"double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[$1]] на [[$2]] падчас тэхнічнага абслугоўваньня",
"double-redirect-fixer": "Выпраўленьне перанакіраваньняў",
"brokenredirects": "Некарэктныя перанакіраваньні",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[$1]] на [[$2]] падчас тэхнічнага абслугоўваньня",
"double-redirect-fixer": "Выпраўленьне перанакіраваньняў",
"brokenredirects": "Некарэктныя перанакіраваньні",
"brokenredirects-edit": "рэдагаваць",
"brokenredirects-delete": "выдаліць",
"withoutinterwiki": "Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі",
"brokenredirects-edit": "рэдагаваць",
"brokenredirects-delete": "выдаліць",
"withoutinterwiki": "Старонкі без спасылак на іншыя моўныя вэрсіі",
"blocklist-nousertalk": "ня можа рэдагаваць уласную старонку гутарак",
"blocklist-editing": "рэдагаваньне",
"blocklist-editing-sitewide": "рэдагаваньне (ва ўсім праекце)",
"blocklist-nousertalk": "ня можа рэдагаваць уласную старонку гутарак",
"blocklist-editing": "рэдагаваньне",
"blocklist-editing-sitewide": "рэдагаваньне (ва ўсім праекце)",
"ipblocklist-empty": "Сьпіс блякаваньняў пусты.",
"ipblocklist-no-results": "Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.",
"blocklink": "заблякаваць",
"ipblocklist-empty": "Сьпіс блякаваньняў пусты.",
"ipblocklist-no-results": "Паданы IP-адрас альбо імя ўдзельніка не заблякаваныя.",
"blocklink": "заблякаваць",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня {{PLURAL:$8||старонак}} $7 з часам сканчэньня $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} і забараніў праўкі на {{PLURAL:$8||старонках}} $7 на тэрмін $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|1=старонка|старонкі}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|1=прасторы назваў|прастораў назваў}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад рэдагаваньня $7 з часам сканчэньня $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} і {{GENDER:$2|забараніў|забараніла}} праўкі $7 на тэрмін $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад вызначаных дзеяньняў, не датычных да рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} для вызначаных дзеяньняў, не датычных рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} ад вызначаных дзеяньняў, не датычных да рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} налады блякаваньня для {{GENDER:$4|$3}} для вызначаных дзеяньняў, не датычных рэдагаваньня, на тэрмін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",