languages/messages/MessagesNah.php

   1 <?php
   2 /** Nahuatl (Nahuatl)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Fluence
   8  * @author Ricardo gs
   9  * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
  10  *
  11  * @copyright Copyright © 2006-2007, Rob Church, Fluence
  12  * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
  13  */
  14
  15 # Per conversation with a user in IRC, we inherit from Spanish and work from there
  16 # Nahuatl was the language of the Aztecs, and a modern speaker is most likely to
  17 # understand Spanish if a Nah translation is not available
  18 $fallback = 'es';
  19
  20 $messages = array(
  21 # User preference toggles
  22 'tog-hideminor'            => 'Xiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
  23 'tog-watchcreations'       => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquinchīhua',
  24 'tog-watchdefault'         => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquimpatla',
  25 'tog-watchmoves'           => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquinzaca',
  26 'tog-watchdeletion'        => 'Xiquinchiyāz zāzaniltin tiquimpoloa',
  27 'tog-minordefault'         => 'Ticmachiyōtīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
  28 'tog-previewontop'         => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
  29 'tog-previewonfirst'       => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
  30 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcuāc mopatla cē zāzanilli tictlachiya.',
  31 'tog-enotifusertalkpages'  => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
  32 'tog-enotifminoredits'     => 'Timitz-e-mailīzqueh nō zāzanilpatlatzintli ītechcopa',
  33 'tog-enotifrevealaddr'     => 'Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan',
  34 'tog-watchlisthideown'     => 'Xiquintlātīz mopatlaliz motlachiyalizpan',
  35 'tog-watchlisthidebots'    => 'Xiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
  36 'tog-watchlisthideminor'   => 'Xiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
  37 'tog-nolangconversion'     => 'Ahmo tictēquitiltia tlahtōlcuepaliztli',
  38 'tog-showhiddencats'       => 'Xiquitta motlātiani neneuhcāyōtl',
  39
  40 'underline-always' => 'Mochipa',
  41 'underline-never'  => 'Aīcmah',
  42
  43 'skinpreview' => '(Xiquitta quemeh yez)',
  44
  45 # Dates
  46 'sunday'        => 'Tōnatiuhtōnal',
  47 'monday'        => 'Mētztlitōnal',
  48 'tuesday'       => 'Huītzilōpōchtōnal',
  49 'wednesday'     => 'Yacatlipotōnal',
  50 'thursday'      => 'Tezcatlipotōnal',
  51 'friday'        => 'Quetzalcōātōnal',
  52 'saturday'      => 'Tlāloctitōnal',
  53 'sun'           => 'Tōn',
  54 'mon'           => 'Mētz',
  55 'tue'           => 'Huītz',
  56 'wed'           => 'Yac',
  57 'thu'           => 'Tez',
  58 'fri'           => 'Quetz',
  59 'sat'           => 'Tlāl',
  60 'january'       => 'Tlacēnti',
  61 'february'      => 'Tlaōnti',
  62 'march'         => 'Tlayēti',
  63 'april'         => 'Tlanāuhti',
  64 'may_long'      => 'Tlamācuīlti',
  65 'june'          => 'Tlachicuazti',
  66 'july'          => 'Tlachicōnti',
  67 'august'        => 'Tlachicuēiti',
  68 'september'     => 'Tlachiucnāuhti',
  69 'october'       => 'Tlamahtlācti',
  70 'november'      => 'Tlamahtlāccēti',
  71 'december'      => 'Tlamahtlācōnti',
  72 'january-gen'   => 'Tlacēnti',
  73 'february-gen'  => 'Tlaōnti',
  74 'march-gen'     => 'Tlayēti',
  75 'april-gen'     => 'Tlanāuhti',
  76 'may-gen'       => 'Tlamācuīlti',
  77 'june-gen'      => 'Tlachicuazti',
  78 'july-gen'      => 'Tlachicōnti',
  79 'august-gen'    => 'Tlachicuēiti',
  80 'september-gen' => 'Tlachiucnāuhti',
  81 'october-gen'   => 'Tlamahtlācti',
  82 'november-gen'  => 'Tlamahtlāccēti',
  83 'december-gen'  => 'Tlamahtlācōnti',
  84 'jan'           => 'Cēn',
  85 'feb'           => 'Ōnt',
  86 'mar'           => 'Yēt',
  87 'apr'           => 'Nāuh',
  88 'may'           => 'Mācuīl',
  89 'jun'           => 'Chicuacē',
  90 'jul'           => 'Chicōn',
  91 'aug'           => 'Chicuēi',
  92 'sep'           => 'Chiucnāuh',
  93 'oct'           => 'Mahtlāc',
  94 'nov'           => 'Īhuāncē',
  95 'dec'           => 'Īhuānōme',
  96
  97 # Categories related messages
  98 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
  99 'category_header'                => 'Tlahcuilōlli "$1" neneuhcāyōc',
 100 'subcategories'                  => 'Neneuhcāyōtzintli',
 101 'category-media-header'          => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
 102 'category-empty'                 => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
 103 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Motlātiani neneuhcāyōtl|Motlātiani neneuhcāyōtl}}',
 104 'hidden-category-category'       => 'Motlātiani neneuhcāyōtl', # Name of the category where hidden categories will be listed
 105 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
 106 'category-subcat-count-limited'  => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
 107 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
 108 'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
 109 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuilōlli|inīn $1 tlahcuilōlli}}, īhuīcpa $2.}}',
 110 'category-file-count-limited'    => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
 111 'listingcontinuesabbrev'         => 'niman',
 112
 113 'about'          => 'Ītechcopa',
 114 'article'        => 'tlahcuilōlli',
 115 'newwindow'      => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
 116 'cancel'         => 'Ticcuepāz',
 117 'qbfind'         => 'Tlatēmoāz',
 118 'qbedit'         => 'Ticpatlāz',
 119 'qbpageoptions'  => 'Inīn zāzanilli',
 120 'qbmyoptions'    => 'Nozāzanil',
 121 'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 122 'moredotdotdot'  => 'Huehca ōmpa...',
 123 'mypage'         => 'Nozāzanil',
 124 'mytalk'         => 'Notēixnāmiquiliz',
 125 'anontalk'       => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
 126 'navigation'     => 'ācalpapanōliztli',
 127 'and'            => 'īhuān',
 128
 129 'errorpagetitle'    => 'Ahcuallōtl',
 130 'tagline'           => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
 131 'help'              => 'Tēpalēhuiliztli',
 132 'search'            => 'Tlatēmoāz',
 133 'searchbutton'      => 'Tlatēmoāz',
 134 'go'                => 'Yāuh',
 135 'searcharticle'     => 'Yāuh',
 136 'history'           => 'tlahcuilōlloh',
 137 'history_short'     => 'Tlahcuilōlloh',
 138 'info_short'        => 'Tlanōnōtzaliztli',
 139 'printableversion'  => 'Tepoztlahcuilōlli',
 140 'permalink'         => 'Mochipa tzonhuiliztli',
 141 'print'             => 'Tictepoztlahcuilōz',
 142 'edit'              => 'Ticpatlāz',
 143 'create'            => 'Ticchīhuāz',
 144 'editthispage'      => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
 145 'create-this-page'  => 'Ticchīhuāz inīn zāzanilli',
 146 'delete'            => 'Ticpolōz',
 147 'deletethispage'    => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
 148 'undelete_short'    => 'Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}',
 149 'protect'           => 'Ticquīxtīz',
 150 'protect_change'    => 'ticpatlāz tlaquīxtiliztli',
 151 'protectthispage'   => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
 152 'unprotect'         => 'Ahticquīxtīz',
 153 'unprotectthispage' => 'Ahticquīxtīz inīn zāzanilli',
 154 'newpage'           => 'Yancuīc zāzanilli',
 155 'talkpage'          => 'Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa',
 156 'talkpagelinktext'  => 'Tēixnāmiquiliztli',
 157 'specialpage'       => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 158 'personaltools'     => 'In tlein nitēquitiltilia',
 159 'articlepage'       => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
 160 'talk'              => 'tēixnāmiquiliztli',
 161 'toolbox'           => 'In tlein motequitiltia',
 162 'userpage'          => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli',
 163 'projectpage'       => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli',
 164 'mediawikipage'     => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli',
 165 'templatepage'      => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
 166 'viewhelppage'      => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli',
 167 'categorypage'      => 'Xiquitta neneuhcāyōtl zāzanilli',
 168 'viewtalkpage'      => 'Xiquitta tēixnāmiquiliztli zāzanilli',
 169 'otherlanguages'    => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
 170 'redirectedfrom'    => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
 171 'redirectpagesub'   => 'Ōmotlacuep zāzanilli',
 172 'lastmodifiedat'    => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
 173 'viewcount'         => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
 174 'protectedpage'     => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
 175 'jumptonavigation'  => 'ācalpapanōliztli',
 176 'jumptosearch'      => 'tlatēmoāz',
 177
 178 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 179 'aboutsite'            => 'Ītechcopa {{SITENAME}}',
 180 'aboutpage'            => 'Project:Ītechcopa',
 181 'copyright'            => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
 182 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
 183 'currentevents'        => 'Āxcāncāyōtl',
 184 'currentevents-url'    => 'Project:Āxcāncāyōtl',
 185 'disclaimers'          => 'Nahuatīllahtōl',
 186 'edithelp'             => 'Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
 187 'edithelppage'         => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?',
 188 'faq'                  => 'FAQ',
 189 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 190 'mainpage'             => 'Calīxatl',
 191 'mainpage-description' => 'Calīxatl',
 192 'portal'               => 'Calīxcuātl tocalpōl',
 193 'portal-url'           => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl',
 194 'privacy'              => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli',
 195
 196 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
 197 'badaccess-group1' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
 198 'badaccess-group2' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
 199 'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.',
 200
 201 'ok'                      => 'Cualli',
 202 'youhavenewmessages'      => 'Tiquimpiya $1 ($2).',
 203 'newmessageslink'         => 'yancuīc tlahcuilōltzintli',
 204 'newmessagesdifflink'     => 'achto tlapatlaliztli',
 205 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiquimpiya yancuīc tlahcuilōlli īpan $1',
 206 'editsection'             => 'ticpatlāz',
 207 'editold'                 => 'ticpatlāz',
 208 'viewsourceold'           => 'xiquitta tlahtōlcaquiliztilōni',
 209 'toc'                     => 'Inīn tlahcuilōlco',
 210 'showtoc'                 => 'xiquitta',
 211 'hidetoc'                 => 'tictlātīz',
 212 'viewdeleted'             => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
 213 'site-rss-feed'           => '$1 RSS huelītiliztli',
 214 'site-atom-feed'          => '$1 Atom huelītiliztli',
 215 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS huelītiliztli',
 216 'page-atom-feed'          => '"$1" RSS huelītiliztli',
 217 'red-link-title'          => '$1 (ticchīhuāz)',
 218
 219 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 220 'nstab-main'      => 'Tlahcuilōlli',
 221 'nstab-user'      => 'Tlatequitiltilīlli',
 222 'nstab-special'   => 'Nōncuahquīzqui',
 223 'nstab-image'     => 'Īxiptli',
 224 'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
 225 'nstab-template'  => 'Nemachiyōtīlli',
 226 'nstab-help'      => 'Tēpalēhuiliztli',
 227 'nstab-category'  => 'Neneuhcāyōtl',
 228
 229 # General errors
 230 'error'               => 'Ahcuallōtl',
 231 'missingarticle-diff' => '(Ahneneuh.: $1, $2)',
 232 'filecopyerror'       => 'Ahmo ōmohuelītic tlacopīna "$1" īhuīc "$2".',
 233 'filerenameerror'     => 'Ahmo ōmohuelītic tlazaca "$1" īhuīc "$2".',
 234 'filedeleteerror'     => 'Ahmo ōmohuelītic tlapoloa "$1".',
 235 'filenotfound'        => 'Ahmo ōmohuelītic tlanāmiqui "$1".',
 236 'badtitle'            => 'Ahcualli tōcāitl',
 237 'viewsource'          => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
 238 'namespaceprotected'  => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
 239 'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla nōncuahquīzqui zāzaniltin.',
 240
 241 # Login and logout pages
 242 'logouttitle'             => 'Tiquīzāz',
 243 'loginpagetitle'          => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
 244 'yourname'                => 'Motlatequitiltilīltōcā:',
 245 'yourpassword'            => 'Tlahtolichtacayo',
 246 'yourpasswordagain'       => 'Tlahtolichtacayo zapa',
 247 'yourdomainname'          => 'Moāxcāyō',
 248 'login'                   => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
 249 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
 250 'userlogin'               => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
 251 'logout'                  => 'Tiquīzāz',
 252 'userlogout'              => 'Tiquīzāz',
 253 'nologin'                 => '¿Ahmo tiquipiya calaquiliztli? $1.',
 254 'gotaccountlink'          => 'Ximocalaqui',
 255 'createaccountmail'       => 'e-mailcopa',
 256 'youremail'               => 'E-mail:',
 257 'username'                => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
 258 'uid'                     => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
 259 'yourrealname'            => 'Melāhuac motōcā:',
 260 'yourlanguage'            => 'Motlahtōl:',
 261 'yournick'                => 'Motōcātlaliz:',
 262 'badsiglength'            => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac.
 263 Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.',
 264 'email'                   => 'E-mail',
 265 'loginerror'              => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa',
 266 'loginsuccesstitle'       => 'Cualli ōticalac',
 267 'loginsuccess'            => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
 268 'emailconfirmlink'        => 'Ticchicāhua mo e-mail',
 269 'loginlanguagelabel'      => 'Tlahtōlli: $1',
 270
 271 # Edit page toolbar
 272 'bold_sample'    => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
 273 'bold_tip'       => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
 274 'italic_sample'  => 'Italic tlahcuilōlli',
 275 'italic_tip'     => 'Italic tlahcuilōlli',
 276 'extlink_sample' => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl',
 277 'math_tip'       => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)',
 278
 279 # Edit pages
 280 'summary'            => 'Mopatlaliz',
 281 'minoredit'          => 'Inīn cah tlapatlalitzintli',
 282 'watchthis'          => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
 283 'savearticle'        => 'Ticpiyāz',
 284 'preview'            => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
 285 'showpreview'        => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
 286 'showlivepreview'    => 'Niman achtochīhualiztli',
 287 'showdiff'           => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli',
 288 'summary-preview'    => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli',
 289 'blockedtitle'       => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli',
 290 'blockednoreason'    => 'ahmo cah īxtlamatiliztli',
 291 'whitelistedittitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla',
 292 'whitelistedittext'  => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
 293 'whitelistreadtitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic āmaxpōhua',
 294 'loginreqtitle'      => 'Ximocalaqui',
 295 'loginreqlink'       => 'ximocalaqui',
 296 'newarticle'         => '(Yancuīc)',
 297 'newarticletext'     => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
 298 'noarticletext'      => 'Āxcān, in ahmō cateh tlahtōl inīn zāzanilpan. Tihuelīti tictēmoa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan nozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} quipatla inīn zāzanilli].',
 299 'previewnote'        => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>',
 300 'editing'            => 'Ticpatlahua $1',
 301 'editingsection'     => 'Ticpatlahua $1 (tlahtōltzintli)',
 302 'yourtext'           => 'Motlahcuilōl',
 303 'copyrightwarning'   => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
 304 'templatesused'      => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:',
 305
 306 # History pages
 307 'currentrev'          => 'Āxcān tlapatlaliztli',
 308 'previousrevision'    => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
 309 'nextrevision'        => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
 310 'currentrevisionlink' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
 311 'next'                => 'niman',
 312 'last'                => 'xōcoyōc',
 313 'page_first'          => 'achto',
 314 'page_last'           => 'xōcoyōc',
 315
 316 # Revision feed
 317 'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
 318 Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 319 [[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',
 320
 321 # Revision deletion
 322 'rev-delundel'    => 'tiquittāz/tictlātīz',
 323 'pagehist'        => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
 324 'deletedhist'     => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
 325 'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl',
 326 'revdelete-hid'   => 'xictlātia $1',
 327
 328 # Search results
 329 'searchsubtitle'        => "Ōtictēmōz '''[[:$1]]'''",
 330 'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''",
 331 'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
 332 'prevn'                 => '$1 achtopa',
 333 'viewprevnext'          => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
 334 'searchall'             => 'mochīntīn',
 335
 336 # Preferences page
 337 'mypreferences'     => 'Notlaēlēhuiliz',
 338 'saveprefs'         => 'Ticpiyāz',
 339 'textboxsize'       => 'Tlapatlaliztli',
 340 'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
 341
 342 # Groups
 343 'group'     => 'Olōlli:',
 344 'group-all' => '(mochīntīn)',
 345
 346 # Recent changes
 347 'recentchanges'     => 'Yancuīc patlaliztli',
 348 'recentchangestext' => 'Xiquitta in achi yancuīc patlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
 349 'rcnote'            => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
 350 'rclistfrom'        => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1',
 351 'rcshowhidebots'    => '$1 tepoztlatēquitiltilīlli',
 352 'rclinks'           => 'Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3',
 353 'hide'              => 'Tictlātīz',
 354 'show'              => 'Tiquittāz',
 355 'newpageletter'     => 'Y',
 356
 357 # Recent changes linked
 358 'recentchangeslinked'       => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan',
 359 'recentchangeslinked-title' => 'Tlapatlaliztli "$1" ītechcopa',
 360 'recentchangeslinked-page'  => 'Zāzanilli ītōcā:',
 361
 362 # Upload
 363 'upload'            => 'Tlahcuilōlquetza',
 364 'uploadbtn'         => 'Tlahcuilōlquetza',
 365 'reupload'          => 'Tiquiquetzāz occeppa',
 366 'filedesc'          => 'Tlahcuilōltōn',
 367 'fileuploadsummary' => 'Tlahcuilōltōn:',
 368 'minlength1'        => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
 369 'successfulupload'  => 'Cualli quetzaliztli',
 370 'savefile'          => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
 371 'sourcefilename'    => 'Tōcāhuīcpa:',
 372 'destfilename'      => 'Tōcāhuīc:',
 373 'watchthisupload'   => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
 374
 375 'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',
 376
 377 # Special:Imagelist
 378 'imgfile'        => 'īxiptli',
 379 'imagelist_name' => 'Tōcāitl',
 380 'imagelist_user' => 'Tlatequitiltilīlli',
 381
 382 # Image description page
 383 'filehist-deleteall'             => 'tiquimpoloāz mochīntīn',
 384 'filehist-deleteone'             => 'ticpolōz',
 385 'filehist-revert'                => 'tlacuepāz',
 386 'filehist-current'               => 'āxcān',
 387 'filehist-user'                  => 'Tlatequitiltilīlli',
 388 'imagelinks'                     => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
 389 'sharedupload'                   => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
 390 'shareduploadduplicate-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
 391 'shareduploadconflict-linktext'  => 'occē tlahcuilōlli',
 392 'noimage-linktext'               => 'ticquetzāz',
 393
 394 # File reversion
 395 'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz',
 396
 397 # File deletion
 398 'filedelete'        => 'Ticpolōz $1',
 399 'filedelete-legend' => 'Ticpolōz tlahcuilōlli',
 400 'filedelete-submit' => 'Ticpolōz',
 401
 402 # Random page
 403 'randompage' => 'Zāzotlein zāzanilli',
 404
 405 # Statistics
 406 'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Cah '''1''' zāzanilli|Cateh '''$1''' zāzaniltin}} nicān.
 407 Inīn quimpiya tēixnāmiquiliztli zāzanilli, {{SITENAME}} ītechcopa zāzanilli, machiyōtōn, tlacuepaliztli auh occequīntīn hueliz ahmo cualli.
 408 Ahtle, in {{PLURAL:$2|cah '''1''' cualli zāzanilli|cateh '''$2''' cualli zāzaniltin}}.
 409
 410 {{PLURAL:$8|Nō cah '''$8''' tlahcuilōlli|Nō cateh '''$8''' tlahcuilōlli}} inīn huēychīuhpōhualhuazco.
 411
 412 In īhuīcpa huiqui īpēhualiz {{PLURAL:$3|ōcatca|ōcatcah}} '''$3''' tlahpaloliztli auh '''$4''' tlapatlaliztli.
 413 Inīn quicētilia huehca '''$5''' tlapatlaliztli cēcem zāzanilli auh '''$6''' tlahpaloliztli cēcem tlapatlaliztli.
 414
 415 Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah '''$7'''.",
 416
 417 'brokenredirects-edit'   => '(ticpatlāz)',
 418 'brokenredirects-delete' => '(ticpolōz)',
 419
 420 'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz',
 421
 422 # Miscellaneous special pages
 423 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 424 'longpages'         => 'Huēiyac zāzaniltin',
 425 'newpages'          => 'Yancuīc zāzaniltin',
 426 'newpages-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
 427 'ancientpages'      => 'Huēhuehzāzanilli',
 428 'move'              => 'Ticzacāz',
 429 'movethispage'      => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
 430
 431 # Book sources
 432 'booksources-go' => 'Yāuh',
 433
 434 # Special:Log
 435 'specialloguserlabel'  => 'Tlatequitiltilīlli:',
 436 'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
 437 'log-search-submit'    => 'Yāuh',
 438
 439 # Special:Allpages
 440 'allpages'          => 'Mochīntīn zāzanilli',
 441 'alphaindexline'    => '$1 oc $2',
 442 'nextpage'          => 'Niman zāzanilli ($1)',
 443 'prevpage'          => 'Achto zāzanilli ($1)',
 444 'allarticles'       => 'Mochīntīn tlahcuilōlli',
 445 'allinnamespace'    => 'Mochīntīn zāzanilli (īpan $1)',
 446 'allnotinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (quihcuāc $1)',
 447 'allpagesprev'      => 'Achtopa',
 448 'allpagesnext'      => 'Niman',
 449 'allpagessubmit'    => 'Tiquittāz',
 450
 451 # Special:Categories
 452 'categories'         => 'Neneuhcāyōtl',
 453 'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl īpan inīn huiqui cateh.',
 454 'categoriesfrom'     => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
 455
 456 # Special:Listusers
 457 'listusers-submit' => 'Tiquittāz',
 458
 459 # Special:Listgrouprights
 460 'listgrouprights-group' => 'Olōlli',
 461
 462 # E-mail user
 463 'emailuser'    => 'Tique-mailīz inīn tlatequitiltilīlli',
 464 'emailfrom'    => 'Īhuīcpa',
 465 'emailto'      => 'Īhuīc',
 466 'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli',
 467
 468 # Watchlist
 469 'watchlist'     => 'Notlachiyaliz',
 470 'mywatchlist'   => 'Notlachiyaliz',
 471 'watchlistfor'  => "(ic '''$1''')",
 472 'addedwatch'    => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
 473 'watch'         => 'Tictlachiyāz',
 474 'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
 475 'unwatch'       => 'Ahtictlachiyāz',
 476
 477 'changed' => 'ōmotlacuep',
 478 'created' => 'ōmochīuh',
 479
 480 # Delete/protect/revert
 481 'deletepage'       => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
 482 'exblank'          => 'zāzanilli ōcatca iztāc',
 483 'delete-confirm'   => 'Ticpolōz "$1"',
 484 'delete-legend'    => 'Ticpolōz',
 485 'actioncomplete'   => 'Cēntetl',
 486 'rollback_short'   => 'Tlacuepāz',
 487 'rollbacklink'     => 'tlacuepāz',
 488 'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',
 489
 490 # Restrictions (nouns)
 491 'restriction-edit'   => 'Ticpatlāz',
 492 'restriction-move'   => 'Ticzacāz',
 493 'restriction-create' => 'Ticchīhuāz',
 494 'restriction-upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
 495
 496 # Undelete
 497 'undeletebtn'            => 'Ahticpolōz',
 498 'undeletelink'           => 'ahticpolōz',
 499 'undelete-search-submit' => 'Tlatēmoāz',
 500
 501 # Namespace form on various pages
 502 'invert'         => 'Tlacuepāz motlahtōl',
 503 'blanknamespace' => '(Huēyi)',
 504
 505 # Contributions
 506 'contributions' => 'Ītlahcuilōl',
 507 'mycontris'     => 'Notlahcuilōl',
 508 'uctop'         => ' (ahco)',
 509 'month'         => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
 510 'year'          => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
 511
 512 'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmoāz',
 513
 514 # What links here
 515 'whatlinkshere'            => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
 516 'whatlinkshere-title'      => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1',
 517 'whatlinkshere-page'       => 'Zāzanilli:',
 518 'linkshere'                => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
 519 'isredirect'               => 'ōmotlacuep zāzanilli',
 520 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
 521 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
 522 'whatlinkshere-links'      => '← tzonhuiliztli',
 523 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tzonhuiliztli',
 524 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 īxiptzonhuiliztli',
 525
 526 # Block/unblock
 527 'blockip'            => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
 528 'blockip-legend'     => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
 529 'ipbsubmit'          => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
 530 'ipbotheroption'     => 'occē',
 531 'blockipsuccesssub'  => 'Cualli tlatzacuiliztli',
 532 'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmoāz',
 533 'blocklistline'      => '$1, $2 ōquitzacuili $3 ($4)',
 534 'infiniteblock'      => 'ahtlamic',
 535 'anononlyblock'      => 'zan ahtōcā',
 536 'blocklink'          => 'tiquitzacuilīz',
 537 'unblocklink'        => 'ahtiquitzacuilīz',
 538
 539 # Move page
 540 'move-page'               => 'Ticzacāz $1',
 541 'move-page-legend'        => 'Ticzacāz zāzanilli',
 542 'movearticle'             => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
 543 'newtitle'                => 'Yancuīc tōcāhuīc',
 544 'move-watch'              => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
 545 'movepagebtn'             => 'Ticzacāz zāzanilli',
 546 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 547 'movedto'                 => 'ōmozacac īhuīc',
 548 '1movedto2'               => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
 549 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
 550 'movelogpage'             => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
 551 'revertmove'              => 'tlacuepāz',
 552 'delete_and_move'         => 'Ticpolōz auh ticzacāz',
 553 'delete_and_move_confirm' => 'Quēmah, nicpolōz in zāzanilli',
 554
 555 # Namespace 8 related
 556 'allmessages'        => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli',
 557 'allmessagesname'    => 'Tōcāitl',
 558 'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
 559
 560 # Tooltip help for the actions
 561 'tooltip-pt-userpage'             => 'Notlatequitiltilīlzāzanil',
 562 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Notēixnāmiquiliz',
 563 'tooltip-pt-preferences'          => 'Notlaēlēhuiliz',
 564 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Notlahcuilōl',
 565 'tooltip-pt-logout'               => 'Tiquīzāz',
 566 'tooltip-ca-talk'                 => 'Inīn tlahcuilōlli ītēixnāmiquiliz',
 567 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tihuelīti ticpatla inīn zāzanilli. Timitztlātlauhtiah, tiquiclica achtochīhualizpan achtopa ticpiya.',
 568 'tooltip-ca-addsection'           => 'Tiquihcuilōz itlah inīn tēixnāmiquilizhuīc.',
 569 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.',
 570 'tooltip-ca-history'              => 'Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh',
 571 'tooltip-ca-protect'              => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
 572 'tooltip-ca-delete'               => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
 573 'tooltip-ca-undelete'             => 'Ahticpolōz inīn zāzanilli',
 574 'tooltip-ca-move'                 => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
 575 'tooltip-ca-watch'                => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
 576 'tooltip-p-logo'                  => 'Calīxatl',
 577 'tooltip-n-mainpage'              => 'Tictlahpolōz in Calīxatl',
 578 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Xiquitta in tlahcuilōlli',
 579 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil',
 580 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Cah inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo tihuelīti ticpatla.',
 581 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin',
 582 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Xiquitta in nemachiyōtīlli',
 583 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Xiquitta in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
 584 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Xiquitta in neneuhcāyōtl zāzanilli',
 585 'tooltip-minoredit'               => 'Ticmachiyōz quemeh tlapatlalitzintli',
 586 'tooltip-save'                    => 'Ticpiyāz mopatlaliz',
 587 'tooltip-preview'                 => 'Xiquitta achtopa mopatlaliz, ¡timitztlātlauhtiah quitēquitiltilia achto ticpiya!',
 588 'tooltip-diff'                    => 'Xiquitta in tlein ōticpatlāz tlahcuilōlco.',
 589 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tiquinttāz ahneneuhquiliztli ōme zāzanilli tlapatlaliznepantlah.',
 590 'tooltip-watch'                   => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
 591 'tooltip-upload'                  => 'Ticpēhua quetzaliztli',
 592
 593 # Attribution
 594 'anonymous'        => 'Ahtōcāitl tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
 595 'siteuser'         => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
 596 'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 597 'others'           => 'occequīntīn',
 598 'siteusers'        => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
 599
 600 # Browsing diffs
 601 'previousdiff' => '← Achtopa',
 602 'nextdiff'     => 'Niman →',
 603
 604 # Media information
 605 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
 606 'show-big-image'  => 'Mochi cuallōtl',
 607
 608 # Special:Newimages
 609 'newimages' => 'Yancuīc īxipcān',
 610 'ilsubmit'  => 'Tlatēmoāz',
 611 'bydate'    => 'tōnalcopa',
 612
 613 # EXIF tags
 614 'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelli chīhualiztli',
 615 'exif-imagedescription'          => 'Īxiptli ītōcā',
 616 'exif-software'                  => 'Software ōmotēquitilti',
 617 'exif-artist'                    => 'Chīhualōni',
 618 'exif-usercomment'               => 'Quihtoa tlatequitiltilīlli',
 619 'exif-exposuretime'              => 'Cāuhcāyōtl',
 620 'exif-isospeedratings'           => 'ISO iciuhquiliztli tlapōhualcāyōtl',
 621 'exif-flash'                     => 'Flax',
 622 'exif-flashenergy'               => 'Flax chicāhualiztli',
 623
 624 'exif-meteringmode-255' => 'Occē',
 625
 626 'exif-lightsource-1'   => 'Tōnameyyōtl',
 627 'exif-lightsource-4'   => 'Flax',
 628 'exif-lightsource-10'  => 'Mixxoh',
 629 'exif-lightsource-255' => 'Occequīntīn tlāhuīlli',
 630
 631 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 632 'exif-gpslatitude-n' => 'Ayamictlān',
 633 'exif-gpslatitude-s' => 'Huiztlān',
 634
 635 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 636 'recentchangesall' => 'mochīntīn',
 637 'imagelistall'     => 'mochīntīn',
 638 'watchlistall2'    => 'mochīntīn',
 639 'namespacesall'    => 'mochīntīn',
 640 'monthsall'        => '(mochīntīn)',
 641
 642 # E-mail address confirmation
 643 'confirmemail'           => 'Ticchicāhuāz e-mail',
 644 'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.',
 645 'confirmemail_success'   => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.
 646 Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.',
 647 'confirmemail_loggedin'  => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.',
 648 'confirmemail_error'     => 'Achi ōcatcah ahcualli mochicāhualiztechcopa.',
 649 'confirmemail_subject'   => 'e-mailcān {{SITENAME}} ītlachicāhualiz',
 650
 651 # Scary transclusion
 652 'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]',
 653
 654 # Trackbacks
 655 'trackbackremove' => ' ([$1 Ticpolōz])',
 656
 657 # Delete conflict
 658 'recreate' => 'Ticchīhuāz occeppa',
 659
 660 # action=purge
 661 'confirm_purge_button' => 'Cualli',
 662
 663 # AJAX search
 664 'articletitles' => "Tlahcuilōlli mopēhuah īca ''$1''",
 665
 666 # Multipage image navigation
 667 'imgmultipageprev' => '← achto zāzanilli',
 668 'imgmultipagenext' => 'niman zāzanilli →',
 669 'imgmultigo'       => '¡Yāuh!',
 670 'imgmultigoto'     => 'Yāuh $1 zāzanilhuīc',
 671
 672 # Table pager
 673 'table_pager_next'         => 'Niman zāzanilli',
 674 'table_pager_prev'         => 'Achto zāzanilli',
 675 'table_pager_first'        => 'Achtopa zāzanilli',
 676 'table_pager_last'         => 'Xōcoyōc zāzanilli',
 677 'table_pager_limit_submit' => 'Yāuh',
 678
 679 # Auto-summaries
 680 'autosumm-blank'   => 'Iztāc zāzanilli',
 681 'autoredircomment' => 'Mocuepahua īhuīc [[$1]]',
 682 'autosumm-new'     => 'Yancuīc zāzanilli: $1',
 683
 684 # Live preview
 685 'livepreview-loading' => 'Tēmohua...',
 686
 687 # Watchlist editor
 688 'watchlistedit-numitems'     => 'Motlachiyaliz {{PLURAL:$1|quipiya cē zāzanilli|quimpiya $1 zāzaniltin}}, ahtle tēixnāmiquiliztli.',
 689 'watchlistedit-normal-title' => 'Ticpatlāz motlachiyaliz',
 690 'watchlistedit-raw-added'    => '{{PLURAL:$1|Ōmocentili cē zāzanilli|Ōmocentilih $1 zāzaniltin}}:',
 691
 692 # Watchlist editing tools
 693 'watchlisttools-view' => 'Tiquinttāz huēyi tlapatlaliztli',
 694 'watchlisttools-edit' => 'Tiquittāz auh ticpatlāz motlachiyaliz',
 695
 696 # Special:Version
 697 'version'                  => 'Machiyōtzin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 698 'version-specialpages'     => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 699 'version-other'            => 'Occē',
 700 'version-version'          => 'Machiyōtzin',
 701 'version-software-version' => 'Machiyōtzin',
 702
 703 # Special:Filepath
 704 'filepath-page' => 'Tlahcuilōlli:',
 705
 706 # Special:FileDuplicateSearch
 707 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tlatēmoāz',
 708 'fileduplicatesearch-info'   => '$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4',
 709
 710 # Special:SpecialPages
 711 'specialpages'             => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 712 'specialpages-group-other' => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
 713 'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
 714 'specialpages-group-pages' => 'Mochīntīn zāzaniltin',
 715
 716 # Special:Blankpage
 717 'blankpage' => 'Iztāc zāzanilli',
 718
 719 );