'Klassisk', 'nostalgia' => 'Nostalgi', 'cologneblue' => 'Kölnerblå', 'myskin' => 'MiDrakt' ); $datePreferences = array( 'default', 'dmyt', 'short dmyt', 'tdmy', 'short dmyt', 'ISO 8601', ); $datePreferenceMigrationMap = array( 'default', 'dmyt', 'short dmyt', 'tdmy', 'short tdmy', ); $dateFormats = array( /* 'Standard', '15. januar 2001 kl. 16:12', '15. jan. 2001 kl. 16:12', '16:12, 15. januar 2001', '16:12, 15. jan. 2001', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' */ 'dmyt time' => 'H:i', 'dmyt date' => 'j. F Y', 'dmyt both' => 'j. F Y "kl." H:i', 'short dmyt time' => 'H:i', 'short dmyt date' => 'j. M. Y', 'short dmyt both' => 'j. M. Y "kl." H:i', 'tdmy time' => 'H:i', 'tdmy date' => 'j. F Y', 'tdmy both' => 'H:i, j. F Y', 'short tdmy time' => 'H:i', 'short tdmy date' => 'j. M. Y', 'short tdmy both' => 'H:i, j. M. Y', ); $bookstoreList = array( 'Bibsys' => 'http://ask.bibsys.no/ask/action/result?kilde=biblio&fid=isbn&lang=nn&term=$1', 'BokBerit' => 'http://www.bokberit.no/annet_sted/bocker/$1.html', 'Bokkilden' => 'http://www.bokkilden.no/ProductDetails.aspx?ProductId=$1', 'Haugenbok' => 'http://www.haugenbok.no/resultat.cfm?st=hurtig&isbn=$1', 'Akademika' => 'http://www.akademika.no/sok.php?isbn=$1', 'Gnist' => 'http://www.gnist.no/sok.php?isbn=$1', 'Amazon.co.uk' => 'http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ISBN=$1', 'Amazon.de' => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1', 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' ); # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # $magicWords = array( # ID CASE SYNONYMS 'redirect' => array( 0, '#redirect', '#omdiriger' ), 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__INGAINNHALDSLISTE__', '__INGENINNHOLDSLISTE__' ), 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ALLTIDINNHALDSLISTE__', '__ALLTIDINNHOLDSLISTE__' ), 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__INNHALDSLISTE__', '__INNHOLDSLISTE__' ), 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__INGABOLKENDRING__', '__INGABOLKREDIGERING__', '__INGENDELENDRING__'), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'MÅNADNO', 'MÅNEDNÅ' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'MÅNADNONAMN', 'MÅNEDNÅNAVN' ), 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'MÅNADNOKORT', 'MÅNEDNÅKORT' ), 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'DAGNO', 'DAGNÅ' ), 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'DAGNONAMN', 'DAGNÅNAVN' ), 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ÅRNO', 'ÅRNÅ' ), 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'TIDNO', 'TIDNÅ' ), 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'INNHALDSSIDETAL', 'INNHOLDSSIDETALL' ), 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'FILTAL' ), 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'SIDENAMN', 'SIDENAVN' ), 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'SIDENAMNE', 'SIDENAVNE' ), 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAMNEROM', 'NAVNEROM' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'LIMINN:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'IKWIKMELD:' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'mini', 'miniatyr' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mini=$1', 'miniatyr=$1' ), 'img_right' => array( 1, 'right', 'høgre', 'høyre' ), 'img_left' => array( 1, 'left', 'venstre' ), 'img_none' => array( 1, 'none', 'ingen' ), 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1pk' ), 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'sentrum' ), 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'ramme' ), 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'NETTSTADNAMN' ), 'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ), 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALLENKJE:', 'LOKALLENKE:' ), 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALLENKJEE:', 'LOKALLENKEE:' ), 'server' => array( 0, 'SERVER', 'TENAR', 'TJENER' ), 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'TENARNAMN', 'TJENERNAVN' ), 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SKRIPTSTI' ), 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIKK:' ), 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'VEKENRNO', 'UKENRNÅ' ), 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'VEKEDAGNRNO', 'UKEDAGNRNÅ' ), 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'VERSJONSID' ) ); $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Filpeikar', NS_SPECIAL => 'Spesial', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Diskusjon', NS_USER => 'Brukar', NS_USER_TALK => 'Brukardiskusjon', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon', NS_IMAGE => 'Fil', NS_IMAGE_TALK => 'Fildiskusjon', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon', NS_TEMPLATE => 'Mal', NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon', NS_HELP => 'Hjelp', NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon', NS_CATEGORY => 'Kategori', NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon' ); $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $linkTrail = '/^([æøåa-z]+)(.*)$/sDu'; #------------------------------------------------------------------- # Default messages #------------------------------------------------------------------- $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Strek under lenkjer:', 'tog-highlightbroken' => 'Vis lenkjer til tomme sider slik (alternativt slik?)', 'tog-justify' => 'Blokkjusterte avsnitt', 'tog-hideminor' => 'Skjul uviktige endringar på «siste endringar»', 'tog-usenewrc' => 'Utvida funksjonalitet på «siste endringar» (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Vis nummererte overskrifter', 'tog-showtoolbar' => 'Vis endringsknappar (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Endre sider med dobbelklikk (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Endre avsnitt med hjelp av [endre]-lenkje', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt med å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)', 'tog-rememberpassword' => 'Hugs passordet til neste gong', 'tog-editwidth' => 'Gjev endringsboksen full breidd', 'tog-watchdefault' => 'Legg sider eg endrar i overvakingslista mi', 'tog-minordefault' => 'Merk endringar som «uviktige» som standard', 'tog-previewontop' => 'Vis førehandsvisinga føre endringsboksen', 'tog-previewonfirst' => 'Førehandsvis første endring', 'tog-nocache' => 'Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (cache)', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine blir endra', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send e-post når brukarsida mi blir endra', 'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post òg for uviktige endringar', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post', 'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida', 'tog-fancysig' => 'Signatur utan automatisk lenkje', 'tog-externaleditor' => 'Eksternt handsamingsprogram som standard', 'tog-externaldiff' => 'Eksternt skilnadprogram som standard', 'underline-always' => 'Alltid', 'underline-never' => 'Aldri', 'underline-default' => 'Nettlesarstandard', 'skinpreview' => '(førehandsvis)', # Dates 'sunday' => 'søndag', 'monday' => 'måndag', 'tuesday' => 'tysdag', 'wednesday' => 'onsdag', 'thursday' => 'torsdag', 'friday' => 'fredag', 'saturday' => 'laurdag', 'january' => 'januar', 'february' => 'februar', 'march' => 'mars', 'april' => 'april', 'may_long' => 'mai', 'june' => 'juni', 'july' => 'juli', 'august' => 'august', 'september' => 'september', 'october' => 'oktober', 'november' => 'november', 'december' => 'desember', 'january-gen' => 'Januar', 'february-gen' => 'Februar', 'march-gen' => 'Mars', 'april-gen' => 'April', 'may-gen' => 'Mai', 'june-gen' => 'Juni', 'july-gen' => 'Juli', 'august-gen' => 'August', 'september-gen' => 'September', 'october-gen' => 'Oktober', 'november-gen' => 'November', 'december-gen' => 'Desember', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', 'apr' => 'apr', 'may' => 'mai', 'jun' => 'jun', 'jul' => 'jul', 'aug' => 'aug', 'sep' => 'sep', 'oct' => 'okt', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'des', # Bits of text used by many pages 'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}', 'pagecategories' => 'Kategoriar', 'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»', 'subcategories' => 'Underkategoriar', 'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.', 'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentasjon for å tilpasse brukargrensesnittet] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for bruk og konfigurasjonshjelp.', 'about' => 'Om', 'article' => 'Innhaldsside', 'newwindow' => '(blir opna i eit nytt vindauge)', 'cancel' => 'Avbryt', 'qbfind' => 'Finn', 'qbbrowse' => 'Bla gjennom', 'qbedit' => 'Endre', 'qbpageoptions' => 'Denne sida', 'qbpageinfo' => 'Samanheng', 'qbmyoptions' => 'Sidene mine', 'qbspecialpages' => 'Spesialsider', 'moredotdotdot' => 'Meir...', 'mypage' => 'Sida mi', 'mytalk' => 'Diskusjonssida mi', 'anontalk' => 'Diskusjonside for denne IP-adressa', 'navigation' => 'Navigering', 'errorpagetitle' => 'Feil', 'returnto' => 'Attende til $1.', 'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}', 'help' => 'Hjelp', 'search' => 'Søk', 'searchbutton' => 'Søk', 'go' => 'Vis', 'searcharticle' => 'Vis', 'history' => 'Sidehistorikk', 'history_short' => 'Historikk', 'updatedmarker' => 'oppdatert etter mitt siste besøk', 'info_short' => 'Informasjon', 'printableversion' => 'Utskriftsversjon', 'print' => 'Skriv ut', 'edit' => 'Endre', 'editthispage' => 'Endre sida', 'delete' => 'Slett', 'deletethispage' => 'Slett side', 'undelete_short' => 'Attopprett $1 endringar', 'protect' => 'Vern', 'protectthispage' => 'Vern denne sida', 'unprotect' => 'Fjern vern', 'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida', 'newpage' => 'Ny side', 'talkpage' => 'Drøft sida', 'talkpagelinktext' => 'Diskusjon', 'specialpage' => 'Spesialside', 'personaltools' => 'Personlege verktøy', 'postcomment' => 'Legg til kommentar', 'articlepage' => 'Vis innhaldsside', 'talk' => 'Diskusjon', 'views' => 'Visningar', 'toolbox' => 'Verktøy', 'userpage' => 'Vis brukarside', 'projectpage' => 'Vis prosjektside', 'imagepage' => 'Vis filside', 'mediawikipage' => 'Vis systemmeldingsside', 'templatepage' => 'Vis malside', 'viewhelppage' => 'Vis hjelpside', 'categorypage' => 'Vis kategoriside', 'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon', 'otherlanguages' => 'På andre språk', 'redirectedfrom' => '(Omdirigert frå $1)', 'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside', 'lastmodifiedat' => 'Sist endra $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Vist $1 gonger.', 'protectedpage' => 'Verna side', 'jumptonavigation' => 'navigering', 'jumptosearch' => 'søk', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Om', 'bugreports' => 'Feilmeldingar', 'bugreportspage' => 'Project:Feilmeldingar', 'copyright' => 'Innhaldet er utgjeve under $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} opphavsrett', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Opphavsrett', 'currentevents' => 'Aktuelt', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt', 'disclaimers' => 'Vilkår', 'disclaimerpage' => 'Project:Vilkår', 'edithelp' => 'Hjelp til endring', 'edithelppage' => 'Help:Endring', 'faq' => 'OSS', 'faqpage' => 'Project:OSS', 'helppage' => 'Help:Innhald', 'mainpage' => 'Hovudside', 'portal' => 'Brukarportal', 'portal-url' => 'Project:Brukarportal', 'sitesupport' => 'Gåver', 'sitesupport-url' => 'Project:Gåver', 'badaccess' => 'Tilgangsfeil', 'versionrequired' => 'MediaWiki versjon $1 trengst', 'versionrequiredtext' => 'For å bruke denne sida trengst MediaWiki versjon $1. Sjå [[Special:Version]]', 'retrievedfrom' => 'Henta frå «$1»', 'newmessageslink' => 'nye meldingar', 'editsection' => 'endre', 'editold' => 'endre', 'editsectionhint' => 'Rediger bolk: $1', 'toc' => 'Innhaldsliste', 'showtoc' => 'vis', 'hidetoc' => 'gøym', 'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?', 'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?', 'restorelink' => '$1 sletta versjonar', 'feedlinks' => 'Mating:', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Innhaldsside', 'nstab-user' => 'Brukarside', 'nstab-media' => 'Filside', 'nstab-special' => 'Spesial', 'nstab-project' => 'Prosjektside', 'nstab-image' => 'Fil', 'nstab-mediawiki' => 'Systemmelding', 'nstab-template' => 'Mal', 'nstab-help' => 'Hjelp', 'nstab-category' => 'Kategori', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Funksjonen finst ikkje', 'nosuchactiontext' => 'Wikiprogramvaren kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa', 'nosuchspecialpage' => 'Ei slik spesialside finst ikkje', 'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:Specialpages|her]].', # General errors 'error' => 'Feil', 'databaseerror' => 'Databasefeil', 'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvaren. Den sist prøvde førespurnaden var:
$1frå funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».', 'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". MySQL returnerte feilen «$3: $4».', 'noconnect' => 'Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.
Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa.
Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post åt brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].
IP-adressa di er $3. Legg henne ved eventuelle førespurnader.",
'whitelistedittitle' => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
'whitelistedittext' => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
'whitelistreadtitle' => 'Du lyt logge inn for å lesa',
'whitelistreadtext' => 'Du lyt [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.',
'whitelistacctitle' => 'Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto',
'whitelistacctext' => 'For å laga brukarkontoar på denne wikien lyt du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang.',
'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst',
'loginreqlink' => 'logge inn',
'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
'accmailtitle' => 'Passord er sendt.',
'accmailtext' => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
* For å laga ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vera synlege med det same.
* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[Project:Retningsliner|retningsliner]] og [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelp]] først.
* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sjølv. Ver difor venleg og bruk [[Project:Sandkasse|sandkassa]] til å eksperimentere.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => "'''Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.'''
* Klikk på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren omgår mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din føre du lagrar.',
'usercsspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
'updated' => '(Oppdatert)',
'note' => 'Merk:',
'previewnote' => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
'editing' => 'Endrar $1',
'editinguser' => 'Endrar $1',
'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)',
'editingcomment' => 'Endrar $1 (kommentar)',
'editconflict' => 'Endringskonflikt: $1',
'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. Berre teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».
',
'yourtext' => 'Teksten din',
'storedversion' => 'Den lagra versjonen',
'nonunicodebrowser' => 'ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.
',
'editingold' => 'ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne. (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)
',
'yourdiff' => 'Skilnad',
'copyrightwarning' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett.
LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!',
'copyrightwarning2' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).
LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!',
'longpagewarning' => 'ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.
',
'readonlywarning' => 'ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.
',
'protectedpagewarning' => 'ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.
',
'templatesused' => 'Malar brukte på denne sida:',
# History pages
'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
'revnotfound' => 'Fann ikkje versjonen',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
'loadhist' => 'Lastar historikk',
'currentrev' => 'Noverande versjon',
'revisionasof' => 'Versjonen frå $1',
'previousrevision' => '←Eldre versjon',
'nextrevision' => 'Nyare versjon→',
'currentrevisionlink' => 'Vis noverande versjon',
'cur' => 'no',
'next' => 'neste',
'last' => 'førre',
'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.
Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, u = uviktig endring',
'deletedrev' => '[sletta]',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
# Diffs
'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].',
'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
* '''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''.
(Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)",
'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
'notitlematches' => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
'textmatches' => 'Sider med treff på førespurnaden',
'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
'prevn' => 'førre $1',
'nextn' => 'neste $1',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => 'Nedanfor er opp til $1 resultat som byrjar med nummer $2 viste.',
'showingresultsnum' => 'Nedanfor er $3 resultat som byrjar med nummer $2 viste.',
'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearchtext' => 'Søk i namnerom:
$1
$2
List omdirigeringar Søk etter: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er deaktivert på grunn av for stort press på tenarane akkurat no. I mellomtida kan du søkje gjennom Google eller Yahoo! Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga',
'prefsnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.',
'prefsreset' => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.',
'qbsettings' => 'Snøggmeny',
'qbsettings-none' => 'Ingen',
'qbsettings-fixedleft' => 'Venstre',
'qbsettings-fixedright' => 'Høgre',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande venstre',
'qbsettings-floatingright' => 'Flytande høgre',
'changepassword' => 'Skift passord',
'skin' => 'Drakt',
'math' => 'Matematiske formlar',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Standard',
'math_failure' => 'Klarte ikkje å tolke formelen',
'math_unknown_error' => 'ukjend feil',
'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon',
'math_lexing_error' => 'lexerfeil',
'math_syntax_error' => 'syntaksfeil',
'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe',
'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
'prefs-rc' => 'Siste endringar og spirer',
'prefs-misc' => 'Andre',
'saveprefs' => 'Lagre',
'resetprefs' => 'Rull attende',
'oldpassword' => 'Gammalt passord',
'newpassword' => 'Nytt passord',
'retypenew' => 'Nytt passord om att',
'textboxsize' => 'Endring',
'rows' => 'Rekkjer',
'columns' => 'Kolonnar',
'searchresultshead' => 'Søk',
'resultsperpage' => 'Resultat per side',
'contextlines' => 'Liner per resultat',
'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet',
'recentchangescount' => 'Tal titlar på «siste endringar»',
'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
'timezonelegend' => 'Tidssone',
'timezonetext' => 'Tal timar lokal tid skil seg frå tenaren si tid.',
'localtime' => 'Lokaltid',
'timezoneoffset' => 'Skilnad',
'servertime' => 'Tenartid',
'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
'defaultns' => 'Søk som standard i desse namneromma:',
'default' => 'standard',
'files' => 'Filer',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
'userrights-editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukargrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelege grupper:',
'userrights-groupshelp' => 'Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggjast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velja vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]',
# User rights log
'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Siste endringar',
'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
'rcnote' => 'Nedanfor er dei siste $1 endringane gjort dei siste $2 dagane.',
'rcnotefrom' => 'Nedanfor er endringane frå $2 inntil $1 viste.',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar frå $1',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane
$3',
'diff' => 'skil',
'hide' => 'gøym',
'show' => 'vis',
'minoreditletter' => 'u',
'newpageletter' => 'n',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 brukar(ar) overvakar]',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'uploadbtn' => 'Last opp fil',
'reupload' => 'Nytt forsøk',
'reuploaddesc' => 'Attende til opplastingsskjemaet.',
'uploadnologin' => 'Ikkje innlogga',
'uploadnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
'uploadtext' => "Dette er sida til å laste opp filer. Nyleg opplasta filer finn du på [[Special:Imagelist|filsida]]. Opplastingar og slettingar [[Special:Log|blir loggført]].
* For å bruke eit bilete på ei side, skriv inn ei lenkje av dette slaget:
** '''
Merk deg at andre internettsider kan ha lenkjer til filer som er lista her. Dei kan difor vera i aktiv bruk.
', 'unusedcategoriestext' => 'Dei følgjande kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei.', 'notargettitle' => 'Inkje mål', 'notargettext' => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.', # Book sources 'booksources' => 'Bokkjelder', 'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.', 'userrights' => 'Administrering av brukartilgang', 'groups' => 'Brukargrupper', 'alphaindexline' => '$1 til $2', 'version' => 'Versjon', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Brukar:', 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:', 'log' => 'Loggar', 'alllogstext' => 'Kombinert vising av opplastings-, slette-, verne-, blokkerings- og administrator-loggar. Du kan avgrense visinga ved å velja loggtype, brukarnamn, og/eller sidnamn.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Neste side ($1)', 'allpagesfrom' => 'Vis sider frå:', 'allarticles' => 'Alle sider', 'allinnamespace' => 'Alle sider ($1 namnerom)', 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikkje i $1-namnerommet)', 'allpagesprev' => 'Førre', 'allpagesnext' => 'Neste', 'allpagessubmit' => 'Vis', # E-mail user 'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse', 'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.', 'emailuser' => 'Send e-post åt denne brukaren', 'emailpage' => 'Send e-post åt brukar', 'emailpagetext' => 'Om denne brukaren har gjeve ei gyldig e-postadresse i brukarinnstillingane sine, vil dette skjemaet sende ei enkel melding. E-postadressa di frå brukarinnstillingane dine vil vera synleg i «Frå»-feltet i denne e-posten, slik at mottakaren kan svara deg.', 'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', 'noemailtitle' => 'Inga e-postadresse', 'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.', 'emailfrom' => 'Frå', 'emailto' => 'Åt', 'emailsubject' => 'Emne', 'emailmessage' => 'Melding', 'emailsent' => 'E-posten er sendt', 'emailsenttext' => 'E-posten er sendt.', # Watchlist 'watchlist' => 'Overvakingsliste', 'mywatchlist' => 'Overvakingsliste', 'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.', 'watchnologin' => 'Ikkje innlogga', 'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.', 'addedwatch' => 'Lagt til overvakingslista', 'addedwatchtext' => "Sida «$1» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:Recentchanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne. Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.", 'removedwatch' => 'Fjerna frå overvakingslista', 'removedwatchtext' => 'Sida «$1» er fjerna frå overvakingslista.', 'watch' => 'Overvak', 'watchthispage' => 'Overvak denne sida', 'unwatch' => 'Fjern overvaking', 'unwatchthispage' => 'Fjern overvaking', 'notanarticle' => 'Ikkje innhaldsside', 'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.', 'watchlist-details' => 'Du har $1 sider i overvakingslista di (diskusjonssider ikkje medrekna).', 'wlheader-enotif' => '* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.', 'wlheader-showupdated' => "* Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''", 'watchmethod-recent' => 'sjekkar siste endringar for dei overvaka sidene', 'watchmethod-list' => 'sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste', 'watchlistcontains' => 'Overvakingslista inneheld $1 sider.', 'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...', 'wlnote' => 'Nedanfor er dei siste $1 endringane dei siste $2 timane.', 'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-endringsmeldingssendar', 'enotif_reset' => 'Merk alle sider som vitja', 'enotif_newpagetext' => 'Dette er ei ny side.', 'changed' => 'endra', 'created' => 'oppretta', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Sjå $1 for alle endringane sidan siste vitjing.', 'enotif_body' => 'Hei $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen. $NEWPAGE Bidragytaren sitt endringssamandrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Du kan kontakte bidragsytaren gjennom: e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL , eller wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Du får ikkje fleire endringsmeldingar om denne sida før du har vitja henne på nytt. Du kan også tilbakestille endringsmeldingsstatus for alle sidene på overvakingslista di. Helsing din overvakande {{SITENAME}}-endringsmeldingssystemven -- For å endre innstillingane for overvakingslista di, gå til {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} For hjelp og meir informasjon: {{fullurl:Hjelp:Overvaking}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Slett side', 'confirm' => 'Stadfest', 'excontent' => 'innhaldet var: «$1»', 'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)', 'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»', 'exblank' => 'sida var tom', 'confirmdelete' => 'Stadfest sletting', 'deletesub' => '(Slettar «$1»)', 'historywarning' => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:', 'confirmdeletetext' => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjera dette, at du skjønner konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].', 'actioncomplete' => 'Ferdig', 'deletedtext' => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.', 'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Slettelogg', 'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.', 'deletionlog' => 'slettelogg', 'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon', 'deletecomment' => 'Grunn for sletting', 'rollback' => 'Rull attende endringar', 'rollback_short' => 'Rull attende', 'rollbacklink' => 'rull attende', 'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende', 'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.', 'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa. Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).', 'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', 'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', 'protectlogpage' => 'Vernelogg', 'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:Protectedpages|Verna side]] for meir info.', 'protectedarticle' => 'verna «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»', 'protectsub' => '(Vernar «$1»)', 'confirmprotect' => 'Stadfest vern', 'protectcomment' => 'Grunn til verning', 'unprotectsub' => '(Fjernar vern av «$1»)', # Undelete 'undelete' => 'Sletta sider', 'undeletepage' => 'Sletta sider', 'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider', 'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.', 'undeleterevisions' => '$1 versjonar arkiverte', 'undeletehistory' => 'Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Dersom ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta. Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for [[special:listusers/sysop|administratorar]].', 'undeletebtn' => 'Attopprett!', 'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '$1 versjonar attoppretta', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namnerom:', 'invert' => 'Vreng val', 'blanknamespace' => '(Hovud)', # Contributions 'contributions' => 'Brukarbidrag', 'mycontris' => 'Eigne bidrag', 'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.', 'ucnote' => 'Her er dei siste $1 endringane frå denne brukaren dei siste $2 dagane.', 'uclinks' => 'Vis dei siste $1 endringane; vis dei siste $2 dagane.', 'uctop' => ' (øvst)', # What links here 'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit', 'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)', 'linkshere' => 'Desse sidene har lenkjer hit:', 'nolinkshere' => 'Inga side har lenkje hit.', 'isredirect' => 'omdirigeringsside', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokker brukar', 'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].', 'ipaddress' => 'IP-adresse', 'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn', 'ipbreason' => 'Grunngjeving', 'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren', 'ipbother' => 'Anna tid', 'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'anna tid', 'badipaddress' => 'IP-adressa var ugyldig eller brukarblokkering er deaktivert på tenaren.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført', 'blockipsuccesstext' => '«[[User:$1|$1]]» er blokkert.