+'upload' => "Careche 'u file",
+'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
+'reupload' => 'Recareche',
+'reuploaddesc' => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
+'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
+'uploadnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
+'upload_directory_read_only' => "'A cartelle d'u carecamende ($1) non ge se pò fà scrivere da 'u webserver.",
+'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
+'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
+'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
+'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
+'uploadlogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
+Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprime.",
+'filename' => "Nome d'u fail",
+'filedesc' => 'Riepileghe',
+'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
+'filereuploadsummary' => "Cangiaminde d'u file:",
+'filestatus' => "State d'u Copyright:",
+'filesource' => 'Sorgende:',
+'uploadedfiles' => 'File carechete',
+'ignorewarning' => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
+'ignorewarnings' => "No scè penzanne a tutte l'avvise",
+'minlength1' => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
+'illegalfilename' => "'U nome d'u file \"\$1\" tène carattere ca non ge sonde conzendite jndr'à le titele de le pàggene.
+Pe piacere vide ce renomene 'u file e pruève a carecarle 'n'otra vote.",
+'badfilename' => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Le file d\'u tipe MIME "$1" non ge se ponne carecà.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Non ge pozze carecò stu file purcè Internet Explorer \'u vole cumme "$1", e allore jidde se penze ca jè \'nu tipe de file potenzialmende pericolose.',
+'filetype-missing' => '\'U file non ge tène l\'estenzione (cumme a ".jpg").',
+'large-file' => "Normalmende 'u file non g'adda essere cchiù granne de $1;
+Stu file jè $2.",
+'largefileserver' => "Stu file jè troppe gruesse pe quidde ca 'a configurazione d'u server permette.",
+'emptyfile' => "'U file ca tu è carecate pare ca è vacande.
+Pò essere ca è scritte male 'u nome d'u file e n'à carecate 'n'otre.
+Pe piacere condrolle ce tu avveramende vuè cu careche stu file.",
+'fileexists' => "'Nu file cu stu nome esiste già, pe piacere verifiche '''<tt>$1</tt>''' ce tu non ge sì secure no 'u sce cangianne.",
+'fileexists-extension' => "'Nu file cu 'nu nome simile esiste già:<br />
+Nome d'u file ca vuè cu careche: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Nome d'u file ca già esiste: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Pe piacere vide ce scacchie 'nu nome differende.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "'U file pare ca jè 'n'immaggine de dimenzione ridotte ''(miniature)''.
+Pe piacere condrolle 'u file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Ce 'u file condrollete jè d'a stesse dimenzione de quedda originale allore non ge stè abbesogne de carecà 'na miniatura de cchiù.",
+'file-thumbnail-no' => "'U nome d'u file accumenze pe '''<tt>$1</tt>'''.
+Pare ca jè 'n'immaggine piccenne ''(miniature)''.
+Ce tu tìne sulamende st'immaggine da carecà apposte, ce nò vide ce cange 'u file.",
+'file-exists-duplicate' => "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:",
+'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
+'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende',
+'savefile' => "Reggistre 'u file",
+'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Carecaminde disabbilitete',
+'uploaddisabledtext' => 'Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.',
+'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+'uploadcorrupt' => "'U file face schife o tène 'n'estenziona incorrette.
+Pe piacere condrolle 'u file e carechele 'n'otra vote.",
+'uploadvirus' => "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
+'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
+'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
+'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
+'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
+'filewasdeleted' => "'Nu file ca se chiamave cumme a quidde tue ha state apprime carecate e pò ha state scangellete.
+Tu avissa condrollà 'u $1 apprime ca condinue cu 'u carecamende.",
+'upload-wasdeleted' => "'''FA ATTENZIO': Tu ste careche 'nu file ca apprime ha state scangellete.'''
+
+Tu avissa considerà ce è proprie utile carecà stu file.
+L'archivije de le scangellaminde pe stu file 'u iacchije aqquà pe convenienze:",
+'filename-bad-prefix' => "'U nome d'u file ca tu ste careche accumenze pe '''\"\$1\"''', ca normalmende jè 'u nome ca assegne a machena fotografeche e non 'nu nome descrittive d'u file ca vuè ccu careche.
+Pe piacere scacchie 'n'otre nome ca jè cchiù descrittive.",
+
+'upload-proto-error' => 'Protocolle scorrette',
+'upload-proto-error-text' => "Le carecaminde remote onne abbesogne de le URL ca accumenzene cu 'a parole <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error' => 'Errore inderne',
+'upload-file-error-text' => "S'à verifichete 'n'errore inderne quanne è pruvete a ccreja 'nu file temboranee sus a 'u server.
+Pe piacere condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]].",
+'upload-misc-error' => 'Errore de carecamende scanusciute',
+'upload-misc-error-text' => "'N'errore scanusciute s'a verificate quanne ste facime 'u carecamende.
+Pe piacere verifiche ca l'URL jè valide e accessibbele e pruève 'n'otra vote.
+Ce 'u probbleme angore jè presende, condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]].",
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+'upload-curl-error6-text' => "'A URL ca è scritte non ge se pò raggiungere.
+Pe piacere, condrolle ca 'a URL jè corrette e ca 'u site funzione.",
+'upload-curl-error28' => 'Carecamende in timeout',
+'upload-curl-error28-text' => "U site stè mette troppe timbe pe responnere.
+Pe piacere condrolle ca 'u site funzione, aspitte 'nu picche e pruève 'n'otra vote.
+Sinde a me, vue ccu pruève quanne ste mene casine?",
+
+'license' => 'Licenziete da:',
+'nolicense' => 'Ninde selezionete',
+'license-nopreview' => "(L'andeprime non g'è disponibbile)",
+'upload_source_url' => " ('na URL, valide e accessibbile pubblicamende)",