Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLrc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLrc.php b/languages/messages/MessagesLrc.php
index 4bd2353..faef643 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesLrc.php
@@ -257,7 +257,6 @@ $messages = array(
 'disclaimers' => 'منكرون',
 'disclaimerpage' => 'پروجه:منكر بيئن كاروريا',
 'edithelp' => 'هومياری سی ويرايشت',
 'disclaimers' => 'منكرون',
 'disclaimerpage' => 'پروجه:منكر بيئن كاروريا',
 'edithelp' => 'هومياری سی ويرايشت',

-'helppage' => 'هومياری:مینونه',

 'mainpage' => 'سرآسونه',
 'mainpage-description' => 'سرآسونه',
 'policy-url' => 'پروجه:خط و مش',
 'mainpage' => 'سرآسونه',
 'mainpage-description' => 'سرآسونه',
 'policy-url' => 'پروجه:خط و مش',


@@ -380,6 +379,8 @@ $1',
 'myprivateinfoprotected' => 'شما حق ناریت دونسمنیا خصوصی نه ویرایشت بکید',
 'mypreferencesprotected' => 'شما حق ناریت ویجگی یا هنی تونه ویرایشت بکید',
 'ns-specialprotected' => 'بلگیا ویجه نتونن ویرایشت بوئن',
 'myprivateinfoprotected' => 'شما حق ناریت دونسمنیا خصوصی نه ویرایشت بکید',
 'mypreferencesprotected' => 'شما حق ناریت ویجگی یا هنی تونه ویرایشت بکید',
 'ns-specialprotected' => 'بلگیا ویجه نتونن ویرایشت بوئن',

+'invalidtitle-knownnamespace' => 'نوم نامعتور سی نوم جا "$2" و نیسه "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'نوم نامعتور سی شماره نومجا ناشناس $1 و نیسه "$2"',

 'exception-nologin' => 'نبوئه وارد بوئيد',
 'exception-nologin-text-manual' => 'خواهشمنیدم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.',
 
 'exception-nologin' => 'نبوئه وارد بوئيد',
 'exception-nologin-text-manual' => 'خواهشمنیدم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.',
 


@@ -422,8 +423,9 @@ $1',
 'gotaccountlink' => 'اومائن',
 'userlogin-resetlink' => 'جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'پاسورد د ویرتو رئته؟',
 'gotaccountlink' => 'اومائن',
 'userlogin-resetlink' => 'جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'پاسورد د ویرتو رئته؟',

-'helplogin-url' => 'هومياری:د حالت اومائن د سيستم',
-'userlogin-helplink' => '[[{{مدیاویکی:هومیاری وامئن اومائن-یو آر ال}}|هومیاری وا مئن اومائن]]',
+'userlogin-helplink2' => 'هومیاری وا مین اومائن',
+'userlogin-loggedin' => 'شما ایسه د عنوان {{جنس:$1|$1}} اومایته وا مین.
+د فرم هاری سی وا مین اومائن وه عنوان کارور هنی استفاده بکیتو.',

 'userlogin-createanother' => 'يه گل حساوهنی راست بكيد',
 'createacct-join' => 'دونسمنيا دباره خوتونه د هار وارد بكيد',
 'createacct-another-join' => 'دونسمنیا یه گل حساو د هار وارد بکید',
 'userlogin-createanother' => 'يه گل حساوهنی راست بكيد',
 'createacct-join' => 'دونسمنيا دباره خوتونه د هار وارد بكيد',
 'createacct-another-join' => 'دونسمنیا یه گل حساو د هار وارد بکید',


@@ -487,13 +489,19 @@ $1',
 $1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید',
 'login-abort-generic' => 'اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده',
 'loginlanguagelabel' => 'زون:$1',
 $1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید',
 'login-abort-generic' => 'اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده',
 'loginlanguagelabel' => 'زون:$1',

+'pt-login' => 'وا مین اومائن',
+'pt-login-button' => 'وا مین اومائن',
+'pt-createaccount' => 'يه گل حساو راست بكيد',
+'pt-userlogout' => 'د سيستم دراومائن',

 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => "خطا ناشناس مئن تاوع  PHP's mail()",
 'user-mail-no-addy' => 'سی کل کردن ایمیل بی نشونه ایمیل صورت گرته',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => "خطا ناشناس مئن تاوع  PHP's mail()",
 'user-mail-no-addy' => 'سی کل کردن ایمیل بی نشونه ایمیل صورت گرته',

+'user-mail-no-body' => 'سی کل کردن ایمیل وا مینونه حالی یا کؤچک بیئن سی دلیل غیر علقمنی تلاش بکید.',

 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',

+'resetpass_announce' => 'سی تموم کردن وا مین اومائن، شما باید یه گل پاسورد هنی وارد بکیتو.',

 'resetpass_header' => 'پاسورد حساوتونه آلشت بکید',
 'oldpassword' => 'پاسورد قدیمی:',
 'newpassword' => 'پاسورد تازه:',
 'resetpass_header' => 'پاسورد حساوتونه آلشت بکید',
 'oldpassword' => 'پاسورد قدیمی:',
 'newpassword' => 'پاسورد تازه:',


@@ -585,7 +593,7 @@ $1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید',
 'accmailtitle' => 'پاسورد کل بی',
 'newarticle' => 'تازه',
 'newarticletext' => 'شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.
 'accmailtitle' => 'پاسورد کل بی',
 'newarticle' => 'تازه',
 'newarticletext' => 'شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.

-سی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[[{{MediaWiki:Helppage}}|]] سی دونسمنی بیشتر بکید).
+سی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).

 ار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن مرورگر تونه بپورنیت.',
 'noarticletext' => 'د تازه یا د ای بلگه متن نی.
 شما تونید د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}   د هنی پی جوری بوئه  logs]</span>   
 ار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن مرورگر تونه بپورنیت.',
 'noarticletext' => 'د تازه یا د ای بلگه متن نی.
 شما تونید د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}   د هنی پی جوری بوئه  logs]</span>   


@@ -702,9 +710,11 @@ $2',
 'rev-delundel' => 'آلشت وضئيت ديئن',
 'rev-showdeleted' => 'نشو دائن',
 'revisiondelete' => 'پاک کردن/زنه کردن وانئریا',
 'rev-delundel' => 'آلشت وضئيت ديئن',
 'rev-showdeleted' => 'نشو دائن',
 'revisiondelete' => 'پاک کردن/زنه کردن وانئریا',

+'revdelete-nooldid-title' => 'وانیری تمارزی بیه نامعتوره',

 'revdelete-no-file' => 'فایل مشقص بیه وجود ناره.',
 'revdelete-show-file-submit' => 'هری',
 'revdelete-no-file' => 'فایل مشقص بیه وجود ناره.',
 'revdelete-show-file-submit' => 'هری',

-'revdelete-selected' => "'''{{جمی:$2|وانیری انتخاو بیه|وانیریا انتخاو بیه}} د[[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected-text' => '{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:',

 'revdelete-hide-text' => 'متن دوواره دیئن',
 'revdelete-hide-image' => 'چی یا مئن فایل قام کو',
 'revdelete-hide-name' => 'آرمون و انجوم گر نه قام بکید',
 'revdelete-hide-text' => 'متن دوواره دیئن',
 'revdelete-hide-image' => 'چی یا مئن فایل قام کو',
 'revdelete-hide-name' => 'آرمون و انجوم گر نه قام بکید',


@@ -808,6 +818,7 @@ $2',
 'powersearch-toggleall' => 'همه',
 'powersearch-togglenone' => 'هيش كوم',
 'search-external' => 'پی جوری د در',
 'powersearch-toggleall' => 'همه',
 'powersearch-togglenone' => 'هيش كوم',
 'search-external' => 'پی جوری د در',

+'search-error' => 'یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1',

 
 # Preferences page
 'preferences' => 'خصوصيات هنی',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'خصوصيات هنی',


@@ -857,6 +868,7 @@ $2',
 'prefs-namespaces' => 'نوم جایا',
 'default' => 'پيش فرض',
 'prefs-files' => 'فايلا',
 'prefs-namespaces' => 'نوم جایا',
 'default' => 'پيش فرض',
 'prefs-files' => 'فايلا',

+'prefs-common-css-js' => ' سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:',

 'prefs-emailconfirm-label' => 'مئکم کردن ایمیل:',
 'youremail' => 'ايميل:',
 'username' => '{{جنس:$1|نوم کاروری}}:',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'مئکم کردن ایمیل:',
 'youremail' => 'ايميل:',
 'username' => '{{جنس:$1|نوم کاروری}}:',


@@ -897,6 +909,7 @@ $2',
 'email-address-validity-invalid' => 'یه گل نشونی ایمیل خو وارد بکید',
 
 # User rights
 'email-address-validity-invalid' => 'یه گل نشونی ایمیل خو وارد بکید',
 
 # User rights

+'userrights-lookup-user' => 'دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت',

 'userrights-user-editname' => 'نوم كاروری ته وارد كو',
 'editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
 'userrights-editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
 'userrights-user-editname' => 'نوم كاروری ته وارد كو',
 'editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
 'userrights-editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',


@@ -930,6 +943,8 @@ $2',
 # Rights
 'right-read' => 'حنن بلگیا',
 'right-edit' => 'ویرایشت بلگیا',
 # Rights
 'right-read' => 'حنن بلگیا',
 'right-edit' => 'ویرایشت بلگیا',

+'right-createtalk' => 'بلگه یا چک چنه نه راس بکید',
+'right-createaccount' => 'یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت',

 'right-move' => 'بلگه یا جا وه جا کو',
 'right-move-subpages' => 'بلگه یا و زیر بلگه یا شونه جا وه جا کو',
 'right-move-rootuserpages' => 'بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو',
 'right-move' => 'بلگه یا جا وه جا کو',
 'right-move-subpages' => 'بلگه یا و زیر بلگه یا شونه جا وه جا کو',
 'right-move-rootuserpages' => 'بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو',


@@ -1011,11 +1026,23 @@ $2',
 'rcnotefrom' => 'د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)',
 'rclistfrom' => 'آلشتیا تازه ایی که وا $1 شرو بیه نشونش بئه',
 'rcshowhideminor' => 'ويرايشتيا کؤچک $1',
 'rcnotefrom' => 'د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)',
 'rclistfrom' => 'آلشتیا تازه ایی که وا $1 شرو بیه نشونش بئه',
 'rcshowhideminor' => 'ويرايشتيا کؤچک $1',

+'rcshowhideminor-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideminor-hide' => 'قام کردن',

 'rcshowhidebots' => '$1 رواتيا یا بوتيا',
 'rcshowhidebots' => '$1 رواتيا یا بوتيا',

+'rcshowhidebots-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidebots-hide' => 'قام کردن',

 'rcshowhideliu' => '$1 کاروريا ثوت نام کرده',
 'rcshowhideliu' => '$1 کاروريا ثوت نام کرده',

+'rcshowhideliu-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideliu-hide' => 'قام کردن',

 'rcshowhideanons' => '$1 کاروريا ناشناس',
 'rcshowhideanons' => '$1 کاروريا ناشناس',

+'rcshowhideanons-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideanons-hide' => 'قام کردن',

 'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه',
 'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه',

+'rcshowhidepatr-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'قام کردن',

 'rcshowhidemine' => 'ويرايشتيا مه$1',
 'rcshowhidemine' => 'ويرايشتيا مه$1',

+'rcshowhidemine-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidemine-hide' => 'قام کردن',

 'rclinks' => 'آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2',
 'diff' => 'فرخ',
 'hist' => 'ويرگار',
 'rclinks' => 'آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2',
 'diff' => 'فرخ',
 'hist' => 'ويرگار',


@@ -1058,6 +1085,7 @@ $2',
 'filereuploadsummary' => 'آلشتیا فایل:',
 'filesource' => 'سرچشمه:',
 'uploadedfiles' => 'جانیایا سواربیه',
 'filereuploadsummary' => 'آلشتیا فایل:',
 'filesource' => 'سرچشمه:',
 'uploadedfiles' => 'جانیایا سواربیه',

+'ignorewarnings' => 'د هر زنهار تیه پوشی کو',

 'badfilename' => 'نوم جانیا د "$1" آلشت بیه.',
 'empty-file' => 'فایلی که دئی ته حالی بیه.',
 'file-too-large' => 'فایلی که دئی ته فره گپ بی.',
 'badfilename' => 'نوم جانیا د "$1" آلشت بیه.',
 'empty-file' => 'فایلی که دئی ته حالی بیه.',
 'file-too-large' => 'فایلی که دئی ته فره گپ بی.',


@@ -1071,6 +1099,7 @@ $2',
 'copyuploaddisabled' => 'سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.',
 'uploadfromurl-queued' => 'سوارکرد تو ها د گئ.',
 'uploaddisabledtext' => 'سوار کرد فایلیا د کار نئ.',
 'copyuploaddisabled' => 'سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.',
 'uploadfromurl-queued' => 'سوارکرد تو ها د گئ.',
 'uploaddisabledtext' => 'سوار کرد فایلیا د کار نئ.',

+'uploadinvalidxml' => 'ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.',

 'upload-source' => 'سرچشمه فایل',
 'sourcefilename' => 'سرچشمه نوم جانیا:',
 'sourceurl' => 'سرچشمه يو آر ال:',
 'upload-source' => 'سرچشمه فایل',
 'sourcefilename' => 'سرچشمه نوم جانیا:',
 'sourceurl' => 'سرچشمه يو آر ال:',


@@ -1113,6 +1142,7 @@ $2',
 'http-read-error' => 'خطا د حنن اچ تی تی پی.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'http-read-error' => 'خطا د حنن اچ تی تی پی.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>

+'upload-curl-error6' => 'نبوئه د یو آر ال برسیت',

 'upload-curl-error28' => 'تموم بیئن مئلت سی سوار کرد',
 
 'license' => 'ليانس دار بيئن',
 'upload-curl-error28' => 'تموم بیئن مئلت سی سوار کرد',
 
 'license' => 'ليانس دار بيئن',


@@ -1132,6 +1162,7 @@ $2',
 'listfiles_user' => 'كارور',
 'listfiles_size' => 'انازه',
 'listfiles_count' => 'نسقیا',
 'listfiles_user' => 'كارور',
 'listfiles_size' => 'انازه',
 'listfiles_count' => 'نسقیا',

+'listfiles-show-all' => 'شومل نسقه یا نهاتری عسگیا',

 'listfiles-latestversion' => 'نسقه تازه',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'هری',
 'listfiles-latestversion-no' => 'نه',
 'listfiles-latestversion' => 'نسقه تازه',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'هری',
 'listfiles-latestversion-no' => 'نه',


@@ -1210,6 +1241,7 @@ $2',
 'statistics-articles' => 'بلگه یا مینونه',
 'statistics-pages' => 'بلگیا',
 'statistics-files' => 'جانیا یا سوار بیه',
 'statistics-articles' => 'بلگه یا مینونه',
 'statistics-pages' => 'بلگیا',
 'statistics-files' => 'جانیا یا سوار بیه',

+'statistics-edits-average' => 'میانگین ویرایشت یا سی هر بلگه',

 'statistics-views-total' => 'همه نه بوینیت',
 'statistics-views-peredit' => 'هر ویرایشت نه بوینیت',
 'statistics-users' => 'ثوت نام بیه [[ویجه:نوم گه کاروریا|کاروریا]]',
 'statistics-views-total' => 'همه نه بوینیت',
 'statistics-views-peredit' => 'هر ویرایشت نه بوینیت',
 'statistics-users' => 'ثوت نام بیه [[ویجه:نوم گه کاروریا|کاروریا]]',


@@ -1255,12 +1287,20 @@ $2',
 'prefixindex' => 'همه بلگيا وا پيشون',
 'shortpages' => 'بلگه یا کؤچک',
 'longpages' => 'بلگه یا گپ',
 'prefixindex' => 'همه بلگيا وا پيشون',
 'shortpages' => 'بلگه یا کؤچک',
 'longpages' => 'بلگه یا گپ',

+'deadendpages' => 'بلگه یا نابود بیئنی',

 'protectedpages' => 'بلگه یا حفاظت بيه',
 'protectedpages' => 'بلگه یا حفاظت بيه',

+'protectedpages-page' => 'بلگه',
+'protectedpages-expiry' => 'تموم بیه آ',
+'protectedpages-performer' => 'کارور حفاظت بیه',
+'protectedpages-reason' => 'دلیل',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'ناشناس',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'کارور ناشناس',

 'listusers' => 'نوم گه کارور',
 'listusers-editsonly' => 'فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه',
 'usercreated' => '{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2',
 'newpages' => 'بلگيا نو',
 'newpages-username' => 'نوم كاروری:',
 'listusers' => 'نوم گه کارور',
 'listusers-editsonly' => 'فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه',
 'usercreated' => '{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2',
 'newpages' => 'بلگيا نو',
 'newpages-username' => 'نوم كاروری:',

+'ancientpages' => 'بلگه یا نهاتر',

 'move' => 'جاوه جا بوئيت',
 'movethispage' => 'ای بگله نه جا وه جا كو',
 'pager-newer-n' => '{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}',
 'move' => 'جاوه جا بوئيت',
 'movethispage' => 'ای بگله نه جا وه جا كو',
 'pager-newer-n' => '{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}',


@@ -1279,16 +1319,23 @@ $2',
 'allpages' => 'همه بلگيا',
 'alphaindexline' => '$1 د
 $2',
 'allpages' => 'همه بلگيا',
 'alphaindexline' => '$1 د
 $2',

+'nextpage' => 'بلگه نهایی($1)',
+'prevpage' => 'بلگه دمایی($1)',

 'allarticles' => 'همه بلگيا',
 'allpagessubmit' => 'رو',
 'allpagesbadtitle' => 'عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا  یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.
 یه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن',
 
 'allarticles' => 'همه بلگيا',
 'allpagessubmit' => 'رو',
 'allpagesbadtitle' => 'عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا  یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.
 یه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن',
 

+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'دیئن آخری.',
+

 # Special:Categories
 'categories' => 'دسه يا',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'هومیاریا پاک بیه کارور',
 # Special:Categories
 'categories' => 'دسه يا',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'هومیاریا پاک بیه کارور',

+'deletedcontributions-title' => 'هومیاریا پاک بیه کارور',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'هومیاریا',

 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns' => 'نوم جا:',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns' => 'نوم جا:',


@@ -1296,21 +1343,47 @@ $2',
 'linksearch-line' => '$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه',
 
 # Special:ListUsers
 'linksearch-line' => '$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه',
 
 # Special:ListUsers

+'listusers-submit' => 'نشو دئن',

 'listusers-noresult' => 'هیچ کاروری پیدا نبی',
 'listusers-noresult' => 'هیچ کاروری پیدا نبی',

+'listusers-blocked' => '(قلف بيه)',

 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'نوم گه کاروریا کارکو',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'نوم گه کاروریا کارکو',

+'activeusers-hidebots' => 'بوتیا قام کو',
+'activeusers-hidesysops' => 'دیوون داریا نه قام کو',

 'activeusers-noresult' => 'هیچ کاروری پیدا نبی',
 
 # Special:ListGroupRights
 'activeusers-noresult' => 'هیچ کاروری پیدا نبی',
 
 # Special:ListGroupRights

+'listgrouprights-group' => 'دسه',
+'listgrouprights-rights' => 'حقوقیا',

 'listgrouprights-members' => '(نوم گه اندومیا)',
 'listgrouprights-members' => '(نوم گه اندومیا)',

+'listgrouprights-addgroup-all' => 'همه گرویا نه اضاف کو',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'همه گرویا نه وردار',
+'listgrouprights-addgroup-self' => ' {{جمی:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو',

 
 # Email user
 
 # Email user

+'mailnologin' => 'هیپچ نشونی یی کل نبیه',

 'emailuser' => 'ای كارور نه ايميل كو',
 'emailuser-title-target' => 'ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}',
 'emailuser' => 'ای كارور نه ايميل كو',
 'emailuser-title-target' => 'ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}',

+'emailuser-title-notarget' => 'ایمیل کارور',

 'emailpage' => 'ایمیل کارور',
 'defemailsubject' => '{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور "$1"',
 'emailpage' => 'ایمیل کارور',
 'defemailsubject' => '{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور "$1"',

+'usermaildisabled' => 'ایمیل کارور د کار افتائه',
+'noemailtitle' => 'هیچ نشونی ایمیلی نئ',

 'emailusername' => 'نوم كاروری:',
 'emailusername' => 'نوم كاروری:',

+'emailusernamesubmit' => 'دئن',
+'emailfrom' => 'د:',
+'emailto' => 'سی:',
+'emailsubject' => 'سرون:',
+'emailmessage' => 'پيغوم:',
+'emailsend' => 'كل بيه',
+'emailccme' => 'یه گل وردار د پیغوم مه نه سیم ایمیل کو.',
+'emailccsubject' => ' پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی',
+'emailsent' => 'ایمیل کل بیه',
+'emailsenttext' => 'پیغوم ایمیلی تو کل بیه.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-editor' => 'پیغوم فرسن سیستم',

 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'سیل برگ',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'سیل برگ',


@@ -1319,7 +1392,9 @@ $2',
 'watchnologin' => 'وارد نبیه',
 'watchnologintext' => 'شما سی آلشت دئن سیل برگتو با [[ویجه:وامین اومائن کارور|وامین اومائه]]',
 'watch' => 'سيل كردن',
 'watchnologin' => 'وارد نبیه',
 'watchnologintext' => 'شما سی آلشت دئن سیل برگتو با [[ویجه:وامین اومائن کارور|وامین اومائه]]',
 'watch' => 'سيل كردن',

+'watchthispage' => 'ديئن ای بلگه',

 'unwatch' => 'ديه نبيه',
 'unwatch' => 'ديه نبيه',

+'unwatchthispage' => 'واداشتن دیئن',

 'notanarticle' => 'مینونه هیچ بلگه ای نئ',
 'watchlist-details' => '{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی .',
 'wlheader-enotif' => 'وارسیاری ایمیل فعال بیه.',
 'notanarticle' => 'مینونه هیچ بلگه ای نئ',
 'watchlist-details' => '{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی .',
 'wlheader-enotif' => 'وارسیاری ایمیل فعال بیه.',


@@ -1327,18 +1402,37 @@ $2',
 'wlshowlast' => 'آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا $3 نشو بیئه',
 'watchlist-options' => 'گزینیا سیل برگ',
 
 'wlshowlast' => 'آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا $3 نشو بیئه',
 'watchlist-options' => 'گزینیا سیل برگ',
 

+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'د حال دیئن...',
+'unwatching' => 'د حال ندیئن...',
+

 'enotif_mailer' => '{{نوم سیلجا}} وارسیاری ایمیل زننه',
 'enotif_reset' => 'همه بلگه یا دیئه بینه نشودار بکید',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{نوم سیلجا}} کارور',
 'enotif_lastvisited' => 'همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.',
 'enotif_mailer' => '{{نوم سیلجا}} وارسیاری ایمیل زننه',
 'enotif_reset' => 'همه بلگه یا دیئه بینه نشودار بکید',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{نوم سیلجا}} کارور',
 'enotif_lastvisited' => 'همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.',

+'enotif_anon_editor' => 'کارو ناشناس$1',

 
 # Delete
 
 # Delete

+'deletepage' => 'پاک کردن بلگه',
+'confirm' => 'مئكم كردن',

 'excontent' => 'مینونه :"$1" بی',
 'exbeforeblank' => 'مینونه حالی دمایی:"$1" بی',
 'excontent' => 'مینونه :"$1" بی',
 'exbeforeblank' => 'مینونه حالی دمایی:"$1" بی',

+'exblank' => 'بلگه حال بی',
+'delete-confirm' => 'پاک کردن"$1"',
+'delete-legend' => 'پاك كردن',

 'actioncomplete' => 'عملكرد كامل بيه',
 'actionfailed' => 'عملكرد شكست حرده',
 'dellogpage' => 'لاگ پاك كردن',
 'deletionlog' => 'پهرستنومه پاک بیئن',
 'actioncomplete' => 'عملكرد كامل بيه',
 'actionfailed' => 'عملكرد شكست حرده',
 'dellogpage' => 'لاگ پاك كردن',
 'deletionlog' => 'پهرستنومه پاک بیئن',

+'deletecomment' => 'دليل:',
+'deleteotherreason' => 'دليليا هنی:',
+'deletereasonotherlist' => 'دلیل هنی',
+'deletereason-dropdown' => '* دلیلیا پاک کردن رسم بیه
+** اسپم
+** خراوکاری
+** رعایت نبین کپی رایت
+** درحاست نیسنه
+** نهاورگشت شکست حرده',

 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'ورگشتن',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'ورگشتن',


@@ -1358,7 +1452,9 @@ $2',
 'restriction-type' => 'دسرسی:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-type' => 'دسرسی:',
 
 # Restrictions (nouns)

+'restriction-edit' => 'ويرايشت',

 'restriction-move' => 'جاوه جا بوئيت',
 'restriction-move' => 'جاوه جا بوئيت',

+'restriction-create' => 'راس كردن',

 'restriction-upload' => 'سوار کرد',
 
 # Restriction levels
 'restriction-upload' => 'سوار کرد',
 
 # Restriction levels


@@ -1367,10 +1463,12 @@ $2',
 # Undelete
 'undeletelink' => 'بوين/دوواره آماده با',
 'undeleteviewlink' => 'ديئن',
 # Undelete
 'undeletelink' => 'بوين/دوواره آماده با',
 'undeleteviewlink' => 'ديئن',

+'undeletecomment' => 'دليل:',

 'cannotundelete' => 'زنه کردن انجوم نبی:$1',
 'undelete-search-title' => 'بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو',
 'undelete-search-submit' => 'پی جوری',
 'undelete-error-short' => 'خطا پاک نبیئن جانیا:$1',
 'cannotundelete' => 'زنه کردن انجوم نبی:$1',
 'undelete-search-title' => 'بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو',
 'undelete-search-submit' => 'پی جوری',
 'undelete-error-short' => 'خطا پاک نبیئن جانیا:$1',

+'undelete-show-file-submit' => 'هری',

 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'نوم جا:',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'نوم جا:',


@@ -1417,6 +1515,7 @@ $2',
 # Block/unblock
 'block' => 'منع کارور',
 'blockip' => 'منع کارور',
 # Block/unblock
 'block' => 'منع کارور',
 'blockip' => 'منع کارور',

+'ipbreason' => 'دليل:',

 'ipbother' => 'وخت هنی:',
 'ipboptions' => '2 ساعتیا:2 ساعت,1 رو:1 رو,3 روزا:3 رو,1 هفته:1 هفته,2 هفته یا:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 میا,6 ما:6 مایا,1 سال:1سال,بی حساو:بی حساو',
 'ipbhidename' => 'نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو',
 'ipbother' => 'وخت هنی:',
 'ipboptions' => '2 ساعتیا:2 ساعت,1 رو:1 رو,3 روزا:3 رو,1 هفته:1 هفته,2 هفته یا:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 میا,6 ما:6 مایا,1 سال:1سال,بی حساو:بی حساو',
 'ipbhidename' => 'نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو',


@@ -1714,6 +1813,4 @@ $2',
 # Special:ExpandTemplates
 'expand_templates_remove_comments' => 'جا وه جا بیئن ویر و باوریا',
 
 # Special:ExpandTemplates
 'expand_templates_remove_comments' => 'جا وه جا بیئن ویر و باوریا',
 

-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.',

 );
 );