languages/messages/MessagesKw.php

   1 <?php
   2 /** Cornish (Kernewek)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Kw-Moon
   8  * @author MF-Warburg
   9  * @author Malafaya
  10  */
  11
  12 $messages = array(
  13 # Dates
  14 'sunday'        => "Dy'Sul",
  15 'monday'        => "Dy'Lun",
  16 'tuesday'       => "Dy'Meurth",
  17 'wednesday'     => "Dy'Merher",
  18 'thursday'      => "Dy'Yow",
  19 'friday'        => "Dy'Gwener",
  20 'saturday'      => "Dy'Sadorn",
  21 'sun'           => 'Sul',
  22 'mon'           => 'Lun',
  23 'tue'           => 'Meu',
  24 'wed'           => 'Mer',
  25 'thu'           => 'Yow',
  26 'fri'           => 'Gwe',
  27 'sat'           => 'Sad',
  28 'january'       => 'Genver',
  29 'february'      => 'Hwevrer',
  30 'march'         => 'Meurth',
  31 'april'         => 'Ebryl',
  32 'may_long'      => 'Me',
  33 'june'          => 'Metheven',
  34 'july'          => 'Gortheren',
  35 'august'        => 'Est',
  36 'september'     => 'Gwynngala',
  37 'october'       => 'Hedra',
  38 'november'      => 'Du',
  39 'december'      => 'Kevardhu',
  40 'january-gen'   => 'Genver',
  41 'february-gen'  => 'Hwevrer',
  42 'march-gen'     => 'Meurth',
  43 'april-gen'     => 'Ebryl',
  44 'may-gen'       => 'Me',
  45 'june-gen'      => 'Metheven',
  46 'july-gen'      => 'Gortheren',
  47 'august-gen'    => 'Est',
  48 'september-gen' => 'Gwynngala',
  49 'october-gen'   => 'Hedra',
  50 'november-gen'  => 'Du',
  51 'december-gen'  => 'Kevardhu',
  52 'jan'           => 'Gen',
  53 'feb'           => 'Hwe',
  54 'mar'           => 'Mrt',
  55 'apr'           => 'Ebr',
  56 'may'           => 'Me',
  57 'jun'           => 'Mvn',
  58 'jul'           => 'Gor',
  59 'aug'           => 'Est',
  60 'sep'           => 'Gwy',
  61 'oct'           => 'Hed',
  62 'nov'           => 'Du',
  63 'dec'           => 'Kev',
  64
  65 # Categories related messages
  66 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}',
  67 'category_header' => 'Folennow yn klasyans "$1"',
  68
  69 'cancel'        => 'Hedhi',
  70 'qbfind'        => 'Kavos',
  71 'qbbrowse'      => 'Peuri',
  72 'qbedit'        => 'Chanjya',
  73 'qbpageoptions' => 'An folen ma',
  74 'qbmyoptions'   => 'Ow folennow',
  75 'moredotdotdot' => 'Moy...',
  76 'mypage'        => 'Ow folen',
  77 'mytalk'        => 'Ow hows',
  78 'navigation'    => 'Lewyans',
  79 'and'           => '&#32;ha(g)',
  80
  81 'errorpagetitle'   => 'Gwall',
  82 'tagline'          => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
  83 'help'             => 'Gweres',
  84 'search'           => 'Hwilas',
  85 'searchbutton'     => 'Hwilas',
  86 'go'               => 'Ke',
  87 'searcharticle'    => 'Ke',
  88 'history'          => 'Istori an folenn',
  89 'history_short'    => 'Istori',
  90 'printableversion' => 'Vershyon printyadow',
  91 'permalink'        => 'Kevren fast',
  92 'print'            => 'Pryntya',
  93 'edit'             => 'Chanjya',
  94 'delete'           => 'Dilea',
  95 'protect'          => 'Difres',
  96 'newpage'          => 'Folen nowyth',
  97 'talk'             => 'Dadhelva',
  98 'toolbox'          => 'Boks toulys',
  99 'otherlanguages'   => 'Tavosow erell',
 100 'jumptonavigation' => 'lewyans',
 101 'jumptosearch'     => 'hwilas',
 102
 103 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 104 'aboutsite'            => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
 105 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} gwirbryntyans',
 106 'currentevents'        => 'Darvosow a-lemmyn',
 107 'helppage'             => 'Help:Gweres',
 108 'mainpage'             => 'Pennfolen',
 109 'mainpage-description' => 'Pennfolenn/Penfolen',
 110 'portal'               => 'Porth kemmynieth',
 111 'portal-url'           => 'Project:Porth Kemmynieth',
 112
 113 'ok'                 => 'Sur',
 114 'youhavenewmessages' => 'Yma $1 dhis ($2).',
 115 'editsection'        => 'chanjya',
 116 'editold'            => 'chanjya',
 117 'editlink'           => 'chanjya',
 118 'showtoc'            => 'diskwedhes',
 119 'hidetoc'            => 'kudha',
 120
 121 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 122 'nstab-main'      => 'Ethygel',
 123 'nstab-user'      => 'Devnydhyer',
 124 'nstab-special'   => 'Folen arbennik',
 125 'nstab-image'     => 'Restren',
 126 'nstab-mediawiki' => 'Messach',
 127 'nstab-template'  => 'Skantlyn',
 128 'nstab-help'      => 'Gweres',
 129 'nstab-category'  => 'Klasyans',
 130
 131 # General errors
 132 'error' => 'Gwall',
 133
 134 # Login and logout pages
 135 'yourname'           => 'Hanow-usyer:',
 136 'yourpassword'       => 'Ger-tremena:',
 137 'yourdomainname'     => 'Dha diredh:',
 138 'login'              => 'Omgelmi',
 139 'userlogin'          => 'Omgelmi / kreatya akont',
 140 'userlogout'         => 'Omdenna',
 141 'gotaccountlink'     => 'Omgelmi',
 142 'createaccountmail'  => 'dre e-bost',
 143 'youremail'          => 'E-bost:',
 144 'username'           => 'Hanow-usyer:',
 145 'yourlanguage'       => 'Yeth:',
 146 'email'              => 'E-bost',
 147 'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
 148
 149 # Password reset dialog
 150 'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:',
 151 'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
 152
 153 # Edit page toolbar
 154 'media_tip' => 'Kevren restren',
 155
 156 # Edit pages
 157 'savearticle'  => 'Gwitha folen',
 158 'loginreqlink' => 'omgelmi',
 159 'newarticle'   => '(Nowyth)',
 160
 161 # History pages
 162 'last' => 'kyns',
 163
 164 # Revision deletion
 165 'rev-delundel'    => 'diskwedhes/kudha',
 166 'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
 167
 168 # Diffs
 169 'editundo'    => 'diswul',
 170 'diff-b'      => "'''tew'''",
 171 'diff-strong' => "'''krev'''",
 172 'diff-font'   => "'''font'''",
 173 'diff-big'    => "'''bras'''",
 174 'diff-sub'    => "'''isskrif'''",
 175 'diff-sup'    => "'''gorskrif'''",
 176 'diff-strike' => "'''treuslinys'''",
 177
 178 # Search results
 179 'prevn'                    => 'kyns $1',
 180 'nextn'                    => 'nessa $1',
 181 'searchhelp-url'           => 'Help:Gweres',
 182 'searchprofile-images'     => 'Restrennow',
 183 'searchprofile-everything' => 'Puptra',
 184 'searchprofile-advanced'   => 'Avonsys',
 185 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 geryow}})',
 186 'search-interwiki-more'    => '(moy)',
 187 'searchall'                => 'oll',
 188
 189 # Preferences page
 190 'preferences'              => 'Teythi ow akont',
 191 'mypreferences'            => 'Teythi ow akont',
 192 'saveprefs'                => 'Gwitha',
 193 'timezoneregion-africa'    => 'Afrika',
 194 'timezoneregion-america'   => 'Amerika',
 195 'timezoneregion-asia'      => 'Asi',
 196 'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
 197 'timezoneregion-europe'    => 'Europa',
 198 'files'                    => 'Restrennow',
 199
 200 # Groups
 201 'group-all' => '(oll)',
 202
 203 # Rights
 204 'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
 205
 206 # Recent changes
 207 'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
 208 'hide'          => 'Kudha',
 209 'show'          => 'Diskwedhes',
 210 'newpageletter' => 'N',
 211
 212 # Recent changes linked
 213 'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
 214
 215 # Upload
 216 'upload'    => 'Ughkarga restren',
 217 'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
 218 'savefile'  => 'Gwitha restren',
 219
 220 # Special:ListFiles
 221 'imgfile' => 'restren',
 222
 223 # Random page
 224 'randompage' => 'Folenn war amkan',
 225
 226 'brokenredirects-edit' => '(chanjya)',
 227
 228 # Miscellaneous special pages
 229 'newpages'          => 'Folennow nowyth',
 230 'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
 231 'move'              => 'Movya',
 232
 233 # Special:AllPages
 234 'allpages'     => 'Oll folennow',
 235 'prevpage'     => 'Folen gyns ($1)',
 236 'allarticles'  => 'Oll folennow',
 237 'allpagesprev' => 'Kyns',
 238
 239 # Special:Categories
 240 'categories' => 'Klasyansow',
 241
 242 # Special:LinkSearch
 243 'linksearch-ok' => 'Hwilas',
 244
 245 # Special:ListUsers
 246 'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
 247
 248 # Watchlist
 249 'watchlist'   => 'Ow rol goelyas',
 250 'mywatchlist' => 'Ow rol goelyas',
 251 'watch'       => 'Goelyas',
 252 'unwatch'     => 'Diswoelyas',
 253
 254 # Protect
 255 'pagesize' => '(bayt)',
 256
 257 # Restrictions (nouns)
 258 'restriction-edit'   => 'Chanjya',
 259 'restriction-upload' => 'Ughkarga',
 260
 261 # Contributions
 262 'mycontris' => 'Ow hevrohow',
 263
 264 'sp-contributions-submit' => 'Hwilas',
 265
 266 # What links here
 267 'whatlinkshere'           => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
 268 'whatlinkshere-page'      => 'Folen:',
 269 'whatlinkshere-links'     => '← kevrennow',
 270 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
 271
 272 # Block/unblock
 273 'ipblocklist-submit' => 'Hwilas',
 274
 275 # Special:Import
 276 'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
 277 'import-upload-filename'  => 'Hanow-restren:',
 278
 279 # Tooltip help for the actions
 280 'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
 281 'tooltip-search'         => 'Hwilas {{SITENAME}}',
 282 'tooltip-t-upload'       => 'Ughkarga restrennow',
 283
 284 # Special:NewFiles
 285 'ilsubmit' => 'Hwilas',
 286
 287 'exif-contrast-1' => 'Medhel',
 288 'exif-contrast-2' => 'Kales',
 289
 290 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 291 'recentchangesall' => 'oll',
 292 'imagelistall'     => 'oll',
 293 'watchlistall2'    => 'oll',
 294 'namespacesall'    => 'oll',
 295 'monthsall'        => 'oll',
 296
 297 # Special:Version
 298 'version'         => 'Versyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 299 'version-version' => 'Versyon',
 300
 301 # Special:FilePath
 302 'filepath-page' => 'Restren:',
 303
 304 # Special:FileDuplicateSearch
 305 'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
 306
 307 # Special:SpecialPages
 308 'specialpages' => 'Folennow arbennik',
 309
 310 # Special:Tags
 311 'tags-edit' => 'chanjya',
 312
 313 );