-'preferences' => 'Préférences',
-'mypreferences' => 'Préférences',
-'prefs-edits' => 'Nombre de modifications :',
-'prefsnologin' => 'Non connecté',
-'prefsnologintext' => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connecté]</span> pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
-'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
-'qbsettings' => 'Barre d’outils',
-'qbsettings-none' => 'Aucune',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Gauche',
-'qbsettings-fixedright' => 'Droite',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante à gauche',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
-'changepassword' => 'Modification du mot de passe',
-'prefs-skin' => 'Habillage',
-'skin-preview' => 'Prévisualiser',
-'prefs-math' => 'Rendu des maths',
-'dateformat' => 'Format de date',
-'datedefault' => 'Aucune préférence',
-'prefs-datetime' => 'Date et heure',
-'math_failure' => 'Erreur math',
-'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée',
-'math_unknown_function' => 'fonction inconnue',
-'math_lexing_error' => 'erreur lexicale',
-'math_syntax_error' => 'erreur de syntaxe',
-'math_image_error' => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de LaTeX, dvips, gs et convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire',
-'math_bad_output' => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie',
-'math_notexvc' => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.',
-'prefs-personal' => 'Informations personnelles',
-'prefs-rc' => 'Modifications récentes',
-'prefs-watchlist' => 'Liste de suivi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jours)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
-'prefs-misc' => 'Préférences diverses',
-'prefs-resetpass' => 'Modifier le mot de passe',
-'prefs-email' => 'Options du couriel',
-'prefs-rendering' => 'Rendu des pages',
-'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
-'resetprefs' => 'Rétablir les préférences',
-'restoreprefs' => 'Restaurer toutes les valeurs par défaut',
-'prefs-editing' => 'Fenêtre de modification',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification.',
-'rows' => 'Rangées :',
-'columns' => 'Colonnes :',
-'searchresultshead' => 'Recherches',
-'resultsperpage' => 'Nombre de réponses par page :',
-'contextlines' => 'Nombre de lignes par réponse :',
-'contextchars' => 'Nombre de caractères de contexte par ligne :',
-'stub-threshold' => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :',
-'recentchangesdays' => 'Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :',
-'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
-'recentchangescount' => 'Nombre de modifications à afficher dans les modifications récentes, pages d’historiques et d’opérations, par défaut :',
-'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.',
-'timezonelegend' => 'Fuseau horaire',
-'timezonetext' => 'Nombre d’heures de décalage entre votre heure locale et l’heure du serveur (UTC).',
-'localtime' => 'Heure locale :',
-'timezoneselect' => 'Zone horaire',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Utiliser la valeur du serveur',
-'timezoneuseoffset' => 'Autre (spécifier le décalage)',
-'timezoneoffset' => 'Décalage horaire¹ :',
-'servertime' => 'Heure du serveur :',
-'guesstimezone' => 'Utiliser la valeur du navigateur',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrique',
-'timezoneregion-america' => 'Amérique',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctique',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctique',
-'timezoneregion-asia' => 'Asie',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Océan atlantique',
-'timezoneregion-australia' => 'Australie',
-'timezoneregion-europe' => 'Europe',
-'timezoneregion-indian' => 'Océan indien',
-'timezoneregion-pacific' => 'Océan pacifique',
-'allowemail' => 'Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs',
-'prefs-searchoptions' => 'Options de recherche',
-'prefs-namespaces' => 'Espaces de noms',
-'defaultns' => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms',
-'default' => 'défaut',
-'prefs-files' => 'Fichiers',
-'prefs-custom-css' => 'CSS personnalisé',
-'prefs-custom-js' => 'JavaScript personnalisé',
-'prefs-reset-intro' => 'Vous pouvez utiliser cette page pour restaurer vos préférences aux valeurs par défaut du site. Ceci ne peut pas être défait.',
+'preferences' => 'Préférences',
+'mypreferences' => 'Préférences',
+'prefs-edits' => 'Nombre de modifications :',
+'prefsnologin' => 'Non connecté',
+'prefsnologintext' => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} connecté]</span> pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
+'changepassword' => 'Modification du mot de passe',
+'prefs-skin' => 'Habillage',
+'skin-preview' => 'Prévisualiser',
+'prefs-math' => 'Rendu des maths',
+'datedefault' => 'Aucune préférence',
+'prefs-datetime' => 'Date et heure',
+'prefs-personal' => 'Informations personnelles',
+'prefs-rc' => 'Modifications récentes',
+'prefs-watchlist' => 'Liste de suivi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jours)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pour la liste de suivi',
+'prefs-misc' => 'Préférences diverses',
+'prefs-resetpass' => 'Modifier le mot de passe',
+'prefs-email' => 'Options des courriels',
+'prefs-rendering' => 'Apparence',
+'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
+'resetprefs' => 'Rétablir les préférences',
+'restoreprefs' => 'Restaurer toutes les valeurs par défaut',
+'prefs-editing' => 'Fenêtre de modification',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification.',
+'rows' => 'Rangées :',
+'columns' => 'Colonnes :',
+'searchresultshead' => 'Recherches',
+'resultsperpage' => 'Nombre de réponses par page :',
+'contextlines' => 'Nombre de lignes par réponse :',
+'contextchars' => 'Nombre de caractères de contexte par ligne :',
+'stub-threshold' => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :',
+'recentchangesdays' => 'Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :',
+'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})',
+'recentchangescount' => 'Nombre de modifications à afficher par défaut :',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ceci inclut les modifications récentes, les pages d’historiques et les journaux.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'En remplissant ceci avec une valeur secrète générera un flux RSS pour votre liste de suivi.
+Toute personne connaissant ce jeton pourra lire votre liste de suivi, choisissez donc une valeur sécurisée.
+Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
+'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.',
+'timezonelegend' => 'Fuseau horaire :',
+'localtime' => 'Heure locale :',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Utiliser la valeur du serveur',
+'timezoneuseoffset' => 'Autre (spécifier le décalage)',
+'timezoneoffset' => 'Décalage horaire¹ :',
+'servertime' => 'Heure du serveur :',
+'guesstimezone' => 'Utiliser la valeur du navigateur',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrique',
+'timezoneregion-america' => 'Amérique',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctique',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctique',
+'timezoneregion-asia' => 'Asie',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Océan atlantique',
+'timezoneregion-australia' => 'Australie',
+'timezoneregion-europe' => 'Europe',
+'timezoneregion-indian' => 'Océan indien',
+'timezoneregion-pacific' => 'Océan pacifique',
+'allowemail' => 'Autoriser l’envoi de courriels venant d’autres utilisateurs',
+'prefs-searchoptions' => 'Options de recherche',
+'prefs-namespaces' => 'Espaces de noms',
+'defaultns' => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms :',
+'default' => 'défaut',
+'prefs-files' => 'Fichiers',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personnalisé',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScript personnalisé',
+'prefs-reset-intro' => 'Vous pouvez utiliser cette page pour restaurer vos préférences aux valeurs par défaut du site. Ceci ne peut pas être défait.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmation du courriel :',
+'prefs-textboxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification',
+'youremail' => 'Adresse électronique :',
+'username' => 'Nom d’utilisateur :',
+'uid' => 'Numéro d’utilisateur :',
+'prefs-memberingroups' => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
+'prefs-registration' => 'Date d’inscription :',
+'yourrealname' => 'Nom réel :',
+'yourlanguage' => 'Langue de l’interface :',
+'yourvariant' => 'Variante :',
+'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
+'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera converti par votre signature et un horodatage.',
+'badsig' => 'Signature brute incorrecte.
+Vérifiez vos balises HTML.',
+'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue.
+Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
+'yourgender' => 'Sexe :',
+'gender-unknown' => 'Non renseigné',
+'gender-male' => 'Masculin',
+'gender-female' => 'Féminin',
+'prefs-help-gender' => 'Facultatif : utilisé pour accorder en genre les messages de l’interface. Cette information sera publique.',
+'email' => 'Courriel',
+'prefs-help-realname' => 'Facultatif : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
+'prefs-help-email' => 'Facultatif : indiquer votre adresse de courriel permet de vous envoyer un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre.
+Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre page de discussion, sans avoir besoin de révéler votre identité.',
+'prefs-help-email-required' => 'Une adresse de courriel est requise.',
+'prefs-info' => 'Information de base',
+'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
+'prefs-signature' => 'Signature',
+'prefs-dateformat' => 'Format des dates',
+'prefs-timeoffset' => 'Décalage horaire',
+'prefs-advancedediting' => 'Options avancées',
+'prefs-advancedrc' => 'Options avancées',
+'prefs-advancedrendering' => 'Options avancées',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Options avancées',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Options avancées',
+'prefs-display' => "Options d'affichage",
+'prefs-diffs' => 'Différences',