languages/messages/MessagesLb.php

   1 <?php
   2 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author SPQRobin
   7  * @author G - ג
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 # Dates
  12 'monday' => 'Méindeg',
  13
  14 'newwindow'  => '(geet an enger neier Fënster op)',
  15 'mypage'     => 'meng Säit',
  16 'mytalk'     => 'meng Diskussioun',
  17 'navigation' => 'Navigatioun',
  18
  19 'help'             => 'Hëllef',
  20 'search'           => 'Sichen',
  21 'go'               => 'Lass',
  22 'history'          => 'Historique vun der Säit',
  23 'history_short'    => 'Historique',
  24 'printableversion' => 'Printversioun',
  25 'permalink'        => 'Zitéierfäege Link',
  26 'edit'             => 'Änneren',
  27 'delete'           => 'Läschen',
  28 'protect'          => 'Protegéieren',
  29 'unprotect'        => 'Deprotegéieren',
  30 'newpage'          => 'Nei Säit',
  31 'personaltools'    => 'Perséinlech Tools',
  32 'talk'             => 'Diskussioun',
  33 'toolbox'          => 'Geschirkëscht',
  34 'otherlanguages'   => 'Aner Sproochen',
  35
  36 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  37 'aboutsite'         => 'Iwwer {{SITENAME}}',
  38 'currentevents'     => 'Aktualitéit',
  39 'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Aktualitéit',
  40 'mainpage'          => 'Haaptsäit',
  41 'portal'            => 'Kommunautéit',
  42 'portal-url'        => '{{ns:project}}:Kommunautéit',
  43 'sitesupport'       => 'Donatiounen',
  44 'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:En Don maachen',
  45
  46 'newmessageslink' => 'nei Messagen',
  47 'showtoc'         => 'weis',
  48 'hidetoc'         => 'verstoppen',
  49
  50 # General errors
  51 'badtitle'   => 'Schlechten Titel',
  52 'viewsource' => 'Source kucken',
  53
  54 # Login and logout pages
  55 'yourdomainname' => 'Ären Domain',
  56 'userlogin'      => 'Aloggen',
  57 'userlogout'     => 'Ausloggen',
  58 'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf',
  59
  60 # Edit pages
  61 'minoredit'   => 'Mineur Ännerung',
  62 'watchthis'   => 'Dës Säit verfollegen',
  63 'savearticle' => 'Säit späicheren',
  64 'showdiff'    => 'Weis Ännerungen',
  65
  66 # History pages
  67 'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→',
  68 'next'         => 'nächst',
  69
  70 # Search results
  71 'nextn' => 'nächst $1',
  72
  73 # Preferences page
  74 'preferences'   => 'Preferenzen',
  75 'mypreferences' => 'Meng Preferenzen',
  76 'saveprefs'     => 'Späicheren',
  77 'newpassword'   => 'Neit Passwuert:',
  78
  79 # Recent changes
  80 'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
  81 'newpageletter' => 'N',
  82
  83 # Recent changes linked
  84 'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
  85
  86 # Upload
  87 'upload'          => 'Eroplueden',
  88 'savefile'        => 'Fichier späicheren',
  89 'watchthisupload' => 'Dës Säit verfollegen',
  90
  91 # Miscellaneous special pages
  92 'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|Link|Linken}}',
  93 'popularpages'      => 'Populär Säiten',
  94 'allpages'          => 'All Säiten',
  95 'randompage'        => 'Zoufallssäit',
  96 'specialpages'      => 'Spezialsäiten',
  97 'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
  98 'move'              => 'Réckelen',
  99
 100 'alphaindexline' => '$1 bis $2',
 101 'version'        => 'Versioun',
 102
 103 # Special:Log
 104 'all-logs-page' => "All d'Logbicher",
 105
 106 # Special:Allpages
 107 'nextpage'       => 'Nächst Säit ($1)',
 108 'allarticles'    => "All d'Artikelen",
 109 'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
 110
 111 # E-mail user
 112 'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng Email schécken',
 113
 114 # Watchlist
 115 'watchlist'     => 'Meng Suivi-Lëscht',
 116 'mywatchlist'   => 'Meng Suivi-Lëscht',
 117 'addedwatch'    => "An d'Suivilëscht derbäigesat.",
 118 'watch'         => 'Verfollegen',
 119 'watchthispage' => 'Dës Säit verfollegen',
 120 'unwatch'       => 'Net méi verfollegen',
 121
 122 # Delete/protect/revert
 123 'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
 124
 125 # Undelete
 126 'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren',
 127
 128 # Namespace form on various pages
 129 'namespace' => 'Nummraum:',
 130
 131 # Contributions
 132 'contributions' => 'Kontributiounen',
 133 'mycontris'     => 'Meng Kontributiounen',
 134
 135 'sp-contributions-newbies'  => 'Nëmme Beiträg vun neie Mataarbechter weisen',
 136 'sp-contributions-search'   => 'No Beiträg sichen',
 137 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
 138 'sp-contributions-submit'   => 'Sichen',
 139
 140 # What links here
 141 'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
 142
 143 # Block/unblock
 144 'blockip' => 'Benotzer blockéieren',
 145
 146 # Move page
 147 'movepage'   => 'Säit réckelen',
 148 'newtitle'   => 'Op neien Titel:',
 149 'move-watch' => 'Dës Säit verfollegen',
 150 '1movedto2'  => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
 151
 152 # Namespace 8 related
 153 'allmessages' => 'All Systemmessagen',
 154
 155 # Browsing diffs
 156 'nextdiff' => 'Nächsten Ënnerscheed →',
 157
 158 # AJAX search
 159 'searchcontaining' => "No Artikelen siche mat ''$1''.",
 160
 161 # Auto-summaries
 162 'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'",
 163 'autosumm-new'     => 'Nei Säit: $1',
 164
 165 );