languages/messages/MessagesNah.php

   1 <?php
   2 /** Nahuatl (Nahuatl)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Fluence
   8  * @author Ricardo gs
   9  * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
  10  *
  11  * @copyright Copyright © 2006-2007, Rob Church, Fluence
  12  * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
  13  */
  14
  15 # Per conversation with a user in IRC, we inherit from Spanish and work from there
  16 # Nahuatl was the language of the Aztecs, and a modern speaker is most likely to
  17 # understand Spanish if a Nah translation is not available
  18 $fallback = 'es';
  19
  20 $messages = array(
  21 # User preference toggles
  22 'tog-hideminor'           => 'Xiquitlātiāz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
  23 'tog-watchcreations'      => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquinchīhua',
  24 'tog-watchdefault'        => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquimpatla',
  25 'tog-watchmoves'          => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquinzaca',
  26 'tog-watchdeletion'       => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquimpoloa',
  27 'tog-previewonfirst'      => 'Xiquittāz achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
  28 'tog-enotifusertalkpages' => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
  29 'tog-watchlisthideown'    => 'Xiquitlātiāz mopatlaliz motlachiyalizpan',
  30 'tog-showhiddencats'      => 'Xiquittāz motlātiani neneuhcāyōtl',
  31
  32 'underline-always' => 'Mochipa',
  33 'underline-never'  => 'Aīcmah',
  34
  35 'skinpreview' => '(Xiquittāz quemeh yez)',
  36
  37 # Dates
  38 'sunday'        => 'Tōnatiuhtōnal',
  39 'monday'        => 'Mētztlitōnal',
  40 'tuesday'       => 'Huītzilōpōchtōnal',
  41 'wednesday'     => 'Yacatlipotōnal',
  42 'thursday'      => 'Tezcatlipotōnal',
  43 'friday'        => 'Quetzalcōātōnal',
  44 'saturday'      => 'Tlāloctitōnal',
  45 'sun'           => 'Tōn',
  46 'mon'           => 'Mētz',
  47 'tue'           => 'Huītz',
  48 'wed'           => 'Yac',
  49 'thu'           => 'Tez',
  50 'fri'           => 'Quetz',
  51 'sat'           => 'Tlāl',
  52 'january'       => 'Tlacēnti',
  53 'february'      => 'Tlaōnti',
  54 'march'         => 'Tlayēti',
  55 'april'         => 'Tlanāuhti',
  56 'may_long'      => 'Tlamācuīlti',
  57 'june'          => 'Tlachicuazti',
  58 'july'          => 'Tlachicōnti',
  59 'august'        => 'Tlachicuēiti',
  60 'september'     => 'Tlachiucnāuhti',
  61 'october'       => 'Tlamahtlācti',
  62 'november'      => 'Tlamahtlāccēti',
  63 'december'      => 'Tlamahtlācōnti',
  64 'january-gen'   => 'Tlacēnti',
  65 'february-gen'  => 'Tlaōnti',
  66 'march-gen'     => 'Tlayēti',
  67 'april-gen'     => 'Tlanāuhti',
  68 'may-gen'       => 'Tlamācuīlti',
  69 'june-gen'      => 'Tlachicuazti',
  70 'july-gen'      => 'Tlachicōnti',
  71 'august-gen'    => 'Tlachicuēiti',
  72 'september-gen' => 'Tlachīucnāuhti',
  73 'october-gen'   => 'Tlamahtlācti',
  74 'november-gen'  => 'Tlamahtlāccēti',
  75 'december-gen'  => 'Tlamahtlācōnti',
  76 'jan'           => 'Cēn',
  77 'feb'           => 'Ōnt',
  78 'mar'           => 'Yēt',
  79 'apr'           => 'Nāuh',
  80 'may'           => 'Mācuīl',
  81 'jun'           => 'Chicuacē',
  82 'jul'           => 'Chicōn',
  83 'aug'           => 'Chicuēi',
  84 'sep'           => 'Chiucnāuh',
  85 'oct'           => 'Mahtlāc',
  86 'nov'           => 'Īhuāncē',
  87 'dec'           => 'Īhuānōme',
  88
  89 # Categories related messages
  90 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
  91 'category_header'                => 'Tlahcuilōltin "$1" neneuhcāyōc',
  92 'subcategories'                  => 'Neneuhcāyōtzintli',
  93 'category-media-header'          => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
  94 'category-empty'                 => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
  95 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Motlātiani neneuhcāyōtl|Motlātiani neneuhcāyōtl}}',
  96 'hidden-category-category'       => 'Motlātiani neneuhcāyōtl', # Name of the category where hidden categories will be listed
  97 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
  98 'category-subcat-count-limited'  => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
  99 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
 100 'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
 101 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuilōlli|inīn $1 tlahcuilōltin}}, īhuīcpa $2.}}',
 102 'category-file-count-limited'    => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōltin cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
 103
 104 'about'          => 'Ītechcopa',
 105 'article'        => 'tlahcuilōlli',
 106 'newwindow'      => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
 107 'cancel'         => 'Ticcuepāz',
 108 'qbfind'         => 'Tlatēmoāz',
 109 'qbedit'         => 'Ticpatlāz',
 110 'qbpageoptions'  => 'Inīn zāzanilli',
 111 'qbmyoptions'    => 'Nozāzanil',
 112 'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 113 'moredotdotdot'  => 'Huehca ōmpa...',
 114 'mypage'         => 'Nozāzanilli',
 115 'mytalk'         => 'Notēixnāmiquiliz',
 116 'anontalk'       => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
 117 'navigation'     => 'ācalpapanōliztli',
 118 'and'            => 'īhuān',
 119
 120 'tagline'          => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
 121 'help'             => 'Tēpalēhuiliztli',
 122 'search'           => 'Tlatēmoāz',
 123 'searchbutton'     => 'Tlatēmoāz',
 124 'go'               => 'Yāuh',
 125 'searcharticle'    => 'Yāuh',
 126 'history'          => 'tlahcuilōlloh',
 127 'history_short'    => 'tlahcuilōlloh',
 128 'info_short'       => 'Tlanōnōtzaliztli',
 129 'print'            => 'Tictepoztlahcuiloāz',
 130 'edit'             => 'Ticpatlāz',
 131 'create'           => 'Ticchīhuāz',
 132 'editthispage'     => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
 133 'create-this-page' => 'Ticchīhuāz inīn zāzanilli',
 134 'delete'           => 'Ticpoloāz',
 135 'deletethispage'   => 'Ticpoloāz inīn zāzanilli',
 136 'protect'          => 'Ticquīxtiāz',
 137 'protect_change'   => 'ticpatlāz tlaquīxtiliztli',
 138 'protectthispage'  => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
 139 'newpage'          => 'Yancuīc zāzanilli',
 140 'talkpagelinktext' => 'Tēixnāmiquiliztli',
 141 'specialpage'      => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 142 'personaltools'    => 'In tlein nitēquitiltilia',
 143 'articlepage'      => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
 144 'talk'             => 'tēixnāmiquiliztli',
 145 'userpage'         => 'Xiquittāz tlatēquitiltilīlli zāzanilli',
 146 'mediawikipage'    => 'Xiquittāz tlahcuilōltzin zāzanilli',
 147 'templatepage'     => 'Xiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
 148 'viewhelppage'     => 'Xiquittāz tēpalehuiliztli zāzanilli',
 149 'categorypage'     => 'Xiquittāz neneuhcāyōtl zāzanilli',
 150 'viewtalkpage'     => 'Xiquittāz tēixnāmiquiliztli zāzanilli',
 151 'otherlanguages'   => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
 152 'redirectedfrom'   => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
 153 'redirectpagesub'  => 'Ōmotlacuep zāzanilli',
 154 'lastmodifiedat'   => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
 155 'jumptonavigation' => 'ācalpapanōliztli',
 156 'jumptosearch'     => 'tlatēmoāz',
 157
 158 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 159 'aboutsite'            => 'Ītechcopa {{SITENAME}}',
 160 'copyright'            => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
 161 'currentevents'        => 'Āxcāncāyōtl',
 162 'currentevents-url'    => 'Project:Āxcāncāyōtl',
 163 'disclaimers'          => 'Nahuatīllahtōl',
 164 'edithelp'             => 'Patlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
 165 'edithelppage'         => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?',
 166 'faq'                  => 'FAQ',
 167 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 168 'mainpage'             => 'Calīxatl',
 169 'mainpage-description' => 'Calīxatl',
 170 'portal'               => 'Calīxcuātl tocalpōl',
 171 'portal-url'           => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl',
 172 'privacy'              => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli',
 173
 174 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
 175 'badaccess-group1' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
 176 'badaccess-group2' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
 177 'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatēquitiltilīlli oncān: $1.',
 178
 179 'ok'                  => 'Cualli',
 180 'youhavenewmessages'  => 'Tiquimpiya $1 ($2).',
 181 'newmessagesdifflink' => 'achto tlapatlaliztli',
 182 'editsection'         => 'ticpatlāz',
 183 'editold'             => 'ticpatlāz',
 184 'viewsourceold'       => 'xiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
 185 'toc'                 => 'Inīn tlahcuilōlco',
 186 'showtoc'             => 'xiquittāz',
 187 'hidetoc'             => 'Xiquitlātiāz',
 188 'viewdeleted'         => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
 189 'site-rss-feed'       => '$1 RSS huelītiliztli',
 190 'site-atom-feed'      => '$1 Atom huelītiliztli',
 191 'page-rss-feed'       => '"$1" RSS huelītiliztli',
 192 'page-atom-feed'      => '"$1" RSS huelītiliztli',
 193 'red-link-title'      => '$1 (ticchīhuāz)',
 194
 195 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 196 'nstab-main'      => 'Tlahcuilōlli',
 197 'nstab-user'      => 'Tlatēquitiltilīlli',
 198 'nstab-special'   => 'Nōncuahquīzqui',
 199 'nstab-image'     => 'Īxiptli',
 200 'nstab-mediawiki' => 'Huiquimedia tlahcuilōlli',
 201 'nstab-template'  => 'Nemachiyōtīlli',
 202 'nstab-help'      => 'Tēpalēhuiliztli',
 203 'nstab-category'  => 'Neneuhcāyōtl',
 204
 205 # General errors
 206 'badtitle'   => 'Ahcualli tōcāitl',
 207 'viewsource' => 'Xiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
 208
 209 # Login and logout pages
 210 'logouttitle'             => 'Tiquīzāz',
 211 'loginpagetitle'          => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
 212 'yourname'                => 'Motlatēquitiltilīltōcā:',
 213 'yourpassword'            => 'Tlahtolichtacayo',
 214 'yourpasswordagain'       => 'Tlahtolichtacayo zapa',
 215 'yourdomainname'          => 'Moāxcāyō',
 216 'login'                   => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
 217 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
 218 'userlogin'               => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
 219 'logout'                  => 'Tiquīzāz',
 220 'userlogout'              => 'Tiquīzāz',
 221 'nologin'                 => '¿Ahmo tiquipiya calaquiliztli? $1.',
 222 'gotaccountlink'          => 'Ximocalaqui',
 223 'createaccountmail'       => 'e-mailcopa',
 224 'youremail'               => 'E-mail:',
 225 'username'                => 'Tlatēquitiltilīltōcāitl:',
 226 'uid'                     => 'Tlatēquitiltilīlli ID:',
 227 'yourrealname'            => 'Melāhuac motōcā:',
 228 'yourlanguage'            => 'Motlahtōl:',
 229 'email'                   => 'E-mail',
 230 'loginsuccesstitle'       => 'Cualli ōticalac',
 231 'loginsuccess'            => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
 232 'loginlanguagelabel'      => 'Tlahtōlli: $1',
 233
 234 # Edit page toolbar
 235 'bold_sample'    => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
 236 'bold_tip'       => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
 237 'italic_sample'  => 'Italic tlahcuilōlli',
 238 'italic_tip'     => 'Italic tlahcuilōlli',
 239 'extlink_sample' => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl',
 240
 241 # Edit pages
 242 'summary'           => 'Mopatlaliz',
 243 'minoredit'         => 'Inīn cah patlatzintli',
 244 'watchthis'         => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
 245 'savearticle'       => 'Ticpiyāz',
 246 'preview'           => 'Xiquittāz achtochīhualiztli',
 247 'showpreview'       => 'Xiquittāz achtochīhualiztli',
 248 'showlivepreview'   => 'Niman achtochīhualiztli',
 249 'showdiff'          => 'Xiquittāz tlapatlaliztli',
 250 'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
 251 'loginreqlink'      => 'ximocalaqui',
 252 'newarticle'        => '(Yancuīc)',
 253 'previewnote'       => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>',
 254 'editing'           => 'Ticpatlahua $1',
 255 'editingsection'    => 'Ticpatlahua $1 (tlahtōltzintli)',
 256 'yourtext'          => 'Motlahcuilōl',
 257 'copyrightwarning'  => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa, intlā ahmō ticnequi īn, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTILIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
 258
 259 # Revision feed
 260 'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
 261 Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 262 [[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
 263
 264 # Revision deletion
 265 'rev-delundel'    => 'xiquittāz/xiquitlātiāz',
 266 'pagehist'        => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
 267 'deletedhist'     => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
 268 'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
 269
 270 # Search results
 271 'prevn'     => '$1 achtopa',
 272 'searchall' => 'mochīntīn',
 273
 274 # Preferences page
 275 'saveprefs'         => 'Ticpiyāz',
 276 'textboxsize'       => 'Tlapatlaliztli',
 277 'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
 278
 279 # Groups
 280 'group-all' => '(mochīntīn)',
 281
 282 # Recent changes
 283 'recentchanges'     => 'Yancuīc patlaliztli',
 284 'recentchangestext' => 'Xiquitta in achi yancuīc patlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
 285 'rcnote'            => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
 286 'rclistfrom'        => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1',
 287 'rcshowhidebots'    => '$1 tepoztlatēquitiltilīlli',
 288 'rclinks'           => 'Xiquittaz xōcoyōc $1 patlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3',
 289 'hide'              => 'Xiquitlātiāz',
 290 'show'              => 'Xiquittāz',
 291 'newpageletter'     => 'Y',
 292
 293 # Recent changes linked
 294 'recentchangeslinked-title' => 'Tlapatlaliztli "$1" ītechcopa',
 295 'recentchangeslinked-page'  => 'Zāzanilli ītōcā:',
 296
 297 # Upload
 298 'upload'           => 'Tlahcuilōlquetza',
 299 'uploadbtn'        => 'Tlahcuilōlquetza',
 300 'reupload'         => 'Tiquiquetzāz occeppa',
 301 'minlength1'       => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
 302 'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli',
 303 'savefile'         => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
 304 'watchthisupload'  => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
 305
 306 'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',
 307
 308 # Special:Imagelist
 309 'imagelist_name' => 'Tōcāitl',
 310 'imagelist_user' => 'Tlatēquitiltilīlli',
 311
 312 # Image description page
 313 'filehist-deleteall' => 'tiquimpoloāz mochīntīn',
 314 'filehist-deleteone' => 'ticpoloāz',
 315 'filehist-user'      => 'Tlatēquitiltilīlli',
 316
 317 # File deletion
 318 'filedelete'        => 'Ticpoloāz $1',
 319 'filedelete-legend' => 'Ticpoloāz tlahcuilōlli',
 320 'filedelete-submit' => 'Ticpoloāz',
 321
 322 # Random page
 323 'randompage' => 'Zāzotlein zāzanilli',
 324
 325 # Statistics
 326 'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Cah '''1''' zāzanilli|Cateh '''$1''' zāzaniltin}} nicān.
 327 Inīn quimpiya tēixnāmiquiliztli zāzanilli, {{SITENAME}} ītechcopa zāzanilli, machiyōtōn, tlacuepaliztli auh occequīntīn hueliz ahmo cualli.
 328 Ahtle, in {{PLURAL:$2|cah '''1''' cualli zāzanilli|cateh '''$2''' cualli zāzaniltin}}.
 329
 330 {{PLURAL:$8|Nō cah '''$8''' tlahcuilōlli|Nō cateh '''$8''' tlahcuilōltin}} inīn huēychīuhpōhualhuazco.
 331
 332 In īhuīcpa huiqui īpēhualiz {{PLURAL:$3|ōcatca|ōcatcah}} '''$3''' tlahpaloliztli auh '''$4''' tlapatlaliztli.
 333 Inīn quicētilia huehca '''$5''' tlapatlaliztli cēcem zāzanilli auh '''$6''' tlahpaloliztli cēcem tlapatlaliztli.
 334
 335 Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah '''$7'''.",
 336
 337 'brokenredirects-edit'   => '(ticpatlāz)',
 338 'brokenredirects-delete' => '(titlapoloāz)',
 339
 340 'withoutinterwiki-submit' => 'Xiquittāz',
 341
 342 # Miscellaneous special pages
 343 'nbytes'            => '$1 byte',
 344 'longpages'         => 'Huēiyac zāzaniltin',
 345 'newpages'          => 'Yancuīc zāzaniltin',
 346 'newpages-username' => 'Tlatēquitiltilīltōcāitl:',
 347 'ancientpages'      => 'Huēhuehzāzanilli',
 348 'move'              => 'Ticzacāz',
 349 'movethispage'      => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
 350
 351 # Book sources
 352 'booksources-go' => 'Yāuh',
 353
 354 # Special:Log
 355 'specialloguserlabel'  => 'Tlatēquitiltilīlli:',
 356 'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
 357 'log-search-submit'    => 'Yāuh',
 358
 359 # Special:Allpages
 360 'allpages'          => 'Mochīntīn zāzanilli',
 361 'alphaindexline'    => '$1 oc $2',
 362 'nextpage'          => 'Niman zāzanilli ($1)',
 363 'prevpage'          => 'Achto zāzanilli ($1)',
 364 'allarticles'       => 'Mochīntīn tlahcuilōlli',
 365 'allinnamespace'    => 'Mochīntīn zāzanilli (īpan $1)',
 366 'allnotinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (quihcuāc $1)',
 367 'allpagesprev'      => 'Achtopa',
 368 'allpagessubmit'    => 'Xiquittāz',
 369
 370 # Special:Categories
 371 'categories'         => 'Neneuhcāyōtl',
 372 'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl īpan inīn huiqui cateh.',
 373 'categoriesfrom'     => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
 374
 375 # Special:Listusers
 376 'listusers-submit' => 'Xiquittāz',
 377
 378 # E-mail user
 379 'emailfrom'    => 'Īhuīcpa',
 380 'emailto'      => 'Īhuīc',
 381 'emailmessage' => 'Huiquimedia tlahcuilōlli',
 382
 383 # Watchlist
 384 'watchlist'     => 'Notlachiyaliz',
 385 'mywatchlist'   => 'Notlachiyaliz',
 386 'watchlistfor'  => "(ic '''$1''')",
 387 'addedwatch'    => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
 388 'watch'         => 'Ticchiyāz',
 389 'watchthispage' => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
 390
 391 'changed' => 'ōmotlacuep',
 392 'created' => 'ōmochīuh',
 393
 394 # Delete/protect/revert
 395 'deletepage'       => 'Ticpoloāz inīn zāzanilli',
 396 'exblank'          => 'zāzanilli ōcatca iztāc',
 397 'delete-confirm'   => 'Ticpoloāz "$1"',
 398 'delete-legend'    => 'Ticpoloāz',
 399 'actioncomplete'   => 'Cēntetl',
 400 'rollback_short'   => 'Tlacuepāz',
 401 'rollbacklink'     => 'tlacuepāz',
 402 'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 īpatlaliz; āxcān achto $2 īpatlaliz.',
 403
 404 # Restrictions (nouns)
 405 'restriction-edit'   => 'Ticpatlāz',
 406 'restriction-move'   => 'Ticzacāz',
 407 'restriction-create' => 'Ticchīhuāz',
 408 'restriction-upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
 409
 410 # Undelete
 411 'undelete-search-submit' => 'Tlatēmoāz',
 412
 413 # Namespace form on various pages
 414 'invert' => 'Tlacuepāz motlahtōl',
 415
 416 # Contributions
 417 'mycontris' => 'Nopatlaliz',
 418 'month'     => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
 419 'year'      => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
 420
 421 'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmoāz',
 422
 423 # What links here
 424 'whatlinkshere'       => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
 425 'whatlinkshere-title' => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1',
 426 'whatlinkshere-page'  => 'Zāzanilli:',
 427 'isredirect'          => 'ōmotlacuep zāzanilli',
 428
 429 # Block/unblock
 430 'ipbotheroption'     => 'occē',
 431 'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmoāz',
 432 'infiniteblock'      => 'ahtlamic',
 433 'anononlyblock'      => 'zan ahtōcā',
 434
 435 # Move page
 436 'move-page'        => 'Ticzacāz $1',
 437 'move-page-legend' => 'Ticzacāz zāzanilli',
 438 'movearticle'      => 'Ticzacāz zāzanilli:',
 439 'move-watch'       => 'Titlachiyāz inīn zāzanilli',
 440 'movepagebtn'      => 'Ticzacāz zāzanilli',
 441 'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 442
 443 # Namespace 8 related
 444 'allmessages'        => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōlli',
 445 'allmessagesname'    => 'Tōcāitl',
 446 'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
 447
 448 # Tooltip help for the actions
 449 'tooltip-pt-userpage'       => 'Notlatēquitiltilīlzāzanil',
 450 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Notēixnāmiquiliz',
 451 'tooltip-pt-logout'         => 'Tiquīzāz',
 452 'tooltip-ca-protect'        => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
 453 'tooltip-ca-delete'         => 'Ticpoloāz inīn zāzanilli',
 454 'tooltip-ca-move'           => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
 455 'tooltip-p-logo'            => 'Calīxatl',
 456 'tooltip-n-mainpage'        => 'Tictlahpoloāz in Calīxatl',
 457 'tooltip-ca-nstab-main'     => 'Xiquittāz in tlahcuilōlli',
 458 'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Xiquittāz tlatēquitiltilīlli īzāzanil',
 459 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xiquittāz in nemachiyōtīlli',
 460 'tooltip-ca-nstab-help'     => 'Xiquittāz in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
 461 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xiquittāz in neneuhcāyōtl zāzanilli',
 462 'tooltip-save'              => 'Ticpiyāz mopatlaliz',
 463 'tooltip-preview'           => 'Xiquitta achtopa mopatlaliz, ¡timitztlātlauhtiah quitēquitiltilia achto ticpiya!',
 464 'tooltip-upload'            => 'Ticpēhua quetzaliztli',
 465
 466 # Attribution
 467 'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 468 'others'           => 'occequīntīn',
 469
 470 # Browsing diffs
 471 'previousdiff' => '← Achtopa',
 472 'nextdiff'     => 'Niman →',
 473
 474 # Media information
 475 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
 476
 477 # Special:Newimages
 478 'ilsubmit' => 'Tlatēmoāz',
 479 'bydate'   => 'tōnalcopa',
 480
 481 # EXIF tags
 482 'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā',
 483
 484 'exif-meteringmode-255' => 'Occē',
 485
 486 'exif-lightsource-1'   => 'Tōnameyyōtl',
 487 'exif-lightsource-10'  => 'Mixxoh',
 488 'exif-lightsource-255' => 'Occequīntīn tlāhuīlli',
 489
 490 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 491 'recentchangesall' => 'mochīntīn',
 492 'imagelistall'     => 'mochīntīn',
 493 'watchlistall2'    => 'mochīntīn',
 494 'namespacesall'    => 'mochīntīn',
 495 'monthsall'        => '(mochīntīn)',
 496
 497 # Scary transclusion
 498 'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]',
 499
 500 # Trackbacks
 501 'trackbackremove' => ' ([$1 Ticpoloāz])',
 502
 503 # Delete conflict
 504 'recreate' => 'Ticchīhuāz occeppa',
 505
 506 # action=purge
 507 'confirm_purge_button' => 'Cualli',
 508
 509 # AJAX search
 510 'articletitles' => "Tlahcuilōlli mopēhuah īca ''$1''",
 511
 512 # Multipage image navigation
 513 'imgmultipageprev' => '← achto zāzanilli',
 514 'imgmultipagenext' => 'niman zāzanilli →',
 515 'imgmultigo'       => '¡Yāuh!',
 516
 517 # Table pager
 518 'table_pager_next'         => 'Niman zāzanilli',
 519 'table_pager_prev'         => 'Achto zāzanilli',
 520 'table_pager_first'        => 'Achtopa zāzanilli',
 521 'table_pager_last'         => 'Xōcoyōc zāzanilli',
 522 'table_pager_limit_submit' => 'Yāuh',
 523
 524 # Auto-summaries
 525 'autosumm-new' => 'Yancuīc zāzanilli: $1',
 526
 527 # Live preview
 528 'livepreview-loading' => 'Tēmohua...',
 529
 530 # Watchlist editing tools
 531 'watchlisttools-view' => 'Xiquittāz huēyi tlapatlaliztli',
 532
 533 # Special:Version
 534 'version-specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 535 'version-other'        => 'Occē',
 536
 537 # Special:FileDuplicateSearch
 538 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tlatēmoāz',
 539
 540 # Special:SpecialPages
 541 'specialpages'             => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 542 'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
 543
 544 );