languages/messages/MessagesKsh.php

   1 <?php
   2 /** Ripuarian (Ripoarėsh)
   3  * The majority of users are bilingual in a Ripuarian language plus German, use German as fallback.
   4  * (could also choose english, dutch, or limburgish)
   5  *
   6  * @package MediaWiki
   7  * @subpackage Language
   8  *
   9  * @author Purodha Blissenbach
  10  */
  11
  12 $fallback = 'de';
  13
  14 $namespaceNames = array(
  15         NS_MEDIA            => 'Meedije',
  16         NS_SPECIAL          => 'Shpezjal',
  17         NS_MAIN             => '',
  18         NS_TALK             => 'Klaaf',
  19         NS_USER             => 'Medmaacher',
  20         NS_USER_TALK        => 'Medmaacher_Klaaf',
  21         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  22         NS_PROJECT_TALK     => '$1_Klaaf',
  23         NS_IMAGE            => 'Beld',
  24         NS_IMAGE_TALK       => 'Belder_Klaaf',
  25         NS_MEDIAWIKI        => 'MedijaWikki',
  26         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MedijaWikki_Klaaf',
  27         NS_TEMPLATE         => 'Schablon',
  28         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Schablone_Klaaf',
  29         NS_HELP             => 'Hülp',
  30         NS_HELP_TALK        => 'Hülp_Klaaf',
  31         NS_CATEGORY         => 'Saachjropp',
  32         NS_CATEGORY_TALK    => 'Saachjroppe_Klaaf',
  33 );
  34
  35 /**
  36  * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index
  37  */
  38 $namespaceAliases = array(
  39         'Belld'             => NS_IMAGE,
  40         'Bellder_Klaaf'     => NS_IMAGE_TALK,
  41         'Sachjrop'          => NS_CATEGORY,
  42         'Sachjrop_Klaaf'    => NS_CATEGORY_TALK,
  43         'Kattejori'         => NS_CATEGORY,
  44         'Kattejori_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
  45         'Kategorie'         => NS_CATEGORY,
  46         'Kategorie_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
  47         'Katejori'          => NS_CATEGORY,
  48         'Katejorije_Klaaf'  => NS_CATEGORY_TALK,
  49 );
  50
  51 /**
  52  * Labels of the quickbar settings in Special:Preferences
  53  */
  54 $quickbarSettings = array(
  55         "Fotlohse, dat well ish nitt sinn",
  56         "Am lėnke Rand faßß aanjepapp",
  57         "Am räächte Rand fßß aanjepapp",
  58         "Am lėnke Rand am Shwääve"
  59 );
  60
  61
  62 /**
  63  * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
  64  */
  65 $skinNames = array(
  66         'standard'      => 'Shtandad',
  67         'nostalgia'     => 'Noßtalljesh',
  68         'cologneblue'   => 'Kölsch Blau',
  69         'smarty'        => 'Päddingtonn',
  70         'montparnasse'  => 'Mont_Panaßß',
  71         'davinci'       => 'Da_Vintshi',
  72         'mono'          => 'Monno',
  73         'monobook'      => 'MonnoBooch',
  74         'myskin'        => 'Ming_Skin',
  75         'chick'         => 'Küüke'
  76 );
  77
  78 $messages = array(
  79 'tog-underline'         => 'Donn de Lėngkß ungershtriishe:',
  80 'tog-highlightbroken'   => 'Zëijsh de Lėngkß op Sigge, di_jet_non_nit_jitt, esu met: „<a href=""
  81
  82 class="new">Lämma</a>“ aan.<br />Wännß_De dat nit wellß, weed et esu: „Lämma<a href="" class="internal">?</a>“
  83
  84 jezëijsh.',
  85 'tog-justify'           => 'Donn de Affschnedde em Bloksaz aanzëije',
  86 'tog-hideminor'         => 'Donn de klëijn minni_Ännderonge (\'\'\'M\'\'\') en_de Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“
  87
  88 shtanndad_määßish \'\'\'nit\'\'\' aanzëije',
  89 'tog-extendwatchlist'   => 'Forjrüüßo de Oppaßß_Lėßß för jeede Aat fun mööshlėshe Ännderonge ze_zëije',
  90 'tog-usenewrc'          => 'Donn_de Oppjemozzde Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ aanzëije (bruch Java_Skripp)',
  91 'tog-numberheadings'    => 'Donn de Övverschreffte automatish nummerėere',
  92 'tog-showtoolbar'       => 'Zëijsh de Wërrkzöüsh_Lëßß zom Änndere aan (bruch Java_Skripp)',
  93 'tog-editondblclick'    => 'Sigge med Dubbel-Klikke Änndere (bruch Java_Skripp)',
  94 'tog-editsection'       => 'Maach [Änndere]-Lėngkß aan de Affschnedde raan',
  95 'tog-editsectiononrightclick'=> 'Affschnedde med Räähß-Klikke op de Övverschrevv_Änndere (bruch Java_Skripp)',
  96 'tog-showtoc'           => 'Zëijsj_en Ėnnhallds_Övverseesh bëij Sigge met_mieh_vi drëij Övverschreffte dren',
  97 'tog-rememberpassword'  => 'Op_Dauer Aanmällde',
  98 'tog-editwidth'         => 'Maach dat Felld zom Täxx_Ėnnjävve_su_brëijdt, vi_t jëijdt',
  99 'tog-watchcreations'    => 'Donn di Sigge fö ming Oppaßß_Lėßß fürschlaare, di_ish nöü aanläje',
 100 'tog-watchdefault'      => 'Donn di Sigge fö ming Oppaßß_Lėßß fürschlaare, di_isch aanpakke un änndere donn',
 101 'tog-minordefault'      => 'Donn all ming Ännderonge shtandad_mäßėj_allß klëijn Minni_Ännderonge fürschlaare',
 102 'tog-previewontop'      => 'Zëijsh de Füür_Aansėsh övver dämm Felld för_dä Täxx ėnn_ze_jävve aan.',
 103 'tog-previewonfirst'    => 'Zëijsh de Füür_Aansėsh tirräg füür_em eetzte Mool bëijm Beärrbëijde aan',
 104 'tog-nocache'           => 'Donn et Sigge_Zweshe_Shpëijshere — et Caching — affschallde',
 105 'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Schegg_en e-mail, wänn_en Sigg_uß minge Oppaßß_Lėßß jeänndot wood',
 106 'tog-enotifusertalkpages'=> 'Scheck mer e-mail, wänn ming Klaaf_Sigk jeänndot weed',
 107 'tog-enotifminoredits'  => 'Scheck mer och en e-mail för klëijn Minni_Ännderonge',
 108 'tog-enotifrevealaddr'  => 'Zëijsh ming e-mail Addräßß aan, en de Benohreshtėjonge pä e-mail',
 109 'tog-shownumberswatching'=> 'Zëijsh de Aanzal Medmaacher di op di Sigk op_am_paßße sinn',
 110 'tog-fancysig'          => 'Ungerschreff oohne outomatėshe Lėngk',
 111 'tog-externaleditor'    => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „editor“-Projramm',
 112 'tog-externaldiff'      => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „diff“-Projramm',
 113 'tog-showjumplinks'     => 'Lėngkß ußjävve, di dem „bajjeerefrëije Zoojang“ hellfe důnn',
 114 'tog-uselivepreview'    => 'Zëijsh_de „Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije“ (bruch Java_Skripp) (em Ußprobier_Shtadijum)',
 115 'tog-autopatrol'        => 'Wänn esh jät ännder, dann jėlld di Sigk alß kontrollėet.',
 116 'tog-forceeditsummary'  => 'Frooch nooh, wänn_en_dämm Felldt „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ bëijem Affshpëijshere nix
 117
 118 dren shtëijdt',
 119 'tog-watchlisthideown'  => 'Donn stanndad_määßisch ming ëijen
 120 Änderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßß_Lėßß aanzëije',
 121 'tog-watchlisthidebots' => 'Donn stanndad_määßisch dä Botß ier Änderonge
 122
 123 <strong>nit</strong> en minger Oppaßß_Lėßß zëije',
 124 'underline-always'      => 'jo, ėmmer',
 125 'underline-never'       => 'nä',
 126 'underline-default'     => 'nemm dem Brauser sing Ėnshtällung',
 127 'skinpreview'           => '(Aanluere)',
 128
 129 # dates
 130 'sunday'                => 'Sunndaach',
 131 'monday'                => 'Mohndaach',
 132 'tuesday'               => 'Dinnßdaach',
 133 'wednesday'             => 'Medtvoch',
 134 'thursday'              => 'Dunnorßdaach',
 135 'friday'                => 'Friidaach',
 136 'saturday'              => 'Sammbsdaach',
 137 'sun'                   => 'Su.',
 138 'mon'                   => 'Mo.',
 139 'tue'                   => 'Di.',
 140 'wed'                   => 'Me.',
 141 'thu'                   => 'Du.',
 142 'fri'                   => 'Fr.',
 143 'sat'                   => 'Sa.',
 144 'january'               => 'Jannowaa',
 145 'february'              => 'Fäbrowaa',
 146 'march'                 => 'Määz',
 147 'april'                 => 'Apprell',
 148 'may_long'              => 'Mëij',
 149 'june'                  => 'Juuni',
 150 'july'                  => 'Juuli',
 151 'august'                => 'Ojjoßß',
 152 'september'             => 'Säptämmbo',
 153 'october'               => 'Oktoobo',
 154 'november'              => 'Novämmbo',
 155 'december'              => 'Dezämmbo',
 156 'january-gen'           => 'Jannowaa',
 157 'february-gen'          => 'Fäbrowaa',
 158 'march-gen'             => 'Määz',
 159 'april-gen'             => 'Apprell',
 160 'may-gen'               => 'Mëij',
 161 'june-gen'              => 'Juuni',
 162 'july-gen'              => 'Juuli',
 163 'august-gen'            => 'Ojjoßß',
 164 'september-gen'         => 'Säptämmbo',
 165 'october-gen'           => 'Oktoobo',
 166 'november-gen'          => 'Novämmbo',
 167 'december-gen'          => 'Dezämmbo',
 168 'jan'                   => 'Jan',
 169 'feb'                   => 'Feb',
 170 'mar'                   => 'Mäz',
 171 'apr'                   => 'Apr',
 172 'may'                   => 'Mej',
 173 'jun'                   => 'Jun',
 174 'jul'                   => 'Jul',
 175 'aug'                   => 'Auj',
 176 'sep'                   => 'Sep',
 177 'oct'                   => 'Okt',
 178 'nov'                   => 'Nov',
 179 'dec'                   => 'Dez',
 180 'categories'            => '{{PLURAL:$1| Saachjropp | Saachjroppe }}',
 181 'category_header'       => 'Attikkelle in_de Saachjropp „$1“',
 182 'subcategories'         => 'Ungerjroppe',
 183 'mainpage'              => 'Houpsigk',
 184 'mainpagetext'          => '<big><strong>MediaWiki eß jäz enshtallėerdt.</strong></big>',
 185 'mainpagedocfooter'     => 'Luer en dä [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] wänn
 186
 187 De weßße wellß wi de Wikki_ßoffwäer jebruch un bedeendt weede moß.
 188
 189 == För der Aanfang ==
 190 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
 191 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
 192 * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
 193 'portal'                => 'Övver {{SITENAME}}',
 194 'portal-url'            => '{{ns:project}}:Medmaacher Pooz',
 195 'about'                 => 'Övver {{SITENAME}}',
 196 'aboutsite'             => 'Övver de {{SITENAME}}',
 197 'aboutpage'             => '{{ns:project}}:Övver_de_{{SITENAME}}',
 198 'article'               => 'Atikkel',
 199 'help'                  => 'Hülp',
 200 'helppage'              => '{{ns:project}}:Hülp',
 201 'bugreports'            => 'Fähler mällde',
 202 'bugreportspage'        => '{{ns:project}}:Konntak',
 203 'sitesupport'           => 'Shpännde',
 204 'sitesupport-url'       => '{{ns:project}}:Shpännde',
 205 'faq'                   => 'FAQ',
 206 'faqpage'               => '{{ns:project}}:FAQ',
 207 'edithelp'              => 'Hülp fö_t Beärrbëijde',
 208 'newwindow'             => '(Määd_e nöü Finßter op, wänn Dinge Brauser datt kann)',
 209 'edithelppage'          => '{{ns:project}}:Hülp',
 210 'cancel'                => 'Shtopp! Affbrëshe!',
 211 'qbfind'                => 'Fingk',
 212 'qbbrowse'              => 'Aanluere',
 213 'qbedit'                => 'Änndere',
 214 'qbpageoptions'         => 'Sigge_Ëijnshtällunge',
 215 'qbpageinfo'            => 'Zosammehang',
 216 'qbmyoptions'           => 'Ming Sigge',
 217 'qbspecialpages'        => 'Shpezzjahl_Sigge',
 218 'moredotdotdot'         => 'Mieh…',
 219 'mypage'                => 'Ming Sigk',
 220 'mytalk'                => 'ming Klaafsigk',
 221 'anontalk'              => 'Klaaf fö_di IP_Addräßß',
 222 'navigation'            => 'Jangk_noh',
 223 'metadata_help'         => 'Däm Belld_sing Metta_Daate ([[{{ns:project}}:Metta_Daate fun Bellder|hee sin_se
 224
 225 äkliert]])',
 226 'currentevents'         => 'Nöüishkëijte',
 227 'currentevents-url'     => '{{ns:project}}:Et Nöüßte',
 228 'disclaimers'           => 'Henwieß',
 229 'disclaimerpage'        => '{{ns:project}}:Impressum',
 230 'privacy'               => 'Dateschotz un Jehëijmhalldung',
 231 'privacypage'           => '{{ns:project}}:Dateschotz un Jehëijmhalldung',
 232 'errorpagetitle'        => 'Fääler',
 233 'returnto'              => 'Jangk widdo_noh: „$1“.',
 234 'tagline'               => 'Uß de {{SITENAME}}',
 235 'search'                => 'em Täxx',
 236 'searchbutton'          => 'Sööke',
 237 'go'                    => 'alß Tittel',
 238 'searcharticle'                    => 'alß Tittel',
 239 'history'               => 'Väsjohne',
 240 'history_short'         => 'Väsjohne',
 241 'updatedmarker'         => '(foänndot)',
 242 'info_short'            => 'Ėnnfommazjohn',
 243 'printableversion'      => 'För_ze Drokke',
 244 'permalink'             => 'Allß Permalink',
 245 'print'                 => 'För_ze Drokke',
 246 'edit'                  => 'Änndere',
 247 'editthispage'          => 'Di Sigk änndere',
 248 'delete'                => 'Fottshmiiße',
 249 'deletethispage'        => 'Di Sigk fott_schmiiße',
 250 'undelete_short'        => '{{PLURAL:$1|ëijn Ännderong|$1 Ännderonge}} zerrökholle',
 251 'protect'               => 'Shöze',
 252 'protectthispage'       => 'Di Sigk schöze',
 253 'unprotect'             => 'Schoz änndere',
 254 'unprotectthispage'     => 'Dä Schoz fö_di Sigk ophävve',
 255 'newpage'               => 'Nöü Sigk',
 256 'talkpage'              => 'Övver di Sigk hee schwaade',
 257 'specialpage'           => 'Söndersigk',
 258 'personaltools'         => 'Medmaacher_Wërrkzöüsh',
 259 'postcomment'           => 'Nöü Affschnett op_de Klaaf_Sigk',
 260 'articlepage'           => 'Aanluere wat op_Dä Sigk drop_shtëijdt',
 261 'talk'                  => 'Klaaf',
 262 'views'                 => 'Aansėshte',
 263 'toolbox'               => 'Wërrkzöüsh',
 264 'userpage'              => 'Däm Medmaacher sing Sigk aanluere',
 265 'projectpage'           => 'De Projäkk_Sigk aanluere',
 266 'imagepage'             => 'Bėlld_Sigk aanluere',
 267 'mediawikipage'         => 'De Meddëijongß_Sigk aanluere',
 268 'templatepage'          => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
 269 'viewhelppage'          => 'De Hülp_Sigk aanluere',
 270 'categorypage'          => 'De Saachjroppe_Sigk aanluere',
 271 'viewtalkpage'          => 'Klaaf aanluere',
 272 'otherlanguages'        => 'En annder Shprooche',
 273 'redirectedfrom'        => '(Ömjelëijdt fun $1)',
 274 'autoredircomment'      => 'Lëijdt öm op „[[$1]]“',
 275 'redirectpagesub'       => 'Ömlëijdungß_Sigk',
 276 'lastmodifiedat'          => 'Shtand fum $2, $1',
 277 'viewcount'             => 'Di Sigk eß beß jäz {{PLURAL:$1|ëijmol|$1 Mol}} affjeroofe woode.',
 278 'copyright'             => 'Dä Ennhalldt_shtëijdt unger_de $1.',
 279 'protectedpage'         => 'Jeshözde Sigk',
 280 'jumpto'                => 'Jangk noh:',
 281 'jumptonavigation'      => 'Noh_de Navvijazzjohn',
 282 'jumptosearch'          => 'Jangk Sööke!',
 283 'badaccess'             => 'Nit jenooch Rääshde',
 284 'badaccess-group0'      => 'You are not allowed to execute the action you have requested.',
 285 'badaccess-group1'      => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur Medmaacher, di $1 senn.',
 286 'badaccess-group2'      => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur de Medmaacher uß dä Jroppe: $1.',
 287 'badaccess-groups'      => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur de Medmaacher uß dä Jroppe: $1.',
 288 'versionrequired'       => 'De Värsjon $1 fun MediaWiki ßoffwäer eß nüüdish',
 289 'versionrequiredtext'   => 'De Värsjon $1 fun MediaWiki ßoffwäer eß nüüdish, öm di Sigk he bruche ze künne. Süsh op
 290
 291 [[Special:Version|de Väsjohnß_Sigk]], wat mer hee förr_enne ßoffwäer_shtanndt hann.',
 292 'ok'                    => 'Okee',
 293 'pagetitle'             => '$1 - {{SITENAME}}',
 294 'retrievedfrom'         => 'Die Sigk hee shtammp uß „$1“.',
 295 'youhavenewmessages'    => 'Do häßß $1 ($2).',
 296 'newmessageslink'       => 'nöü Meddëijlonge op Dinger Klaaf_Sigk',
 297 'newmessagesdifflink'   => 'Ungerscheed zor füürläzde Väsjoon',
 298 'editsection'           => 'Änndere',
 299 'editold'               => 'Hee di Väsjohn Änndere',
 300 'editsectionhint'       => 'Affshnedt änndere: $1',
 301 'toc'                   => 'Enhalldtß_Övverseesh',
 302 'showtoc'               => 'ennblännde',
 303 'hidetoc'               => 'ußblännde',
 304 'thisisdeleted'         => '$1 — aanluere odder widder zerrögk_holle?',
 305 'viewdeleted'           => '$1 aanzëije?',
 306 'restorelink'           => '{{PLURAL:$1|ëijn fottjeschmeßßen Ännderong|$1 fottjeschmeßßene Ännderonge}}',
 307 'feedlinks'             => 'Fiidt:',
 308 'feed-invalid'          => 'Esu enne Tüüp Abonnomang jid_det nit.',
 309 'nstab-main'            => 'Atikkel',
 310 'nstab-user'            => 'Medmaacher_Sigk',
 311 'nstab-media'           => 'Medije_Sigk',
 312 'nstab-special'         => 'Shpezzjahl',
 313 'nstab-project'         => 'Projägk_Sigk',
 314 'nstab-image'           => 'Belldt',
 315 'nstab-mediawiki'       => 'Täxx',
 316 'nstab-template'        => 'Schabbloon',
 317 'nstab-help'            => 'Hülp',
 318 'nstab-category'        => 'Saachjropp',
 319 'nosuchaction'          => 'Di Oppjav (action=) känne mer nit',
 320 'nosuchactiontext'      => '<strong>Na su_jëtt:</strong> Di Oppjaaf us dä URL,
 321
 322 di_do hėnger „<code>action=</code>“ dren shtëijdt, jo_di kännt hee dat Wikki jaa_nit.',
 323 'nosuchspecialpage'     => 'Esu en Söndersigk ham_mer nit',
 324 'nospecialpagetext'     => 'Di aanjefroochte Söndersigk jidd_et nit, de [[Special:Specialpages|Lėßß met_te
 325
 326 Söndersigge]] hėllef Do wigger.',
 327 'error'                 => 'Fääler',
 328 'databaseerror'         => 'Fääler in_de Daate_Bangk',
 329 'dberrortext'           => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank.
 330 Dat künnd_enne Fääler en de ßoffwäer fum Wikki sinn.
 331 De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse:
 332 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
 333 uß däm Projramm singe Funkzjohn: „<code>$2</code>“.<br />
 334 MySQL mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
 335 'dberrortextcl'         => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bangk.
 336 Dä läzde Befääl fö_de Date_Bangg_eß jewääse:
 337 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
 338 uß däm Projramm singe Funkzjohn: „<code>$2</code>“.<br />
 339 MySQL mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
 340 'noconnect'             => 'Schadt!
 341 Mer kunnte këijn Fobinndung med_däm Daate_Bank_ßöövo op „$1“ krijje.',
 342 'nodb'                  => 'Kunnt de Daate_Bangk „$1“ nit ußßwääle',
 343 'cachederror'           => 'Dät hee ėss_en Kopii fun_dä Sigk uss_em Cache.
 344
 345 Mööshlish, se iß nit aktowäll.',
 346 'laggedslavemode'       => '<strong>Opjepaßß:</strong> Künnt sinn, dat hee nit dä nöüßte Shtanndt fun dä Sigk
 347
 348 annjezëijsh weedt.',
 349 'readonly'              => 'De Daate_Bangg_eß jeshpächt',
 350 'enterlockreason'       => 'Jiff aan, woröm un fö_wi_lang dat de Daate_Bangk jeshpächt wääde sull',
 351 'readonlytext'          => 'De Daate_Bangk eß jeshpächt. Nöü Saache dren affshpëijshere jëijd_jrad nit, un Änndere
 352 och nit. Dä Jrunndt: „$1“',
 353 #Et weed wall_öm_de nommaale Waadung joonn. Důnn_et ëijnfarr_enn_e_paa Menutte widdo fosööke.
 354 #The administrator who locked it offered this explanation: $1',
 355 'missingarticle'        => 'Dä Täxx fö de Sigk „$1“ kunndte mer nit en de Date_Bank finge.
 356
 357 Di Sigk iß fellëijsh fottjeschmeßße oddo ömmjenanndt woode.
 358
 359 Wann dat esu nit sinn sullt, dann hadd_Er fellëijsh_enne Fääler en de ßoffwäer fefonge.
 360 Vozälld_ed_ennem Wikki_Köbes,
 361 un doohd_em och de URL fun dä Sigk hee saare.',
 362 'readonly_lag'          => 'De Daate_Bank eß fö_n koote Zigk jeshpächt, fö_de Daate aff_ze_jliishe.',
 363 'internalerror'         => 'De Wikki-ßoffwäer hädd_enne Fääler jefonge',
 364 'filecopyerror'         => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit noh „$2“ kopėere.',
 365 'filerenameerror'       => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit op „$2“ ömdöüfe.',
 366 'filedeleteerror'       => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit fottschmiiße.',
 367 'filenotfound'          => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit finge.',
 368 'unexpected'            => 'Domet hät këijne jo jeräshnet: „$1“=„$2“',
 369 'formerror'             => 'Dat eß donävve jejange: Woh nix, met dämm Fomullaa.',
 370 'badarticleerror'       => 'Dat jëijdt met hee dä Sigk nit ze maache.',
 371 'cannotdelete'          => 'Di Sigk odder di Dattëij hee fott_ze_schmiiße eß nit mööshlėsh. Mööshlish, dat enne
 372
 373 anndere Medmaacher flöcker wooh, hädd_et füjo_hejo alld jedonn, un jäz eß_di Sigg_ald fott.',
 374 'badtitle'              => 'Fokiehrte Övverschreff',
 375 'badtitletext'          => 'Di Övverschreff ėß esu nidd_ėn_Ochtnung.
 376 Et moßß jët dren shtonn.
 377 Et künnt sinn, dat ëijn fun_de Spėzjäll Zëijshe drėn shtëijdt,
 378 wat ėn Övverschreffte nit älaub_eß.
 379 Et künnd_ußsinn, wi_enne Inter_Wikki_Lėngk,
 380 dat_jëijd_ävver nit.
 381 Moßß_De reparėere.',
 382 'perfdisabled'          => '<strong>\'\'\'Opjepaßß:\'\'\'</strong> Dat maache mer jäz nit — dä ßööver hät jraad
 383
 384 zo_fill Laßß — do sim_mer jät fürseshtesh.',
 385 'perfdisabledsub'       => 'Hee kütt en jeshpëijshote Koppii fun $1:',
 386 'perfcached'            => 'De Daate he_noh kumme ussem Zwesheshpëijshor (cache) un künnte nit_mieh_janz de allonöüßte sinn.',
 387 'perfcachedts'          => 'De Daate he_noh kumme ussem Zwesheshpëijshor (cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit_janz de allonöüßte sinn.',
 388 'wrong_wfQuery_params'  => 'Fokiehrte Parrammeter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br />
 389 De Funkßjohn eß: „<code>$1</code>“<br />
 390 De Aanfrooch eß: „<code>$2</code>“<br />',
 391 'viewsource'            => 'Wikki_Täx Aanluere',
 392 'viewsourcefor'         => 'för di Sigk: „$1“',
 393 'protectedtext'         => 'Di Sigk hee eß jäje Veränderonge jeschöz.
 394
 395 Do künnd_et an Aanzaal fun Ursaache fö_jëvve. Fellëijsh fingk mer jädd_em <span
 396
 397 class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch]</span> do_drövver.
 398
 399 Jeede kann sijj_ävver dä Wikkitäx fun dä Sigk aanluere un och koppėere. He kütt_e:',
 400 'protectedinterface'    => 'Op dä Sigk hee shtëijdt Täggs_ussem Ingerfäjß fun de Wikki-ßoffwäer.
 401 Dröm eß dii jäje Änderonge jeschöz, domet Këijne ööhndsenne Meßß domet aanshtälle künne sull.',
 402 'editinginterface'      => '<strong>Opjepaßß:</strong>
 403 Op dä Sigk hee shtëijdt Täggs_ussem Ingerfäijß fun de Wikki-ßoffwäer. Dröm eß dii jäje Änderonge jeschöz, domet
 404
 405 Këijne ööhndsenne Meßß domet aanshtälle künne sull. Nuur de Wikki_Köbeßße künne
 406
 407 se änndere. Dängk draan, hee Änndere dëijd_et Ußsinn un de Wööt änndere met dänne et Wikki op de Medmaacher un de
 408
 409 Besööker drop aankütt!',
 410 'sqlhidden'             => '(Dä SQL_Befääl dům_mer nit zëije)',
 411 'logouttitle'           => 'Ußß_Logge',
 412 'logouttext'            => 'Jäz beß_De ußßjelogg.
 413
 414 * Do künnz op de {{SITENAME}} wigger maache, alls_enne name_lose Medmaacher.
 415
 416 * Do kannß Dėjj_ävver_och widdo [[Special:Userlogin|ėnnlogge]], allß do_sälləve oddo och enne anndere Medmaacher.
 417
 418 * Un Do kanns_enne <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} enne nöüje Medmaacher
 419
 420 aanmällde]</span>.
 421
 422 <strong>Opjepaßß:</strong>
 423
 424 Eß mööshlish, dat_Te de ëijn_oddo_anndere Sigk ėmmo wiggo aanjezëijsh krißß, wi wänn de noch ėnnjelogg_wööhß. Donn
 425
 426 Dingem Brauser singe Cache
 427
 428 fottschmiiße oddo leddish_maache, öm uß dä Nummo_erruß_ze_kumme!<br />',
 429 'welcomecreation'       => '== Tach, $1! ==
 430
 431 Dinge Zojang fö_hee eß doh. Do beß jäz aanjemälldt. Dengk draan, Do küünz Der Ding [[Special:Preferences|ming
 432
 433 Ëijnshtellunge]] hee op de {{SITENAME}} zerrääshmaache.',
 434 'loginpagetitle'        => 'Ėnnlogge',
 435 'yourname'              => 'Medmaacher_Name',
 436 'yourpassword'          => 'Paßßwoodt',
 437 'yourpasswordagain'     => 'Norr_enß dat Paßßwoodt',
 438 'remembermypassword'    => 'Op_Dauer Aanmällde',
 439 'yourdomainname'        => 'Ding Domain',
 440 'externaldberror'       => 'Do woo enne Fääler en de äxtärrne Daate_Bangk, oddo Do darrəfß Ding äxtärrn Daate nit
 441
 442 änndere. Dat Aanmällde jingk donävve.',
 443 'loginproblem'          => '<strong>Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.</strong><br />Beß esu jood, un důnn_et
 444
 445 norr_enß fosööhke!',
 446 'alreadyloggedin'       => 'Do beß alld ennjelogg, als dä Medmaacher „<strong>$1</strong>“. Wänn_De nuur ann_ennem
 447
 448 Kompjuto sez, wo sesj_enne Anndere enjelogg hätt, dann bess_esu jood, un důnn [[Special:Userlogout|ußßlogge]], iih
 449
 450 dat_Te Sigge änndere dëijß! Dat moß_De och donn, wänn_De Desh don_noh medd_ennem anndere Naame wi
 451
 452 „<strong>$1</strong>“ widde ennlogge wellß.<br />',
 453 'login'                 => 'Ėnnlogge',
 454 'loginprompt'           => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|ennlogge]] ze künne,
 455 moßß_De de Cookieß]en Dingem Brause]ennjeschalldt hann.',
 456 'userlogin'             => 'Ėnnlogge / Medmaacher wääde',
 457 'logout'                => 'Ußß_Logge',
 458 'userlogout'            => 'Ußlogge',
 459 'notloggedin'           => 'Nėd_Ėnnjelogg',
 460 'nologin'               => 'Wänn_De Dėsh noh_nit aanjemälldt häßß,
 461 dann donn Dėsh $1.',
 462 'nologinlink'           => 'Nöü Aanmällde',
 463 'createaccount'         => 'Aanmällde als_enne nöüje Medmaacher',
 464 'gotaccount'            => 'Do häßß alld_enn Aanmälldung op de {{SITENAME}}? Dann jangk noh_m $1.',
 465 'gotaccountlink'        => 'Enlogge',
 466 'createaccountmail'     => 'Paßßwoodt med e-mail Schekke',
 467 'badretype'             => 'Ding zwëij ennjejovvene Paßßwööter sinn ungerscheedlish. Do moßß_De Desch fö_ëijn
 468
 469 änntschëijde.',
 470 'userexists'            => 'Enne Medmaacher med_däm name: „<strong>$1</strong>“ jidd_et alld. Schaadt. Doh moßß De
 471
 472 Der_enne anndere Naame ußdängke.',
 473 'youremail'             => 'E-mail *',
 474 'username'              => 'Medmaacher_Name:',
 475 'uid'                   => 'Medmaacher ID:',
 476 'yourrealname'          => 'Dinge rishtijje Name *',
 477 'yourlanguage'          => 'Shprooch:',
 478 'yourvariant'           => 'Ding Varijant',
 479 'yournick'              => 'Name fö_en_Dinge Ungerschreff:',
 480 'badsig'                => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML
 481
 482 do_dren un maach et rėshtėsh.',
 483 'email'                 => 'E-Mail',
 484 'prefs-help-email-enotif'=> 'Di e-mail Addräßß weed och jebruch, öm Der övver Ännderonge beshëijdt_ze_saare, wänn_De
 485
 486 dat ußßjevääldt häßß, en Dinge Ëijnshtellunge.',
 487 'prefs-help-realname'   => '* Dinge rishtijje Name — kannz_E fott_loohße — wänn_De_n nänne wellß, do weedt_e jebruch,
 488
 489 öm Ding Bëijdrääsh hee, domet ze schmökke.',
 490 'loginerror'            => 'Fääler bem Ennlogge',
 491 'prefs-help-email'      => '* E-mail — kannß_De fott_loohße, un es för Anndre nit_tse sinn — määd_et ävver mööshlish,
 492
 493 dat mer met Dier en Kontak_kumme kann, oohne dat mer Dinge Name odder Ding e-mail Adräß känne däät.',
 494 'nocookiesnew'          => 'Dinge nöüje Medmaacher_Name eß ėnnjerėshdt, ävver dat outomaatish Ėnnlogge woo dan_nix.
 495
 496 Schaadt. De {{SITENAME}} bruch Cookieß, öm ze merrəke, wä
 497
 498 ėnjelogg_eß. Wänn_De Cookieß affjeschaldt häß, en Dingem Brauser, dann kann
 499
 500 dat nit loufe. Söök_Der_enne Brauser, dä et kann, donn_se ennschallde, un dann log Dėsh norr_enß nöü ėnn, met Dingem
 501
 502 nöüje Medmaacher_Name un Paßßwoodt.',
 503 'nocookieslogin'        => 'De {{SITENAME}} bruch Cookieß förr_et
 504
 505 Ėnlogge. Et süüht esu uß, alß hättß_de Cookieß affjeschalldt. Důnn_se aanschallde un_dann fosöhg_et norr_enß.',
 506 'noname'                => 'Dat jëijdt nidd_alls_enne Medmaacher_Naame. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.',
 507 'loginsuccesstitle'     => 'Dat Ėnlogge hät jeflupp.',
 508 'loginsuccess'          => '<br />Do beß jäz enjelogg_bëij_de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge
 509
 510 Medmaacher_Naame eß „<strong>$1</strong>“.<br />',
 511 'nosuchuser'            => 'Dat Passwoot odder dä Medmaacher_Naam woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.
 512 Odder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} enne nöüje Medmaacher aanmällde]</span>.',
 513 'nosuchusershort'       => 'Dä Medmaacher_Naam woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.',
 514 'nouserspecified'       => 'Dat jëijdt nidd_alls_enne Medmaacher_Naame',
 515 'wrongpassword'         => 'Dat Passwoot odder dä Medmaacher_Naame woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.',
 516 'wrongpasswordempty'    => 'Dat Paßßwoodt kam_mer nit fott_loohße.
 517 Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.',
 518 'mailmypassword'        => 'Paßßwoodt fojäßße?',
 519 'passwordremindertitle' => 'Login op {{SITENAME}}',
 520 'passwordremindertext'  => 'Joot mööshlish, Do wooß et sellver,
 521 fun de IP_Addräßß $1,
 522 jedenfallß hät Eijne aanjefrooch, dat
 523 mer Dier e neu Paßßwoodt zo_schekke sull,
 524 för et Ennlogge en de {{SITENAME}} op
 525 {{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
 526 ($4)
 527
 528 Allso, e neu Paßßwoodt för "$2"
 529 es jäz füürjemerrek: "$3".
 530 Do sulltß De tiräg jlish enlogge,
 531 un dat Passwoot widde ännderre.
 532 Dä Tranßpocht övver et Näz met e-mail
 533 eß unsesher, do künne Främbde metlässe,
 534 un winnishßtenß de Jehäjmdeenßte dunn
 535 dat och. Ußßerdämm eß "$3"
 536 felleijsh ned_esu joot ze merreke?
 537
 538 Wänn nit Do, söndern sönß wer noh däm
 539 neue Paßßwoodt forlangk hätt, wänn De
 540 Desh jäz doch widde aan Ding ahl Paßßwoodt
 541 äntsenne kannß, jo da bruchß de jaa nix
 542 ze donn, da kannß De Ding ahl Paßßwood_wigge
 543 bruche, un di e-mail hee, di kannß De
 544 jlatt forjäßße.
 545
 546 Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}.
 547
 548 --
 549 {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
 550 'noemail'               => 'Dä Medmaacher hät en de $1 këijn e-mail Addräßß aanjejovve.',
 551 'passwordsent'          => 'E nöü Paßßwoodt eß aan de e-mail Addräßß fun däm Medmaacher ungerwähß. Mälldt desh do_met
 552 aan, wänn_De_t häßß. Dat aahle Paßßwoodt blief ähallde un kann och noch jebruch wääde, beß dat De Dejj_et eezt Mohl
 553 met däm Nöüe ėnnjelogk häßß.',
 554 'eauthentsent'          => 'En e-mail eß jäz ungerwääß aan di Addräß, di en de Ëijnshtellunge vum Medmaacher $1
 555
 556 shtëijdt.
 557 Ih dat_do_hen jäds_och e-mails övver de {{SITENAME}} iere e-mail-Knopp foshekk wääde künne, moß di e-mail Addräßß
 558 eetß_enß beshtähtish woode sinn. Wat mer do_fö_maache moß, shtëijd_en dä e-mail dren, di jrad affjeschek woode_eß.
 559
 560 Allso luer do_erinn, un donn_et.',
 561 'mailerror'             => 'Fääle bëij_em e-mail foshekke: $1.',
 562 'acct_creation_throttle_hit'=> '<b>Schaadt.</b> Do häß alld {{PLURAL:$1|ëijne|$1}} Medmaacher_Naame aanjelaat. Mieh
 563
 564 senn nit mööshlėsh.',
 565 'emailauthenticated'    => 'Ding e-mail Addrëßß wood beshtäätisj_om: <strong>$1</strong>.',
 566 'emailnotauthenticated' => 'Ding e-mail Addrëßß ėß nit beshtäätish.
 567 Dröm kann këijn e-mail aan Dėsh jeschekk wääde för:',
 568 'noemailprefs'          => 'Důnn_en e-mail Adräßß enndraare, domet dadd_all fluppe kann.',
 569 'emailconfirmlink'      => 'Donn Ding e-mail Addrëßß beshtäätije loohße',
 570 'invalidemailaddress'   => 'Wat_De do alls_en e-mail Adräßß aanjejovve häß, süüt noh Drißß uß. En e-mail Addräss_en
 571
 572 däm Fommat, dat jidd_et nit. Moß De reparėere — oddo Do määß dat Fëlld lëddish un schriifß nigs_errinn. Un_dann
 573
 574 fosöög_et norr_enß.',
 575 'accountcreated'        => 'Aanjemëlldt',
 576 'accountcreatedtext'    => 'De Aanmëlldung fö_dä Medmaacher „<strong>$1</strong>“ eß dorsh, kann jätz enlogge.',
 577 'bold_sample'           => 'Fätt_Schreff',
 578 'bold_tip'              => 'Fätt_Schreff',
 579 'italic_sample'         => 'Shëijve Schreff',
 580 'italic_tip'            => 'Sheeve Schreff',
 581 'link_sample'           => 'Angkor_Täxx',
 582 'link_tip'              => 'Enne Lingk en de {{SITENAME}}',
 583 'extlink_sample'        => 'http://www.example.com/ Dä Angkor_Täx',
 584 'extlink_tip'           => 'Enne Lingk noh drußße (dängk draan, http:// aan der Aanfang!)',
 585 'headline_sample'       => 'Övverschreff',
 586 'headline_tip'          => 'Övverschreff op de bövverschte Ebenne',
 587 'math_sample'           => 'Hee schrieef di Forrmel hen',
 588 'math_tip'              => 'En mattemaatisch Forrmelle nemm „LaTeX“',
 589 'nowiki_sample'         => 'Hee kütt dä Täx hen, dä fun de Wikki_ßoffwäer net beärbëijdt, un en Rou jeloohße wääde
 590
 591 sull',
 592 'nowiki_tip'            => 'De Wikki_Koode övverjonn',
 593 'image_sample'          => 'Beijshpill.jpg',
 594 'image_tip'             => 'E Belltsche ennboue',
 595 'media_sample'          => 'Beijshpill.ogg',
 596 'media_tip'             => 'Enne Lengk ob_enn Ton_Datteij, e Filləmshe, odder_esu_jät',
 597 'sig_tip'               => 'Dinge Naame, med de Urzigk unn_em Dattum',
 598 'hr_tip'                => 'En Qweerlinnish',
 599 'summary'               => 'Koot Zosammejefaßß, Kwälle',
 600 'subject'               => 'Övverschreff — wo_dröm jëijd_et?',
 601 'minoredit'             => 'Dad_ess_en klëijn Ännderung (mini)',
 602 'watchthis'             => 'Op di Sigk hee op_paßße',
 603 'savearticle'           => 'Di Sigk Affspëijshere',
 604 'preview'               => 'Füür_Aansėsh',
 605 'showpreview'           => 'Füür_Aansėsh Zëije',
 606 'showlivepreview'       => 'Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije',
 607 'showdiff'              => 'De Ungerscheed zëije',
 608 'anoneditwarning'       => 'Wëijl De net [[Special:Userlogin|ennjelogg]] beß, weedt Ding
 609
 610 IP_Addräßß opjezëijshnet wääde, bëij_de Lėßß fun de <span
 611
 612 class="plainlinks">[{{FULLURL:{{PAGENAME}}|action=history}} Donn DingVäsjohne]</span> fun_de Ännderonge fö_di_Sigk.
 613
 614 Wänn_De dat nit hann wellß, důnn_nix affshpëijshere, oddo Dëijß äävenß [[Special:Userlogin|ennjelogge]], nê.',
 615 'missingsummary'        => '<strong>Opjepaßß:</strong> Do häß nix bëij „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ennjejovve. Donn
 616
 617 norr_enß op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Di Sigk Affspëijshere</b>“ klikke, öm Ding
 618
 619 Ännderonge der_oohne_ze Shpëijshere, ävver bäßßo jißß_De do jätß_tirrägg_enß jätt enn!',
 620 'missingcommenttext'    => 'Jivv_en „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ aan!',
 621 'blockedtitle'          => 'Dä Medmaacher eß jeshpächt',
 622 'blockedtext'           => '<big><b>Dinge Medmaacher_Name odder IP_Addräßß eß fun „$1“ jeshpächt woode.</b></big>
 623
 624 Alß Jrund_eß ennjedraare: „<i>$2</i>“
 625
 626 Do kannß met „$1“ oddo enne anndere Wikki_Köbes övver dat Shpärre schwade, wänn
 627
 628 de wellß.
 629
 630 Do kannß ävver nur dann dat „<i>E-mail aan dä Medmaacher</i>“ aanwände, wänn de ald en e-mail Adräßß en Dinge
 631
 632 [[Special:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] ennjedrare un frëijjejovve häßß.
 633
 634 Ding IP_Addräßß eß de „$3“. Dunn se en Dinge Aanfroore nänne.',
 635 'blockedoriginalsource' => 'Dä Orrijinaal Wikki_Täxx fun dä Sigk „<strong>$1</strong>“ shtëijdt he drungo:',
 636 'blockededitsource'     => 'Dä Wikki_Täxx fun <strong>Dinge Ännderonge</strong> aan dä Sigk „<strong>$1</strong>“
 637
 638 shtëijdt he drungo:',
 639 'whitelistedittitle'    => 'Enlogge nüüdish för Sigge ze Änndere',
 640 'whitelistedittext'     => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]], öm hee em Wikki Sigge änndere ze
 641 dörrve.',
 642 'whitelistreadtitle'    => 'Enlogge nüüdish för ze Lässe',
 643 'whitelistreadtext'     => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]], öm hee Sigge Lësse ze dörrve.',
 644 'whitelistacctitle'     => 'Këij Rääsh för Medmaacher aan_ze_lääje.',
 645 'whitelistacctext'      => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]] un shpezzjäll_et Rääsh dofüer hann, öm
 646
 647 hee en dämm Wikki Medmaacher ėnnrishte un aanlääje ze dörrəve.',
 648 'confirmedittitle'      => 'För_et Sigge Änndere moß_De_Ding e-mail Adräßß ald beshtätėsh hann.',
 649 'confirmedittext'       => 'De moß_Ding e-mail Adräßß ald beshtätėsh hann, ih_dat_De hee Sigge änndere darrəfß.
 650
 651 Draach Ding e-mail Addräßß en Dinge [[{{ns:special}}:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] enn, un důnn „<span
 652
 653 style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Donn Ding e-mail Addrëßß beshtäätije loohße</span>“ klikke.',
 654 'loginreqtitle'         => 'Enlogge is nüüdish',
 655 'loginreqlink'          => 'ėnnlogge',
 656 'loginreqpagetext'      => 'Do moßß $1 ömm annder Sigge aanzeluere.',
 657 'accmailtitle'          => 'Paßßwordt fosheck',
 658 'accmailtext'           => 'Dat Paßßwoodt fö_dä Medmaacher „$1“ eß aan „$2“ jeschek woode.',
 659 'newarticle'            => '(Nöü)',
 660 'newarticletext'        => 'Enne Lėngk ob_en Sigk, wo non_nix drop shtëijdt, wëijl_et se noh jaa nit jitt, hät_Dish
 661
 662 noh_hee jebraat.<br />
 663
 664 <small>Öm di Sigk aanzelääje, schrief hee unge en dat Fëlld_errinn, un donn et dann affshpëijshere. (Luer op de
 665
 666 Sigge met Hülp noh, wänn De mih do drövver weßße wellß)<br />Wänn De jaa nit hee hen
 667
 668 kumme wůlltß, da_jangk zerög_op di Sigk, wo De heeo_jekumme beß, Dinge Brauser hädd_enne Knopp do_för.</small>',
 669 'anontalkpagetext'      => '----
 670 <i>Dat hee eß de Klaaf_Sigk för_enne namenlose Medmaacher. Dä hät sesh noch këijne Medmaacher_Name jejovve un
 671
 672 ėnnjereshdt, ov dëijt këijne bruche. Dröm bruche mier sing IP Addräßß ömm It oddo Inn en unsere Lėßßte faßzehallde.
 673
 674 Su_w_en IP Adräßß kann fun janzz fille Medmaacher op ëijmool jebruch wääde, un ëijne Medmaacher kann janz flögk
 675
 676 zwesche de ungescheedlishßte IP Adräßße wääßelle, wö_mööshlish oohn_datt_er_et märrək. Wänn Důů_jäds_enne namenlose
 677
 678 Medmaacher beß, un fingkß, dat hee Saache an Dish jeschrevve wääde, wo Do jaa_nix medd_am_Hoot häßß, dann beß Doo
 679
 680 vashëijnlijj_och nit jemëijndt. Dängk fellëijsj_enß drövver noh, dat_E Desh [[Special:Userlogin|aanmällde]] däijß,
 681
 682 domet De dann don_noh nit mieh medd_esu_en Ömshtändt_ze donn häßß, vi di anndere namenlose Medmaacher hee.</i>',
 683 'noarticletext'         => 'Hee eß jeds_em Momang këijne Täggs_ob_dä Sigk.<br />Jangk en de Täxte fun annder Sigge
 684
 685 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Tittel sööhke]], oddor jangk, un <span
 686
 687 class="plainlinks">[{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang di Sigk aan]</span> ze schriive.<br
 688
 689 /><small>Oddo_jangk zerök wo de heer koohmß. Dinge Brauser hädd_enne Knopp do_füer.</small>',
 690 'clearyourcache'        => '<br clear="all" style="clear:both">
 691 \'\'\'Opjepaßß:\'\'\'
 692 Noh_rem Shpëijshere, künnd_et sinn, dat_Te Dingem Brauser singe Cache_Spëijsher
 693
 694 övverlißßte moß, ih_dat_Te di Ännderonge och ze sinn krißß.
 695 Bëijm \'\'\'Mozilla\'\'\' un  \'\'\'Firefox\'\'\' un \'\'\'Safari\'\'\', dröck de \'\'Jruß_Schreff_Knopp\'\' un
 696
 697 Kligg_op \'\'Refresh\'\' / \'\'Aktualisieren\'\', oddo drögk \'\'Ctrl-Shift-R\'\' / \'\'Strg+Jruß_Schreff+R\'\', oddo
 698
 699 drögk \'\'Ctrl-F5\'\' / \'\'Strg/F5\'\' / \'\'Cmd+Shift+R\'\' / \'\'Cmd+Jruß_Schreff+R\'\', je noh Dinge Taßtattuuer
 700
 701 un Dingem Kompjutor.
 702 Bëijm \'\'\'Internet Explorer\'\'\' drögg_op \'\'Ctrl\'\' / \'\'Strg\'\' un Kligg_op \'\'Refresh\'\', oddo drögk
 703
 704 \'\'Ctrl-F5\'\' / \'\'Strg+F5\'\'.
 705 Bëijm \'\'\'Konqueror:\'\'\' kligk dä \'\'Reload\'\'-Knopp oddo dröck dä \'\'F5\'\'-Knopp.
 706 Bëijm  \'\'\'Opera\'\'\' kannß_De övver_et Mennüh jonn un
 707
 708 däm jannze Cache singe Ėnnhalld_övver \'\'Tools→Preferences\'\' fott_schmiiße.',
 709 'usercssjsyoucanpreview'=> '<b>Tipp:</b> Donn met dämm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
 710
 711 color:black">Füür_Aansėsh Zëije</b>-Knobb_ußßprobėere, wat Ding nöü
 712
 713 Medmaacher_CSS/Java_Skripp määd,_iih_dat_et affshpëijshore dëijß!',
 714 'usercsspreview'        => '<b>Opjepaßß: Do beß hee nur am Ußßprobėere, wat Ding
 715
 716 Medmaacher_CSS määd,_ed_eß non_nit jeseshot!</b>',
 717 'userjspreview'         => '<b>Opjepaßß: Do beß hee nur am Ußßprobėere, wat Ding
 718
 719 Medmaacher_Java_Skripp määd_ed_eß non_nit jeseshot!</b>',
 720 'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Et jitt këijn Uß_sinn med_däm Name: „<strong>$1</strong>“ —
 721
 722 dängk draan, dat enne Medmaacher ëijenne Datëije förr_et Uß_sinn hann kann, un dat_di met klëijne Boochashtave
 723
 724 aanfange donn, also ätva: {{ns:User}}:Name/monobook.css, un {{ns:User}}:Name/monobook.js uew. hëijshe.',
 725 'updated'               => '(Aanjepakk)',
 726 'note'                  => '<strong>Opjepaßß:</strong>',
 727 'previewnote'           => '<strong>He kütt nur de Füür_Aanseesh — Ding Ännderonge sin_non_nit jeseshort!</strong>',
 728 'session_fail_preview'  => '<strong>Schaadt: Ding Ännderonge kunnte mer su nix mėd aanfange.
 729
 730 De Daate fun Dinge Login-Sëschen sinn nit öhndlėsh erövver jekumme, odder ëijnfach ze alldt.
 731
 732 Fosöög_et jraadt norr_enß. Wänn dat widder nit flupp, dann fosöög_et enß met [[Special:Userlogout|Ußlogge]]
 733
 734 un_widder_Ėnnlogge. Ävver pass_op, dat_Te Ding Änderonge do_bëij behällß! Zo_Nuud důnn_se eetß enß bëij Dir om Räshno
 735
 736 affshpëijshere.</strong>',
 737 'previewconflict'       => 'He_di Füür_Aansėsh zëijsh dä Enhalldt fum bovvere Täxx_Fëlldt. Esu wöödt_dä Atikkel
 738
 739 ußsinn, wänn_De_n jäz affshpëijshere dääts.',
 740 'session_fail_preview_html'=> '<strong>Schaadt: Ding Ännderonge kunnte mer su nix mėd aanfange.<br />De Daate fun
 741
 742 Dinge Login-Sëschen sinn nit öhndlėsh erövver jekumme, odder ëijnfach ze alldt.</strong>
 743
 744 Dat Wikki hee hät <i>rüüh HTML</i> zojeloohße, dröm weed de Füür_Aansėsh nit jezëijsh. Domet sollß_De jeschöz wääde —
 745
 746 hoffe mer — un Aanjreffe med Java_Skripp jääje Dinge Kompjuto künne_Der nix aandonn.
 747
 748 <strong>Fallß fö Dėsh sönß alles jood_ußsüüht, fosöög_et jraadt norr_enß. Wann dat widder nit flupp, dann fosöög_et
 749
 750 enß met [[Special:Userlogout|Ußlogge]] un_widder_Ėnnlogge. Ävver pass_op, dat_Te Ding Änderonge do_bëij behällß!
 751
 752 Zo_Nuud důnn_se eetß enß bëij Dir om Räshno affshpëijshere.</strong>',
 753 'importing'             => '„$1“ am Impochtėere',
 754 'editing'               => 'Di Sigk „$1“ änndere',
 755 'editinguser'               => 'Di Sigk „$1“ änndere',
 756 'editingsection'        => 'Ne Affshnedt fun dä Sigk: „$1“ änndere',
 757 'editingcomment'        => '„$1“ Änndere (enne nöüje Affshnedd schriive)',
 758 'editconflict'          => 'Problemshe: „$1“ dubbeld beärrbëijdt.',
 759 'explainconflict'       => '<br />Enne anndere Medmaacher hät aan dä Sigk och jät jeänndodt, un zwa nohdämm Do en
 760
 761 Änndere aanjefange häß. Jäz ham_mer dä salladt, un Do darrvs_et widdo ußzotteere.
 762
 763 <strong>Opjepass:</strong>
 764
 765 <ul><li>Dat bovverre Täxx_Fëlldt zëijsh di Sigg_esu, wi_se jäds_em Mommändt jeshpëijsherd_eß, allso med_de Ännderönge
 766
 767 fun alle anndere Medmaacher, di flöcker wi Do jeshpëijshot hann.</li><li>Dat ungerre Täxx_Fëlldt zëijsh di Sigg_esu,
 768
 769 wi_ß_De_se sellver zoläz zerääsh jebrasselt häß.</li></ul>
 770
 771 Do moßß jäz Ding Ännderonge och in dat <strong>bovvere</strong> Täxx_Fëlldt erinn brenge. Nattöörlėsh oohne dä
 772
 773 Anndere ier Saache kapott ze maache.
 774
 775 <strong>Nuur wat em bovvere Täxx_Fëlldt shtëijt,</strong> dat weed övvernumme un affjeshpëijshot, wänn_De „<b
 776
 777 style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Di Sigk Affspëijshere</b>“ klix. Beß do_hen kannß_De_esu öff
 778
 779 wi_De_wellß op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Füür_Aansėsh Zëije</b>“ un „<b
 780
 781 style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Ungerscheed zëije</b>“ klikke, öm ze prööfe, wat_Te alld
 782
 783 joodß jemaat häß.
 784
 785 Alleß Klooh?<br /><br />',
 786 'yourtext'              => 'Dinge Täxx',
 787 'storedversion'         => 'De jeshpëijshote Väsjohn',
 788 'nonunicodebrowser'     => '<strong>Opjepaßß:</strong> Dinge Brauser kann nit
 789
 790 ööndlėsh met däm Unicode un singe Boochstaave ömjonn. Bess_esu_joot un
 791
 792 nėmmbs_enne anndere Brauser fö hee di Sigk!',
 793 'editingold'            => '<strong>Opjepaßß!<br />
 794 Do beß en aahle, övverhollte, Väsjohn fun dä Sigk hee am Änndere.
 795 Wänn_De di affshpëijshere dëijß,
 796 wi se eß,
 797 dann sinn all_di Ännderonge foloohre,
 798 di zigk dämm aan dä Sigk jemaat woode sėnn.
 799 Allso:
 800 Beß De sesher,
 801 watt de määhß?
 802 </strong>',
 803 'yourdiff'              => 'Ungerscheede',
 804 'copyrightwarning'      => 'Ding Bëijdräsh shtonn unger de [[$2]], süch $1. Wänn De nit hann wellß, dat Dinge Täx
 805
 806 ömjemoodeldt weed, un sönß wo_hen fodëijlt, donn_en hee nit shpëijshere. Me_m Affshpëijshere sääß De och zo, dadd_et
 807
 808 fun Dier sellfß eß, un/oddo Do dat Rääsh häß, en hee zo forbrëijde. Wenn_t nit shtimmp, oddo Do kanns_et nit
 809
 810 nohwiise, kann Dish dad_en_do Bou brenge!',
 811 'copyrightwarning2'     => 'De Bëijdräsh en de {{SITENAME}} künne fun anndere Medmaacher ömjemoodeldt
 812
 813 of_fottjeschmeßße wääde. Wänn Der dat nit rääsh eß, schriif nix. Et eß och nüüdish, dadd_et fun Dier sellfß eß, oddo
 814
 815 dat Do dat Rääsh häß, et hee öffentlish wigger ze jävve. Süsh $1. Wenn_t nit shtimmp, oddo Do kanns_et nit nohwiise,
 816
 817 künnt Dish dad_en_do Bou brenge!',
 818 'longpagewarning'       => '<strong>Oppjepaßß:</strong> Dä Täxx, dä De hee jeschekk häß, dä eß <strong>$1</strong>
 819
 820 Kilobyte jruuß. Mansh Brauser kütt nėt domet klooh, wänn_et mieh wi <strong>32</strong> Kilobyte sinn. Do künntß De drövver nohdängke, dat
 821
 822 Dinge en klëijner Shtökshe ze_zerklope.',
 823 'longpageerror'         => '<big><strong>Jannz Schlemme Fääler:</strong></big>
 824
 825 Dä Täxx, dä De hee jeschekk häß, dä eß <strong>$1</strong> Kilobyte jruuß.
 826
 827 Dat sinn mieh wi <strong>$2</strong> Kilobyte. Dat künne mer nit Shpëijshere!
 828
 829 <strong>Maach klëijner Shtökke druß.</strong><br />',
 830 'readonlywarning'       => '<strong>Opjepaßß:</strong> De Daate_Bangk eß jeshpächt woode, wo Do ald_am Änndere woohß.
 831
 832 Däh. Jëz kannß_De Ding Änderonge nit mieh affshpëijshere. Donn se bëij Dir om Räshno faßßhallde un fosöög_et spääder
 833
 834 norr_enß.',
 835 'protectedpagewarning'  => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hee eß jäje Veränderonge jeschöz — wiso weed_em <span
 836
 837 class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch]</span> shtonn. Nuur de
 838
 839 Wikki_Köbeßße künne se änndere. Bess_esu jood un halldt Desh aan de Räjelle för
 840
 841 dä Fall!',
 842 'semiprotectedpagewarning'=> '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hee eß hallef jeshpächt, wi mer sare, dat hëijß, Do
 843
 844 moß [[Special:Userlogin|aanjemälldt un ėnnjelogk]] sinn, wänn_De draan änndere wellß.',
 845 'templatesused'         => 'De Shabloone, di fun dä Sigk hee jebruch wääde, sinn:',
 846 'edittools'             => '<!-- Dä Täx hee zëijsj_et Wikki unger dä Täxx_Fälldt zem „Änndere/Beärbëijde“ un bëijm
 847
 848 Täxx_Fälldt fum „Huhlade“. -->',
 849 'nocreatetitle'         => 'Ėnnlogge eß nüüdėsh',
 850 'nocreatetext'          => 'Sigge nöü aanläje eß nur möshlesh, wänn_de [[Special:Userlogin|enjelogk]] beß. Der oohne
 851
 852 kannß_De ävver Sigge änndere, di ald_doo sinn.',
 853 'cantcreateaccounttitle'=> 'Kann këijne Zojang ėnnreshde',
 854 'cantcreateaccounttext' => 'Aanmälldunge fun Dinge IP_Addräßß [<strong>$1</strong>] senn jeshpächt. Dat hät fö_jewöönlijj_enne Jrundt. Zom Bëijshpill künnt sinn, dat
 855
 856 fill_ze_fill SPAM fun däm Berëijsh fun dä Adräßße jekumme eß.',
 857 'revhistory'            => 'De Väsjohne',
 858 'viewpagelogs'          => 'De LogBöösher fö hee di Sigk',
 859 'nohistory'             => 'Et jitt këijn Väsjohne fun dä Sigk.',
 860 'revnotfound'           => 'Di Väsjohn ham_mer nit jefonge.',
 861 'revnotfoundtext'       => '<b>Däh.</b> Di ählere Väsjohn fun dä Sigk, wo De noh froochß, eß nit do. Schadt. Luer_enß
 862
 863 op di URL, di Dėsh hääjebraadt hät, di weed fokiehrt sinn, oder se iß fellëijsj_övverholldt, wëijl Ëijne di Sigk
 864
 865 fottjeschmeßße hätt?',
 866 'loadhist'              => 'Donn de Lėßß met ahle Väsohne laade',
 867 'currentrev'            => 'Nöüßte Väsjohn',
 868 'revisionasof'          => 'Väsjohn fum $1',
 869 'old-revision-navigation'=> 'Väsjohn fum $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
 870 'previousrevision'      => '← De Revisjohn dö_für zëije',
 871 'nextrevision'          => 'De Väsjohn do_noh zëije →',
 872 'currentrevisionlink'   => 'De nöüßte Väsjohn',
 873 'cur'                   => 'nöü',
 874 'next'                  => 'Wiggo',
 875 'last'                  => 'läz',
 876 'orig'                  => 'Orrjinahl',
 877 'histlegend'            => 'Hee kanns_De Väsjohne för_et Forjlishe ußsööke: Donn met dä Knöpp di zwëij makkeere,
 878
 879 zwesche dänne De de Ungescheed jezëijsh krijje wellß, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
 880
 881 color:black">Důnn de makėete Väsjohne fojlishe</b>“ bëij Dinge Taßte, oddo klick op ëijn fun dä Knöpp övver odder
 882
 883 unger de Lėßß.
 884
 885 Äklierong: (nöü) = Fojlishe met de nöüßte Väsjohn, (läz) = Fojlishe met de Väsjohn ëijn_do_füer, <b>M</b> = en
 886
 887 klëijne <b>M</b>ini_Ännderongk.',
 888 'deletedrev'            => '[fott]',
 889 'histfirst'             => 'Ählßte',
 890 'histlast'              => 'Nöüßte',
 891 'rev-deleted-comment'   => '(„Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ußßjeblenndt)',
 892 'rev-deleted-user'      => '(Medmaacher_Name ußßjeblenndt)',
 893 'rev-deleted-text-permission'=> '<div class="mw-warning plainlinks">Di Väsjohn eß fottjeschmeßße woode. Jäz kam_mer
 894
 895 se nit mieh beluere. Enne Wikki_Köbeß künnt se ävver zerrög_holle. Mieh drövver, vat met däm Fottschmiiße fun dä Sigk
 896
 897 jewääse eß, künnd_Er em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logbooch] nohlässe.</div>',
 898 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Di Väsjohn eß fottjeschmeßße woode. Jäz kam_mer se nit
 899
 900 mieh beluere. Alls_enne Wikki_Köbes krėßß_De_se ävver doch ze_sinn, un küünz_e
 901
 902 och zerrög_holle. Mieh drövver, vat met däm Fottschmiiße fun dä Sigk jewääse eß, künnd_Er em
 903
 904 [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logbooch] nohlässe.</div>',
 905 'rev-delundel'          => 'zëije/ußblännde',
 906 'history-feed-title'    => 'Väsjohne',
 907 'history-feed-description'=> 'Äählere Väsjohne fun dä Sigk en de {{SITENAME}}',
 908 'history-feed-item-nocomment'=> '$1 öm $2',
 909 'history-feed-empty'    => 'Di aanjefroocht Sigk jidd_et nit. Künnt sinn, dat se enzwesche fott_jeschmeßße oddo
 910
 911 ömm_jenanndt voode eß. Kannß jo enß [[Special:Search|em Wikki sööke lohße]], öm paßßend nöüje Sigge ze finge.',
 912 'revisiondelete'        => 'Väsjohne fottschmiiße un widdo zerrögk_holle',
 913 'revdelete-selected'    => 'Ußßjewählte Värsjohn fun [[:$1]]:',
 914 'revdelete-text'        => 'Dä fottjeschmeßßene Sigge ier Ennhaldt kannß_De nit mieh aanluere. Se bliive ävver en de
 915
 916 Lėßß met_e Väsjohne dren.
 917
 918 Enne Wikki_Köbes kann de fottjeschmeßßene Krohm emmo noch aanluere un kann_en och widdo_hää_holle, ußßer wänn bëij
 919
 920 dem Wikki singe Inshtallzjohn dat angersch faßßjelaat woode eß.',
 921 'revdelete-legend'      => 'Dä öffentlijje Zojang ennschrängke, fö_di Väsjohn:',
 922 'revdelete-hide-text'   => 'Dä Täx fun dä Väsjohn ußblännde',
 923 'revdelete-hide-comment'=> 'Dä Ennhaldt fun „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ußblännde',
 924 'revdelete-hide-user'   => 'Däm Beärrbëijder sing IP_Addräßß oddo Medmaacher_Naame ußblännde',
 925 'revdelete-hide-restricted'=> 'Donn dat och för de Wikki_Köbeßße esu maache wi_fö_jeede Anndere',
 926 'revdelete-log'         => 'Bemärrkung fö_t LogBooch:',
 927 'revdelete-submit'      => 'Op di aanjekrüzde Väsjohn aanvënnde',
 928 'revdelete-logentry'    => 'Zojang zo de Väsjohn foänndot för [[$1]]',
 929 'difference'            => '(Ungerscheed zwesche de Väsjohne)',
 930 'loadingrev'            => 'ben en Väsjohn för_t Fojliishe am laade',
 931 'lineno'                => 'Rëij $1:',
 932 'editcurrent'           => 'Donn_de_nöüßte Vasjohn fun dämm Atikkel änndere',
 933 'selectnewerversionfordiff'=> 'Důnn en nöüre Väsjohn för_t Fojliishe ußsööke',
 934 'selectolderversionfordiff'=> 'Důnn en äälere Väsjohn för_t Fojliishe ußsööke',
 935 'compareselectedversions'=> 'Důnn de makėete Väsjohne fojlishe',
 936 'searchresults'         => 'Wat bëijm Sööke errußkohm',
 937 'searchresulttext'      => 'Luer op de Sigk övver_et [[{{ns:project}}:Sööke en de {{SITENAME}}|Sööke en de
 938
 939 {{SITENAME}}]] noh, wänn de mieh drövver weßße wellß, wi_mer en de {{SITENAME}} jät fingk.',
 940 'searchsubtitle'        => 'För Ding Frooch noh „[[:$1]]“.',
 941 'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Frooch noh „$1“.',
 942 'badquery'              => 'Fokierte Aanfroch fö_t Sööke',
 943 'badquerytext'          => 'För Ding Frooch förr_et Sööke hät_dat nix jebraat.
 944 Zem Bëijshpill künnd_et sinn, dat_De noh ennem jannz koote Woot jefrooch häß — kööter wi fier Boochshtaven künne_mer
 945
 946 ëijnfach nit. Odder Do häß_Desch fotipp, un noh „Kölle am am Rhing“ sööke lohße. Unn_et künnt sinn, dat mer Ding
 947
 948 Schriifwiiß nit en de Daate_Bangk hann. Wannt jëijt, dann donn do_för jlish_en Ömlëijdung enjävve!',
 949 'matchtotals'           => '„$1“ küdd_en <strong>$2</strong> Övverschreffte un em Täx fun <strong>$3</strong>
 950
 951 Atikkelle für.',
 952 'noexactmatch'          => 'Mer han këijn Sigk met jenou däm Name „<strong>$1</strong>“ jefonge. Do kannß_ße
 953
 954 [[:$1|aanlääje]], wänn_De wellß.',
 955 'titlematches'          => 'Paßßende Övverschreffte',
 956 'notitlematches'        => 'Këij_paßßende Övverschreffte',
 957 'textmatches'           => 'Sigge met_däm Täx',
 958 'notextmatches'         => 'Këij Sigk met_däm Täx',
 959 'prevn'                 => 'de $1 do_für zëije',
 960 'nextn'                 => 'de nääkßte $1 zëije',
 961 'viewprevnext'          => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
 962 'showingresults'        => 'Unge weede beß <strong>$1</strong> fun de jefungene Enndrääsh jezëijsch,
 963 fun de Nommer <strong>$2</strong> aff.',
 964 'showingresultsnum'     => 'Unge sinn <strong>$3</strong> fun de jefungene Enndrääsh opjelėßß,
 965 fun de Nommer <strong>$2</strong> aff.',
 966 'nonefound'             => '<strong>Opjepaßß:</strong> Wänn bëijm Söhke nix eruß kütt, do kann dat draan lijje, dat
 967
 968 mer esu jannz jewöönlijje Wööt, wi „hätt“, „allso“, „wääde“, un „senn“, uew. jaa__nid_esu en_de Daate_Bank dren_hann,
 969
 970 dat_se jefonge wääde künnte.',
 971 'powersearch'           => 'Söhke',
 972 'powersearchtext'       => 'Söök in de Appachtemengß:<br />$1<br />$2 Zëijsh Ömëijdunge<br />Söhk noh $3 $9',
 973 'searchdisabled'        => 'Dat Sööke he op de {{SITENAME}} eß em Mommänndt affjeschalldt.
 974 Dat weed fun de ßööver ald_enß jemaat, domet_te Laßß op inne nit_ze jrůůß_weedt,
 975 un winnishßtenß de Nommaalle Sigge_Oproofe flöck_jenooch jonn.
 976
 977 Ühr künnd_esu lang övver en Söök_Maschiin fun ußßerhallf ėmmer noch
 978 Sigge op de {{SITENAME}} finge.
 979 Ed_eß nit_jesaat,
 980 dat denne ier Daate top_aktowäll sinn,
 981 ävve_ed_eß_bäßßo wi jaa_nix.',
 982 'blanknamespace'        => '(Atikkelle)',
 983 'preferences'           => 'ming Ëijnshtellunge',
 984 'prefsnologin'          => 'Nėd_Ėnnjelogg',
 985 'prefsnologintext'      => 'Do mööds_alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm Ding Ėnnshtellunge ze ännderre.',
 986 'prefsreset'            => 'Dė Ëijnshtellunge woodte jäz op Shtanndadt zerrögk_jesaz.',
 987 'qbsettings'            => '„Flöcke Lėngkß“',
 988 'changepassword'        => 'Paßßwoodt Änndere',
 989 'skin'                  => 'Et Uß_Sinn',
 990 'math'                  => 'Mattematisch Forrmelle',
 991 'dateformat'            => 'Em Dattum sing Fommaat',
 992 'datedefault'           => 'Ejaal — këijn Füürliėbe',
 993 'datetime'              => 'Dattum un Uur_Zigge',
 994 'math_failure'          => 'Fääler fum Paaser',
 995 'math_unknown_error'    => 'Fääler, dä_mmer nit känne',
 996 'math_unknown_function' => 'en Funkzjohn, di_mmer nit känne',
 997 'math_lexing_error'     => 'Fääler bëijm Lëxing',
 998 'math_syntax_error'     => 'Fääler en de Sünntax',
 999 'math_image_error'      => 'De Ömwandlung noh PNG eß donëvve jejange. Donn enß noh de reshtijje Ėnnshtallazjoohn
1000
1001 luere bëij <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Odder saar_et ennem ßööver_Admin, odder_ennem
1002
1003 Wikki_Köbes.',
1004 'math_bad_tmpdir'       => 'Dat Zwesche_Fozëijshniß fö de mattematėshe Forrmelle lööt sėsh nit aanlääje oddo nix
1005
1006 erinn_schriive, Dat eß Dißß. Saar_et ennem Wikki_Köbes odder ennem
1007
1008 ßööver_Minsch.',
1009 'math_bad_output'       => 'Dat Fozëijshniß fö de mattematėshe Forrmelle lööt sėsh nit aanlääje oddo nix
1010
1011 erinn_schriive, Dat eß Dißß. Saar_et ennem Wikki_Köbes odder ennem
1012
1013 ßööver_Minsch.',
1014 'math_notexvc'          => 'Dat Projamm <code>texvc</code> ham_mer nit jefonge. Saar_et ennem
1015
1016 Wikki_Köbes, ennem ßööver_Minsch, odder luer_enß en de
1017
1018 <code>math/README</code>.',
1019 'prefs-personal'        => 'De Ëijnshtellonge',
1020 'prefs-rc'              => 'Nöüßte Ännderunge',
1021 'prefs-watchlist'       => 'De Oppaßß_Lėßß',
1022 'prefs-watchlist-days'  => 'Aanzal Dare fö_en minger Oppaßß_Lėßß aan_ze_zëije:',
1023 'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzal Änderonge fö_en minger forjrüüßorte Oppaßß_Lėßß aan_ze_zëije:',
1024 'prefs-misc'            => 'Sönß',
1025 'saveprefs'             => 'Faßßhallde',
1026 'resetprefs'            => 'Zerrögk_Säzze',
1027 'oldpassword'           => 'Et aahle Paßßwordt:',
1028 'newpassword'           => 'Nöü Paßßwoodt:',
1029 'retypenew'             => 'Norr_enß dat neue Paßßwoodt:',
1030 'textboxsize'           => 'Bëijm Beärrbëijde',
1031 'rows'                  => 'Rëije:',
1032 'columns'               => 'Shpallde:',
1033 'searchresultshead'     => 'Bëijm Sööke',
1034 'resultsperpage'        => 'Zëijsh Träfo pro Sigk:',
1035 'contextlines'          => 'Rëije fö_jeede Träfor:',
1036 'contextchars'          => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
1037 'stubthreshold'         => 'Aanzal Zëijshe fun_woh avv_en_Sigk alls_enne Atikkel zälldt:',
1038 'recentchangescount'    => 'Enndrääsh en de Lėßß_met_de „Nöüßte_Ännderonge“:',
1039 'savedprefs'            => 'Ding Ėnnshtellunge sinn jäz jeseshot.',
1040 'timezonelegend'        => 'Zigk_Zoone Ungerscheed',
1041 'timezonetext'          => 'Dat sin_de Shtunnde un Menutte zwesche de Zigk op de Uure bëij Dir am Oot un däm ßööver, dä med UTC leuf.',
1042 'localtime'             => 'De Zigg_op Dingem Kompjutor:',
1043 'timezoneoffset'        => 'Dä Ungerscheed ¹ eß:',
1044 'servertime'            => 'De Ur_Zigg_öm ßööver eß jäz:',
1045 'guesstimezone'         => 'Fingk ed_eruß övver dä Brauser',
1046 'allowemail'            => 'e-mail fun anndere Medmaacher zo_loohße',
1047 'defaultns'             => 'Donn shtandad_mäßėsh en hee dä Appachtemengß sööke:',
1048 'default'               => 'Shtanndat',
1049 'files'                 => 'Dateije',
1050 'userrights-lookup-user'=> 'Medmaacher Jroppe fowallde',
1051 'userrights-user-editname'=> 'Medmaacher_Name: <!-- -->',
1052 'editusergroup'         => 'Däm Medmaacher sing Jroppe Rääshte beärrbëijde',
1053 'userrights-editusergroup'=> 'Medmaacher_Jroppe aanpaßße',
1054 'saveusergroups'        => 'Medmaacher_Jroppe affshpëijshere',
1055 'userrights-groupsmember'=> 'Eß en_de Medmaacher_Jroppe:<br />',
1056 'userrights-groupsavailable'=> 'Eß nit en de Medmaacher_Jroppe:<br />',
1057 'userrights-groupshelp' => 'Söök de Jroppe uß, wo dä Medmaacher bëij kumme sull oddo druss_eruß sull. Jroppe, di De
1058
1059 hee nid_ußsöökß, bliive, wi_se_sėnn. Dat Ußsööke kannß_De bëij de miihßte Brausere met \'\'\'Ctrl + Lenkß_Klikke\'\'\' / \'\'\'Strg + Lenkß_Klikke\'\'\' maache.',
1060 'group'                 => 'Jropp:',
1061 'group-bot'             => 'Botß',
1062 'group-sysop'           => 'Wikki_Köbeßße',
1063 'group-bureaucrat'      => 'BürroKraade',
1064 'group-all'             => '(all)',
1065 'group-bot-member'      => 'Bot',
1066 'group-sysop-member'    => 'Wikki_Köbes',
1067 'group-bureaucrat-member'=> 'Bürrokraat',
1068 'grouppage-bot'         => '{{ns:project}}:Botß',
1069 'grouppage-sysop'       => '{{ns:project}}:Wikki_Köbes',
1070 'grouppage-bureaucrat'  => '{{ns:project}}:Bürrokraat',
1071 'changes'               => 'Ännderonge',
1072 'recentchanges'         => 'Nöüßte_Ännderonge',
1073 'recentchangestext'     => 'Op dä Sigk hee sinn de nöüßte Änderonge aam Wikki opjelėßß.',
1074 'rcnote'                => 'Hee sinn de läzde <strong>$1</strong> Änderonge uß de läzde <strong>$2</strong> Daare fum
1075
1076 $3 aan.',
1077 'rcnotefrom'            => 'Hee sinn beß_op <strong>$1</strong> Änderonge zigk <strong>$2</strong> opjelėßß.',
1078 'rclistfrom'            => 'Zëijsh de nöüje Ännderonge fum $1 aff',
1079 'rcshowhideminor'       => '$1 klëijn minni_Ännderonge',
1080 'rcshowhidebots'        => '$1 de Botß ier Ännderonge',
1081 'rcshowhideliu'         => '$1 de aanjemälldte Medmaacher ier Ännderonge',
1082 'rcshowhideanons'       => '$1 de namenlose Medmaacher ier Ännderonge',
1083 'rcshowhidepatr'        => '$1 de aanjeluerte Ännderonge',
1084 'rcshowhidemine'        => '$1 ming ëijen Ännderonge',
1085 'rclinks'               => 'Zëijsh de läzde | $1 | Ännderonge uß de läzde | $2 | Daare, un donn | $3 |',
1086 'diff'                  => 'Ungerscheed',
1087 'hist'                  => 'Väsjohne',
1088 'hide'                  => 'Ußblände:',
1089 'show'                  => 'Zëije:',
1090 'minoreditletter'       => 'M',
1091 'newpageletter'         => 'N',
1092 'boteditletter'         => 'B',
1093 'sectionlink'           => '→',
1094 'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 Oppaßßer]',
1095 'rc_categories'         => 'Nur di Saachjroppe (med „|“ dozwesche):',
1096 'rc_categories_any'     => 'All, wat mer hann',
1097 'upload'                => 'Daate huh_laade',
1098 'uploadbtn'             => 'Huh_Laade!',
1099 'reupload'              => 'Norr_enß huh_laade',
1100 'reuploaddesc'          => 'Zerrögk noh de Sigk zem Huh_Laade.',
1101 'uploadnologin'         => 'Nėd_Ėnnjelogg',
1102 'uploadnologintext'     => 'Do möötds_alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm Daate huh_ze_lade.',
1103 'upload_directory_read_only'=> '<b>Doof:</b> En dat Fozëijshnißß <code>$1</code> fö_Dattëije drėn huh_ze_laade, do
1104
1105 kann dat Web_ßööver_Projramm nix errinnschriive.',
1106 'uploaderror'           => 'Fääler bem Huh_Laade',
1107 'uploadtext'            => '<div dir="ltr">Met dämm Formular unge kannß_de Bellder oddo annder Daate huh_laade. Do
1108
1109 kannß dann Ding Werrək diräg enbinge, en dä Aate:<ul style="list-style:none outside none;
1110
1111 list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none"><li style="list-style:none outside none;
1112
1113 list-style-position:outside; list-style-image:none;
1114
1115 list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Image}}:\'\'\'\'\'Belldshe\'\'\'\'\'.jpg]]\'\'\'</code></li><li
1116
1117 style="list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
1118
1119 list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Image}}:\'\'\'\'\'Esu_süühd_dat_uß\'\'\'\'\'.png | \'\'\'\'\'enne Täx, dä di
1120
1121 Brausere zëije, di këij Bellder künne\'\'\'\'\']]\'\'\'</code></li><li style="list-style:none outside none;
1122
1123 list-style-position:outside; list-style-image:none;
1124
1125 list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Media}}:\'\'\'\'\'Su_hüert_sesh_dat_aan\'\'\'\'\'.ogg]]\'\'\'</code></li></u
1126
1127 l>
1128 Ußßfüerlish met alle Möshlishkëijte finkß_de dat bëij de Hülp.
1129
1130 Wänn De jäz entschloßße beß, dat De et hee huh_laade wellß:
1131 * Aanluere, wat mer he en de {{SITENAME}} ald hann, kannß De en unß [[Special:Imagelist|Bellder_Leßß]].
1132 * Wenn De jät söhke wellß, eetß enß noh_luere wellß, wat alld huhjelaade, oddo fellëijsh widdo fottjeschmeßße wood,
1133
1134 dat shtëijd_em [[Special:Log/upload|Logbooch fum Huh_laade]].
1135
1136 Esu, un jäz loß jonn:</div>
1137 == <span dir="ltr">Date en de {{SITENAME}} lade</span> ==',
1138 'uploadlog'             => 'LogBooch fum Dattëije_Huh_Laade',
1139 'uploadlogpage'         => 'Logbooch med_de huh_jelaadene Datëije',
1140 'uploadlogpagetext'     => 'Hee sinn de nöüßte huh_jelaadenne Datëije opjelėßß un wä dat jedonn hät.',
1141 'filename'              => 'Name fun dä Dattëij',
1142 'filedesc'              => 'Beschriivungß_Täxx un Zosammefaßßung',
1143 'fileuploadsummary'     => 'Beschriivungß_Täxx un Zosammefaßßung:',
1144 'filestatus'            => 'Urhävver_Räächß_Shtattuß',
1145 'filesource'            => 'Qwäll',
1146 'copyrightpage'         => '{{ns:project}}:Lizänz',
1147 'copyrightpagename'     => 'Lizänz',
1148 'uploadedfiles'         => 'Huh_jeladenne Dattëije',
1149 'ignorewarning'         => 'Warnung övverjonn, un Dattëij trozdämm affshpëijsherre.',
1150 'ignorewarnings'        => 'Alle Warnunge övverjonn',
1151 'minlength'             => 'De Name fun_de Dattëije künne_nit kööto_wi_drëij Boochshtawe sinn.',
1152 'illegalfilename'       => 'Schaadt:
1153 <br />
1154 En däm Name fun dä Dattëij sin Zëijshe enthallde,
1155 di mer en Tittelle fun Sigge nit bruche kann.
1156 <br />
1157 Söök Der shtatt „$1“ jäd_andoß uß,
1158 un dann mußß_de dat Dinge norr_enß huh_laade.',
1159 'badfilename'           => 'Dė Dattëij eß en „$1“ ömjedeuf.',
1160 'badfiletype'           => '„.$1“ iß këijn fun de Fomatte fun Bėllder, wo mer jäz jät met aanfange künnte.',
1161 'largefile'             => 'Di Datëij eß <strong>$2</strong> Byte jruß. Datëije Huh_ze_Laade, di jrüüßer wi
1162
1163 <strong>$1</strong> Byte sind, do_för dům_mer affroode.',
1164 'largefileserver'       => 'Di Datëij eß ze jruuß. Jrüüßo_wi_däm ßööver sing Ennshtëllung ällaup.',
1165 'emptyfile'             => 'Wat De hee jäz huh_jelaade häßß, hatt kenn Daate drenn jehatt. Künnt sinn, dat_De Dėsh
1166
1167 fordonn häßß, un dä Naame woh falləsch jeschrėvve. Luer_enß ov_De werreklesch <strong>di</strong> Dattëij hee
1168
1169 huhlaade wellß.',
1170 'fileexists'            => 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name. Wänn_De op „<span style="padding:2px;
1171
1172 background-color:#ddd; color:black">Dattëij affshpëijshere</span>“ klix, weed se äsäzz. Bess_esu joot, un_luer_Der $1
1173
1174 aan, wänn_De nit 100% sescher beß.',
1175 'fileexists-forbidden'  => 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name. Jangk zerrögg_un laad_se unger_ennem anndere Naame
1176
1177 huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]',
1178 'fileexists-shared-forbidden'=> 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name em jemëijnsame Shpëijsho. Jangk zerrögg_un
1179
1180 laad_se unger_ennem anndere Naame huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]',
1181 'successfulupload'      => 'Et Huh_laade hät jeflupp',
1182 'fileuploaded'          => 'Di Dattëij „$1“ eß jäz huh_jelaade.
1183 Jangk op di Sigk met dä Dattëij ier Beshriivung un doh draach alles enn wat De övver se wëijß.
1184 Wo se her kohm, Wää se jemaat hädd_un wann, un_vat_De_Dėsch sönß noch draan entsėnne kannß.
1185 Do küßß_De hen övver dä Lėngk: $2
1186
1187 Wänn dadd_e_Belldt wooh, do kannß_De met:
1188 :<code><nowiki>[[{{NS:Image}}:$1|thumb|Täxx för onger dat Belld ze donn]]</code>
1189 e Breefmarreke_Belldsche op dä Sigk moole lohße.',
1190 'uploadwarning'         => 'Warrnung bëijm Huh_laade',
1191 'savefile'              => 'Dattëij affshpëijshere',
1192 'uploadedimage'         => 'hät huhjelade: „[[$1]]“',
1193 'uploaddisabled'        => 'Huh_Lade jeshpächt',
1194 'uploaddisabledtext'    => 'Et Huh_Lade eß jeshpächt he en dämm Wikki.',
1195 'uploadscripted'        => 'En dä Datëij eß HTML dren oddo Kood fun_ennem
1196 Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do fallsche Hallß krijje un ußföere.',
1197 'uploadcorrupt'         => 'Schaad.
1198 <br />
1199 Di Dattëij iß kapott, hädd_en fokiehjəte File_Name Ëxtensjen, odder ööhnds_enne anndere Drißß eß paßßėet.
1200 <br />
1201 <br />
1202 Luer_enß noh_dä Dattëij, un dann moßß_de_t norr_enß fosöhke.',
1203 'uploadvirus'           => 'Esu enne Drißß:
1204 <br />
1205 En dä Dattëij shtish e Kompjuto_Viruß!
1206 <br />
1207 De Ëijnzelhäijte: $1',
1208 'sourcefilename'        => 'Dattëij zem huh_laade',
1209 'destfilename'          => 'Unger dämm Dattëijname affshpëijshere',
1210 'filewasdeleted'        => 'Unger dämm Name wood ald_enß en Datëij huh_jelaade. Di eß enzwesche ääver widdo
1211 fottjeschmeßße woode. Luer leever eeds_enß en_et $1 iih dat De se dann affshpëijsherre dëijß.',
1212 'license'               => 'Lizzänz',
1213 'nolicense'             => 'Nix üßßjesöök',
1214 'upload_source_url'     => ' (reshtijje öffentlijje URL)',
1215 'imagelist'             => 'Bellder, Tööhn, uew. (all)',
1216 'imagelisttext'         => 'Hee küdd_en Lėßß fun <strong>$1</strong> Dattëij{{PLURAL:$1||e}}, zotteet $2.',
1217 'imagelistforuser'      => 'Hee süühß De nuur de Bėllder, di dä Medmaacher „$1“ huh_jelaade hätt.',
1218 'getimagelist'          => 'ben de Lėßß met de Datëij_Name am laade',
1219 'ilsubmit'              => 'Söök',
1220 'showlast'              => 'Zëijsh de läzde | $1 | Dattëije, zotteed $2.',
1221 'byname'                => 'noh_m Name',
1222 'bydate'                => 'noh_m Dattum',
1223 'bysize'                => 'noh de Dattëij_Jrüüße',
1224 'imgdelete'             => 'fott!',
1225 'imgdesc'               => 'täxx',
1226 'imgfile'               => 'Dattëij',
1227 'imglegend'             => 'Legende: (täxx) = ännder odder zëijsh de Beschrivungß_Täxx för di Dattëij.',
1228 'imghistory'            => 'Väsjohne',
1229 'revertimg'             => 'retuur',
1230 'deleteimg'             => 'Fottschmiiße',
1231 'deleteimgcompletely'   => 'Alle Väsjohne fun dä Dattëij fottschmiiße',
1232 'imghistlegend'         => 'Legende:
1233 (nöü) = dat iß de nöüßte Väsjohn —
1234 (fott!) = schmiiß di aale Väsjohn fott! —
1235 (retuur) = jangk zeröck op di aale Väsjohn —
1236 Op_et Dattum klikke = zëijsh di Väsjohn fun dohmols aan.',
1237 'imagelinks'            => 'Lėngkß',
1238 'linkstoimage'          => 'He kumme de Sigge, di op di Dattëij lingke donn:',
1239 'nolinkstoimage'        => 'Nix lėngk op hee_di Dattëij.',
1240 'sharedupload'          => 'Di Dattëij eß esu parat jelaat, dat se en divärse, ungesheedlijje Projäkkte jebruch wääde
1241
1242 kann.',
1243 'shareduploadwiki'      => 'Mieh Ėnnfommazjohne fingkß_De hee: $1.',
1244 'shareduploadwiki-linktext'=> 'Hee eß en Dattëij beschrėvve',
1245 'noimage'               => 'Mer han këij_Dattëij med dämm Naame, kannz_E ävver $1.',
1246 'noimage-linktext'      => 'Kannz_E huh_laade!',
1247 'uploadnewversion-linktext'=> 'Donn en nöüje Väsjohn fun dä Dattëij huh_laade',
1248 'imagelist_date'        => 'Dattum',
1249 'imagelist_name'        => 'Name',
1250 'imagelist_user'        => 'Medmaacher',
1251 'imagelist_size'        => 'Byte',
1252 'imagelist_description' => 'Description',
1253 'imagelist_search_for'  => 'Search for image name:',
1254 'mimesearch'            => 'Bellder, Tööhn, uew. övver ier MIME_Tüppe Sööhke',
1255 'mimetype'              => 'MIME-Tüp:',
1256 'download'              => 'Erunge_Laade',
1257 'unwatchedpages'        => 'Sigge, wo Këijne dob_oppaßß',
1258 'listredirects'         => 'Ömlëijdunge',
1259 'unusedtemplates'       => 'Schabloone oddo Boushtëijn, di nit jebruch wääde',
1260 'unusedtemplatestext'   => 'Hee sinn all di Schabloone opjelëßß, di em Appachtemeng „Schabbloon“ sinn, di nidd_en
1261
1262 annder Sigge ennjeföösh wääde. Iih De jät dofun fottschmiiß, dängk draan, se künnte och obb_en annder Aat jebruch
1263
1264 wääde, un luer Der di annder Lėngkß aan!',
1265 'unusedtemplateswlh'    => 'annder Lėngkß',
1266 'randomredirect'        => 'Zofällije Ömlëijdung',
1267 'statistics'            => 'Shtatißtikke',
1268 'sitestats'             => 'Shtatißtikke övver de {{SITENAME}}',
1269 'userstats'             => 'Shtatißtikke övver de Medmaacher',
1270 'sitestatstext'         => '* Et jidd_en_ättwa <strong>$2</strong> rėshtijje Atikkelle hee.
1271
1272 * En de Daatebangk sinn_er ävvo <strong>$1</strong> Sigge, aan dänne beß jäz_zosamme <strong>$4</strong> mool jät
1273
1274 jeänndort woode eß.  Em_Shnett woote allso <strong>$5</strong> Ännderonge pro Sigk jemaat. <br /><small> (Do sinn
1275
1276 ävvo de Klaaf_Sigge medjezalldt, de Sigge övver de {{SITENAME}}, un ußßodämm jeede klëijne Fuzz_un_Shtümpshenß_Sigk,
1277
1278 Ömlëijdunge, Shabloone, Saachjroppe, un anndor Zeush, wat mer nit jood alls_enne Atikkel zälle kann)</small>
1279
1280 * <strong>$8</strong> Bellder, Töön, un_esu_n äänlijje Daate woodte ald huhjelade.
1281
1282 * Et {{PLURAL:$7|eß noch <strong>ëijn</strong> Oppjaf|sin_noch <strong>$7</strong> Oppjave|eß <strong>këijn</strong>
1283
1284 Oppjaf mieh}} en_de_Lėßß.
1285
1286 * <strong>$3</strong> mool wood_en Sigk hee affjeroofe, dat sinn <strong>$6</strong> Affroofe pro Sigk.',
1287 'userstatstext'         => '* <strong>$1</strong> Medmaacher han sėsh beß jëz aanjemelldt.
1288 * <strong>$2</strong> do_fun sinn $5, dat sin_ner <strong>$4%</strong>.',
1289 'statistics-mostpopular'=> 'De miihz beluerte Sigge',
1290 'disambiguations'       => '„(Watt ėßß datt?)“-Sigge',
1291 'disambiguationspage'   => 'Template:Disambig',
1292 'disambiguationstext'   => 'De Sigge,
1293 di hee_noh oppjelėßß wääde,hann Lėngkß op „(Watt ėßß datt?)“-Sigge.
1294
1295 Allß „(Watt ėßß datt?)“-Sigge wääde all_di jezälldt, di_di_Schabloon <strong>„$1“</strong> bruche.
1296
1297 Fill_fun_dänne sůllte_wůll bëßßer obb_en Sigk_lėngke,
1298 wo tiräg_de rishtijje Ėnhallde drop shtonn.
1299 Ävver nit unnbedėngk jeede, et küdd_op dä Lėngk drob_aan.
1300
1301 Lėngkß uß annder Appachtemengß wääde he nit jezëijsh.',
1302 'doubleredirects'       => 'Ömlëijdunge op Ömlëijdunge (Dubbel Ömlëijdunge sin fokiert)',
1303 'doubleredirectstext'   => 'Dubbel Ömlëijdunge sin ėmmer fokiert, wëijl dem Wikki sing ßoffwäer de eezte Ömlëijdung
1304
1305 follesh, dė zvëijte Ömlëijdung ävver dann aanzëije dëijt — un dat well mer jo nommall nit hann.
1306
1307 Hee fingks De en jeede Rëij enne Lingg_op de iertßte un de zvëijte Ömlëijdung, don_noh enne Lėngg_op_di Sigk, wo de
1308
1309 zvëijte Ömlëijdung hėn jëijdt. Fö_jewöönlish eß dat dann och de rishtijje Sigk, wo de iertßte Ömlëijdunge ald hėn
1310
1311 jonn sůllt.
1312
1313 Met däm „(Änndere)“-Lingk kannz_E Di eetßte Sigk tirëgg_aanpakke. Tipp: Merrek_Der_dat Lämma — de Övverschreff —
1314
1315 fun_dä drette Sigk do_föer.',
1316 'brokenredirects'       => 'Ömlëijdunge di inn_et Leere jonn (kappott oddo_op Fürat aanjelaat)',
1317 'brokenredirectstext'   => 'Di Ömlëijdunge hee jonn op Sigge, di mer
1318 [[#ast|<small>noch\'\'\'<sup>*</sup>?\'\'\'</small>]]
1319 jaa nit hann.
1320
1321 <small id="ast">\'\'\'<sup>*</sup>?\'\'\' Di künnte op Füeraat aanjelaat sinn.
1322 Di allso joot ußsinn,
1323 un woh_di Sigge woh_se drop zëije,
1324 spääder vall noch_kumme weede,
1325 di sullt mer behallde.</small>',
1326 'nbytes'                => '$1 Byte',
1327 'ncategories'           => '{{PLURAL:$1| eijn Saachjropp | $1 Saachjroppe }}',
1328 'nlinks'                => '{{PLURAL:$1|ëijne Lėngk|$1 Lėngkß}}',
1329 'nmembers'              => 'met {{PLURAL:$1|ëijn Sigk|$1 Sigge}} dren',
1330 'nrevisions'            => '{{PLURAL:$1|ëijn Ännderong|$1 Ännderonge}}',
1331 'nviews'                => '{{PLURAL:$1|1 Affroof|$1 Affroofe}}',
1332 'lonelypages'           => 'Sigge wo nix drop lingk',
1333 'uncategorizedpages'    => 'Sigge di in këij Saachjropp senn',
1334 'uncategorizedcategories'=> 'Saachjroppe di sellvs_in këijn Saachjroppe senn',
1335 'uncategorizedimages'   => 'Bellder, Tööhn, uew. di en këijn Saachjroppe dren sinn',
1336 'unusedcategories'      => 'Saachjroppe med nix dren',
1337 'unusedimages'          => 'Bellder, Tööhn, uew. di nit en Sigge dren_shtäshe',
1338 'popularpages'          => 'Sigge, di öff affjeroofe wääde',
1339 'wantedcategories'      => 'Saachjroppe di_mer non_nit hann, di noch_jebruch wääde',
1340 'wantedpages'           => 'Sigge di_mer non_nit hann, di noch_jebruch wääde',
1341 'mostlinked'            => 'Sigge med_e miehßte Lingkß drop',
1342 'mostlinkedcategories'  => 'Saachjroppe med_e miehßte Lingkß drop',
1343 'mostcategories'        => 'Atikkelle met_e miehßte Saachjroppe',
1344 'mostimages'            => 'Bellder, Tööhn, uew. met_e miehßte Lingkß drop',
1345 'mostrevisions'         => 'Atikkelle met_e miehßte Änderonge',
1346 'allpages'              => 'All Sigge',
1347 'prefixindex'           => 'All Sigge, di dänne ier Name medd_ennem beshtemmpte Woot oddo Täx aanfange dëijdt',
1348 'randompage'            => 'Zofällije Sigk',
1349 'shortpages'            => 'Sigge zoteet fun koot noh lang',
1350 'longpages'             => 'Sigge zotėet fun Lang noh Koot',
1351 'deadendpages'          => 'Sigge oohne Lėngkß dren',
1352 'listusers'             => 'Medmaacher',
1353 'specialpages'          => 'Söndersigge',
1354 'spheading'             => 'Södersigge för all Medmaacher',
1355 'restrictedpheading'    => 'Söndersigge med beshrängkte Zojangsrääshte',
1356 'recentchangeslinked'   => 'Folingg_Ännderonge',
1357 'rclsub'                => '(aan Sigge, noh dänne de Sigk: „$1“ hen lėngk)',
1358 'newpages'              => 'Nöü Sigge',
1359 'newpages-username'     => 'Medmaacher_Naam:',
1360 'ancientpages'          => 'Sigge zoteet fun Ahl noh Nöü',
1361 'intl'                  => 'Ingerwikki _Lėngkß',
1362 'move'                  => 'Ömnänne',
1363 'movethispage'          => 'Di Sigk Ömnänne',
1364 'unusedimagestext'      => '<p><strong>Opjepaßß:</strong> Annder Websigge künnte emmer noch di Dattëije hee tirrägk
1365
1366 për URL aanshpräshe. Su künnd_et sinn, dadd_en
1367
1368 Dattëij hee en de Lėßß shtëijdt, ävver doch jebruch weedt. Ußßerdämm, vinnishßtens bëij nöüe Dattëije, künnd sinn,
1369
1370 dat_se non_nit enn_ennem Attikkel enjebout sinn, wëijl_noch Ëijne draan am brasselle eß.</p>',
1371 'unusedcategoriestext'  => 'Di Saachjroppe hee senn ennjereshdt, ävver jäds_em Mommänndt, eß këijne Atikkel un
1372
1373 këijnolëij Saachjropp dren ze fėnge.',
1374 'booksources'           => 'Böösher',
1375 'categoriespagetext'    => 'Dat sin_de Saachjroppe fun däm Wikki hee.',
1376 'data'                  => 'Daate',
1377 'userrights'            => 'Medmaacher ier Rääshte fowallde',
1378 'groups'                => 'Jroppe fun Medmaacher',
1379 'booksourcetext'        => 'Hee noh küdd_en Lėßß met Websigge,
1380 wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn,
1381 wo mer jät övver Böösher erfaare
1382 un zom Dëijl och Böösher koufe kann.
1383 Doför moßß De Desh mannshmool allodengs eetß ennß aanmällde,
1384 wat Koßte und anddere Jefaare met sesh brenge künndt.
1385 Wo_t jëijdt, jonn di
1386 Lengkß hee tirrägg_op dat Booch,
1387 wadd_Er am Sööke sidt.',
1388 'isbn'                  => 'ISBN',
1389 'alphaindexline'        => '$1 … $2',
1390 'version'               => 'Väsjohn fun de Wikki_ßoffwäer zëije',
1391 'log'                   => 'Logböösher ier Oppzëijshnonge (all)',
1392 'alllogstext'           => 'Dat hee es en jesammdte Lėßß uß all_dä LogBöösher för_et [[Special:Log/block|Medmaacher
1393
1394 oddo IP_Adräßß_Shpärre]], et [[Special:Log/protect|Sigge_Shpärre]], [[Special:Log/delete|et Sigge_Fottschmiiße]], et
1395
1396 [[Special:Log/move|Sigge_Ömnänne]], et [[Special:Log/renameuser|Medmaacher_Ömnänne]], dor
1397
1398 [[Special:Log/newusers|nöüje Medmaacher ier Aanmälldunge]], et [[Special:Log/upload|Daate Huhlaade]],
1399
1400 [[Special:Log/rights|de Bürro_Kraade iere Kroohm]], unn_de [[Special:Log/makebot|Botß ier Shtattuß_Ännderonge]].
1401
1402 Dä_LogBöösher iere Enhhalldt kam_mer all noh_de Aat, de Medmaacher, oddo de Sigge ier Naame, unn_esu, ëijnzel zottėet
1403
1404 aanluere.',
1405 'logempty'              => '<i>Mer han këijn paßßende Enndrääsh en däm Logbooch.</i>',
1406 # Special:Allpages
1407 'nextpage'              => 'De näkßte Sigk: „$1“',
1408 'allpagesfrom'          => 'Sigge aanzëije aff dämm Naame:',
1409 'allarticles'           => 'All Atikkelle',
1410 'allinnamespace'        => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
1411 'allnotinnamespace'     => 'All Sigge (ußßer_em Appachtemeng "$1")',
1412 'allpagesprev'          => 'Zerrögk',
1413 'allpagesnext'          => 'Nääkß',
1414 'allpagessubmit'        => 'Loß Jonn!',
1415 'allpagesprefix'        => 'Sigge zëije, wo dä Naame aanfängk med:',
1416 'allpagesbadtitle'      => 'Dä Sigge_Name eß nit ze bruche. Dä hädd_e Köözel fö_n Shprooch oddo_fö_ne
1417
1418 Ingerwikki_Lėngk am Aanfang, odder_et küdd_e Zëijshe dren für, wat en Sigge_Name nit jëijt, fellëijsh och mieh wi
1419
1420 ëijnß fun all_dämm op ëijmohl.',
1421 # Special:Listusers
1422 'listusersfrom'         => 'Zëijsh de Medmaacher fun:',
1423 # e-mail this user
1424 'mailnologin'           => 'Do beß nit ennjelogk.',
1425 'mailnologintext'       => 'Do mööds_alld aanjemäldt un [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, un en joode e-mail
1426
1427 Adräßß en Dinge [[Special:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] shtonn hann, öm_men e-mail aan anndere Medmaacher ze
1428
1429 schekke.',
1430 'emailuser'             => 'E-mail aan dä Medmaacher',
1431 'emailpage'             => 'E-mail aan enne Medmaacher',
1432 'emailpagetext'         => 'Wänn dä Medmaacher en E-mail Adräßß aanjejovve hätt, en singe Ëijnshtellunge, un di
1433
1434 dëijd_et och, dann kannß_De me_däm Fomulaa hee unge, en ëijnzellne E-mail aan dää Medmaacher schekke. Ding E-mail
1435
1436 Adräßß, di De en Dinge ëijene Ëijnshtellunge aanjejovve häß, di weed allß de Affsändo Adräßß en di E-mail
1437
1438 ennjedraare. Domet kann, wä di E-mail kritt, drop antwoote, un di Antwoot jëij_tirägg_aan Dish.
1439
1440 Alleßß klooh?',
1441 'usermailererror'       => 'Dat e-mail-Objägk
1442
1443 joov_ennen_Fääler uß:',
1444 'defemailsubject'       => 'E-mail övver de {{SITENAME}}.',
1445 'noemailtitle'          => 'Këijn e-mail Addräßß',
1446 'noemailtext'           => 'Dä Medmaacher hät këijn e-mail Addräßß ėnnjedraare, oddo hä well këijn e-mail krijje.',
1447 'emailfrom'             => 'Fun',
1448 'emailto'               => 'Aan',
1449 'emailsubject'          => 'Övver',
1450 'emailmessage'          => 'Dä Täxx',
1451 'emailsend'             => 'Affschekke',
1452 'emailsent'             => 'E-mail eß ungerwäähß',
1453 'emailsenttext'         => 'Ding e-mail eß jäz loßßjeshekk woode.',
1454 'watchlist'             => 'ming Op_paßß_Lėßß',
1455 'watchlistfor'          => '(för <strong>$1</strong>)',
1456 'nowatchlist'           => 'En Dinger Oppaßß_Lėßß eß nix dren.',
1457 'watchlistanontext'     => 'Do moß $1, domet de en Ding Oppaßß_Lėßß errinnluere kannß, odder jät draan änndere.',
1458 'watchlistcount'        => '<strong>En Dinger Oppaßß_Lėßß {{PLURAL:$1|eß ëijne Ėnndrach|sinn_er $1 Ėnndrääsh sinn|eß
1459
1460 këijne Ėnndrach}} dren, de Klaaf_Sigge medjezalldt.</strong>',
1461 'clearwatchlist'        => 'Dė Oppaßß_Lėßß fottschmiiße',
1462 'watchlistcleartext'    => 'Beß_De sesher, dat De Ding jannze Oppaßß_Lėßß fottschmiiße wellß?',
1463 'watchlistclearbutton'  => 'De jannze Oppaßß_Lėßß fott_schmiiße',
1464 'watchlistcleardone'    => 'Ding Oppaßß_Lėßß wood fottjeschmeßße. {{PLURAL:$1|Dä Ėnndrach eß|De <strong>$1</strong>
1465
1466 Ėnndrääsh sinn}} bëijm Döüvel.',
1467 'watchnologin'          => 'Nėd_Ėnnjelogg',
1468 'watchnologintext'      => 'Öm Ding Oppaßß_Lėßß ze änndere, möötß_de alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn.',
1469 'addedwatch'            => 'En dė Oppaßß_Lėßß jedonn',
1470 'addedwatchtext'        => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz in Dinger [[Special:Watchlist|Oppaßß_Lėßß]]. Af_jäz, wänn di Sigk
1471
1472 foänndot weed, odder ier Klaaf_Sigk, dann weed dat en de Oppaßß_Lėßß jezëijsh. Dä Enndraach fö_di_Sigk küdd_en
1473
1474 Fättschreff en_de „[[Special:Recentchanges|Nöüßte Ännderonge]]“, domet_De_dä_do och flöck fingx.
1475
1476 Wänn_de_Dä widdo loßß wääde wells uß Dinger Oppaßß_Lėßß, dann klick op „Nimmieh drob_oppaßße“ wann De_di Sigk om
1477
1478 Schirrəm häßß.',
1479 'removedwatch'          => 'Uß de Oppaßß_Lėßß jenůmme',
1480 'removedwatchtext'      => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz uß de Oppaßß_Lėßß errußß_jenůmme.',
1481 'watch'                 => 'Drob_Oppaßße',
1482 'watchthispage'         => 'Op_di Sigg op_paßße',
1483 'unwatch'               => 'Nim_mieh drobb_Oppaßße',
1484 'unwatchthispage'       => 'Nim_mieh op di Sigk op_paßße',
1485 'notanarticle'          => 'Këijne Atikkel',
1486 'watchnochange'         => 'Këijne Atikkel en Dinge Oppaßß_Lėßß eß en dä aanjezëijshte Zick foänndot woode.',
1487 'watchdetails'          => '*  <strong>$1</strong> Sigge sin in dä Oppaßß_Lėßß, oohne de Klaaf_Sigge
1488 * [[Special:Watchlist/edit|Zëijsh di_jannze Oppaßß_Lėßß aan, kann_ze och änndere]]
1489 * [[Special:Watchlist/clear|Schmiiß dä jannze Krohm fott, un pass_op nix mieh op]]',
1490 'wlheader-enotif'       => '* Et E-mail Schekke eß ennjeschalldt.',
1491 'wlheader-showupdated'  => '* Wënn_se Ëijne jeänndot hätt, zigk_dämm_De_se_t läzde moohl aanjeluert häß, sen di Sigge
1492
1493 <strong>ëxtra makkeet</strong>.',
1494 'watchmethod-recent'    => 'Ben de läzde Ännderonge jääje de Op_paßß_Lėßß am pröfe',
1495 'watchmethod-list'      => 'Ben de Op_paßß_Lėßß am pröfe, noh de läzde Ännderong',
1496 'removechecked'         => 'Schmiiß di Sigge medt Hökshe uß dä Oppaßß_Less_eruß',
1497 'watchlistcontains'     => 'En dä Oppaßß_Lėßß sinn_er <strong>$1</strong> Sigge.',
1498 'watcheditlist'         => 'Hee en dä Lėßß med_tä Sigge en Dinger Oppaßß_Lėßß, do důnn e Höökshe maache bëij dää
1499
1500 Sigge, wo De nimmieh drobb_oppaßße wellß. Wänn De fäädish beß, donn unge op dä Knopp „<span style="padding:2px;
1501
1502 background-color:#ddd; color:black">Schmiiß di Sigge medt Hökshe uß dä Oppaßß_Less_eruß</span>“ klikke, öm Ding Lėßß
1503
1504 dann wörrəklijj_esu affzeshpëijsherre. Wänn De hee en Sigk fottlööhß, dann dëijhd_dä ier Klaaf_Sigk orr_erußfleeje,
1505
1506 unn ömmjedriiht.<br /><br /><hr />',
1507 'removingchecked'       => 'Ben di ußßjeväälte Sigge uß_dä Oppaßß_Lėßß eruss_am_schmiiße …',
1508 'couldntremove'         => 'Kunnt „$1“ nit fott_schmiiße …',
1509 'iteminvalidname'       => 'Dä Ėnndrach „$1“ hädd_enne kapodde Naame.',
1510 'wlnote'                => 'Hee sinn de läzde <strong>$1</strong> Ännderonge uß de läzde <strong>$2</strong>
1511
1512 Shtund.',
1513 'wlshowlast'            => 'Zëijsh de läzde | $1 | Shtunnde | $2 | Daare | $3 | aan, donn',
1514 'wlsaved'               => 'Dat ess_en jeseshorte Väsjohn fun Dinger Oppaßß_Lėßß.',
1515 'wlhideshowown'         => '$1 ming ëijen Ännderonge',
1516 'wlhideshowbots'        => '$1 de Botß ier Ännderonge',
1517 'wldone'                => 'Fädish.',
1518 'enotif_mailer'         => 'Dä {{SITENAME}} Nohreshte_Forsandt',
1519 'enotif_reset'          => 'Säzz all Änderönge op „Aanjeluert“ un Äleedish.',
1520 'enotif_newpagetext'    => 'Dad_ess_en neu aanjelaate Sigk.',
1521 'changed'               => 'jeänndot',
1522 'created'               => 'neu aanjelaat',
1523 'enotif_subject'        => '{{SITENAME}}: Sigk "$PAGETITLE" fun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
1524 'enotif_lastvisited'    => 'Luer unger „$1“ — do fingkß de all di Änderonge zigk Dingem läzde Besooch hee.',
1525 'enotif_body'           => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
1526
1527 en de {{SITENAME}} wood di Sigk „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE fun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger
1528
1529 $PAGETITLE_URL fingkß de de nöüßte Värsjohn.
1530
1531 $NEWPAGE
1532
1533 Koot Zosammejefaßß, Kwälle: „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT
1534
1535 Do kannß dä Medmaacher „$PAGEEDITOR“ aanshpräshe:
1536 * e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
1537 * wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
1538
1539 Do krißß fun jäds aan keijn e-mail mieh, beß dat Do Der di Sigk aanjeluert häß. Do kannß ävver och all di e-mail
1540
1541 Märreker för di Sigge en Dinger Oppaßß_Leßß op eijmool änndere.
1542
1543 Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}.
1544
1545 --
1546 Do kannß hee Ding Oppaßß_Leßß änndere:
1547 {{FULLURL:Special:Watchlist/edit}}
1548
1549 Do kannß hee noh Hülp luere:
1550 {{FULLURL:int:MediaWiki:Helppage}}',
1551 'deletepage'            => 'Schmiiß di Sigk jäz fott',
1552 'confirm'               => 'Dä Schoz fö_di Sigk ännderre',
1553 'excontent'             => 'drop shtunndt: „$1“',
1554 'excontentauthor'       => 'drop shtunndt: „$1“ un dä ëijnzijje Shriiver woh: „$2“',
1555 'exbeforeblank'         => 'drop shtunndt für_her: „$1“',
1556 'exblank'               => 'drop shtunndt nix',
1557 'confirmdelete'         => 'Dat Fottschmiiße moß beshtäätish wääde:',
1558 'deletesub'             => '(Di_Sigk „$1“ sůll fott_jeschmeßße wääde)',
1559 'historywarning'        => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hätt (mieh wi ëijn) für_her_jejangene',
1560 'confirmdeletetext'     => 'Do beß koot do_füür, en Sigk för iewish fott_ze_schmiiße. Dobëij foschwindt och de jannze
1561
1562 Fojangenhëijdt fun dä Sigk uß de Daate_Bangk, med all ier Ännderonge un Medmaacher_Name, un all dä Oppwandt, dä do
1563
1564 dren shtish. Do moßß hee jäz beshtätijje, dat de foshtëijß, wat dat bedögk, un dat De wëijß, wat Do do määß.
1565
1566 <strong>Donn et nuur, wänn_t met de [[{{ns:project}}:Övver et Sigge Fottschmiiße|Räjelle do_för]] wörrəklėsh zosamme
1567
1568 jëijdt!</strong>',
1569 'actioncomplete'        => 'Äledish',
1570 'deletedtext'           => 'Di Sigk „$1“ eß jäz fottjeschmeßße woode.
1571 Luer_Der „$2“ aan, do häß_De en Lėßß med de nöüßte fotjeschmeßßenne Sigge.',
1572 'deletedarticle'        => 'hät fottjeschmeßße: „[[$1]]“',
1573 'dellogpage'            => 'Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge',
1574 'dellogpagetext'        => 'He sinn de Sigeg oppjelėßß di et nöüß fottjeschmeßße woodte.',
1575 'deletionlog'           => 'Dat Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge dren',
1576 'reverted'              => 'Han de äählere Väsjohn fun dä Sigk zoröck_jeholldt.',
1577 'deletecomment'         => 'Aanlaßß för_t Fottschmiiße',
1578 'imagereverted'         => 'Dat Bėlld eß jäz op di Väsohn fun fröjer zerögk_jesaz.',
1579 'rollback'              => 'Ännderonge Zerög_Nämme',
1580 'rollback_short'        => 'Zerög_Nämme',
1581 'rollbacklink'          => 'Zerröck_Nämme',
1582 'rollbackfailed'        => 'Dat Zerög_Nämme jingk sheef',
1583 'cantrollback'          => 'De läzte Änderong zerrögk_ze_nämme eß nit mööshlėsh. Dä läzte Schriiver eß dä ëijnzijje,
1584
1585 dä aan dä Sigk hee jät jedonn hät!',
1586 'alreadyrolled'         => '<strong>Dat wooh nix!</strong>
1587
1588 Mer künne de läzde Ännderonge fun dä Sigk „[[$1]]“ fum Medmaacher „[[User:$2|$2]]“ (→[[User talk:$2|däm_singe
1589
1590 Klaafs]]) nim_mieh zerögk_nämme, dat hädd_enne Anndere enzwesche alld jedonn.
1591
1592 De nöüßte läzde Ännderong eß jäz funn dämm Medmaacher „[[User:$3|$3]]“ (→[[User talk:$3|däm_singe Klaafs]]).',
1593 'editcomment'           => 'Bëij dä Ännderung shtundt: „<i>$1</i>“.',
1594 'revertpage'            => 'Ännderonge fun däm Medmaacher „[[User:$2|$2]]“ (→[[User talk:$2|däm_singe Klaafs]])
1595
1596 fottjeschmeßße, unn_do_föe de läzde Väsjohn fum „[[User:$1|$1]]“ widdo zerrökjeholldt',
1597 'sessionfailure'        => 'Ed_joov_wall_e täshnesh Problehm med_Dingem Login. Dröm ham_mer dad_uß Füürsesh jäz nit
1598
1599 jemaat, domet me_nid_fellëijsh Ding Ännderong dem fokierte Medmaacher ungerjuubelle. Jangk zerrögg_un
1600
1601 fosöög_ed_norr_enß.',
1602 'protectlogpage'        => 'Logbooch fum Sigge_Schöze',
1603 'protectlogtext'        => 'He eß de Lėß fun Sigge, di jeschöz odder frëij jejovve woode sinn.',
1604 'protectedarticle'      => 'hätt jeschöz: „[[$1]]“',
1605 'unprotectedarticle'    => 'Schoz fö „[[$1]]“ opjehovve',
1606 'protectsub'            => '(Sigge_Schoz för „$1“ änndere)',
1607 'confirmprotecttext'    => 'Wellß De di Sigk schözze?',
1608 'confirmprotect'        => 'Sigk schözze',
1609 'protectmoveonly'       => 'Nuur jäje et Ömnänne schöze',
1610 'protectcomment'        => 'Dä Jronnd oddo Aanlaß fö_t Schözze',
1611 'unprotectsub'          => '(Schoz fö „$1“ ophävve)',
1612 'confirmunprotecttext'  => 'Wellß De di Sigk frëij jëvve un dä iere Schoz opphävve?',
1613 'confirmunprotect'      => 'Sigk frëij jëvve',
1614 'unprotectcomment'      => 'Dä Aanlaßß för dä Schoz op_ze_häve',
1615 'protect-unchain'       => 'Et Schözze jäje Ömnänne ëxtra ëijnshtëlle loohße',
1616 'protect-text'          => 'Hee kannß_De dä Schoz jäje Veränderonge fö_de Sigk „$1“ aanlooere un änndere. Em <span
1617
1618 class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch]</span> fingkß De ählere
1619
1620 Ännderonge fun däm Schoz, wännt_se jitt. Bess_esu jood un halldt Desh aan de Räjelle för_esu Fäll!',
1621 'protect-viewtext'      => 'Ding Beräshtijung als_enne Medmaacher eß nit jenooch, öm dä Sigge_Schoz ze änndere.
1622
1623 Hee de aktowälle Ėnnshtällonge för di Sigk „<strong>$1</strong>“:',
1624 'protect-default'       => '—(Shtanndadt)—',
1625 'protect-level-autoconfirmed'=> 'nur Medmaacher raanloohße, di sesh aanjemälldt hann',
1626 'protect-level-sysop'   => 'Nuur de Wikki_Köbeßße raanloohße',
1627 'restriction-edit'      => 'An et Änndere …',
1628 'restriction-move'      => 'An et Ömnänne …',
1629 'undelete'              => 'Fottjeschmeßßene Krohm aanluere/zerrökholle',
1630 'undeletepage'          => 'Fottjeschmeßßen Sigge aanluere un widdo zerögk_holle',
1631 'viewdeletedpage'       => 'Fottjeschmessen Sigge aanzëije',
1632 'undeletepagetext'      => 'De Sigge hee_noh si fottjeschmeßße, mer künne se ävver ėmmer noch uss_em Möll_Ëmmer
1633
1634 erruß_kroose.',
1635 'undeleteextrahelp'     => 'Öm die jannze Sigk met alle iere Väsjoohne widder ze holle, loohß all de Väsjoohne oohne
1636
1637 Höökshe, un kligg_op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zerröck_Holle!</b>“.
1638
1639 Öm blooß ëijnzel Väsjoohne zerögk_ze_holle, maach Höökshe aan di_Väsjoohne, di_De widder hann wellß, un dann donn „<b
1640
1641 style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zerröck_Holle!</b>“ klikke.
1642
1643 Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Fällder ußliihre</b>“
1644 klikk, wänn_De all Ding Höökshe un Ding „Äklierong (fö_enn_et LogBooch):“ widder fott hann wellß.',
1645 'undeletearticle'       => 'Enne fottjeschmeßßene Atikkel widdo zerrögk_holle',
1646 'undeleterevisions'     => '<strong>$1</strong> Väsjohne en_t Aschihf jedonn',
1647 'undeletehistory'       => 'Wänn_De di Sigk widdo zerrögk_hollß,
1648 dann kriß_De alle fottjeshmeßßene Väsjohne widder.
1649 Wänn_enzwesche en nöüe Sigk unger dämm aahle Name ennjereshtdt woode eß,
1650 dann wääde de zerögkjeholldte Väsjohne ëijnfach alß zosätzlijje älldere Väsjohne fö_di nöüje Sigk ennjerëijdt wääde.
1651 Di nöüje Sigk weed nidd_äsäzz.',
1652 'undeletehistorynoadmin'=> 'Di Sigk es fottjeschmeßße woode. Dä Jrunnd_dö_füüer iß en de Leßß unge ze finge,
1653
1654 jenau_esu wi de Medmaacher, wo de Sigk fo_änndot hann, iih dat se fotjeschmeßße wood. Wat op dä Sigk iere
1655
1656 fotjeschmeßßene aahle Väsjohne shtundt, dat künne nuuer de Wikki_Köbeßße noch
1657
1658 aansinn (un och widder zerögk holle)',
1659 'undeleterevision'      => 'Fottjeschmeßßen Väsjohne noh_m Shtanndt fum $1',
1660 'undeletebtn'           => 'Zerröck_Holle!',
1661 'undeletereset'         => 'De Fällder ußliihre',
1662 'undeletecomment'       => 'Äklierong (fö_enn_et LogBooch):',
1663 'undeletedarticle'      => '„$1“ zerrögk_jeholldt',
1664 'undeletedrevisions'    => '{{PLURAL:$1|ëijne Väsjohn|$1 Väsjohne}} zerrögk_jeholldt',
1665 'undeletedrevisions-files'=> 'Zesamme_jenůmme <strong>$1</strong> Väsjohne fun <strong>$2</strong> Dattëije
1666
1667 zerrögk_jeholldt',
1668 'undeletedfiles'        => '<strong>$1</strong> Dattëije zerrögk_jeholldt',
1669 'cannotundelete'        => '<strong>Däh.</strong> Dat Zerrögk_Holle jing donevve. Mööshlish, dat enne Anndere
1670
1671 Medmaacher flöcker wooh, un et alld et eetz jedonn hät, un jäz eß di Sigk ald widder do jewääse.',
1672 'undeletedpage'         => '<big><strong>Di Sigk „$1“ eß jäz widdo_doo</strong></big>
1673
1674 Luer Der_et [[Special:Log/delete|Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge]] aan, do häßß De de nöüßte fottjeschmeßßene
1675 un widdo herjeholldte Sigge.',
1676 # Namespace form on various pages
1677 'namespace'             => 'Appachtemeng:',
1678 'invert'                => 'donn di Ußßwaal ömmdriije',
1679
1680 # Contributions
1681 'contributions'         => 'Däm_Medmaacher sing Bëijdräsh',
1682 'mycontris'             => 'ming Bëijdräsh',
1683 'contribsub'            => 'För dä Medmaacher: $1',
1684 'nocontribs'            => 'Mer han këijn Ännderonge jefonge, enn_de_Log_Böösher, di_do paßße dääte.',
1685 'ucnote'                => 'Hee sinn däm Medmaacher sing läzde <strong>$1</strong> Änderonge fun de läzde
1686
1687 <strong>$2</strong> Daare.',
1688 'uclinks'               => 'Zëijsh de läzde <strong>$1</strong> Bëijdräsh, zëijsh de läzde <strong>$2</strong>
1689
1690 Dare.',
1691 'uctop'                 => ' (Nöüßte)',
1692 'newbies'               => 'Nöüje Medmaacher',
1693
1694 # What links here
1695 'sp-newimages-showfrom' => 'Zëijsh de nöüje Bellder aff däm $1',
1696 'sp-contributions-newest'=> 'Nöüste',
1697 'sp-contributions-oldest'=> 'Ählßte',
1698 'sp-contributions-newer'=> 'Nöüste $1',
1699 'sp-contributions-older'=> 'Ähler $1',
1700 'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Fö_Nöüje Medmaacher',
1701 'whatlinkshere'         => 'Wat noh hee lingk',
1702 'notargettitle'         => 'Këijne Bezoch obb_en Ziiel',
1703 'notargettext'          => 'Et fäält enne Medmaacher odder en Sigk, wo mer jät zo erußfinge oddo oplißte sůlle.',
1704 'linklistsub'           => '(Lėßß met de Lėngkß)',
1705 'linkshere'             => 'Dat sinn di Sigge, di op <strong>„[[:$1]]“</strong> lingke důnn:',
1706 'nolinkshere'           => 'Këijn_Sigk lėngk noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
1707 'isredirect'            => 'Ömlëijdungß_Sigk',
1708 'istemplate'            => 'weed ėnnjeföösh',
1709 'blockip'               => 'Medmaacher spärre',
1710 'blockiptext'           => 'He kannz De beshtemmpte Medmaacher odder
1711
1712 IP_Addräßße]shpärre, su dat_se he em Wikki nit mieh
1713
1714 schriive und Sigge Änndere künne. Dat sullt nuur jedonn wääde om su jenannte
1715
1716 Fandaale ze brämmse. Un mer mößße unß do_bëij natöörlish aan uns
1717
1718 [[{{ns:project}}:Policy|Rääjelle]] fö_su_n Fäll hallde.
1719
1720 Draach bëij „Aanlaßß“ enne mööshlishßt jenoue Jrunnd_en, wöröm dat Shpärre. Nänn un Link op de Sigge wo Ëijne kapott
1721
1722 jemaat hätt, zem Bäijshpill.
1723
1724 Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß,
1725
1726 un och wänn_De_se änndere wellß.',
1727 'ipaddress'             => 'IP-Addräßß',
1728 'ipadressorusername'    => 'IP Addräßß oddo Medmaacher_Name',
1729 'ipbexpiry'             => 'Dauer fö_wi lang',
1730 'ipbreason'             => 'Aanlaßß',
1731 'ipbanononly'           => 'Nur de namelose Medmaacher shpärre',
1732 'ipbcreateaccount'      => 'Nöüj_aanmällde fobeede',
1733 'ipbsubmit'             => 'Důnn dä Medmaacher shpärre',
1734 'ipbother'              => 'En annder Zigk',
1735 'ipboptions'            => '1 Shrundt:1 hour,2 Shrundt:2 hours,3 Shrundt:3 hours,6 Shtund:6 hours,12 Shtund:12
1736
1737 hours,1 Daach:1 day,3 Daare:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Moohnd:1 month,3 Moohnde:3
1738
1739 months,6 Moohnde:6 months,9 Moohnde:9 months,1 Joohr:1 year,2 Joohre:2 years,3 Joohre:3 years,Onbejrännz:infinite',
1740 'ipbotheroption'        => 'Sönß_wi lang',
1741 'badipaddress'          => 'Wat De do jeschrevve häß, dat eß këijn ööndlijje
1742
1743 IP_Addräßß.',
1744 'blockipsuccesssub'     => 'De IP-Addräß eß jeshpächt',
1745 'blockipsuccesstext'    => '[[Special:Contributions/$1|$1]] eß jëz jeshpächt.
1746
1747 Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß,
1748
1749 un och wänn_De_se änndere wellß.',
1750 'unblockip'             => 'Dä Medmacher widdor maache loohße',
1751 'unblockiptext'         => 'Hee kannz De für_her jeshpächte IP_Addräßße oddo Medmaacher widdo frëijäavve, un
1752
1753 dänne_esu dat Rääsh fö_ze_Schriive he em Wikki widdo_jävve.
1754
1755 Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß,
1756
1757 un och wänn_De_se änndere wellß.',
1758 'ipusubmit'             => 'Důnn de Shpärr_fö_di Adräßß widdo ophävve',
1759 'unblocked'             => '[[User:$1|$1]] wood widdo zohjelohße',
1760 'ipblocklist'           => 'Lėßß med jeshpächte IP-Adräßße un Medmaacher_Naame',
1761 'blocklistline'         => '$1, $2 hät „$3“ jeshpächt ($4)',
1762 'infiniteblock'         => 'fö_iiwish',
1763 'expiringblock'         => 'endt aam $1',
1764 'anononlyblock'         => 'nur annonühme',
1765 'createaccountblock'    => 'Aanmällde nit mööshlėsh',
1766 'ipblocklistempty'      => 'Ed_eß nix en de Lėßß med jeshpächte IP-Adräßße un Medmaacher_Naame.',
1767 'blocklink'             => 'Shpärre',
1768 'unblocklink'           => 'widde_frëijjävve',
1769 'contribslink'          => 'Bëijdrääsh',
1770 'autoblocker'           => 'Automatesh jeshpächt. Ding IP_Addräßß wood köözlėsh fun däm Medmaacher „[[User:$1|$1]]“
1771
1772 jebruch. Dä eß jeshpächt woode wääje: „<i>$2</i>“',
1773 'blocklogpage'          => 'Logbooch med Medmaacher-Shpärre',
1774 'blocklogentry'         => '„[[$1]]“ jeshpächt, för $2',
1775 'blocklogtext'          => 'Hee ėß dat LogBooch för et Medmaacher Shpärre un Frëijävve. Automaatėsh jeshpächte
1776
1777 IP-Addräßße sin nit hee, ävver em
1778
1779 [[Special:Ipblocklist|Logbooch med jeshpächte IP-Adräße]] ze finge.',
1780 'unblocklogentry'       => 'Medmaacher „[[User:$1|$1]]“ frëijejovve',
1781 'range_block_disabled'  => 'Adräßße_Jebeede ze shpärre, eß nit älaup.',
1782 'ipb_expiry_invalid'    => 'De Dauer eß Drißß. Jävv_se rishtish aan.',
1783 'ipb_already_blocked'   => '„$1“ eß ald jeshpächt',
1784 'ip_range_invalid'      => 'Dä Berëijsh fun IP_Addräßße eß nidd_en Ochdnung.',
1785 'proxyblocker'          => 'Proxy_Blokker',
1786 'ipb_cant_unblock'      => 'Enne Fääler: De Shpärr Nommer $1 eß nit ze finge. Se künndt ald widdo frëij_jejovve woode
1787
1788 sinn.',
1789 'proxyblockreason'      => 'Unger Dinge IP_Addräßß
1790
1791 leuv_enne offene Proxy. Dröm kannß_De hee em Wikki nix maache. Schwadt med
1792
1793 Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko Internet Service Provider un
1794
1795 fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr Sesherhëijdt!',
1796 'proxyblocksuccess'     => 'Fähdėsh',
1797 'sorbs'                 => 'SORBS DNSbl',
1798 'sorbsreason'           => 'Ding IP_Addräßß weed en de
1799
1800 [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als_enne offene
1801
1802 Proxy jelėßß. Schwadt med Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko
1803
1804 Internet Service Provider drövver, un fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr
1805
1806 Sesherhëijdt!',
1807 'sorbs_create_account_reason'=> 'Ding IP_Addräßß weed en
1808
1809 [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als_enne offene
1810
1811 Proxy jelėßß. Dröm kannß_De Desch hee em Wikki nit allse_enne nöüje Medmaacher
1812
1813 aanmällde. Schwadt med Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko oddo Internet Service Provider drövver, un fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr Sesherhëijdt!',
1814 'lockdb'                => 'Daate_Bangk Spärre',
1815 'unlockdb'              => 'Daate_Bangk frëij_jäve',
1816 'lockdbtext'            => 'Noh_m Shpärre kann Këijne mieh Ännderonge maache an singe Op_paßß_Lėßß, aan
1817
1818 Ëijnshtellunge, Atikelle, uew. un nöüje Medmaacher jidd_et och nit. Beß sesher, dat_Te_dat wellß?',
1819 'unlockdbtext'          => 'Noh_m Frëij_Jävve eß de Daate_Bangk nit mieh jeshpächt, un all_di nommaale Ännderonge
1820
1821 weede widdo mööshlesh. Beß sesher, dat_Te_dat wellß?',
1822 'lockconfirm'           => 'Jo, ėsh_well dė Daate_Bangk jeshpächt hann.',
1823 'unlockconfirm'         => 'Jo, ėsh_well dė Daate_Bangk frëij jäve.',
1824 'lockbtn'               => 'Daate_Bangk Spärre',
1825 'unlockbtn'             => 'Daate_Bangk frëij jäve',
1826 'locknoconfirm'         => 'Do häß këij Höhksche en_dämm Fëlldt zem Beshtätijje jemaat.',
1827 'lockdbsuccesssub'      => 'De Daate_Bangk eß jäz jespächt',
1828 'unlockdbsuccesssub'    => 'De Daate_Bangk eß jäz frëij_jejovve',
1829 'lockdbsuccesstext'     => 'De Daate_Bank fun de {{SITENAME}} jäz jeshpächt.<br />
1830 Důnn_se widdo frëij_jëvve, wann_Ding Waadung dorresch eß.',
1831 'unlockdbsuccesstext'   => 'De Daate_Bangk eß jäz frëij_jejovve.',
1832 'lockfilenotwritable'   => 'Dė Dattëij, wo dė Date_Bangk met jeshpächt weede wööd, künne_mer nit aanlääje, odder nit
1833
1834 dren shriive. Esu enne Drißß! Dat mööt dä Web_ßööver ävver künne! Fozäll dadd_ennem Foanntwochtlijje fö de
1835
1836 Inshtallazjohn fu däm ßööver, odder reparėer_et selləve, wänn_De kannß.',
1837 'databasenotlocked'     => '<strong>Opjepaßß:</strong> De Daate_Bangk eß <strong>nit</strong> jespächt.',
1838 'makesysoptitle'        => 'Maach_enne Wikki_Köbes uß däm Medmaacher',
1839 'makesysoptext'         => 'He künne Bürro_Kraade uss_ennem nommaale Medmaacher enne Wikki_Köbes oddo orr_enne
1840
1841 Bürrokraat maache.
1842 Shriif däm Medmaacher singe Medmaacher_Name hee erinn, un Lohß Jonn!',
1843 'makesysopname'         => 'Hee dä Medmaacher_Name:',
1844 'makesysopsubmit'       => 'Maach enne Wikki_Köbes uß dämm Medmaacher',
1845 'makesysopok'           => '<strong>Dä Medmaacher „[[User:$1|$1]]“ iß jäds_enne Wikki_Köbes jewoode.</strong>',
1846 'makesysopfail'         => '<strong>Dä Medmaacher „$1“ kunnt nit zom Wikki_Köbes jemaat wääde. Et jing nit. Häß_De dä
1847
1848 Naame fellëijsh fokiijet jeshrevve?</strong>',
1849 'setbureaucratflag'     => 'Maach och enne Bürrokraat druß',
1850 'rightslog'             => 'Logbooch fö_Ännderonge aan Medmaacher-Rääshde',
1851 'rightslogtext'         => 'He sin de Änderonge an Medmaacher ier Rääshde opjelėßß. Op de Sigge övver
1852
1853 Wikki_Köbeßße, Bürro_Kraade, … kannß_De
1854
1855 noh_lässe, wat domet eß.',
1856 'rightslogentry'        => 'hät däm Medmaacher „$1“ sing Rääshde fun „$2“ op „$3“ ömjestalldt',
1857 'rights'                => 'Rääschde:',
1858 'set_user_rights'       => 'Däm Medmaacher sing Rääshte nöü beshtemme',
1859 'user_rights_set'       => '<strong>Dem Medmaacher „$1“ sing Rääshte woote nöü jessäz</strong>',
1860 'set_rights_fail'       => '<strong>Dem Medmaacher „$1“ sing Rääshte woote nit aanjepakk. Et jing nit. Häß_De dä
1861
1862 Naame fellëijsh fokiijet jeshrevve?</strong>',
1863 'makesysop'             => 'Medmaacher zom Wikki_Köbes maache',
1864 'already_sysop'         => 'Dä Medmaacher aß alld_enne Wikki_Köbes.',
1865 'already_bureaucrat'    => 'Dä Medmaacher eß ald_ene Bürrokraat.',
1866 'rightsnone'            => '(nix)',
1867 'movepage'              => 'Sigk Ömnänne',
1868 'movepagetext'          => 'Hee kannß De en Sigk en de {{SITENAME}} ömnänne. Domet kritt di Sigg_enne nöüje Name, un
1869
1870 alle fürherijje Väsjohne fun dä Sigk och. Unger däm ahle Name weed_otomatijj_en
1871
1872 Ömlëijdung op dä nöüe Name enjedraare. Lėngkß op dä
1873
1874 aahle Name blieve ävver wi se woohre. Dat hëijß, Do moßß sellver nohluere, ov do jäz
1875
1876 [[Special:Doubleredireects|dubbelde]] oddo [[Special:Doubleredireects|kapotte]] Ömlëijdunge bëij eruß_kumme.
1877
1878 Wenn_De_n Sigg_ömnänne dëijß, häß Do och dör ze sorrəje, dat_de betroffene Lingkß do hen jonn, wo se hen jonn sulle.
1879
1880 Allso holl Der de Leßß „Wat noh hee lingk“ un jangk se dorrsh!
1881
1882 Di Sigk weed <strong>nit</strong> ömjenanndt, wann_et met däm nöüe Name alld_en Sigk jitt, <strong>ußßer</strong> do
1883
1884 eß nix drop, odder et ess_en Ömlëijdung un se eß no nii jeänndot voode. Esu kam_mer en Sigk jlish widder zerögk
1885
1886 ömnänne, wämmer sesh mem Ömnänne fodonn hätt, un mer kann_och këijn Sigge kapottmaache, wo alld jät drop shtëijdt.
1887
1888 <strong>Oppjepaßß!</strong> Wat bëijm Ömnänne eruß_kütt, künnd_en opfällije un fellëijsh shtüürende Änderong am Wikki
1889
1890 sinn, besöndoß bëij öff jebruchte Sigge. Also beß sėsher, dat_E foshtëijß, wat_De hee am maache beß, ih_dat_E_t
1891
1892 määß!',
1893 'movepagetalktext'      => 'Dä Sigk ier Klaaf_Sigk, wann_se_ëijn hätt, weed automattish medd_öm_jenanndt,
1894
1895 \'\'\'ußßer\'\'\' wänn:
1896 * di Sigg_enn_en annder Appachtemeng kütt,
1897 * en Klaaf_Sigk met däm nöüe Name alld do eß, un et shtëijd_och_jät drop,
1898 * De unge en_däm Käßßje \'\'\'këij\'\'\' Höökshe aan häßß.
1899
1900 En dänne Fäll, moßß_De Der dä Ėnnhalldt fun dä Klaaf_Sigge slləfß für_nämme, un eröm_kopėere,
1901 wat_De bruchß.',
1902 'movearticle'           => 'Sigk Ömnänne',
1903 'movenologin'           => 'Nėd_Ėnnjelogg',
1904 'movenologintext'       => 'Do mööds_alld aanjemäldt un [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm en Sigk
1905
1906 öm_ze_nänne.',
1907 'newtitle'              => 'op dä nöüje Naame',
1908 'movepagebtn'           => 'Ömnänne',
1909 'pagemovedsub'          => 'Dat Ömnänne hätt_jeflupp',
1910 'pagemovedtext'         => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz ömjenannd_en „[[$2]]“.',
1911 'articleexists'         => 'Di Sigk met dämm Naame jidd_et alld, oddo dä Naame kam_mer odder darrəf
1912
1913 mer_nit_bruche.<br />Do moß_De Der_enne anndere Name uß_sööhke.',
1914 'talkexists'            => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk sälləver woodt jäz ömjenanndt, ävver dä_ier Klaaf_Sigk
1915
1916 kunnte mer net medt_öm_nänne. Et jidd_alld_ëijn met_däm nöüe Naame. Bess_esu_jood_un donn di zwëij fun hand zosamme
1917
1918 lääje!',
1919 'movedto'               => 'ömjenanndt en',
1920 'movetalk'              => 'dä_ier Klaaf_Sigk met_öm_nänne',
1921 'talkpagemoved'         => 'Di Klaaf_Sigk do_zo wood medt_ömm_jenanndt.',
1922 'talkpagenotmoved'      => 'Di Klaaf_Sigk do_zo wood <strong>nit</strong> ömmjenanndt.',
1923 '1movedto2'             => 'hät di Sigk fun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenanndt.',
1924 '1movedto2_redir'       => 'hät di Sigk fun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannd_un do_för de ahle Ömlëijdungß_Sigk
1925
1926 fottjeschmeße.',
1927 'movelogpage'           => 'Logbooch med de ömjenanndte Sigge',
1928 'movelogpagetext'       => 'Hee sin_de_nöüßte ömjenanndte Sigge opjelėßß, unn_wä_t jedonn hätt.',
1929 'movereason'            => 'Aanlaßß',
1930 'revertmove'            => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
1931 'delete_and_move'       => 'Fottschmiiße un Ömnänne',
1932 'delete_and_move_text'  => '== Däh! Dubbelte Name ==
1933
1934 Dä Atikkel „[[$1]]“ jidd_et_ald. Wůlltß_De_en fottschmiiße, öm hee dä Atikkel ömnänne ze künne?',
1935 'delete_and_move_confirm'=> 'Jo, důnn dä Atikkel fottschmiiße.',
1936 'delete_and_move_reason'=> 'Fottjeschmeßße, öm Plaz för_t Ömnänne ze maache',
1937 'selfmove'              => 'Dů_Doof! — dä aahle Namme un dä nöüje Naame eß dä_sellve — do hädd_et Ömnänne winnish
1938
1939 Sėnn.',
1940 'immobile_namespace'    => 'Do künne_mer Sigge nit hen ömnänne, dat Appachtemeng eß_shpezjäll, un_dä_nöüje_Name fö_di
1941
1942 Sigk jëijd_däßwääje_nit.',
1943 'export'                => 'Sigge Ëxpochtėere',
1944 'exporttext'            => 'Hee äxpochtėeß_De dä Täxx un de Ëijenschaffte fun enner Sigk, oddo fun_ennem Knubbel
1945
1946 Sigge,
1947 de aktowälle Väsjohn,
1948 met odder oohne ier äählere Väsjohne.
1949 Dat Jannze es enjepagg_en XML.
1950 Dat kam_mer enn_en annder Wikki
1951 — wänn_et och met dä MediaWiki-ßoffwäer leuf -
1952 övver di Sigk „[[Special:Import|Impocht]]“ doo, widder impochtėere.
1953
1954 * Schriif de Tittelle fun dä Sigge en dat Fälldt fö_Täxx ennzejäve, unge, ëijne Tittel in jeede Rëij.
1955 * Dann dunn on_noch ußsööke, ov_De all de fürherijje Väsjohne fun dä Sigge hann wellß, oddo nuur de akktowälle met dä
1956
1957 Infommazjoohne fun de läzde Ännderong. (En dämm Fall künnz_De, fö_n ëijnzellne Sigk, och enne tirägkte Lėngk bruche,
1958
1959 zom Bëijshpill „[[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigk „[[{{int:mainpage}}]]“ ze äxpochtėere)
1960
1961 Dängk draan, dat_Te dat Zeush em Unicode Fommaat afshpäijshere moßß,
1962 wänn_De jät domet aanfange künne wellß.',
1963 'exportcuronly'         => 'Blooß de aktowälle Väsjohn ußßjävve (un_<strong>nit</strong> de jannze aaale Väsjohne
1964
1965 on_noch met do_bëij donn)',
1966 'exportnohistory'       => '----
1967 <strong>Opjepaßß:</strong> de jannze Väsjohne Äxpochtėere eß he em Wikki affjeschaldt. Schaadt, ävver_et wöör_en
1968
1969 zo_jůůße Laßß fö_dä ßöövor.',
1970 'export-submit'         => 'Lohß_Jonn!',
1971 'allmessages'           => 'All Täxx, Boushtejn un Aanzeije fum Wikki_Süßteem',
1972 'allmessagesname'       => 'Name',
1973 'allmessagesdefault'    => 'Dä shtandat_määßijje Täxx',
1974 'allmessagescurrent'    => 'Esu eß dä Täxx jäz',
1975 'allmessagestext'       => 'Hee kütt en Lëß met Täxxte, Täx_Shtök, un Nohrishte em Appachtemeng „MediaWiki:“',
1976 'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Mer künne „Special:Allmessages“ nit met dä Ingerfäijß_Shprooch <strong>$1</strong>
1977
1978 zosamme, di De jraat ennjeshtälldt häß. Söök Der en anndere Shprooch uß, wo_t met jonn künnt!',
1979 'allmessagesnotsupportedDB'=> '<strong>Dat wooh nix!</strong> Mer künne „Special:Allmessages“ nit zëije,
1980
1981 <code>wgUseDatabaseMessages</code> eß ußßjeshalldt!',
1982 'allmessagesfilter'     => 'Fingk dat Shtöck hee em Name:',
1983 'allmessagesmodified'   => 'Důnn nur de Foänndotte aanzëije',
1984 'thumbnail-more'        => 'Jrüüßer aanzëije',
1985 'missingimage'          => '<b>Dat Bėlld es nit doh:</b><br />„$1“',
1986 'filemissing'           => 'Dattëij eß nit_do',
1987 'thumbnail_error'       => 'Enne Fääler eß opjedouch bëijm Maache fun_em Breefmarrəke/Thumbnail-Belldshe: „$1“',
1988 'import'                => 'Sigge Ėmpochtėere',
1989 'importinterwiki'       => 'Tranß_Wikki Ėmpocht',
1990 'import-interwiki-text' => 'Wähl_en Wikki unn_en Sigk zem Ėmmpochtėere uß. Et Dattum fun de Väsjohne un de
1991
1992 Medmaacher_Naame fun de Schriiver weede dobëij metjenůmme. All de Tranß_Wikki Ėmmpochte weede em
1993
1994 [[{{ns:special}}:Log/import|Ėmmpocht_LogBooch]] faßßjehallde.',
1995 'import-interwiki-history'=> 'All de Väsjohne fun dä Sigk hee kopėere',
1996 'import-interwiki-submit'=> 'Huh_Laade!',
1997 'import-interwiki-namespace'=> 'Donn de Sigge ėmpochtėere em Appachtemeng:',
1998 'importtext'            => 'Dunn de Daate med däm „[[Special:Export|Ëxpocht]]“ fun doo fun ennem Wikki Äxpochtėere,
1999
2000 do_bëij don_net — ättwa bëij Dir om Räshnor — affshpëijsherre, un dann hee huh_laade.',
2001 'importstart'           => 'Ben Sigge am ėmpochtėere …',
2002 'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}})',
2003 'importnopages'         => 'Këijn Sigk för ze_Ėmpochtėere jefonge.',
2004 'importfailed'          => 'Dat Impochtėere eß donëvve_jejange: $1',
2005 'importunknownsource'   => 'Di Zoot Qwäll fö_t Ėmpochtėere kënne_mer nit',
2006 'importcantopen'        => 'Kunnt op de Dattëij fö_dä Ėmpocht nit zohjriife',
2007 'importbadinterwiki'    => 'Fokiehjter Ingerwiki_Lėngk',
2008 'importnotext'          => 'En dä Dattëij wooh nix dren ännthallde, oddo_winnishßdenß këijne Täxx',
2009 'importsuccess'         => 'Dat Ėmpochtėere hätt jeflupp!',
2010 'importhistoryconflict' => 'Mer hann zwëij aahle Väsjohne jefonge, di donn sėsh biiße — di ëijn wooh alld_doo — de
2011
2012 annder en dä Ėmpoot_Dattëij. Mööshlesh, Ühr hatt_i Daate alld_enß ėmpootėedt.',
2013 'importnosources'       => 'Hee sin këijn Qwälle fö_do Tranß_Wikki Ėmpocht ennjereshdt.
2014 Dat aahle Väsjohne Huhlaade eß affjeschalldt, un_nit mööshlėsh.',
2015 'importnofile'          => 'Et wood ja_këij Dattëij huh_jelaade fö_ze Ėmpochtėere.',
2016 'importuploaderror'     => 'Dat Huh_Laade eß donevve jejange. Mööshlėsh, dat_te Dattëij ze_jruuß woh, jrüüßo wi_mmer
2017
2018 huh_laade darrəf.',
2019 'importlogpage'         => 'Logbooch med ėmpochtėerte Sigge',
2020 'importlogpagetext'     => 'Sigge met iere Väsjohne fun annder Wikkiß ėmpochtėere.',
2021 'import-logentry-upload'=> '„[[$1]]“ ėmpochtėet',
2022 'import-logentry-upload-detail'=> '{{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}} ėmpochtėet',
2023 'import-logentry-interwiki'=> 'tranß_wikki_ėmmpochtėet: „$1“',
2024 'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}} fun „$2“',
2025 'accesskey-search'      => 'f',
2026 'accesskey-minoredit'   => 'm',
2027 'accesskey-save'        => 's',
2028 'accesskey-preview'     => 'p',
2029 'accesskey-diff'        => 'd',
2030 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v',
2031 'accesskey-watch'       => 'w',
2032 'tooltip-search'        => 'En de {{SITENAME}} sööke [alt-f]',
2033 'tooltip-minoredit'     => 'Dëijt Ding Ännderonge allß klëijn Minni_Ännderonge makėere. [alt-m]',
2034 'tooltip-save'          => 'Dëijt Ding Ännderonge affsphëijshere. [alt-s]',
2035 'tooltip-preview'       => 'Lißß de Füür_Aansėsh fun dä Sigk un_fun_Dinge Ännderonge ih_dat_De_n Affsphëijshere
2036
2037 dëijß! [alt-p]',
2038 'tooltip-diff'          => 'Zëijsh Ding Ännderone am Täxx aan. [alt-d]',
2039 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Donn de Ungescheed zweshe dä bëijde ußjewäälte Väsjohne zëije. [alt-v]',
2040 'tooltip-watch'         => 'Op di Sigk hee oppaßße. [alt-w]',
2041 'Common.css'            => '.allpagesredirect, .titleNamespace {font-style:italic}',
2042 'Monobook.css'          => ' /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
2043
2044  /* distinguish redirections in Special:Allpages directory */
2045  .allpagesredirect {font-style:italic}
2046
2047  /* Visualizza i bordi arrotondati sui browser basati su Geko */
2048  .pBody {
2049     padding: 0.1em 0.1em;
2050     -moz-border-radius-topright: 1em;
2051     -moz-border-radius-bottomright: 1em;
2052  }
2053  #p-cactions ul li, #p-cactions ul li a {
2054     -moz-border-radius-topright: 0.8em;
2055     -moz-border-radius-topleft: 0.8em;
2056  }
2057
2058  /* Kleinschreibung nicht erzwingen */
2059  .portlet h5, .portlet h6,
2060  #p-personal ul, #p-cactions li a {
2061     text-transform: none;
2062  }',
2063 'nodublincore'          => 'De RDF_Metta_Daate fun de „Dublin Core“ Aat senn affjeschalldt.',
2064 'nocreativecommons'     => 'De RDF_Metta_Daate fun de „Creative Commons“ Aat senn affjeschalldt.',
2065 'notacceptable'         => '<strong>Blööd:</strong> Dä Wikki_ßööver kann de Daate nit en_ennem Fomaat erövverjävve,
2066
2067 wat Dinge Client odde Brauser foshtonn künnt.',
2068 'anonymous'             => 'Namelose Medmaacher fun_de {{SITENAME}}',
2069 'siteuser'              => '{{SITENAME}}-Medmaacher $1',
2070 'lastmodifiedatby'        => 'Hee di Sigk wood_et läz jeänndort fun $3 om $2, $1',
2071 'and'                   => 'un',
2072 'othercontribs'         => 'Bout op de Ärbeëijdt fun „<strong>$1</strong>“ op.',
2073 'others'                => 'anndere',
2074 'siteusers'             => '{{SITENAME}}-Medmaacher $1',
2075 'creditspage'           => 'Övver de Medmaacher un ier Bëijdräsh fö_di Sigk',
2076 'nocredits'             => 'Fö_di Sigk ham_mer nix en de Lėßß.',
2077 'spamprotectiontitle'   => 'SPAM_Shoz',
2078 'spamprotectiontext'    => 'Di Sigk, di de affshpëijshere wellß, di weed fun unsem SPAM_Shoz net dorschjelohße. Dat
2079
2080 küt domiiz fun ennem Lėngg_obb_en främmbde Sigk.',
2081 'spamprotectionmatch'   => 'Hee dä Täx hät dä SPAM_Shoz op_de Plan jeroofe: „<code>$1</code>“',
2082 'subcategorycount'      => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ëijn Ungerjropp|wääde $1 Ungerjroppe}} jezëijsh <small>  (Et künnt
2083
2084 mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)</small>',
2085 'categoryarticlecount'  => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ëijne Attikkel|wääde $1 Attikkelle}} jezëijsh <small>  (Et künnt
2086
2087 mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)</small>',
2088 'listingcontinuesabbrev'=> ' wigger',
2089 'spambot_username'      => 'SPAM fottschmiiße',
2090 'spam_reverting'        => 'De läzde Väsjohn eß oohne_de Lėnggs_obb „$1“ widdo zerrögk_jeholldt.',
2091 'spam_blanking'         => 'All di Väsjohne hatte Lėnggs_obb „$1“, di_sen_jäds_erruß_jemaat.',
2092 'infosubtitle'          => 'Övver de Sigk',
2093 'numedits'              => 'Aanzal Ännderonge an_däm Atikkel: <strong>$1</strong>',
2094 'numtalkedits'          => 'Aanzal Ännderonge aan de Klaaf_Sigk: <strong>$1</strong>',
2095 'numwatchers'           => 'Aanzal Oppaßßer: <strong>$1</strong>',
2096 'numauthors'            => 'Aanzal Medmaacher, di_an_dämm Atikkel jeshrevve hann: <strong>$1</strong>',
2097 'numtalkauthors'        => 'Aanzal Medmaacher bëijem Klaaf: <strong>$1</strong>',
2098 'mw_math_png'           => 'Ėmmer nuur PNG aanzëije',
2099 'mw_math_simple'        => 'En ëijnfaache Fäll maach HTML, sönß PNG',
2100 'mw_math_html'          => 'Maach HTML wann mööshlish, un sönß PNG',
2101 'mw_math_source'        => 'Loohs_et als TeX (joot fö_de Täxx_Brausere)',
2102 'mw_math_modern'        => 'De bëßß Ënnshtëllung_fö_de_Brauser fun hügk',
2103 'mw_math_mathml'        => 'Nemm „MathML“ wän_mööshlish (em probier_Shtadijum)',
2104 'markaspatrolleddiff'   => 'Nohjeluert. Důnn dat faßßhallde',
2105 'markaspatrolledtext'   => 'Di Änderong eß nohjeluert, donn dat faßßhallde',
2106 'markedaspatrolled'     => 'Et Kënnzëijshe „Nohjeluert“ shpëijshere',
2107 'markedaspatrolledtext' => 'Ed_eß_jäz faßßhallde, dat_dė ußßjewäälte Ännderonge nohjeluert woode sinn.',
2108 'rcpatroldisabled'      => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß affjeschalldt',
2109 'rcpatroldisabledtext'  => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß fö_do_Mommännt nit mööshlėsh.',
2110 'markedaspatrollederror'=> 'Kann dat Kënnzëijshe „Nohjeluert“ nit affshpëijshere.',
2111 'markedaspatrollederrortext'=> 'Do_moss_en beshtemmpte Väsjohn ußsööke.',
2112 'Monobook.js'           => ' /* tooltips and access keys */
2113  var ta = new Object();
2114  ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ding ëijen Medmaacher_Sigk.\');
2115  ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De Medmaacher_Sigk fun Dinge aktlowälle IP_Adräßß.\');
2116  ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Ding ëijen Klaaf_Sigk.\');
2117  ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Klaaf_Sigk övver de Bëijdräsh fun Dinge aktowälle IP_Addräß.\');
2118  ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Ding eijene Enshtëllunge hee op dä {{SITENAME}}.\');
2119  ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'De Leßß met dä Sigge wo De drop op_paßße lööhß.\');
2120  ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'De Leßß met Dinge eijene Bëijdräsh.\');
2121  ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Do küünz Desh widdo ennlogge, ed_eß ävver nit nüüdish.\');
2122  ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Do küünz Desh hee als_enne Medmaacher aanmëllde, moss_ävvor nit.\');
2123  ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Ußlogge, domet De zem nameloose Medmaacher weeß.\');
2124  ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Klaaf övver de Sigk med Enhalld.\');
2125  ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Do kannß di Sigk fo_änndere. Luer Der de Füür_Aansesh aan, ih dat_De_se
2126
2127 affshpëijsherre dëijß.\');
2128  ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Donn norr_enne Affschnett bëij dä Klaaf hee.\');
2129  ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Di Sigk eß jääve Foänderonge jeschöz. Do kannß ävver dä Wikki_täx
2130
2131 beluere.\');
2132  ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'De Väsjohne fun dä Sigk hee op_lißßte.\');
2133  ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Di Sigk jäje et Fo_Änndere un/oddo Ömnänne schözze.\');
2134  ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Di Sigk fottschmiiße.\');
2135  ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Holl de Änderonge un Väsjohne fun dä Sigk zerög, di_t joof, ih_dat_se
2136
2137 fott_jeschmeßße wood.\');
2138  ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Di Sigk ömnänne.\');
2139  ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pack di Sigk en Ding Oppaß_Less_errinn.\');
2140  ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Schmiiß di Sigk uß Dinger Oppaß_Less_erruß.\');
2141  ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Söök jëdd_em Projägk hee.\');
2142  ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Zor Houpsigk fum Projägk.\');
2143  ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Jangk op de Houpsigk.\');
2144  ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Övver dat Projägk hee, wat Do donn kannß, woh De jät fingkß, un esu …\');
2145  ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Fingk jät do drövver jesaat, wadd_am Jang_eß.\');
2146  ta[\'n-newpages\'] = new Array(\'p\',\'De Leßß met dä nöüe Attikkelle em Wikki.\');
2147  ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'De Leßß met dä nöüßte Ännderonge em Wikki.\');
2148  ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Jangg_obb_en zofällish üßßjewählte Sigk hee.\');
2149  ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Jangk noh_m Enhalltß_Forzeijshneß fun de Hülp_Sigge.\');
2150  ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Hellef dem Projägg Beshtonn.\');
2151  ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'De Leßß met all Sigge em Wikki, di no hee hen fowiise (lingke) donn.\');
2152  ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'De Leßß met dä nöüßte Ännderonge aan Sigge, di no hee hen fowiise
2153
2154 (lingke) donn\');
2155  ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS Fied fö_di Sigk hee.\');
2156  ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom Fied fö_di Sigk hee.\');
2157  ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'De Leßß met alle Bëijdrääsh fun däm Medmaacher hee.\');
2158  ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Schegg_en e-mail aan dä Medmaacher hee.\');
2159  ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Bellder odde annder Medije_Enhallde Huhlaade.\');
2160  ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'De Leßß met all dä Sönder_Sigge.\');
2161  ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'De Sigk aanluere.\');
2162  ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'De Medmaacher_Sigk aanluere.\');
2163  ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'De Meedije_Sigk aanluere.\');
2164  ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dat eß en Söndersigk, di kam_mer nit änndere.\');
2165  ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'De Projägk_Sigk aanluere.\');
2166  ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'De Bellder_Sigk aanluere.\');
2167  ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'De Wikki_Meddäijlongs- oddo Täx_Boushtëijn_Sigk aanluere.\');
2168  ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'De Schabloone_Sigk aanluere.\');
2169  ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'De Hülp_Sigk aanluere.\');
2170  ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'De Saachjropp_Sigk aanluere.\');',
2171 'deletedrevision'       => 'De ahle Väsjohn „$1“ eß fottjeschmeßße.',
2172 'previousdiff'          => '← De Ungersheede dö_für zëije',
2173 'nextdiff'              => 'De Ungersheede do_noh zëije →',
2174 'imagemaxsize'          => 'Bėllder op_de Sigge, wo_se beschrivve vääde, nit jrüüßer maache wi:',
2175 'thumbsize'             => 'Esu brëijdt sůlle de klëijn Belldsche (Thumbnails/Breefmarrke) sinn:',
2176 'showbigimage'          => 'Důnn de Väsjohn med de hüütßte Opplösung eraf_laade, dad_eß <strong>$1</strong> x
2177
2178 <strong>$2</strong> Pixelle, un_di eß <strong>$3</strong> Killo_Byte jruß.',
2179 'newimages'             => 'Bellder, Tööhn, uew. allß Jallerih',
2180 'showhidebots'          => '(Botß $1)',
2181 'noimages'              => 'Këij_Dattëijje jefonge.',
2182 'variantname-zh-cn'     => 'cn',
2183 'variantname-zh-tw'     => 'tw',
2184 'variantname-zh-hk'     => 'hk',
2185 'variantname-zh-sg'     => 'sg',
2186 'variantname-zh'        => 'zh',
2187 'variantname-sr-ec'     => 'sr-ec',
2188 'variantname-sr-el'     => 'sr-el',
2189 'variantname-sr-jc'     => 'sr-jc',
2190 'variantname-sr-jl'     => 'sr-jl',
2191 'variantname-sr'        => 'sr',
2192 'specialloguserlabel'   => 'Medmaacher:',
2193 'speciallogtitlelabel'  => '  Sigge_Naame:',
2194 'passwordtooshort'      => 'Dat Paßßwood_ėß jät koot — et mööte alld winnishßdenß <strong>$1</strong> Zëijshe,
2195
2196 Zėffere, un Boochshtaave do_dren sinn.',
2197 'mediawarning'          => '<strong>Opjepaßß</strong>: En dä Dattëij küünd_en <b>jefääerlish Projramm_Shtögk</b> dren
2198
2199 shtäke. Wäm_mer_et joufe loohße däät, do künndt dä ßööver met fö de Kräkkor opjemaat wääde.
2200 <hr />',
2201 'fileinfo'              => '<strong>$1</strong> Killo_Byte, MIME-Tüp: <code>$2</code>',
2202
2203 # Metadata
2204 'metadata'              => 'Metta_Daate',
2205 'metadata-help'         => 'En dä Datttëij shish noh_mieh an Daate. Dat sin Metta_Daate, di nommaal fum Oppname_Jerät
2206 kumme. Wadd_en Kammera, ne Skänner, un_esu, do faßßjehallde hann, dat kann_ävver spääder medd_ennem Projramm
2207 beärrbtëijdt un ußjetuusch woode sinn.',
2208 'metadata-expand'       => 'Mieh zëije',
2209 'metadata-collapse'     => 'Daate Foshtäshe',
2210 'metadata-fields'       => 'EXIF metadata fields listed in this message will
2211 be included on image page display when the metadata table
2212 is collapsed. Others will be hidden by default.
2213 * make
2214 * model
2215 * datetimeoriginal
2216 * exposuretime
2217 * fnumber
2218 * focallength',
2219 # Exif tags
2220
2221
2222 # external editor support
2223 'edit-externally'       => 'Donn di Dattëij med_ennem äxtärrne Projramm bëij Dr_om Räshnor beärrbëijde',
2224 'edit-externally-help'  => 'Luer op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] noh
2225 Henwiiß, wi mer_esu_en äxtärrn Projramm opsäzz un inshtallėere dëijt.',
2226
2227 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
2228 'recentchangesall'      => 'all',
2229 'imagelistall'          => 'all',
2230 'watchlistall1'         => 'all',
2231 'watchlistall2'         => 'Alles',
2232 'namespacesall'         => 'all',
2233
2234 # E-mail address confirmation
2235 'confirmemail'          => 'e-mail Adräßß beshtätijje',
2236 'confirmemail_noemail'  => 'En [[Special:Preferences||Dinge Ëijnshtellunge]] eß këijn ööndlijje e-mail Addräßß.',
2237 'confirmemail_text'     => 'Ih dat De en dämm Wikki hee de e-mail bruche kannß, moß_De Ding e-mail Addräßß beshtätish
2238 hann, dat_se en Odenung_eß un dat_se och Ding ëijen eß. Kligk op dä Knopp un Do kriss_en e-mail jeschek. Do
2239 shtëijd_enne Lėngk medd_ennem Kood dren. Wänn_De met Dingem Brauser op dä Lėngk jëijß, dann dëijß_De domet
2240 beshtätijje, dadd_et wörrklėsh Ding e-mail Addräßß eß. Dat eß nit förshterlesh sesher, also wööh nix fö_Ding
2241 Bangk_Konto oddo bëij de Shpaakaßß, ävver et sorresh doför, dat nit jeede Paijjaßß met_Dinge e-mail oddo Dingem
2242 Medmaacher_Naame eröm_maache kann.',
2243 'confirmemail_send'     => 'Schegg_en e-mail zem Beshtätijje',
2244 'confirmemail_sent'     => 'En e-mail zem Beshtätijje eß ungerwääß.',
2245 'confirmemail_sendfailed'=> 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dä ßööver hadd_e Problem_med
2246
2247 singe Konfijurazjohn, oddo en Dinge e-mail Addräßß ess_e Zëijshe fokihjet, oddor_esu_jät.',
2248 'confirmemail_invalid'  => 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dä Kood eß fokihjet, künnt
2249
2250 affjeloufe jewääse sinn.',
2251 'confirmemail_needlogin'=> 'Do moßß Desh $1, fö_de e-mail Addräßß ze beshtätijje.',
2252 'confirmemail_success'  => 'Ding e-mail Adräßß eß jäz beshtäätisht. Jäz künnz_De och noch
2253
2254 [[Special:Userlogin|enlogge]]. Fill_Shpaßß!',
2255 'confirmemail_loggedin' => 'Ding e-mail Addräßß eß jäz beshtäätish!',
2256 'confirmemail_error'    => 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dė Beshtätijung kunnt nit
2257
2258 affjeshpëijshot weede.',
2259 'confirmemail_subject'  => 'Donn Ding e-mail Addräßß beshtätijje fö_de {{SITENAME}}.',
2260 'confirmemail_body'     => 'Joot mööshlish, Do woos_et sellver,
2261 fun de IP_Addräßß $1,
2262 hät sesh jedenfallß Äijne aanjemälldt,
2263 un well dä Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}}
2264 wääde, un hädd_en e-mail Addräßß aanjejovve.
2265 Öm jäz kloo_ze_krijje, dat_di e-mail
2266 Addräßß un dä nöüje Medmaacher och bëijenander
2267 jehüüre, moß dä Nöüje en singem Brauser
2268 dä Lengk:
2269
2270 $3
2271
2272 op_maache. Noch für em $4.
2273 Also donn dat, wänn de et sellver beß.
2274
2275 Wänn nit Do, söndern sönß wer Ding e-mail
2276 Addräßß aanjejovve hätt, do bruchß de jaa nix
2277 ze donn. Di e-mail Addräß weed nimohlß jebruch
2278 wääde, ih dat se beshtätish eß.
2279
2280 Wänn_de jäz nöüjieresh jewoode beß un wellß
2281 weßße, wat met_de {{SITENAME}} loßß eß,
2282 do  jang met Dingem Brauser noh:
2283 {{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
2284 un luer Derr_et aan.
2285
2286 Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}.
2287
2288 --
2289 {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
2290 'tryexact'              => 'Forsöök en akkoraate Överëijnstemmungk:',
2291 'searchfulltext'        => 'Söök dorrsh dä jannze Täxx',
2292 'createarticle'         => 'Atikkel ėnnreshte',
2293 'scarytranscludedisabled'=> '[Et Ennbinge për Ingerwikki eß affjeschalldt]',
2294 'scarytranscludefailed' => '[De Schabloon „$1“ en_ze_binge hät nit jeflupp]',
2295 'scarytranscludetoolong'=> '[Schadt, dė URL eß ze lang]',
2296 'trackbackbox'          => '<div id="mw_trackbacks">
2297 Trackbacks för dä Atikkel hee:<br />
2298 „<strong>$1</strong>“
2299 </div>',
2300 'trackbackremove'       => ' ([$1 Fottschmiiße])',
2301 'trackbacklink'         => 'Trackback',
2302 'trackbackdeleteok'     => 'Trackback eß fottjeschmeßße.',
2303 'deletedwhileediting'   => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk wood fottjeschmeßße, nohdämm Do alld aanjefange häß,
2304 draan ze Änndere.',
2305 'confirmrecreate'       => 'Dä Medmaacher [[User:$1|$1]] (→[[User talk:$1|däm_singe Klaafs]]) hät di Sigk
2306 fottjeschmeßße, nohdämm Do do drahn et Änndere aanjefange häß. Dä Jrund:
2307 : „<i>$2</i>“
2308 Wellß Do jäz medd_en nöüe Väsjohn di Sigk nöü aanlääje?',
2309 'recreate'              => 'Zerrögk_holle',
2310 'tooltip-recreate'      => 'En fottjeschmeßßenne Sigk widderholle',
2311 'unit-pixel'            => 'px',
2312 'redirectingto'         => 'Lëijdt öm op „[[$1]]“...',
2313 'confirm_purge'         => 'Donn dä Zwesche_Shpëijsher fö_di Sigk forschmiiße?
2314
2315 $1',
2316 'confirm_purge_button'  => 'Jo — loßß jonn!',
2317 'youhavenewmessagesmulti'=> 'Do häßß nöü Nohrishte op $1',
2318 'newtalkseperator'      => ',_',
2319 'searchcontaining'      => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Täxx fürkütt.',
2320 'searchnamed'           => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Name fürkütt.',
2321 'articletitles'         => 'Atikkelle di met „$1“ aanfange',
2322 'hideresults'           => 'Äjepniß foshtäshe',
2323 'displaytitle'          => '(Lėngkß op di Sigk allß [[$1]])',
2324 'loginlanguagelabel'    => 'Shprooch: $1',
2325
2326 # Multipage image navigation
2327 'imgmultipageprev'      => '← de Sigk do_füür',
2328 'imgmultipagenext'      => 'de Sigk do_noh →',
2329 'imgmultigo'            => 'Loßß jonn!',
2330 'imgmultigotopre'       => 'Jangk op_de Sigk',
2331
2332 # Table pager
2333 'ascending_abbrev'      => 'opwäätß zottėet',
2334 'descending_abbrev'     => 'raffkaz zottėet',
2335 'table_pager_next'      => 'De näkßte Sigk',
2336 'table_pager_prev'      => 'De Sigk do_füür',
2337 'table_pager_first'     => 'De eezde Sigk',
2338 'table_pager_last'      => 'De läzde Sigk',
2339 'table_pager_limit'     => 'Zëijsh $1 pro Sigk',
2340 'table_pager_limit_submit' => 'Loßß jonn!',
2341 'table_pager_empty'     => 'Këij Äjepniß',
2342
2343 );
2344
2345 ?>