(bug 34702) More localised parentheses.

[lhc/web/wiklou.git] / includes / SkinLegacy.php

diff --git a/includes/SkinLegacy.php b/includes/SkinLegacy.php
index eb637d7..7cdd0a0 100644 (file)
--- a/includes/SkinLegacy.php
+++ b/includes/SkinLegacy.php
@@ -702,7 +702,7 @@ class LegacyTemplate extends BaseTemplate {
                global $wgOut;
 
                if ( !$wgOut->isArticleRelated() ) {
-                       return '(' . wfMsg( 'notanarticle' ) . ')';
+                       return wfMessage( 'parentheses', wfMessage( 'notanarticle' )->text() )->escaped();
                } else {
                        return Linker::linkKnown(
                                SpecialPage::getTitleFor( 'Recentchangeslinked', $this->getSkin()->getTitle()->getPrefixedDBkey() ),
@@ -815,8 +815,9 @@ class LegacyTemplate extends BaseTemplate {
 
                                $talkLink = Linker::link( $wgUser->getTalkPage(),
                                        $wgLang->getNsText( NS_TALK ) );
+                               $talkLink = wfMessage( 'parentheses' )->rawParams( $talkLink )->escaped();
 
-                               $ret .= "$name ($talkLink)";
+                               $ret .= "$name $talkLink";
                        } else {
                                $ret .= wfMsg( 'notloggedin' );
                        }
@@ -837,10 +838,11 @@ class LegacyTemplate extends BaseTemplate {
                } else {
                        $talkLink = Linker::link( $wgUser->getTalkPage(),
                                $wgLang->getNsText( NS_TALK ) );
+                       $talkLink = wfMessage( 'parentheses' )->rawParams( $talkLink )->escaped();
 
                        $ret .= Linker::link( $wgUser->getUserPage(),
                                htmlspecialchars( $wgUser->getName() ) );
-                       $ret .= " ($talkLink)<br />";
+                       $ret .= " $talkLink<br />";
                        $ret .= $wgLang->pipeList( array(
                                Linker::link(
                                        SpecialPage::getTitleFor( 'Userlogout' ), wfMsg( 'logout' ),
@@ -860,6 +862,4 @@ class LegacyTemplate extends BaseTemplate {
 
                return $ret;
        }
-
 }
-