\83£ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³',
'mwe-edit-video-tools' => '動画編集ツール:',
+ 'mwe-duration' => '時間:',
'mwe-select_transcript_set' => 'レイヤーを選択',
'mwe-auto_scroll' => '自動スクロール',
'mwe-close' => '閉じる',
'mwe-improve_transcript' => '改善',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'テキスト用のトラックがありません',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 のサブタイトル',
'mwe-transition_in' => 'トランジション・イン',
'mwe-transition_out' => 'トランジション・アウト',
'mwe-effects' => 'エフェクト棚',
'fogg-license-help' => 'クリップのライセンス (できればクリエイティブ・コモンズの URL)。',
'fogg-contact-title' => '連絡先',
'fogg-contact-help' => '連絡先のリンク',
- 'mwe-add_media_wizard' => 'メディア・ウィザードを追加',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'メディア追加ウィザード',
'mwe-media_search' => 'メディア検索',
'rsd_box_layout' => 'ボックス・レイアウト',
'rsd_list_layout' => 'リスト・レイアウト',
'mwe-go-to-resource' => '出典情報ページへ行く',
'mwe-upload-misc-error' => '不明なアップロードエラー',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => '選択したファイルはサポートされていない拡張子を持っています(<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">詳細情報</a>)。',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|ファイル}}をアップロード',
+ 'mwe-review-upload' => 'ファイルの{{PLURAL:$1|アップロード}}を精査',
'mwe-loading_plugin' => 'プラグインを読み込み中 ...',
'mwe-select_playback' => '再生環境を設定',
'mwe-link_back' => 'トラックバック',
'mwe-zoom_out' => '축소',
'mwe-other_options' => '다른 설정',
'mwe-cancel' => '취소',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg가 설치되었습니다',
+ 'fogg-encoding-done' => '인코딩 완료',
+ 'fogg-badtoken' => '토큰이 유효하지 않습니다.',
'mwe-cc_by_title' => '저작자표시',
'mwe-cc_nc_title' => '비영리',
+ 'mwe-cc_nd_title' => '변경금지',
'mwe-cc_sa_title' => '동일조건변경허락',
'mwe-cc_pd_title' => '퍼블릭 도메인',
+ 'mwe-watch_this_page' => '이 문서를 주시하기',
'mwe-ftype-svg' => 'SVG 벡터 그래픽 파일',
'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG 이미지 파일',
'mwe-ftype-png' => 'PNG 이미지 파일',
'mwe-ftype-oga' => 'Ogg 소리 파일',
'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg 비디오 파일',
+ 'mwe-upload' => '파일 올리기',
+ 'mwe-destfilename' => '파일의 새 이름:',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => '모든 경고를 무시하기',
'mwe-successfulupload' => '파일 올리기 성공',
- 'mwe-cancel-button' => '취소',
'mwe-loading_plugin' => '플러그인을 불러오는 중...',
'mwe-player_options' => '플레이어 설정',
'mwe-player_fullscreen' => '전체 화면',
'mwe-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
'mwe-start_time' => 'Ufankszäit',
'mwe-end_time' => 'Schlusszäit',
- 'mwe-inline-description' => "''Inline''-Beschreiwung",
+ 'mwe-edit-tools' => "Handwierksgeschir fir z'änneren",
+ 'mwe-inline-description' => 'Beschreiwung',
+ 'mwe-duration' => 'Dauer:',
'mwe-close' => 'zoumaachen',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 Ënnertitelen',
'mwe-transition_in' => 'Iwwergang fir eran',
'mwe-transition_out' => 'Iwwergang fir eraus',
'mwe-remove_transition' => 'Iwwergang ewechhuelen',
'fogg-preset-custom' => 'Personaliséiert Astellungen',
'fogg-videoQuality-title' => 'Videoqualitéit',
'fogg-audioQuality-title' => 'Audioqualitéit',
+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Videocodec',
'fogg-width-title' => 'Breet vum Video',
'fogg-width-help' => 'Redimensionéieren op déi Breet déi uginn ass.',
'fogg-height-title' => 'Héicht vum Video',
'fogg-organization-title' => 'Organisatioun',
'fogg-organization-help' => 'Numm vun der Organisatioun (Studio)',
'fogg-copyright-title' => 'Copyright',
+ 'fogg-copyright-help' => 'De Copyright vum Clip',
'fogg-license-title' => 'Lizens',
'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
'fogg-contact-help' => 'Link vum Kontakt',
'mwe-upload' => 'Fichier eroplueden',
'mwe-destfilename' => 'Numm vum Zilfichier',
'mwe-summary' => 'Resumé',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Et gesäit aus wéi wann dir net ageloggt wiert oder Dir hutt keng Rechter fir eppes eropzelueden.',
'mwe-watch-this-file' => 'Dëse Fichier iwwerwwaachen',
'mwe-ignore-any-warnings' => 'All Warnungen ignoréieren',
'mwe-upload-in-progress' => "Eroplueden amgaang (maacht d'Fënster net zou)",
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum fichier fänkt mat <b><tt>$1</tt></b> un',
'mwe-upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Dir hutt e Fichier mat enger Erweiderung déi net ënnerstetzt gëtt (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">méi Informatiounen</a>) erausgesicht.',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Eropgeluedene Fichier|Eropgeluede Fichieren}} nokucken',
'mwe-loading_plugin' => 'Plugin lueden ...',
'mwe-select_playback' => 'Astellunge vum Ofspillen festleeën',
'mwe-link_back' => 'Link zréck',
'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
'mwe-copy-code' => 'Code kopéieren',
);
-/** Eastern Mari (Олык Марий)
- * @author Сай
- */
-$messages['mhr'] = array(
- 'mwe-ok-button' => 'Йӧра',
-);
-
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Praveenp
*/
'mwe-start_time' => 'തുടങ്ങുന്ന സമയം',
'mwe-end_time' => 'അവസാനിക്കുന്ന സമയം',
'mwe-edit-tools' => 'തിരുത്തൽ ഉപകരണങ്ങൾ',
+ 'mwe-inline-description' => 'അടിക്കുറിപ്പ്',
'mwe-edit-video-tools' => 'ചലച്ചിത്രത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ:',
+ 'mwe-duration' => 'ദൈർഘ്യം:',
'mwe-close' => 'അടയ്ക്കുക',
'mwe-improve_transcript' => 'മെച്ചപ്പെടുത്തുക',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'അടിയെഴുത്തുകൾക്കായുള്ള എഴുത്തുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 അടിയെഴുത്തുകൾ',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'അടിയെഴുത്തുകൾ ചേർക്കുക/തിരുത്തുക',
'mwe-menu_clipedit' => 'മീഡിയ തിരുത്തുക',
'mwe-menu_cliplib' => 'മീഡിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
'mwe-menu_resource_overview' => 'സ്രോതസ്സ് അവലോകനം',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ റദ്ദാക്കണം എന്നതിൽ താങ്കൾ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുവോ? മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടമാവുന്നതാണ്.',
'mwe-zoom_in' => 'വലുതാക്കുക',
'mwe-zoom_out' => 'ചെറുതാക്കുക',
+ 'mwe-rmclip' => 'ചലച്ചിത്രശകലം നീക്കംചെയ്യുക',
+ 'mwe-no_selected_resource' => '<h3>ഒരു സ്രോതസ്സും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</h3> മാറ്റംവരുത്തുവാൻ ഒരു ചലച്ചിത്രശകലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+ 'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>നിരവധി സ്രോതസ്സുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു</h3> മാറ്റംവരുത്തുവാനായി ഒരു ചലച്ചിത്രശകലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'mwe-editor_options' => 'തിരുത്തലുപകരണ ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'mwe-editor_mode' => 'തിരുത്തലുപകരണ സമ്പ്രദായം',
'mwe-simple_editor_desc' => 'ലളിതമായ തിരുത്തലുപകരണം (iMovie രീതി)',
'mwe-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'mwe-setting-up-proxy' => 'പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുന്നു...',
'mwe-proxy-not-ready' => 'പ്രോക്സി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
+ 'mwe-please-login' => 'താങ്കൾ $2 സംരംഭത്തിൽ <a target="_new" href="$1">പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല</a> അല്ലങ്കിൽ mwEmbed സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.',
'mwe-remember-loging' => 'പൊതു സുരക്ഷാ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്: സൈറ്റിന്റെ വിലാസം അഡ്രസ് ബാറിൽ കാണുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം ലോഗിൻ ചെയ്യുക.',
'fogg-select_file' => 'പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'fogg-select_new_file' => 'പുതിയ പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 മുതൽ $3 വരെ',
'fogg-help-sticky' => 'സഹായം (നിൽക്കാൻ ഞെക്കുക)',
'fogg-cg-preset' => 'മുൻനിശ്ചിതം: <strong>$1</strong>',
+ 'fogg-cg-meta' => 'ചലച്ചിത്രശകലത്തിനുള്ള മെറ്റഡേറ്റ',
'fogg-preset-custom' => 'സ്വന്തം സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
'fogg-webvideo-desc' => 'വെബ് ചലച്ചിത്രം തിയോറ, വോർബിസ് 400 കിലോബിറ്റ്/സെക്കന്റ് 400 ബിന്ദു പരമാവധി വീതി',
'fogg-savebandwith-desc' => 'കുറഞ്ഞ ബാൻഡ്വിഡ്ത് തിയോറ, വോർബിസ് 164 കിലോബിറ്റ്/സെക്കന്റ് 200ബിന്ദു പരമാവധി വീതി',
'fogg-starttime-title' => 'തുടങ്ങുന്ന സെക്കന്റ്',
'fogg-endtime-title' => 'അവസാനിക്കുന്ന സെക്കന്റ്',
'fogg-audioQuality-title' => 'ശബ്ദ ഗുണനിലവാരം',
+ 'fogg-videoCodec-title' => 'ചലച്ചിത്ര കോഡെക്',
+ 'fogg-audioCodec-title' => 'ശബ്ദ കോഡെക്',
'fogg-width-title' => 'ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ വീതി',
'fogg-width-help' => 'തന്നിരിക്കുന്ന വീതിയിലേയ്ക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'fogg-height-title' => 'ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം',
'fogg-height-help' => 'നൽകുന്ന പൊക്കത്തിനനുസരിച്ച് വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക.',
'fogg-novideo-title' => 'ചലച്ചിത്രം ലഭ്യമല്ല',
+ 'fogg-novideo-help' => 'ഔട്ട്പുട്ടിൽ ചലച്ചിത്രം നിഷേധിക്കുക',
'fogg-noaudio-title' => 'ശബ്ദം ലഭ്യമല്ല',
'fogg-noaudio-help' => 'ഔട്ട്പുട്ടിലെ ശബ്ദം നിഷേധിക്കുക',
'fogg-title-title' => 'തലക്കെട്ട്',
+ 'fogg-title-help' => 'താങ്കളുടെ ചലച്ചിത്രശകലത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്',
'fogg-artist-title' => 'സ്രഷ്ടാവിന്റെ പേര്',
+ 'fogg-artist-help' => 'ഈ ചലച്ചിത്രശകലത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്',
'fogg-date-title' => 'തീയതി',
'fogg-date-help' => 'ചിത്രീകരണം പുറത്തിറക്കുകയോ സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്ത തീയതി',
'fogg-location-title' => 'സ്ഥലം',
+ 'fogg-location-help' => 'ചിത്രീകരണം നടന്ന സ്ഥലം',
'fogg-organization-title' => 'സംഘടന',
'fogg-organization-help' => 'സംഘടനയുടെ പേര് (സ്റ്റുഡിയോ)',
'fogg-copyright-title' => 'പകർപ്പവകാശം',
+ 'fogg-copyright-help' => 'ഈ ചലച്ചിത്രശകലത്തിന്റെ പകർപ്പവകാശം',
'fogg-license-title' => 'അനുമതി',
+ 'fogg-license-help' => 'ഈ ചലച്ചിത്രശകലത്തിന്റെ ഉപയോഗാനുമതി (ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് യൂ.ആർ.എൽ ആയിരിക്കാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു).',
'fogg-contact-title' => 'സമ്പർക്കം',
'fogg-contact-help' => 'സമ്പർക്ക കണ്ണി',
'rsd_box_layout' => 'ചതുരപ്പെട്ടി രൂപകല്പന',
'mwe-uploaded-status' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 എന്നതിൽ $1',
'mwe-upload_completed' => 'താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് <i>ലഭ്യമായിരിക്കണം</i></a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'വലിപ്പം അറിയില്ല',
'mwe-cancel-confim' => 'റദ്ദാക്കണമെന്നു താങ്കൾക്കു തീർച്ചയാണോ?',
'mwe-successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയകരം',
'mwe-go-to-resource' => 'സ്രോതസ്സ് താളിലേയ്ക്ക് പോവുക',
'mwe-upload-misc-error' => 'അപ്ലോഡിൽ അപരിചിതമായ പിശക്',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'താങ്കൾ പിന്തുണയില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള പ്രമാണമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+ 'mwe-review-upload' => 'പ്രമാന {{PLURAL:$1|അപ്ലോഡ്|അപ്ലോഡുകൾ}} സംശോധനം ചെയ്യുക',
'mwe-loading_plugin' => 'പ്ലഗ്ഗിൻ ശേഖരിക്കുന്നു...',
'mwe-link_back' => 'പിന്നിലേയ്ക്ക് കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുക',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'അനുവർത്തനത്തിന് ഒടുവിൽ ചേർക്കുക',
'mwe-volume_control' => 'ശബ്ദ നിയന്ത്രണം',
+ 'mwe-player_options' => 'പ്ലേയർ ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'mwe-closed_captions' => 'തലക്കുറികൾ അടയ്ക്കുക',
'mwe-player_fullscreen' => 'പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'അടുത്ത ചലച്ചിത്രശകലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക',
'mwe-seek_to' => '$1 നോക്കുക',
'mwe-paused' => 'തത്കാലം നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു',
'mwe-download_segment' => 'തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:',
'mwe-download' => 'ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക',
'mwe-share' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
'mwe-credits' => 'കടപ്പാടുകൾ',
+ 'mwe-chose_player' => 'ചലച്ചിത്ര പ്ലേയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'mwe-share_this_video' => 'ഈ ചലച്ചിത്രം പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
'mwe-video_credits' => 'ചലച്ചിത്രത്തിനുള്ള കടപ്പാടുകൾ',
'mwe-close_btn' => 'അടയ്ക്കുക',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'വി.എൽ.സി. പ്ലഗിൻ',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'സ്വതവേയുള്ള ഓഗ് ചലച്ചിത്രം',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'വി.എൽ.സി. ആക്റ്റീവ്എക്സ്',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'ക്വിക്ക്റ്റൈം പ്ലഗിൻ',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ക്വിക്ക്റ്റൈം ആക്റ്റീവ്എക്സ്',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'ജാവ കോർറ്റാഡോ',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'ഫ്ലോപ്ലേയർ',
'mwe-ogg-player-selected' => '(തിരഞ്ഞെടുത്തവ)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'ഓഎംറ്റികെ ഫ്ലാഷ് വോർബിസ്',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിനു താഴെ പറയുന്നവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള പിന്തുണയുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല: <b>$1</b><br /><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">പ്ലേബാക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ</a> എന്ന താൾ സന്ദർശിച്ച് ഒരു പ്ലേയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.<br />',
'mwe-for_best_experience' => 'മെച്ചപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രാസ്വാദനത്തിനു ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">ഫയർഫോക്സ് 3.5</a>.</b>',
'mwe-do_not_warn_again' => 'ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക.',
+ 'mwe-playerselect' => 'പ്ലേയേഴ്സ്',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനു മുമ്പ് <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">ഇത് വായിക്കുക</a>.',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'ഒരു താളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക',
'mwe-related_videos' => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രങ്ങൾ',
'mwe-seeking' => 'നോക്കുന്നു',
'mwe-edit-tools' => 'Bewerkingshulpmiddelen',
'mwe-inline-description' => 'Beschrijving',
'mwe-edit-video-tools' => 'Videobewerkingshulpmiddelen:',
+ 'mwe-duration' => 'Duur:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Lagen selecteren',
'mwe-auto_scroll' => 'automatisch scrollen',
'mwe-close' => 'sluiten',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbeteren',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Er zijn geen tekstsporen aangetroffen',
+ 'mwe-subtitles' => 'Ondertitels in de taal $1',
+ 'mwe-add-edit-subs' => 'Ondertitels toevoegen/bewerken',
'mwe-transition_in' => 'Overgangen',
'mwe-transition_out' => 'Overgang einde',
'mwe-effects' => 'Effecten',
'mwe-go-to-resource' => 'Naar de bronpagina teruggaan',
'mwe-upload-misc-error' => 'Er is een onbekende uploadfout opgetreden',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'U hebt een bestand met een extensie die niet wordt ondersteund geselecteerd (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">meer informatie</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|Bestand|Bestanden}} uploaden',
+ 'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|Bestandsupload|Bestandsuploads}} controleren',
'mwe-loading_plugin' => 'bezig met het laden van de uitbreiding...',
'mwe-select_playback' => 'Afspeelinstellingen instellen',
'mwe-link_back' => 'Terugverwijzen',
/** Occitan (Occitan)
* @author Cedric31
+ * @author McDutchie
*/
$messages['oc'] = array(
'mwe-crop' => "Retalhar l'imatge",
'mwe-start_time' => 'Ora de començament',
'mwe-end_time' => 'Ora de fin',
'mwe-preview_inout' => "Previsualizar los punts d'entrada-sortida",
+ 'mwe-edit-tools' => 'Espleches de modificacion',
+ 'mwe-inline-description' => "Descripcion ''inline''",
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Espleches de modificacion de las vidèos :',
+ 'mwe-duration' => 'Durada :',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar los calques',
'mwe-auto_scroll' => 'desfilament automatic',
'mwe-close' => 'tampar',
'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Cap de traça de tèxte pas trobada',
+ 'mwe-subtitles' => '$1 sostítols',
'mwe-transition_in' => 'Transicion entranta',
'mwe-transition_out' => 'Transicion sortenta',
'mwe-effects' => "Pila d'efièches",
'mwe-destfilename' => 'Nom del fichièr de destinacion :',
'mwe-summary' => 'Resumir',
'mwe-error_not_loggedin' => "Sembla que sètz pas connectat o qu'avètz pas lo drech de telecargar.",
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Seguir aqueste fichièr',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ignorar los avertiments',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodatge e telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodat',
'mwe-go-to-resource' => 'Anar a la pagina de la ressorsa',
'mwe-upload-misc-error' => 'Error desconeguda al moment del telecargament',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Avètz seleccionat un fichièr que compòrta una extension pas suportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mai d\'entresenhas</a>).',
+ 'mwe-upload-multi' => 'Cargar {{PLURAL:$1|lo fichièr|los fichièrs}}',
'mwe-loading_plugin' => 'cargament del plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'Definir las preferéncias de lectura',
'mwe-link_back' => 'Ligam retorn',
'mwe-menu_btn' => 'Menut',
'mwe-close_btn' => 'Tampar',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Modul VLC',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Supòrt natiu de las vidèos Ogg',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Vidèo Ogg en natiu',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Modul generic Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Modul QuickTime',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Interrompre pel moment.',
'mwe-playerselect' => 'Lectors',
'mwe-read_before_embed' => 'Legissètz <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">aquò</a> abans de procedir !',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar sus vòstre site o blog',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar dins una pagina',
'mwe-related_videos' => 'Vidèos associadas',
'mwe-seeking' => 'recèrca',
'mwe-copy-code' => 'Copiar lo còde',
);
+/** Deitsch (Deitsch)
+ * @author Xqt
+ */
+$messages['pdc'] = array(
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'rsd_results_next' => 'weiter',
+ 'rsd_results_prev' => 'zerick',
+);
+
/** Polish (Polski)
* @author Sp5uhe
*/
$messages['pt'] = array(
'mwe-insert_image_page' => 'Inserir na página',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir na sequência',
- 'mwe-preview_insert' => 'Prever inserção',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Antever inserção',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar a inserção',
'mwe-sc_audio' => 'Controlo de áudio',
'mwe-sc_duration' => 'Duração',
'mwe-template_properties' => 'Propriedade da predefinição',
'mwe-edit_properties' => 'Editar propriedades',
'mwe-other_properties' => 'Outras propriedades',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Antever pontos de entrada e saída',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar camadas',
'mwe-close' => 'fechar',
'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
'fogg-use_latest_fox' => 'Por favor, instale primeiro o <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ou versão mais recente). <i>Depois volte a esta página para instalar a extensão <b>Firefogg</b>.</i>',
'fogg-passthrough_mode' => 'O ficheiro seleccionado já é de formato Ogg ou não é um ficheiro de vídeo',
'fogg-transcoding' => 'Codificar vídeo para Ogg',
+ 'fogg-preview' => 'Antever vídeo',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Esconder a antevisão',
'rsd_results_desc' => 'Resultados de $1 a $2',
'rsd_results_next' => 'próximo',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'mwe-upload_a_file' => 'Carregar um novo ficheiro',
'mwe-watch_this_page' => 'Vigiar esta página',
'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
- 'mwe-update_preview' => 'Actualizar previsão',
+ 'mwe-update_preview' => 'Actualizar antevisão',
'mwe-cancel_import' => 'Cancelar importação',
- 'mwe-preview_insert_resource' => 'Prever inserção de recurso: $1',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Antever inserção do recurso: $1',
'mwe-select_file' => 'Seleccione o ficheiro',
'mwe-upload' => 'Carregar ficheiro',
'mwe-destfilename' => 'Nome de ficheiro de destino:',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'O seu navegador não parece suportar o seguinte tipo de reprodução: <b>$1</b><br />Visite a página <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Playback Methods</a> para descarregar um leitor.<br />',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Embeber no seu sítio ou blog',
'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
);
* @author Luckas Blade
*/
$messages['pt-br'] = array(
+ 'mwe-preview_insert' => 'Prever inserção',
'mwe-sc_duration' => 'Duração',
'mwe-other_properties' => 'Outras propriedades',
'mwe-menu_options' => 'Opções',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domínio público',
'mwe-unknown_license' => 'Licença desconhecida',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Prever inserção de recurso: $1',
'mwe-select_file' => 'Selecionar arquivo',
'mwe-summary' => 'Sumário',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'mwe-fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Prosím, skontrolujte <b><tt>$1</tt></b> ak si nie ste istý, či ho chcete zmeniť.',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Existujúci súbor</b></center>',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorovať upozornenie a napriek nemu uložiť súbor',
- 'mwe-cancel-button' => 'Zrušiť',
- 'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-download' => 'Stiahnuť',
'mwe-close_btn' => 'Zavrieť',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Nateraz nezobrazovať',
'mwe-uploaderror' => 'ఎక్కింపులో పొరపాటు',
'mwe-uploadwarning' => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'ఈ ఫైలు క్రింది ఫైలుకి నకిలీ:',
- 'mwe-cancel-button' => 'రద్దుచేయి',
- 'mwe-ok-button' => 'సరే',
'mwe-player_fullscreen' => 'నిండుతెర',
'mwe-menu_btn' => 'మెనూ',
'mwe-close_btn' => 'మూసివేయి',
'mwe-start_time' => 'Başlangıç zamanı',
'mwe-end_time' => 'Bitiş zamanı',
'mwe-preview_inout' => 'Başlangıç-bitiş noktalarını önizle',
+ 'mwe-edit-tools' => 'Değişiklik araçları',
+ 'mwe-inline-description' => 'Satıriçi Açıklama',
+ 'mwe-edit-video-tools' => 'Video Düzenleme Araçları:',
'mwe-select_transcript_set' => 'Katmanları seç',
'mwe-auto_scroll' => 'otomatik kaydır',
'mwe-close' => 'kapat',
'mwe-destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
'mwe-summary' => 'Özet',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Giriş yapmadınız ya da yükleme ayrıcalığınız yok.',
+ 'mwe-watch-this-file' => 'Bu dosyayı izle',
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Herhangi bir uyarıyı önemseme',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Yeniden kodlama ve yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Yeniden kodlandı',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Kapat',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC eklentisi',
- 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Yerli Ogg video desteği',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Yerli Ogg videosu',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Jenerik Ogg eklentisi',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime eklentisi',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Şimdilik bırakın.',
'mwe-playerselect' => 'Oynatıcılar',
'mwe-read_before_embed' => 'Lütfen gerçekten gömmeden <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">uzaktan gömme hakkındaki güvenlik notlarını</a> okuyun!',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Sitenize ya da blogunuza gömün',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Bir sayfaya gömün',
'mwe-related_videos' => 'İlgili videolar',
'mwe-seeking' => 'aranıyor',
'mwe-copy-code' => 'Kodu kopyala',
* @author Candalua
*/
$messages['vec'] = array(
+ 'mwe-crop' => "Taja l'imagine",
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Inserissi drento la pagina',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserissi drento la sequensa',
'mwe-preview_insert' => "Anteprima de l'inserimento",
'mwe-sc_audio' => "Controlo de l'audio",
'mwe-sc_duration' => 'Durata',
+ 'mwe-custom_title' => 'Titolo personalizà',
'mwe-other_properties' => 'Altre proprietà',
'mwe-start_time' => 'Tenpo de inissio',
'mwe-end_time' => 'Tenpo de fine',
+ 'mwe-inline-description' => 'Legenda',
+ 'mwe-duration' => 'Durata:',
'mwe-close' => 'sara',
'mwe-menu_options' => 'Opzioni',
'mwe-saving_wait' => "So' drio salvar (speta n'atimo, par piaser)",
'fogg-endtime-title' => 'Secondo de fine',
'fogg-audioQuality-title' => 'Qualità audio',
'fogg-width-title' => 'Larghessa video',
+ 'fogg-width-help' => 'Ridimensiona a la larghessa indicà.',
'fogg-height-title' => 'Altessa video',
+ 'fogg-height-help' => "Ridimensiona a l'altessa indicà.",
'fogg-novideo-title' => 'No ghe xe el video',
'fogg-noaudio-title' => "No ghe xe l'audio",
'fogg-title-title' => 'Titolo',
'fogg-copyright-title' => "Diriti d'autor",
'fogg-license-title' => 'Licensa',
'rsd_results_desc' => 'Risultati da $1 a $2',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Risultati da $1 a $2 de $3',
'rsd_results_next' => 'quel dopo',
'rsd_results_prev' => 'quel prima',
+ 'rsd_no_results' => 'No gò catà gnente che corisponde a <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
'mwe-resource_description_page' => 'Pagina de descrission de la risorsa',
'mwe-link' => 'colegamento',
'mwe-ignorewarning' => "Ignora l'avertimento e salva istesso el file",
'mwe-file-thumbnail-no' => 'El nome del file el taca con <b><tt>$1</tt></b>',
'mwe-go-to-resource' => 'Và a la pagina de la risorsa',
+ 'mwe-loading_plugin' => "so' drio cargar el plugin...",
'mwe-play_clip' => 'Riprodusi',
'mwe-pause_clip' => 'Meti in pausa',
'mwe-volume_control' => 'Controlo volume',
'mwe-download_clip' => 'Descarga el video',
'mwe-download' => 'Descarga',
'mwe-share' => 'Spartissi',
+ 'mwe-credits' => 'Riconossimenti',
'mwe-chose_player' => 'Siegli el letor multimedial',
'mwe-share_this_video' => 'Condividi sto video',
+ 'mwe-video_credits' => 'Riconossimenti del video',
'mwe-menu_btn' => 'Menù',
'mwe-close_btn' => 'Sara',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Plugin VLC',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Video Ogg nativo',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Plugin Ogg generico',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(selessionà)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-playerselect' => 'Letori',
- 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Inserissi sul to sito o el to blog',
+ 'mwe-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Lèzi qua</a> prima de \'ndar vanti.',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Inserissi drento na pagina',
'mwe-related_videos' => 'Video ligà a sto qua',
'mwe-seeking' => "so' drio sercar",
'mwe-copy-code' => 'Copia el còdese',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tundmatoi suruz',
'mwe-uploaderror' => 'Jügutoitandan petuz',
'mwe-unknown-error' => 'Tundmatoi petuz:',
- 'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-link_back' => 'Kosketuz tagaze',
'mwe-play_clip' => 'Väta klip',
'mwe-credits' => 'Tegijad',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff