'Surrayal atihus:',
'tog-justify' => 'Encahal párrafus',
'tog-hideminor' => 'Açonchal eicionis chiqueninas en "úrtimus chambus"',
'tog-usenewrc' => 'Resartal úrtimus chambus (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Autu-numeral entítulus',
'tog-showtoolbar' => 'Muestral la barra d´eición (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Eital páhinas haziendu dobli click (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Premitil eital mensahis gastandu el atihu [eital]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Premitil eital secionis pulsandu el botón de la derecha
enus entítulus de secionis (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Muestral cuairu e continius (pa páhinas con mas de 3 entítulus)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
'tog-editwidth' => 'La caha d´eición tiini el anchón máisimu',
'tog-watchcreations' => 'Vehilal las páhinas que yo crei',
'tog-watchdefault' => 'Vehilal las páhinas qu´eiti',
'tog-watchmoves' => 'Vehilal las páhinas que rehuchei',
'tog-watchdeletion' => 'Vehilal las páhinas qu´esborri',
'tog-minordefault' => 'Aseñalal tolas eicionis cumu chiqueninas pol defeutu',
'tog-previewontop' => 'Previsoreal enantis de la caha d´eición, i nu aluspués',
'tog-previewonfirst' => 'Previsoreal ena primera eición',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envialmi un correu cuandu aiga chambus nuna páhina vehilá',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Envialmi un correu cuandu alguien escreba ena mi caraba',
'tog-enotifminoredits' => 'Envialmi un correu cuandu se haga una eición chiquenina duna páhina',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Muestral la mi direción d´email enus correus',
'tog-shownumberswatching' => 'Muestral el númeru d´usuárius que la vehilan',
'tog-fancysig' => 'Firma sin atihu autumáticu',
'tog-externaleditor' => 'Gastal eitol esternu pol defeutu',
'tog-externaldiff' => 'Gastal diff esternu pol defeutu',
'tog-showjumplinks' => 'Premitil los atihus d´acesibiliá "sartal a"',
'tog-uselivepreview' => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)',
'tog-watchlisthideown' => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu',
'tog-watchlisthidebots' => 'Açonchal las eicionis de bots ena lista e seguimientu',
'tog-watchlisthideminor' => 'Açonchal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu',
'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius',
'underline-always' => 'Siempri',
'underline-never' => 'Nunca',
'skinpreview' => '(Previsoreal)',
# Dates
'sunday' => 'Domingu',
'monday' => 'Lunis',
'tuesday' => 'Martis',
'wednesday' => 'Miércuris',
'thursday' => 'Huevis',
'friday' => 'Vienris',
'saturday' => 'Sábau',
'sun' => 'Dom',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mié',
'thu' => 'Hue',
'fri' => 'Vie',
'sat' => 'Sáb',
'january' => 'Eneru',
'february' => 'Hebreru',
'march' => 'Marçu',
'april' => 'Abril',
'may_long' => 'Mayu',
'june' => 'Húniu',
'july' => 'Húliu',
'august' => 'Agostu',
'september' => 'Setiembri',
'october' => 'Otubri',
'november' => 'Noviembri',
'december' => 'Diciembri',
'january-gen' => 'Eneru',
'february-gen' => 'Hebreru',
'march-gen' => 'Marçu',
'april-gen' => 'Abril',
'may-gen' => 'Mayu',
'june-gen' => 'Húniu',
'july-gen' => 'Húliu',
'august-gen' => 'Agostu',
'september-gen' => 'Setiembri',
'october-gen' => 'Otubri',
'november-gen' => 'Noviembri',
'december-gen' => 'Diciembri',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Heb',
'apr' => 'Abr',
'jun' => 'Hún',
'jul' => 'Húl',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Otu',
'dec' => 'Dic',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categorias',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Artículus ena categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sucategorias',
'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"',
'category-empty' => "''Uguañoti esta categoria ni tiini artículus u meya.''",
'mainpagetext' => "'''MeyaGüiqui s´á istalau satihatóriamenti.'''",
'about' => 'Sobri',
'article' => 'Artículu',
'newwindow' => '(s´abrirá nuna nueva ventana)',
'cancel' => 'Cancelal',
'qbfind' => 'Alcuentral',
'qbbrowse' => 'Escrucal',
'qbedit' => 'Eital',
'qbpageoptions' => 'Esta páhina',
'qbpageinfo' => 'Contestu',
'qbmyoptions' => 'Las mis páhinas',
'qbspecialpages' => 'Páhinas especialis',
'moredotdotdot' => 'Mas...',
'mypage' => 'La mi páhina',
'mytalk' => 'La mi caraba',
'anontalk' => 'Caraba pa esta IP',
'navigation' => 'Güiquipeandu',
'errorpagetitle' => 'Marru',
'returnto' => 'Gorvel a $1.',
'tagline' => 'Endi {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayua',
'search' => 'Landeal',
'searchbutton' => 'Landeal',
'go' => 'Dil',
'searcharticle' => 'Dil',
'history' => 'Estorial',
'history_short' => 'Estorial',
'updatedmarker' => 'atualizau endi la mi úrtima vesita',
'info_short' => 'Enhormación',
'printableversion' => 'Velsión pa imprental',
'permalink' => 'Atihu remanenti',
'print' => 'Imprental',
'edit' => 'Eital',
'editthispage' => 'Eital esta páhina',
'delete' => 'Esborral',
'deletethispage' => 'Esborral esta páhina',
'protect' => 'Protehel',
'protect_change' => 'chambal proteción',
'protectthispage' => 'Protehel esta páhina',
'unprotect' => 'esprotehel',
'unprotectthispage' => 'Esprotehel esta páhina',
'newpage' => 'Páhina nueva',
'talkpage' => 'Palral sobri esta páhina',
'talkpagelinktext' => 'Caraba',
'specialpage' => 'Páhina Especial',
'personaltools' => 'Herramientas presonalis',
'postcomment' => 'Añiil un comentariu',
'articlepage' => 'Vel artículu',
'talk' => 'Caraba',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Herramientas',
'userpage' => 'Vel páhina d´usuáriu',
'projectpage' => 'Vel páhina el proyeutu',
'imagepage' => 'Vel páhina la imahin',
'mediawikipage' => 'Vel páhina el mensahi',
'templatepage' => 'Vel la prantilla',
'viewhelppage' => 'Vel páhina d´ayua',
'categorypage' => 'Vel páhina e categorias',
'viewtalkpage' => 'Vel caraba',
'otherlanguages' => 'En otras palras',
'redirectedfrom' => '(Rederihiu endi $1)',
'redirectpagesub' => 'Rederihil páhina',
'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Páhina protehia',
'jumpto' => 'Sartal a:',
'jumptonavigation' => 'Güiquipeandu',
'jumptosearch' => 'Landeal',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Sobri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Enhormación',
'bugreports' => 'Enhormis de marrus',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Enhormis de marrus',
'copyright' => 'Continiu disponibri bahu $1.',
'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
'edithelp' => 'Ayua d´eición',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Eitandu',
'helppage' => '{{ns:help}}:Continius',
'mainpage' => 'Páhina prencipal',
'portal' => 'Puertal la comuniá',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Puertal la Comuniá',
'sitesupport' => 'Donacionis',
'badaccess' => 'Marru colos tus premisus',
'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
'badaccess-group1' => 'Solu los usuárius el alabán $1 puein hazel esa ación.',
'badaccess-group2' => 'Solu los usuárius los alabanis $1 puein hazel esa ación.',
'badaccess-groups' => 'Solu los usuárius los alabanis $1 puein hazel esa ación.',
'versionrequired' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui',
'versionrequiredtext' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui pa usal esta páhina. Vai a la [[Special:Version|páhina e velsión]].',
'ok' => 'Dalcuerdu',
'youhavenewmessages' => 'Tiinis $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuevus mensahis',
'newmessagesdifflink' => 'úrtimu chambu',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiinis nuevus mensahis en $1',
'editsection' => 'eital',
'editold' => 'eital',
'editsectionhint' => 'Eital seción: $1',
'toc' => 'Continius',
'showtoc' => 'muestral',
'hidetoc' => 'açonchal',
'viewdeleted' => 'Visoreal $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}',
'feedlinks' => 'Sindicación:',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artículu',
'nstab-user' => 'Páhina d´usuáriu',
'nstab-media' => 'Páhina "Meya"',
'nstab-special' => 'Especial',
'nstab-project' => 'Páhina el proyeutu',
'nstab-image' => 'Archivu',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahi',
'nstab-template' => 'Prantilla',
'nstab-help' => 'Páhina d´ayua',
'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nu desisti tal ación',
'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial',
# General errors
'error' => 'Marru',
'databaseerror' => 'Marru ena basi e datus',
'nodb' => 'Nu se puei selecional la basi e datus $1',
'internalerror' => 'Marru entelnu',
'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1',
'filecopyerror' => 'Nu se puei copial el archivu "$1" a "$2".',
'filerenameerror' => 'Nu se puei renombral el archivu "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nu se puei esborral el archivu "$1".',
'directorycreateerror' => 'Nu se puei creal el diretoriu "$1".',
'filenotfound' => 'Nu se puei alcuentral el archivu "$1".',
'formerror' => 'Marru: nu se puei envial el hormulariu',
'cannotdelete' => 'Nu se puei esborral esa páhina u archivu. (Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.)',
'badtitle' => 'Mal entitulau',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrus a wfQuery()
Function: $1
Query: $2 incorretus',
'viewsource' => 'Vel coigu huenti',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Salil',
'welcomecreation' => '== Bienviniu, $1! ==
Ya está creá la tu cuenta. Recuerda chambal la tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Entrá',
'yourname' => "Nombri d'usuáriu:",
'yourpassword' => 'Consínia:',
'yourpasswordagain' => 'Escrebi e nuevu la consínia:',
'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
'yourdomainname' => 'El tu domeñu:',
'login' => 'Entral',
'loginprompt' => 'Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Entral / creal cuenta',
'logout' => 'Salil',
'userlogout' => 'Salil',
'notloggedin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
'nologin' => 'Entovia nu tiinis una cuenta? $1.',
'nologinlink' => 'Crea una',
'createaccount' => 'Creal cuenta',
'gotaccount' => 'Ya tiinis una cuenta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entral',
'createaccountmail' => 'pol e-mail',
'userexists' => 'El nombri d´usuáriu ya se alcuentra rustrau, pol favol, escrebi otru nombri.',
'username' => 'Nombri d´usuáriu:',
'uid' => 'ID d´usuáriu:',
'yourrealname' => 'Nombri verdaeru:',
'yourlanguage' => 'Palra:',
'yourvariant' => 'Varianti',
'yournick' => 'Moti:',
'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.',
'loginerror' => 'Marru d´ativación',
'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.',
'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?',
'loginsuccess' => "'''Acabihas d´entral en {{SITENAME}} con el nombri e \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nu ai dengún usuáriu hucheau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu, u crea una cuenta nueva.',
'nosuchusershort' => 'Nu ai dengún usuáriu hucheau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu.',
'nouserspecified' => 'Ebis escrebil un nombri d´usuáriu.',
'mailmypassword' => 'Envialmi pol correu la consínia',
'noemail' => 'Nu ai emburacau dengún e-mail el usuáriu "$1".',
'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis creal mas.',
'emailauthenticated' => 'La tu direción d´email hue comprebá a las $1.',
'emailconfirmlink' => 'Confirma el tu e-mail',
'accountcreated' => 'Cuenta creá',
'accountcreatedtext' => 'La cuenta d´usuáriu pa $1 á siu creá.',
'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_text' => '',
'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra',
'resetpass_forbidden' => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu en letra "Bold"',
'bold_tip' => 'Testu en letra "Bold"',
'italic_sample' => 'Testu en letra "Itálica"',
'italic_tip' => 'Testu en letra "Itálica"',
'link_sample' => 'Atihal entítulu',
'link_tip' => 'Atihu entelnu',
'extlink_sample' => 'http://www.sabulugal.com Entítulu el atihu',
'extlink_tip' => 'Atihu esternu (alcuerdati el prefihu http://)',
'headline_sample' => 'Entítulu',
'headline_tip' => 'Entítulu e nivel 2',
'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí',
'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Añiil testu sin hormatu aquí',
'image_sample' => 'Sabulugal.jpg',
'image_tip' => 'Imahin encuairá',
'media_sample' => 'Sabulugal.ogg',
'media_tip' => 'Atihu d´archivu "Meya"',
# Edit pages
'subject' => 'Tema/entítulu',
'minoredit' => 'Esta es una eición chiquenina',
'watchthis' => 'Vehilal esta páhina',
'savearticle' => 'Emburacal páhina',
'preview' => 'Previsoreal',
'showpreview' => 'Previsoreal',
'showdiff' => 'Muestral chambus',
'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustralsi pa eital',
'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.',
'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustralsi pa leyel',
'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] pa leyel páhinas.',
'whitelistacctitle' => 'Nu se te premiti creal denguna cuenta',
'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita creal cuentas n´esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] i tenel los premisus correspondientis.',
'confirmedittext' => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
'loginreqtitle' => 'Es mestel rustralsi',
'loginreqlink' => 'entral',
'loginreqpagetext' => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
'accmailtitle' => 'Consínia enviá.',
'accmailtext' => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
'newarticle' => '(Nuevu)',
'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'updated' => '(Atualizau)',
'note' => 'Nota:',
'previewnote' => 'Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!',
'editing' => 'Eitandu $1',
'editinguser' => 'Eitandu usuariu $1',
'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
'editingcomment' => 'Eitandu $1 (comentariu)',
'editconflict' => 'Conflitu d´eición: $1',
'yourtext' => 'El tu testu',
'storedversion' => 'Velsión emburacá',
'yourdiff' => 'Deferéncias',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Se á protehiu esta páhina, asínque solu los usuárius rustraus puein eitala.",
'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
'template-protected' => '(protehiu)',
'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
# "Undo" feature
'undo-summary' => 'Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nu es posibri creal la cuenta',
# History pages
'revhistory' => 'Estorial de revisionis',
'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
'revnotfound' => 'Revisión nu alcuentrá',
'revnotfoundtext' => 'La revisión antigua qu´estás landeandu nu se puei alcuentral. Pol favol, compreba la URL que gastasti pa dil a esta páhina.',
'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina',
'currentrev' => 'Revisión atual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'previousrevision' => '←Revisión mas antigua',
'nextrevision' => 'Revisión mas recienti→',
'currentrevisionlink' => 'Revisión atual',
'cur' => 'atu',
'next' => 'siguienti',
'last' => 'úrtimu',
'orig' => 'orih',
'page_first' => 'primel',
'page_last' => 'úrtimu',
'deletedrev' => '[esborrau]',
'histfirst' => 'Mas recienti',
'histlast' => 'Mas antigu',
'historyempty' => '(vaciu)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Estorial de revisionis',
'history-feed-description' => 'Estorial de revisionis pa esta páhina nel güiqui',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)',
'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
# Diffs
'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"',
'difference' => '(Deferéncias entri las revisionis)',
'lineno' => 'Línia $1:',
'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina',
'editundo' => 'eshazel',
'diff-multi' => '(Nu se {{PLURAL:$1|muestra una revisión entelmeya|muestran $1 revisionis entelmeyas}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Landeal resurtaus',
'searchsubtitle' => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nu desisti denguna páhina hucheá \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|creala tú]].",
'prevn' => '$1 anterioris',
'nextn' => '$1 siguientis',
'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'Landeal',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferéncias',
'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:',
'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]] pa chambal las tus preferéncias.',
'qbsettings-none' => 'Dengunu',
'changepassword' => 'Chambal consínia',
'skin' => 'Aparéncia',
'math' => 'Hórmulas',
'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
'datetime' => 'Fecha i ora',
'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
'prefs-watchlist-days' => 'Maisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
'saveprefs' => 'Emburacal',
'oldpassword' => 'Consínia antigua:',
'newpassword' => 'Consínia nueva:',
'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
'textboxsize' => 'Eitandu',
'rows' => 'Filas:',
'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Landeal',
'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
'savedprefs' => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
'timezonelegend' => 'Zona orária',
'localtime' => 'Ora local',
'servertime' => 'Ora el silviol',
'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
'files' => 'Archivus',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Escrebi un nombri d´usuáriu:',
'editusergroup' => 'Eital alabanis d´usuárius',
'userrights-editusergroup' => 'Eital alabanis d´usuárius',
'saveusergroups' => 'Emburacal alabanis d´usuárius',
'userrights-groupsmember' => 'Miembru e:',
'userrights-groupsavailable' => 'Alabanis disponibris:',
'userrights-reason' => 'Razón el chambu:',
'userrights-available-add' => 'Pueis añiil usuárius a $1.',
'userrights-available-remove' => 'Pueis esborral usuárius de $1.',
# Groups
'group' => 'Alabán:',
'group-sysop' => 'Duendis',
'group-bureaucrat' => 'Alministraoris',
'group-all' => '(tó)',
'group-sysop-member' => 'Duendi',
'group-bureaucrat-member' => 'Alministraol',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Duendis',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Alministraoris',
# User rights log
'rightsnone' => '(dengunu)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}',
'recentchanges' => 'Úrtimus chambus',
'rcnotefrom' => 'Embahu se muestran los chambus hechus endi el $2 (hata el $1).',
'rclistfrom' => 'Muestral los chambus hechus endi el $1',
'rcshowhideminor' => '$1 eicionis chiqueninas',
'rcshowhideliu' => '$1 usuárius rustraus',
'rcshowhidemine' => '$1 las mis eicionis',
'rclinks' => 'Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias
$3',
'hist' => 'estor',
'hide' => 'Açonchal',
'show' => 'Muestral',
'minoreditletter' => 'c',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuáriu/s vehilandu]',
'rc_categories_any' => 'Cualisquiá',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seción nueva',
# Upload
'upload' => 'Empuntal archivu',
'uploadbtn' => 'Empuntal archivu',
'reupload' => 'Re-empuntal',
'uploadnologin' => 'Nu estás rustrau',
'uploadnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]]
pa empuntal archivus.',
'upload_directory_read_only' => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
'uploaderror' => 'Marru d´empuntu',
'uploadlog' => "rustrihu d'empuntu",
'uploadlogpage' => "Rustrihu d'empuntu",
'uploadlogpagetext' => 'Embahu ai una lista e los úrtimus empuntus d´archivus.',
'filename' => 'Nombri el archivu',
'filestatus' => 'Estau el Copyright',
'filesource' => 'Coigu huenti',
'uploadedfiles' => 'Archivus empuntaus',
'ignorewarning' => 'Inoral el avisihu i emburacal el achivu.',
'ignorewarnings' => 'Inoral tolos avisihus',
'minlength1' => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.',
'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
'fileexists-thumb' => "'''
http://
u ftp://
.',
'upload-file-error' => 'Marru entelnu',
'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarriu",
# Some likely curl errors. More could be added from