Follow-up r57091 (revert r56635): rebuild language files

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 935b2c7..984ade6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -458,6 +458,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',

+'index-category'                 => 'Indizierte Seiten',
+'noindex-category'               => 'Nichtindizierte Seiten',

 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].


@@ -654,9 +656,9 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
 Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt.
 Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.',
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
 Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt.
 Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.',
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',

-'nospecialpagetext' => "<big>'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong>

 
 

-Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
+Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.',

 
 # General errors
 'error'                => 'Fehler',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fehler',


@@ -700,7 +702,7 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge
 'badtitle'             => 'Ungültiger Titel',
 'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
 'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
 'badtitle'             => 'Ungültiger Titel',
 'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
 'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',

-'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1',
+'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $2, $3 Uhr',

 'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
 Funktion: $1<br />
 'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
 Funktion: $1<br />


@@ -750,15 +752,16 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'logout'                     => 'Abmelden',
 'userlogout'                 => 'Abmelden',
 'notloggedin'                => 'Nicht angemeldet',
 'logout'                     => 'Abmelden',
 'userlogout'                 => 'Abmelden',
 'notloggedin'                => 'Nicht angemeldet',

-'nologin'                    => 'Du hast kein Benutzerkonto? $1.',
+'nologin'                    => "Du hast kein Benutzerkonto? '''$1'''.",

 'nologinlink'                => 'Neues Benutzerkonto anlegen',
 'createaccount'              => 'Benutzerkonto anlegen',
 'nologinlink'                => 'Neues Benutzerkonto anlegen',
 'createaccount'              => 'Benutzerkonto anlegen',

-'gotaccount'                 => 'Du hast bereits ein Benutzerkonto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",

 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
 'createaccountmail'          => 'per E-Mail',
 'badretype'                  => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
 'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
 'createaccountmail'          => 'per E-Mail',
 'badretype'                  => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
 'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',

+'createaccounterror'         => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1',

 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.',
 'noname'                     => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',
 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.',
 'noname'                     => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',


@@ -783,6 +786,7 @@ Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
 
 Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
 'noemail'                    => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
 
 Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
 'noemail'                    => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',

+'noemailcreate'              => 'Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben',

 'passwordsent'               => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
 Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
 'passwordsent'               => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
 Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',


@@ -911,7 +915,7 @@ Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Speci
 'newarticle'                       => '(Neu)',
 'newarticletext'                   => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
 Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).
 'newarticle'                       => '(Neu)',
 'newarticletext'                   => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
 Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).

-Bist du fälschigerweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
+Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",

 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
 'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
 Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
 'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
 Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],


@@ -920,6 +924,7 @@ Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|such
 Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
 oder <span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
 Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
 oder <span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',

+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',

 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues JS vor dem Speichern zu testen.",
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues JS vor dem Speichern zu testen.",


@@ -1147,6 +1152,7 @@ Bitte prüfe die Logbücher.',
 'revdelete-otherreason'       => 'Andere/zusätzliche Begründung:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Andere Begründung',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Löschgründe bearbeiten',
 'revdelete-otherreason'       => 'Andere/zusätzliche Begründung:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Andere Begründung',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Löschgründe bearbeiten',

+'revdelete-offender'          => 'Autor der Version:',

 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Oversight-Logbuch',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Oversight-Logbuch',


@@ -1265,7 +1271,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
 'shown-title'                      => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
 'shown-title'                      => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',

-'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',

 'searchmenu-legend'                => 'Suchoptionen',
 'searchmenu-exists'                => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",
 'searchmenu-legend'                => 'Suchoptionen',
 'searchmenu-exists'                => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",


@@ -1339,7 +1345,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maximal 7 Tage',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Maximale Zahl der Einträge:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maximale Anzahl: 1000',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maximal 7 Tage',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Maximale Zahl der Einträge:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maximale Anzahl: 1000',

-'prefs-watchlist-token'         => 'Beobachtungslisten-Token',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Beobachtungslisten-Token:',

 'prefs-misc'                    => 'Verschiedenes',
 'prefs-resetpass'               => 'Passwort ändern',
 'prefs-email'                   => 'E-Mail-Optionen',
 'prefs-misc'                    => 'Verschiedenes',
 'prefs-resetpass'               => 'Passwort ändern',
 'prefs-email'                   => 'E-Mail-Optionen',


@@ -1501,6 +1507,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'right-bigdelete'             => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
 'right-deleterevision'        => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
 'right-deletedhistory'        => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)',
 'right-bigdelete'             => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
 'right-deleterevision'        => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
 'right-deletedhistory'        => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)',

+'right-deletedcontent'        => 'Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen',

 'right-browsearchive'         => 'Suche nach gelöschten Seiten',
 'right-undelete'              => 'Seiten wiederherstellen',
 'right-suppressrevision'      => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
 'right-browsearchive'         => 'Suche nach gelöschten Seiten',
 'right-undelete'              => 'Seiten wiederherstellen',
 'right-suppressrevision'      => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',


@@ -1533,11 +1540,12 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'right-reset-passwords'       => 'Das Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen',
 'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
 'right-versiondetail'         => 'Detailinformation über die Software und ihre Versionsdaten einsehen',
 'right-reset-passwords'       => 'Das Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen',
 'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
 'right-versiondetail'         => 'Detailinformation über die Software und ihre Versionsdaten einsehen',

+'right-sendemail'             => 'E-Mails an andere Benutzer senden',

 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rechte-Logbuch',
 'rightslogtext'  => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rechte-Logbuch',
 'rightslogtext'  => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',

-'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“',
+'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ auf „$3“',

 'rightsnone'     => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'rightsnone'     => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"


@@ -1680,14 +1688,19 @@ Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer dein
 'large-file'                  => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.',
 'largefileserver'             => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
 'large-file'                  => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.',
 'largefileserver'             => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',

-'fileexists'                  => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe '''<tt>$1</tt>''', wenn du dir nicht sicher bist.",
-'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>$1</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
-'fileexists-extension'        => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
-Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Name der vorhandenen Datei: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vorhandene Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. Bitte prüfe die Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists'                  => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
+Bitte prüfe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn du dir nicht sicher bist, ob du sie ändern willst.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
+Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
+Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
+* Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Bitte wähle einen anderen Namen.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
+Bitte prüfe die Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.

 Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
 'file-thumbnail-no'           => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' hin.
 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
 Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
 'file-thumbnail-no'           => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' hin.
 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",


@@ -1853,6 +1866,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Duplikat',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Löschgründe bearbeiten',
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Duplikat',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Löschgründe bearbeiten',

+'filedelete-maintenance'      => 'Das Löschen und Wiederherstellen von Dateien ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend deaktiviert.',

 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Suche nach MIME-Typ',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Suche nach MIME-Typ',


@@ -2051,7 +2065,7 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Liste aktiver Benutzer',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Liste aktiver Benutzer',

-'activeusers-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in der letzten Zeit',
+'activeusers-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',

 'activeusers-from'     => 'Zeige Benutzer ab:',
 'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.',
 
 'activeusers-from'     => 'Zeige Benutzer ab:',
 'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.',
 


@@ -2269,8 +2283,8 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 ** Seite mit hoher Besucherzahl',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgründe bearbeiten',
 'protect-expiry-options'      => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
 ** Seite mit hoher Besucherzahl',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgründe bearbeiten',
 'protect-expiry-options'      => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',

-'restriction-type'            => 'Schutzstatus',
-'restriction-level'           => 'Schutzhöhe',
+'restriction-type'            => 'Schutzstatus:',
+'restriction-level'           => 'Schutzhöhe:',

 'minimum-size'                => 'Mindestgröße',
 'maximum-size'                => 'Maximalgröße:',
 'pagesize'                    => '(Bytes)',
 'minimum-size'                => 'Mindestgröße',
 'maximum-size'                => 'Maximalgröße:',
 'pagesize'                    => '(Bytes)',


@@ -2454,13 +2468,14 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'contribslink'                    => 'Beiträge',
 'autoblocker'                     => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Benutzersperr-Logbuch',
 'contribslink'                    => 'Beiträge',
 'autoblocker'                     => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Benutzersperr-Logbuch',

-'blocklog-fulllog'                => 'Vollständiges Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklog-showlog'                => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt und versteckt. Es folgt der Eintrag aus dem Oversight-Logbuch:',

 'blocklogentry'                   => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
 Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
 Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.',
 'blocklogentry'                   => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
 Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
 Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.',

-'unblocklogentry'                 => 'hat die Sperre von „[[$1]]“ aufgehoben',
+'unblocklogentry'                 => 'hob die Sperre von „$1“ auf',

 'block-log-flags-anononly'        => 'nur Anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',
 'block-log-flags-anononly'        => 'nur Anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',


@@ -2671,7 +2686,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'importlogpagetext'                => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'hat „[[$1]]“ von einer Datei importiert',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
 'importlogpagetext'                => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'hat „[[$1]]“ von einer Datei importiert',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',

-'import-logentry-interwiki'        => 'hat „[[$1]]“ importiert (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki'        => 'hat „$1“ importiert (Transwiki)',

 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
 
 # Tooltip help for the actions


@@ -2782,10 +2797,12 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',

+'anonuser'         => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',

 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
 'othercontribs'    => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
 'others'           => 'anderen',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
 'othercontribs'    => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
 'others'           => 'anderen',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',

+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|Anonymer|Anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',

 'creditspage'      => 'Seiteninformationen',
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
 
 'creditspage'      => 'Seiteninformationen',
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',