Follow-up r57091 (revert r56635): rebuild language files

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 007ea08..b052b4e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Demicx
  * @author Fulup
  * @author Kal-El
  * @author Demicx
  * @author Fulup
  * @author Kal-El

+ * @author Malafaya

  * @author Seha
  * @author Smooth O
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Seha
  * @author Smooth O
  * @author לערי ריינהארט


@@ -110,7 +111,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Userrights'                => array( 'KorisnickaPrava' ),
        'MIMEsearch'                => array( 'MIMEPretraga' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'PotragaDuplihFajlova' ),
        'Userrights'                => array( 'KorisnickaPrava' ),
        'MIMEsearch'                => array( 'MIMEPretraga' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'PotragaDuplihFajlova' ),

-       'Unwatchedpages'            => array( 'NepregledaneStranice' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'NepraceneStranice' ),

        'Listredirects'             => array( 'ListaPreusmjeravanja' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'VratiBrisanje' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'NekoristeniSabloni' ),
        'Listredirects'             => array( 'ListaPreusmjeravanja' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'VratiBrisanje' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'NekoristeniSabloni' ),


@@ -139,7 +140,9 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'              => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                   => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'         => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ),
        'forcetoc'              => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                   => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'         => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ),

+       'noheader'              => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ),

        'currentmonth'          => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth'          => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),

+       'currentmonth1'         => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ),

        'currentmonthname'      => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
        'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
        'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
        'currentmonthname'      => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
        'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
        'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),


@@ -150,6 +153,7 @@ $magicWords = array(
        'currenttime'           => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
        'currenthour'           => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
        'localmonth'            => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
        'currenttime'           => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
        'currenthour'           => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
        'localmonth'            => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),

+       'localmonth1'           => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOCALMONTH1' ),

        'localmonthname'        => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
        'localmonthnamegen'     => array( '1', 'LOKALNIMJESECIMEROD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
        'localmonthabbrev'      => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
        'localmonthname'        => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
        'localmonthnamegen'     => array( '1', 'LOKALNIMJESECIMEROD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
        'localmonthabbrev'      => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),


@@ -163,7 +167,9 @@ $magicWords = array(
        'numberofarticles'      => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
        'numberoffiles'         => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ),
        'numberofusers'         => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),
        'numberofarticles'      => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
        'numberoffiles'         => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ),
        'numberofusers'         => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),

+       'numberofactiveusers'   => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),

        'numberofedits'         => array( '1', 'BROJPROMJENA', 'NUMBEROFEDITS' ),
        'numberofedits'         => array( '1', 'BROJPROMJENA', 'NUMBEROFEDITS' ),

+       'numberofviews'         => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ),

        'pagename'              => array( '1', 'STRANICA', 'PAGENAME' ),
        'pagenamee'             => array( '1', 'STRANICE', 'PAGENAMEE' ),
        'namespace'             => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
        'pagename'              => array( '1', 'STRANICA', 'PAGENAME' ),
        'pagenamee'             => array( '1', 'STRANICE', 'PAGENAMEE' ),
        'namespace'             => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),


@@ -211,6 +217,7 @@ $magicWords = array(
        'servername'            => array( '0', 'IMESERVERA', 'SERVERNAME' ),
        'scriptpath'            => array( '0', 'SKRIPTA', 'SCRIPTPATH' ),
        'grammar'               => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
        'servername'            => array( '0', 'IMESERVERA', 'SERVERNAME' ),
        'scriptpath'            => array( '0', 'SKRIPTA', 'SCRIPTPATH' ),
        'grammar'               => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),

+       'gender'                => array( '0', 'POL:', 'GENDER:' ),

        'notitleconvert'        => array( '0', '__BEZTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
        'nocontentconvert'      => array( '0', '__BEZCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
        'currentweek'           => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'CURRENTWEEK' ),
        'notitleconvert'        => array( '0', '__BEZTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
        'nocontentconvert'      => array( '0', '__BEZCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
        'currentweek'           => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'CURRENTWEEK' ),


@@ -234,18 +241,23 @@ $magicWords = array(
        'currenttimestamp'      => array( '1', 'SADASNJIVREMENSKIPECAT', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
        'localtimestamp'        => array( '1', 'LOKALNIVREMENSKIPECAT', 'LOCALTIMESTAMP' ),
        'language'              => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ),
        'currenttimestamp'      => array( '1', 'SADASNJIVREMENSKIPECAT', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
        'localtimestamp'        => array( '1', 'LOKALNIVREMENSKIPECAT', 'LOCALTIMESTAMP' ),
        'language'              => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ),

+       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'STRANICEUIMENSKOMPROSTORU:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),

        'numberofadmins'        => array( '1', 'BROJADMINISTRATORA', 'NUMBEROFADMINS' ),
        'formatnum'             => array( '0', 'NUMERICKIFORMAT', 'FORMATNUM' ),
        'padleft'               => array( '0', 'JASTUKLIJEVO', 'PADLEFT' ),
        'padright'              => array( '0', 'JASTUKDESNO', 'PADRIGHT' ),
        'special'               => array( '0', 'specijalno', 'special' ),
        'numberofadmins'        => array( '1', 'BROJADMINISTRATORA', 'NUMBEROFADMINS' ),
        'formatnum'             => array( '0', 'NUMERICKIFORMAT', 'FORMATNUM' ),
        'padleft'               => array( '0', 'JASTUKLIJEVO', 'PADLEFT' ),
        'padright'              => array( '0', 'JASTUKDESNO', 'PADRIGHT' ),
        'special'               => array( '0', 'specijalno', 'special' ),

-       'filepath'              => array( '0', 'STAZAFAJLA:', 'FILEPATH:' ),
+       'filepath'              => array( '0', 'STAZADATOTEKE:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                   => array( '0', 'oznaka', 'tag' ),

        'hiddencat'             => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', '__HIDDENCAT__' ),
        'pagesincategory'       => array( '1', 'STRANICEUKATEGORIJI', 'STRANICEUKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
        'pagesize'              => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'PAGESIZE' ),
        'index'                 => array( '1', '__SADRZAJ__', '__INDEX__' ),
        'noindex'               => array( '1', '__BEZSADRZAJA__', '__NOINDEX__' ),
        'hiddencat'             => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', '__HIDDENCAT__' ),
        'pagesincategory'       => array( '1', 'STRANICEUKATEGORIJI', 'STRANICEUKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
        'pagesize'              => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'PAGESIZE' ),
        'index'                 => array( '1', '__SADRZAJ__', '__INDEX__' ),
        'noindex'               => array( '1', '__BEZSADRZAJA__', '__NOINDEX__' ),

+       'numberingroup'         => array( '1', 'BROJUGRUPI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),

        'staticredirect'        => array( '1', '__STATISTICNOPREUSMJERENJE__', '__STATICREDIRECT__' ),
        'staticredirect'        => array( '1', '__STATISTICNOPREUSMJERENJE__', '__STATICREDIRECT__' ),

+       'protectionlevel'       => array( '1', 'NIVOZASTITE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'            => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ),

 );
 
 $fallback8bitEncoding = "iso-8859-2";
 );
 
 $fallback8bitEncoding = "iso-8859-2";


@@ -283,6 +295,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži broj korisnika koji prate',

+'tog-oldsig'                  => 'Pregled postojećeg potpisa:',

 'tog-fancysig'                => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
 'tog-externaleditor'          => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)',
 'tog-externaldiff'            => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika',
 'tog-fancysig'                => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
 'tog-externaleditor'          => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)',
 'tog-externaldiff'            => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika',


@@ -380,6 +393,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',

+'index-category'                 => 'Indeksirane stranice',
+'noindex-category'               => 'Neindeksirane stranice',

 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.


@@ -432,7 +447,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-create'         => 'Napravi',
 'vector-view-edit'           => 'Uređivanje',
 'vector-view-history'        => 'Vidi historiju',
 'vector-view-create'         => 'Napravi',
 'vector-view-edit'           => 'Uređivanje',
 'vector-view-history'        => 'Vidi historiju',

-'vector-view-view'           => 'Čitati',
+'vector-view-view'           => 'Čitanje',

 'vector-view-viewsource'     => 'Pogledaj izvor',
 'actions'                    => 'Akcije',
 'namespaces'                 => 'Imenski prostori',
 'vector-view-viewsource'     => 'Pogledaj izvor',
 'actions'                    => 'Akcije',
 'namespaces'                 => 'Imenski prostori',


@@ -505,7 +520,6 @@ $1',
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
 'copyright'            => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.',
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
 'copyright'            => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.',

-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} autorska prava',

 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
 'currentevents'        => 'Trenutni događaji',
 'currentevents-url'    => 'Project:Novosti',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorska_prava',
 'currentevents'        => 'Trenutni događaji',
 'currentevents-url'    => 'Project:Novosti',


@@ -575,7 +589,9 @@ $1',
 Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.
 Moguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
 Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.
 Moguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',

-'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tražili ste nevaljanu posebnu stranicu.</strong>
+
+Spisak valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',

 
 # General errors
 'error'                => 'Greška',
 
 # General errors
 'error'                => 'Greška',


@@ -583,12 +599,12 @@ Moguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.',
 'dberrortext'          => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
 Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
 Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>".
 'dberrortext'          => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
 Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
 Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>".

-$5 je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+Baza podataka je vratila grešku "<tt>$3: $4</tt>".',

 'dberrortextcl'        => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
 Posljednji pokušani upit je bio:
 "$1"
 iz funkcije "$2".
 'dberrortextcl'        => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
 Posljednji pokušani upit je bio:
 "$1"
 iz funkcije "$2".

-$5 je vratio grešku "$3: $4".',
+Baza podataka je vratila grešku "$3: $4".',

 'laggedslavemode'      => "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
 'readonly'             => 'Baza je zaključana',
 'enterlockreason'      => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',
 'laggedslavemode'      => "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
 'readonly'             => 'Baza je zaključana',
 'enterlockreason'      => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',


@@ -657,8 +673,9 @@ Iz razloga "\'\'$2\'\'".',
 
 Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] kao isti ili kao drugi korisnik.
 Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
 
 Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] kao isti ili kao drugi korisnik.
 Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",

-'welcomecreation'            => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
-Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
+'welcomecreation'            => '== Dobro došli, $1 ==
+Vaš nalog je napravljen.
+Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].',

 'yourname'                   => 'Korisničko ime:',
 'yourpassword'               => 'Šifra:',
 'yourpasswordagain'          => 'Ponovite šifru:',
 'yourname'                   => 'Korisničko ime:',
 'yourpassword'               => 'Šifra:',
 'yourpasswordagain'          => 'Ponovite šifru:',


@@ -672,16 +689,17 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
 'logout'                     => 'Odjavi me',
 'userlogout'                 => 'Odjavi me',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
 'logout'                     => 'Odjavi me',
 'userlogout'                 => 'Odjavi me',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',

-'nologin'                    => 'Nemate korisničko ime? $1.',
+'nologin'                    => "Nemate korisničko ime? '''$1'''.",

 'nologinlink'                => 'Napravite nalog',
 'createaccount'              => 'Napravi nalog',
 'nologinlink'                => 'Napravite nalog',
 'createaccount'              => 'Napravi nalog',

-'gotaccount'                 => 'Imate nalog? $1.',
+'gotaccount'                 => "Imate nalog? '''$1'''.",

 'gotaccountlink'             => 'Prijavi se',
 'createaccountmail'          => 'e-poštom',
 'badretype'                  => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.',
 'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
 Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
 'gotaccountlink'             => 'Prijavi se',
 'createaccountmail'          => 'e-poštom',
 'badretype'                  => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.',
 'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
 Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',

+'createaccounterror'         => 'Ne može se napraviti račun: $1',

 'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru.  Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
 'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru.  Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',


@@ -697,8 +715,7 @@ Provjerite da li ste dobro ukucali.',
 Molimo Vas da pokušate ponovno.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Šifra je bila prazna.
 Molimo Vas da pokušate ponovno.',
 Molimo Vas da pokušate ponovno.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Šifra je bila prazna.
 Molimo Vas da pokušate ponovno.',

-'passwordtooshort'           => 'Vaša šifra je prekratka.
-Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}}.',
+'passwordtooshort'           => 'Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.',

 'password-name-match'        => 'Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu šifru',
 'passwordremindertitle'      => 'Nova privremena šifra za {{SITENAME}}',
 'password-name-match'        => 'Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu šifru',
 'passwordremindertitle'      => 'Nova privremena šifra za {{SITENAME}}',


@@ -707,6 +724,7 @@ Vaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.
 
 Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.',
 'noemail'                    => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
 
 Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.',
 'noemail'                    => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',

+'noemailcreate'              => 'Morate da navedete validnu e-mail adresu',

 'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
 Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.',
 'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
 Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.',


@@ -731,8 +749,8 @@ Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
 Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
 
 Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
 Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
 
 Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',

-'login-throttled'            => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
-Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
+'login-throttled'            => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
+Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',

 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog


@@ -851,9 +869,12 @@ Takvu adresu može dijeliti više korisnika.
 Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
 'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutno nema teksta.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.
 Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
 'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutno nema teksta.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.

-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>.',

 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',

+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',

 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
 '''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
 '''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';


@@ -1058,7 +1079,7 @@ Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to 
 'revdelete-suppress'          => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
 'revdelete-hide-image'        => 'Sakrij sadržaj datoteke',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
 'revdelete-suppress'          => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
 'revdelete-hide-image'        => 'Sakrij sadržaj datoteke',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',

-'revdelete-log'               => 'Komentar evidencije:',
+'revdelete-log'               => 'Razlog za brisanje:',

 'revdelete-submit'            => 'Primijeni na odabranu reviziju',
 'revdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
 'revdelete-submit'            => 'Primijeni na odabranu reviziju',
 'revdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',


@@ -1091,6 +1112,13 @@ Nemate pristup ovoj stavci.',
 'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je pokušavali mijenjati.
 Molimo provjerite zapise.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.',
 'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je pokušavali mijenjati.
 Molimo provjerite zapise.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.',

+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+** Kršenje autorskih prava
+** Neadekvatni lični podaci',
+'revdelete-otherreason'       => 'Ostali/dodatni razlog:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Ostali razlozi',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Uredi razloge brisanja',
+'revdelete-offender'          => 'Autor revizije:',

 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Zapisi sakrivanja',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Zapisi sakrivanja',


@@ -1213,7 +1241,7 @@ Možete [[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]].
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}',
 'shown-title'                      => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}',
 'shown-title'                      => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',

-'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',

 'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
 'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
 'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
 'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",


@@ -1244,9 +1272,8 @@ Možete [[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]].
 'searcheverything-enable'          => 'Traži u svim imenskim prostorima',
 'searchrelated'                    => 'povezano',
 'searchall'                        => 'sve',
 'searcheverything-enable'          => 'Traži u svim imenskim prostorima',
 'searchrelated'                    => 'povezano',
 'searchall'                        => 'sve',

-'showingresults'                   => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresults'                   => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",

 'showingresultsnum'                => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",

-'showingresultstotal'              => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",

 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultati '''$1 - $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
 Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultati '''$1 - $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
 Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.",


@@ -1289,7 +1316,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(najviše 7 dana)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(najveći broj: 1000)',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(najviše 7 dana)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(najveći broj: 1000)',

-'prefs-watchlist-token'         => 'Token spiska za praćenje',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Token spiska za praćenje:',

 'prefs-misc'                    => 'Ostala podešavanja',
 'prefs-resetpass'               => 'Promijeni šifru',
 'prefs-email'                   => 'E-mail opcije',
 'prefs-misc'                    => 'Ostala podešavanja',
 'prefs-resetpass'               => 'Promijeni šifru',
 'prefs-email'                   => 'E-mail opcije',


@@ -1352,6 +1379,7 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.',
 'yourlanguage'                  => 'Jezik:',
 'yourvariant'                   => 'Varijanta:',
 'yournick'                      => 'Nadimak (za potpise):',
 'yourlanguage'                  => 'Jezik:',
 'yourvariant'                   => 'Varijanta:',
 'yournick'                      => 'Nadimak (za potpise):',

+'prefs-help-signature'          => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "<nowiki>~~~~</nowiki>" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.',

 'badsig'                        => 'Loš sirovi potpis.
 Provjerite HTML tagove.',
 'badsiglength'                  => 'Vaš potpis je predug.
 'badsig'                        => 'Loš sirovi potpis.
 Provjerite HTML tagove.',
 'badsiglength'                  => 'Vaš potpis je predug.


@@ -1452,6 +1480,7 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'right-bigdelete'             => 'Brisanje stranica sa velikom historijom',
 'right-deleterevision'        => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice',
 'right-deletedhistory'        => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta',
 'right-bigdelete'             => 'Brisanje stranica sa velikom historijom',
 'right-deleterevision'        => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice',
 'right-deletedhistory'        => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta',

+'right-deletedcontent'        => 'Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija',

 'right-browsearchive'         => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
 'right-undelete'              => 'Vraćanje obrisanih stranica',
 'right-suppressrevision'      => 'Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora',
 'right-browsearchive'         => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
 'right-undelete'              => 'Vraćanje obrisanih stranica',
 'right-suppressrevision'      => 'Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora',


@@ -1484,6 +1513,7 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'right-reset-passwords'       => 'Resetuje šifre drugih korisnika',
 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
 'right-versiondetail'         => 'Pregledavanje proširenih informacija o verzijama softvera',
 'right-reset-passwords'       => 'Resetuje šifre drugih korisnika',
 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
 'right-versiondetail'         => 'Pregledavanje proširenih informacija o verzijama softvera',

+'right-sendemail'             => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',

 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Zapisnik korisničkih prava',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Zapisnik korisničkih prava',


@@ -1612,7 +1642,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih
 'minlength1'                  => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
 'illegalfilename'             => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
 Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
 'minlength1'                  => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
 'illegalfilename'             => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
 Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',

-'badfilename'                 => 'Ime slike je promijenjeno u "$1".',
+'badfilename'                 => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',

 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.


@@ -1624,17 +1654,19 @@ Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
 Ova datoteka je velika $2.',
 'largefileserver'             => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.',
 'emptyfile'                   => 'Datoteka koju ste poslali je prazna. Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.',
 Ova datoteka je velika $2.',
 'largefileserver'             => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.',
 'emptyfile'                   => 'Datoteka koju ste poslali je prazna. Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.',

-'fileexists'                  => "Datoteka sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite '''<tt>$1</tt>''' ako niste sigurni da li želite da je promjenite.",
-'filepageexists'              => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>$1</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+'fileexists'                  => "Datoteka sa ovim imenom već postoji.
+Molimo Vas da provjerite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da je promjenite.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.

 Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
 Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.

-Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite",
-'fileexists-extension'        => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji:<br />
-Naziv datoteke koja se postavlja: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Naziv postojeće datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]
+* Naziv datoteke koja se postavlja: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naziv postojeće datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''

 Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.",
 Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.",

-'fileexists-thumb'            => "<center>'''Postojeća datoteka'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''.
-Molimo provjerite datoteku '''<tt>\$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''. [[\$1|thumb]]
+Molimo provjerite datoteku '''<tt>[[:\$1]]</tt>'''.

 Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
 'file-thumbnail-no'           => "Naziv datoteke počinje sa '''<tt>\$1</tt>'''.
 Izgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.
 Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
 'file-thumbnail-no'           => "Naziv datoteke počinje sa '''<tt>\$1</tt>'''.
 Izgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.


@@ -1696,6 +1728,24 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veličina',
 'upload-http-error'         => 'Desila se HTTP greška: $1',
 
 'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veličina',
 'upload-http-error'         => 'Desila se HTTP greška: $1',
 

+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'Nedostaje PATH_INFO.
+Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
+On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
+Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir'     => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
+'img-auth-nofile'       => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
+'img-auth-isdir'        => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
+Dozvoljen je samo pristup datotekama.',
+'img-auth-streaming'    => 'Tok "$1".',
+'img-auth-public'       => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
+Ova wiki je postavljena kao javna wiki.
+Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
+'img-auth-noread'       => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+

 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
 'upload-curl-error6-text'  => 'URL koji je naveden nije dostupan.
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
 'upload-curl-error6-text'  => 'URL koji je naveden nije dostupan.


@@ -1706,6 +1756,7 @@ Molimo provjerite da li je stranica postavljena, malo pričekajte i pokušajte p
 Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
 
 'license'            => 'Licenca:',
 Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
 
 'license'            => 'Licenca:',

+'license-header'     => 'Licenciranje',

 'nolicense'          => 'Ništa nije odabrano',
 'license-nopreview'  => '(Pregled nije dostupan)',
 'upload_source_url'  => ' (validni, javno dostupni URL)',
 'nolicense'          => 'Ništa nije odabrano',
 'license-nopreview'  => '(Pregled nije dostupan)',
 'upload_source_url'  => ' (validni, javno dostupni URL)',


@@ -1777,7 +1828,7 @@ Opis sa njene [$2 stranici opisa datoteke] je prikan ispod.',
 'filedelete-legend'           => 'Obriši datoteku',
 'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
 'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
 'filedelete-legend'           => 'Obriši datoteku',
 'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
 'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",

-'filedelete-comment'          => 'Razlog brisanja:',
+'filedelete-comment'          => 'Razlog za brisanje:',

 'filedelete-submit'           => 'Obriši',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' je obrisano.",
 'filedelete-success-old'      => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
 'filedelete-submit'           => 'Obriši',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' je obrisano.",
 'filedelete-success-old'      => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",


@@ -1789,6 +1840,7 @@ Opis sa njene [$2 stranici opisa datoteke] je prikan ispod.',
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Datoteka dvojnik',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge brisanja',
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Datoteka dvojnik',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge brisanja',

+'filedelete-maintenance'      => 'Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogućen tokom održavanja.',

 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME pretraga',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME pretraga',


@@ -1811,7 +1863,7 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Slučajna stranica',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Slučajna stranica',

-'randompage-nopages' => 'Nema stranica u imenskom prostoru "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: "$1".',

 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Slučajno preusmjerenje',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Slučajno preusmjerenje',


@@ -1823,6 +1875,7 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.',
 'statistics-header-edits'      => 'Statistike izmjena',
 'statistics-header-views'      => 'Statistike pregleda',
 'statistics-header-users'      => 'Statistike korisnika',
 'statistics-header-edits'      => 'Statistike izmjena',
 'statistics-header-views'      => 'Statistike pregleda',
 'statistics-header-users'      => 'Statistike korisnika',

+'statistics-header-hooks'      => 'Ostale statistike',

 'statistics-articles'          => 'Stranice sadržaja',
 'statistics-pages'             => 'Stranice',
 'statistics-pages-desc'        => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjerenja itd.',
 'statistics-articles'          => 'Stranice sadržaja',
 'statistics-pages'             => 'Stranice',
 'statistics-pages-desc'        => 'Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjerenja itd.',


@@ -1994,7 +2047,7 @@ Podržani protokoli: <tt>$1</tt>',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Spisak aktivnih korisnika',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Spisak aktivnih korisnika',

-'activeusers-count'    => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}}',
+'activeusers-count'    => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',

 'activeusers-from'     => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
 'activeusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
 
 'activeusers-from'     => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
 'activeusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
 


@@ -2065,7 +2118,7 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka',
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka',

-'removedwatchtext'     => 'Stranica "<nowiki>$1</nowiki>" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.',
+'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].',

 'watch'                => 'Prati članak',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Ukinite praćenje',
 'watch'                => 'Prati članak',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Ukinite praćenje',


@@ -2092,8 +2145,8 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kl
 'enotif_reset'                 => 'Označi sve strane kao posjećene',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ovo je novi članak.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
 'enotif_reset'                 => 'Označi sve strane kao posjećene',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ovo je novi članak.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',

-'changed'                      => 'promijenjeno',
-'created'                      => 'napravljeno',
+'changed'                      => 'promijenjena',
+'created'                      => 'napravljena',

 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',


@@ -2101,24 +2154,24 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kl
 'enotif_body'                  => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
 
 {{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
 'enotif_body'                  => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
 
 {{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,

-pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE}} za trenutnu verziju.
+pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.

 
 $NEWPAGE
 
 
 $NEWPAGE
 

-Rezime editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Sažetak editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

 
 Kontaktirajte editora:
 
 Kontaktirajte editora:

-pošta {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
-viki {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}}
+pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

 
 Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu.
 
 Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu.

-Takođe možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenenih članaka.
+Također možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenih članaka.

 
              Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaviještavanja
 
 --
 
              Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaviještavanja
 
 --

-Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenenih članaka posjetite
-{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}
+Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenih članaka posjetite
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}

 
 Fidbek i dalja pomoć:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 Fidbek i dalja pomoć:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',


@@ -2160,19 +2213,20 @@ Njeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};
 nastavite s oprezom.',
 
 # Rollback
 nastavite s oprezom.',
 
 # Rollback

-'rollback'         => 'Vrati izmjene',
-'rollback_short'   => 'Vrati',
-'rollbacklink'     => 'vrati',
-'rollbackfailed'   => 'Vraćanje nije uspjelo',
-'cantrollback'     => 'Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled'    => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
+'rollback'          => 'Vrati izmjene',
+'rollback_short'    => 'Vrati',
+'rollbacklink'      => 'vrati',
+'rollbackfailed'    => 'Vraćanje nije uspjelo',
+'cantrollback'      => 'Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.',
+'alreadyrolled'     => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.

 
 Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 
 Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',

-'editcomment'      => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
+'editcomment'       => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Poništene izmjene korisnika $1;

 vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
 vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',

-'sessionfailure'   => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
+'sessionfailure'    => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",

 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protokol zaključavanja',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protokol zaključavanja',


@@ -2184,7 +2238,7 @@ vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
 'protect-title'               => 'Zaštićuje se "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
 'protect-title'               => 'Zaštićuje se "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',

-'protectcomment'              => 'Komentar:',
+'protectcomment'              => 'Razlog:',

 'protectexpiry'               => 'Ističe:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
 'protectexpiry'               => 'Ističe:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',


@@ -2304,17 +2358,18 @@ $1',
 'month'               => 'Od mjeseca (i ranije):',
 'year'                => 'Od godine (i ranije):',
 
 'month'               => 'Od mjeseca (i ranije):',
 'year'                => 'Od godine (i ranije):',
 

-'sp-contributions-newbies'       => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Za nove korisnike',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih korisnika',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Evidencija blokiranja',
-'sp-contributions-deleted'       => 'obrisani doprinosi korisnika',
-'sp-contributions-logs'          => 'zapisnici',
-'sp-contributions-talk'          => 'razgovor',
-'sp-contributions-userrights'    => 'postavke korisničkih prava',
-'sp-contributions-search'        => 'Pretraga doprinosa',
-'sp-contributions-username'      => 'IP adresa ili korisničko ime:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Traži',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Za nove korisnike',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Doprinosi novih korisnika',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Evidencija blokiranja',
+'sp-contributions-deleted'        => 'obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-contributions-logs'           => 'zapisnici',
+'sp-contributions-talk'           => 'razgovor',
+'sp-contributions-userrights'     => 'postavke korisničkih prava',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran. Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
+'sp-contributions-search'         => 'Pretraga doprinosa',
+'sp-contributions-username'       => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Traži',

 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Šta je povezano ovdje',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Šta je povezano ovdje',


@@ -2403,9 +2458,11 @@ ili korisničkom imenu.',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promijeni blokadu',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promijeni blokadu',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',

-'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1".  Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".  
+Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',

 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',

-'blocklog-fulllog'                => 'Potpuni spisak zapisa blokiranja',
+'blocklog-showlog'                => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran. Zapisnik blokiranja je prikazan ispod kao referenca:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven. Zapisnik sakrivanja je prikazan ispod kao referenca:',

 'blocklogentry'                   => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
 'blocklogentry'                   => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.


@@ -2663,6 +2720,7 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena',

+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Odštiti ovu stranicu',

 'tooltip-ca-delete'               => 'Izbrišite ovu stranicu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pomjerite stranicu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Izbrišite ovu stranicu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pomjerite stranicu',


@@ -2673,6 +2731,7 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Glavna stranica',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Posjetite početnu stranicu',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Glavna stranica',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Posjetite početnu stranicu',

+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Posjetite početnu stranicu',

 'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, šta možete da uradite, gdje se šta nalazi',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak nedavnih izmjena na wiki.',
 'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, šta možete da uradite, gdje se šta nalazi',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak nedavnih izmjena na wiki.',


@@ -2742,10 +2801,12 @@ Dopušta unos razloga u sažetak.',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} korisnik $1',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} korisnik $1',

+'anonuser'         => '{{SITENAME}} anonimni korisnik $1',

 'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1',
 'othercontribs'    => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
 'others'           => 'ostali',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1',
 'othercontribs'    => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
 'others'           => 'ostali',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1',

+'anonusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni korisnik|anonimni korisnici}} $1',

 'creditspage'      => 'Autori stranice',
 'nocredits'        => 'Autori ove stranice nisu navedeni.',
 
 'creditspage'      => 'Autori stranice',
 'nocredits'        => 'Autori ove stranice nisu navedeni.',
 


@@ -3159,6 +3220,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'watchlistall2'    => 'sve',
 'namespacesall'    => 'sve',
 'monthsall'        => 'sve',
 'watchlistall2'    => 'sve',
 'namespacesall'    => 'sve',
 'monthsall'        => 'sve',

+'limitall'         => 'sve',

 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Potvrdite adresu e-pošte',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Potvrdite adresu e-pošte',


@@ -3430,7 +3492,7 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Oznake',
 'tags-intro'              => 'Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Oznake',
 'tags-intro'              => 'Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.',

-'tags-tag'                => 'Unutrašnji naziv oznake',
+'tags-tag'                => 'Naziv oznake',

 'tags-display-header'     => 'Vidljivost na spisku izmjena',
 'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
 'tags-hitcount-header'    => 'Označene izmjene',
 'tags-display-header'     => 'Vidljivost na spisku izmjena',
 'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
 'tags-hitcount-header'    => 'Označene izmjene',


@@ -3457,4 +3519,19 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'htmlform-reset'               => 'Vrati izmjene',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Ostalo',
 
 'htmlform-reset'               => 'Vrati izmjene',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Ostalo',
 

+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category'            => 'Dodaj kategoriju',
+'ajax-add-category-submit'     => 'Dodaj',
+'ajax-confirm-title'           => 'Potvrdi akciju',
+'ajax-confirm-prompt'          => 'Možete navesti sažetak izmjene ispod.
+Kliknite na "Spremi" da biste sačuvali Vašu izmjenu.',
+'ajax-confirm-save'            => 'Spremi',
+'ajax-add-category-summary'    => 'Dodaj kategoriju "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Ukloni kategoriju "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Akcija koja se izvodi:',
+'ajax-error-title'             => 'Greška',
+'ajax-error-dismiss'           => 'U redu',
+'ajax-remove-category-error'   => 'Nije bilo moguće ukloniti ovu kategoriju.
+Ovo se obično dešava kada je kategorija dodana na stranicu preko šablona.',
+

 );
 );