+'spam_blanking' => 'Paġna svojtjata, kull verżjoni kellu link għal $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informazzjoni għal paġna',
+'numedits' => "Numru ta' modifiki (paġna): $1",
+'numtalkedits' => "Numru ta' modifiki (paġna tad-diskussjoni): $1",
+'numwatchers' => "Numru ta' osservaturi: $1",
+'numauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna): $1",
+'numtalkauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna tad-diskussjoni): $1",
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klassika',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalġija',
+'skinname-cologneblue' => 'Ikħal',
+'skinname-monobook' => 'Monobook',
+'skinname-myskin' => 'L-Iskin tiegħi',
+'skinname-chick' => 'Fellus',
+'skinname-simple' => 'Sempliċi',
+'skinname-modern' => 'Moderna',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => "Uri dejjem f'PNG",
+'mw_math_simple' => 'HTML jekk sempliċi ħafna, inkella PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML jekk possibli inkella PNG',
+'mw_math_source' => "Ħallija bħala TeX (għal browsers ta' test)",
+'mw_math_modern' => 'Rakkomandat għal browsers moderni',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jekk possibli (esperimentali)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Marka l-modifiki bħalha verifikati',
+'markaspatrolledtext' => 'Marka din il-paġna bħalha verifikata',
+'markedaspatrolled' => 'Markat bħalha verifikat',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ir-Reviżjoni magħżula hija markata bħalha verifikata.',
+'rcpatroldisabled' => 'Modifikar riċenti verifikar disattivat',
+'rcpatroldisabledtext' => "Il-Funżjoni ta' verifika tal-aħħar modifiki bħalissa mhux attivata.",
+'markedaspatrollederror' => 'Ma jistax jiġi markat bħalha verifikat',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Int trid tispeċifika r-reviżjoni li trida tkun verifikata.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Int m'għandhekx id-drittijiet neċessarji biex timmarka l-modifiki tiegħek bħala verifikati.",
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Modifiki verifikati',
+'patrol-log-line' => 'markajt $1 tal-paġna $2 bħala verifikat $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifika awtomatika)',
+'patrol-log-diff' => 'modifika $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Reviżjoni preċedenti, mħassra: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Problema waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ġew verifikati xi problemi waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar, minħabba li ma jeżistix.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ir-Reviżjoni speċifikati tal-fajl "$1" mhux qiegħed fid-database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Il-Fajl speċifikat "$1" mhux qiegħed fid-database.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'L-Arkivju tad-direttorju "$1" ma jistax jinkiteb mill-webserver.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Differenza preċedenti',
+'nextdiff' => 'Id-differenza suċċessiva →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Daqs massimu tas-stampi fuq il-paġni relativi tad-diskussjoni:',
+'thumbsize' => "Daqs ta' ''thumbnail'':",
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
+'file-info' => "(Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2)",
+'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimensjoni: $3, tip ta' MIME: $4)",
+'file-nohires' => "<small>Mhux disponibli verżjonijiet b'risoluzzjoni akbar.</small>",
+'svg-long-desc' => '(Fajl fil-format SVG, dimensjoni nominali $1 × $2 pixel, dimensjoni tal-fajl: $3)',
+'show-big-image' => "Verżjoni b'risoluzzjoni sħiħa",
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensjoni tal-previżjoni: $1 × $2 pixel</small>',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => "Gallerija ta' fajls ġodda",
+'imagelisttext' => "Il-Lista t'hawn taħt ta' '''$1''' {{PLURAL:$1|fajl|fajls}} irranġati $2.",
+'newimages-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament.",
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => "M'hawn xejn x'tara.",
+'ilsubmit' => 'Fittex',
+'bydate' => 'data',
+'sp-newimages-showfrom' => "Uri l-fajls l-aktar riċenti mill-ħin $2 ta' $1",
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'S',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Il-format huwa kif imiss:
+
+Jiġu kkunsidrati biss listi ppuntati (linji li jibdew b'*).
+L-ewwel link fil-linja hija link għal fajl ħażin.
+Il-links suċċessivi fuq l-istess linja huma kkunsidrati bħala eċċezzjonijiet, ċoè, paġni fejn il-fajl jista' jiġi rikjamat b'mod normali.",
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadati',
+'metadata-help' => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, aktarx ġie miżjud minn kamera diġitali jew skanner li ġew użati sabiex joħolquh jew biex jagħmluh diġitali.
+Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinali, xi dettalji jistgħu ma jikkorispondux mal-verżjoni kurrenti.',
+'metadata-expand' => 'Uri d-dettalji',
+'metadata-collapse' => 'Aħbi d-dettalji',
+'metadata-fields' => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira.
+Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => "Wisa'",
+'exif-imagelength' => 'Għoli',
+'exif-bitspersample' => 'Bits għal kull komponent',
+'exif-compression' => 'Skema tal-kompressjoni',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Struttura tal-pixel',
+'exif-orientation' => 'Orjentazzjoni',
+'exif-samplesperpixel' => "Numru ta' komponenti",
+'exif-planarconfiguration' => 'Tqassim tad-dati',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapport tal-provi Y / C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pożizzjonament tal-komponenti Y u C',
+'exif-xresolution' => 'Riżoluzzjoni orizzontali',
+'exif-yresolution' => 'Riżoluzzjoni vertikali',
+'exif-resolutionunit' => 'Unita tar-riżoluzzjoni X u Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Post fejn jinsab id-data tal-istampa',
+'exif-rowsperstrip' => "Numru ta' fillieri għal kull strixxa",
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes għal kull strixxa kompressa',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pożizzjoni byte SOI JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Numru ta' bytes ta' data JPEG",
+'exif-transferfunction' => "Funżjoni ta' transferiment",
+'exif-whitepoint' => 'Kromatiku tal-punt abjad',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kromitiku tal-kuluri primarji',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeffiċjent matriċi tat-trasformazzjoni spazji tal-kuluri',
+'exif-referenceblackwhite' => "Par ta' valuri tar-riferiment (iswed jew abjad)",
+'exif-datetime' => "Data jew ħin ta' modifiki tal-fajl",
+'exif-imagedescription' => 'Titlu tal-istampa',
+'exif-make' => 'Manifattur tal-kameri',
+'exif-model' => 'Mudell tal-kamera',
+'exif-software' => 'Software',
+'exif-artist' => 'Awtur',
+'exif-copyright' => 'Informazzjoni dwar il-propjetá letterarja',
+'exif-exifversion' => 'Verżjoni tal-format Exif',
+'exif-flashpixversion' => "Verżjoni sapportata ta' Flashpix",
+'exif-colorspace' => 'Spazju tal-kulur',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Tfissira dwar kull komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Għamla tal-kompressjoni tal-istampa',
+'exif-pixelydimension' => "Wisa' valida tal-istampa",
+'exif-pixelxdimension' => 'Għoli validu tal-istampa',
+'exif-makernote' => 'Noti dwar il-maniffatur',
+'exif-usercomment' => 'Noti tal-utent',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fajl relatat mal-ismiegħ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data u ħin tal-ħolqien tad-data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data u ħin tad-diġitazzjoni',
+'exif-subsectime' => "Data u ħin, frazzjoni ta' sekondi",
+'exif-subsectimeoriginal' => "Data u ħin tal-ħolqien, frazzjoni ta' sekonda",
+'exif-subsectimedigitized' => "Data u ħin ta' diġitazzjoni, frazzjoni ta' sekonda",
+'exif-exposuretime' => 'Ħin tal-wirja',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numru fokali',
+'exif-exposureprogram' => 'Programm tal-wirja',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitività spettrali',
+'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
+'exif-oecf' => "Fattur ta' konverżjoni optoelettronika",
+'exif-shutterspeedvalue' => "Ħin ta' wirja",
+'exif-aperturevalue' => 'Ftuħ',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ċarezza',
+'exif-exposurebiasvalue' => "Inklinazzjoni ta' wirja",
+'exif-maxaperturevalue' => 'Ftuħ massimu',
+'exif-subjectdistance' => 'Distanza mis-suġġett',
+'exif-meteringmode' => "Metodu ta' misurazzjoni",
+'exif-lightsource' => 'Sorġent tad-dawl',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Distanza fokali objettiva',
+'exif-subjectarea' => 'Spazju tas-suġġett',
+'exif-flashenergy' => 'Saħħa tal-flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta fi frekwenza spazjali',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Riżoluzzjoni X fuq il-witja fokali',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Riżoluzzjoni Y fuq il-witja fokali',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unita ta' qisien tar-riżoluzzjoni fuq il-witja fokali",
+'exif-subjectlocation' => 'Post tas-suġġett',
+'exif-exposureindex' => 'Indiċi tal-wirja',
+'exif-sensingmethod' => 'Metodu ta tħaffif',
+'exif-filesource' => 'Oriġini tal-fajl',
+'exif-scenetype' => 'Tip tax-xena',
+'exif-cfapattern' => 'Dispożizzjoni tal-filtru tal-kulur',
+'exif-customrendered' => 'Proċessar tal-istampi personalizzati',
+'exif-exposuremode' => "Stat ta' wirja",
+'exif-whitebalance' => 'Bilanċ l-abjad',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Rapport zoom diġitali',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Daqs fokali ġo film 35mm',
+'exif-scenecapturetype' => "Tip ta' akwistazzjoni",
+'exif-gaincontrol' => 'Kontroll tax-xena',
+'exif-contrast' => 'Kontrolla kuntrast',
+'exif-saturation' => 'Kontrolla saturazzjoni',
+'exif-sharpness' => 'Kontrolla xfir',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Deskrizzjoni tal-preferenzi dispositivi',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Skala tad-distanza tas-suġġett',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID uniku tal-istampa',
+'exif-gpsversionid' => "Verżjoni ta' tabella GPS",
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitudni Tramuntana/Nofs inhar',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudni',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lonġitudni Lvant/Punent',
+'exif-gpslongitude' => 'Lonġitudni',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Riferiment għall-għoli',
+'exif-gpsaltitude' => 'Għoli',
+'exif-gpstimestamp' => 'Ħin GPS (arloġġ atomiku)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelliti użat għal qisien',
+'exif-gpsstatus' => "Statut ta' minn jirċievi",
+'exif-gpsmeasuremode' => "Stat ta' qisien",
+'exif-gpsdop' => 'Preċiżjoni tal-qisien',
+'exif-gpsspeedref' => "Unit ta' miżuri ta' veloċita",
+'exif-gpsspeed' => 'Veloċita tal-reċivitur tal-GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Referiment tad-direzzjoni tal-moviment',
+'exif-gpstrack' => 'Direzzjoni tal-moviment',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referiment tad-direzzjoni tal-istampa',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direzzjoni tal-istampa',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Informazzjoni geodetiku użat',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referiment tal-latitudni tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinazzjoni tal-latitudni',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referiment għal lonġitudni tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Destinazzjoni tal-lonġitudni',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referiment tal-bronżina tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bronżina tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referiment għal distanza tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanza tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Isem tal-metodu tal-proċessar GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Isem taż-żona tal-GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data tal-GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Tiswija differenzjali tal-GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'L-Ebda',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data mhux magħrufa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normali', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Maqlub oriżżontali', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Imdawwar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Maqlub vertikali', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'format imbaċċaċ',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format tal-ippjanar',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'nieqes',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Mhux definit',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manwali',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normali',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita tal-ftuħ',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita tal-għeluq',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programm kreativ (inklinat lejn il-fond tal-linja)',
+'exif-exposureprogram-6' => "Programm ta' azzjoni (inklinat lejn veloċita aktar mgħaġġla mill-ġdid)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ritratt (suġġett għal viċin bl-isfond mhux fokat)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (suġġett il-bogħod bl-isfond mhux fokat)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Mhux magħruf',
+'exif-meteringmode-1' => 'Medja',
+'exif-meteringmode-2' => 'Medja tal-piż ċentrali',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Mudell',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parzjali',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ieħor',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Mhux magħruf',
+'exif-lightsource-1' => "B'inhar",
+'exif-lightsource-2' => 'Lampa tal-flourit',
+'exif-lightsource-3' => 'Lampa tungsten (dawl inkandestesti)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-9' => 'Temp tajjeb',
+'exif-lightsource-10' => 'Temp imsaħħab',
+'exif-lightsource-11' => 'Dell',
+'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => "Dawl ta' standard A",
+'exif-lightsource-18' => "Dawl ta' standard B",
+'exif-lightsource-19' => "Dawl ta' standard Ċ",
+'exif-lightsource-20' => 'Illuminanti D55',
+'exif-lightsource-21' => 'Illuminanti D65',
+'exif-lightsource-22' => 'Illuminanti D75',
+'exif-lightsource-23' => 'Illuminanti D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Lampa tal-istudjo ISO għal tungsten',
+'exif-lightsource-255' => 'Sorġent ieħor tad-dawl',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulzier',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Mhux definit',
+'exif-sensingmethod-2' => "Sensur ta' l-area tal-kulur b'''chip'' waħda",
+'exif-sensingmethod-3' => "Sensur ta' l-area tal-kulur b'żewġ chips",
+'exif-sensingmethod-4' => "Sensur ta' l-area tal-kulur b'tliet chips",
+'exif-sensingmethod-5' => "Sensur ta' l-area tal-kulur sequenzjali",
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensur trilinjari',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensur linjari tal-kulur sequenzjali',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Fotografija diretta',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Proċess normali',
+'exif-customrendered-1' => 'Proċess personalizzat',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Wirja awtomatika',
+'exif-exposuremode-1' => 'Wirja manwali',
+'exif-exposuremode-2' => 'Brakit awtomatiku',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Bilanċ tal-abjad awtomatiku',
+'exif-whitebalance-1' => 'Bilanċ tal-abjad manwali',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritratt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Notturna',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Xejn',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Aktar qliegħ baxx',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Aktar qliegħ għoli',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Inqas qliegħ baxx',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Inqas qliegħ għoli',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normali',
+'exif-contrast-1' => 'Kuntrast għoli',
+'exif-contrast-2' => 'Kuntrast baxx',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normali',
+'exif-saturation-1' => 'Saturazzjoni baxx',
+'exif-saturation-2' => 'Saturazzjoni għolja',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normali',
+'exif-sharpness-1' => 'Mislut ftit',
+'exif-sharpness-2' => 'Mislut aħrax',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Mhux magħruf',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Vast',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Suġġett viċin',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Suġġett il-bogħod',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudni tat-tramuntana',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudni tan-nofs inhar',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Loġitudni tal-lvant',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Lonġitudni tal-punent',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Qisien fil-progress',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Qisien interoperabili',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Qisien bidimensjonali',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Qisien tridimensjonali',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometru fis-siegħa',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mili fis-siegħa',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direzzjoni vera',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direzzjoni tal-kalamita',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => "Immodifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni esterna",
+'edit-externally-help' => '(Għal aktar informazzjoni ara l-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzjonijiet])',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'kollha',
+'imagelistall' => 'kollha',
+'watchlistall2' => 'kollha',
+'namespacesall' => 'kollha',
+'monthsall' => 'kollha',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika',
+'confirmemail_noemail' => "M'għandekx indirizz tal-posta elettronika validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} għandu bżonn li int tiverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċċilitajiet tal-posta elettronika.
+Attiva l-buttuna t'hawn taħt sabiex tibgħat posta ta' konfermazzjoni fl-indirizz tiegħek.
+Il-posta se tinkludi link li tkun fija kodiċi;
+niżżel il-link fil-browser tiegħek sabiex tinkonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek huwa validu.",
+'confirmemail_pending' => "Kodiċi ta' konfermazzjoni ġie postjat diġa;
+jekk int riċentament ħloqt kont, l-aħjar li tistenna ftit minuti biex tasalek qabel ma tagħmel rikjesta għal kodiċi ġdida.",
+'confirmemail_send' => "Postja kodiċi ta' konfermazzjoni.",
+'confirmemail_sent' => 'Posta elettronika dwar konfermazzjoni ġiet postjata.',
+'confirmemail_oncreate' => "Il-Kodiċi ta' konfermazzjoni ġiet mibgħuta lejn l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek, Din il-kodiċi m'għandhekx bżonna għall-aċċess, imma jkollhok bżonna biex ikollhok aċċess għal faċċilitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-posta elettronika fuq wiki.",
+'confirmemail_sendfailed' => "Posta ta' konfermazzjoni sa setgħatx tiġi mibgħuta.
+Verifika l-indirizz għal karratri invalidi.
+
+Messaġġ tal-problema tal-postjar: $1",
+'confirmemail_invalid' => "Kodiċi ta' konfermazzjoni invalida.
+Il-kodiċi setgħat tkun skadiet.",
+'confirmemail_needlogin' => 'Huwa neċessarju $1 biex tinkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
+'confirmemail_success' => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat.
+Issa inti għandhek l-aċċess għal wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek issa hija konfermata.',
+'confirmemail_error' => 'Problema fis-salvataġġ tal-konferma.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: rikjesta tal-konferma tal-indirizz',
+'confirmemail_body' => 'Xi ħadd, probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
+irreġistra l-kont "$2" b\'dan l-indirizz tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}.
+
+Biex tinkonferma li dan il-kont vera huwa tiegħek u jkollhok aċċess għal faċċilitajiet tal-posta elettronika ta\' {{SITENAME}}, iftaħ dan il-link fil-browser tiegħek:
+
+$3
+
+Jekk int *ma irreġistrajtx* il-kont, segwi dan il-link sabiex tħassar il-konfermazzjoni tal-indirizz tal-posta elettronika:
+
+$5
+
+Din il-kodiċi tal-konfermazzjoni se tiskadi f\'$4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Rikjesta ta' konfermazzjoni tal-indirizz tal-posta elettronika mħassra",
+'invalidateemail' => 'Ħassar il-konfermazzjoni tal-posta elettronika',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[L-Inklużjoni tal-paġna fost is-siti tal-wiki mhux attivata]',
+'scarytranscludefailed' => '[Problema: Impossibli ġġib it-template $1; skuzana]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Problema: URL wisq twil]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Informazzjoni tat-Trackbacks għal din il-paġna:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ħassar])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => "Informazzjoni ta' trackback imħassar tajjeb.",
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Twissija: Din il-paġna ġiet imħassra wara li bdejt tagħmel il-modifiki!',
+'confirmrecreate' => "L-Utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussjoni]]) ħassar din il-paġna wara li bdejt tagħmel il-modifiki bir-raġuni:
+: ''$2''
+Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.",
+'recreate' => "Erġa' oħloq",
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => "Ħassar il-''cache'' ta' din il-paġna?",
+
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ';',
+'autocomment-prefix' => '-',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => "← il-paġna ta' qabel",
+'imgmultipagenext' => 'il-paġna li jmiss →',
+'imgmultigo' => 'Mur',
+'imgmultigoto' => 'Mur għal paġna $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'axx',
+'descending_abbrev' => 'dixx',
+'table_pager_next' => 'Il-paġna li jmiss',
+'table_pager_prev' => "Il-paġna ta' qabel",
+'table_pager_first' => 'L-ewwel paġna',
+'table_pager_last' => 'L-aħħar paġna',
+'table_pager_limit' => "Uri $1 oġġett f'kull paġna",
+'table_pager_limit_submit' => 'Mur',
+'table_pager_empty' => 'L-ebda riżultat',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Tneħħa kull kontenut mill-paġna',
+'autosumm-replace' => "Il-paġna ġiet mibdula ma' '$1'",
+'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Paġna ġdida: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Tniżżil fil-progress…',
+'livepreview-ready' => 'Tniżżil… Lest!',
+'livepreview-failed' => 'Problema fil-funżjoni tal-previżjoni lajv.
+Uża previżjoni standard.',
+'livepreview-error' => 'Impossibli toħloq konnessjoni: $1 "$2". Uża previżjoni standard.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'It-tibdil li hu aktar riċenti minn $1 sekondi, jistgħu ma jiġux inklużi fil-lista.',
+'lag-warn-high' => 'Minħabba l-aġġornament tas-server huwa bil-mod ħafna, il-modifiki fl-aħħar $1 sekondi ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek fiha {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra l-paġni ta' diskussjoni.",
+'watchlistedit-noitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modifika l-lista tal-osservazzjonijiet speċjali',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Neħħi titli mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Titli tal-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek huwa mogħrija hija taħt.
+Biex tneħħi titlu, għażel il-kaxxa ħdejja, u agħfas neħħi titli.
+Int tista' ukoll tagħmel fil-[[Special:Watchlist/raw|lista ta' format testwali]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ħassar it-titli',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Titlu kien imħassar|$1 titli kienu mħassra}} mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modifiki osservazzjonijiet speċjali fil-forma testwali',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifika osservazzjonijiet speċjali testwali',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Titli fil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali huma mogħrija hawn taħt, u jistgħu jiġu modifiki billi żżidd u tneħħi mil-lista;
+titlu f'kull linja.
+Meta tlesti, agħfas fuq 'Aġġorna lista'.
+Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titli:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Aġġorna l-lista',
+'watchlistedit-raw-done' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek ġiet aġġornata.",
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Titlu kien miżjud|$1 titli kienu miżjuda}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Titlu tneħħa|$1 titli tneħħew}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Uri modifika relevanti',
+'watchlisttools-edit' => 'Uri u modifika fil-lista',
+'watchlisttools-raw' => 'Modifika l-modifika fil-format testwali',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3' => 'Khordad',
+'iranian-calendar-m4' => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5' => 'Mordad',
+'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar',
+'iranian-calendar-m7' => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8' => 'Aban',
+'iranian-calendar-m9' => 'Azar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dey',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Estensjoni tat-tag mhux magħrufa "$1"',