languages/messages/MessagesIo.php

   1 <?php
   2 /** Ido (Ido)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Albonio
   8  * @author Artomo
   9  * @author Lakaoso
  10  * @author Malafaya
  11  * @author Remember the dot
  12  * @author לערי ריינהארט
  13  */
  14
  15 $namespaceNames = array(
  16         NS_MEDIA          => 'Media',
  17         NS_SPECIAL        => 'Specala',
  18         NS_TALK           => 'Debato',
  19         NS_USER           => 'Uzanto',
  20         NS_USER_TALK      => 'Uzanto_Debato',
  21         NS_PROJECT_TALK   => '$1_Debato',
  22         NS_FILE           => 'Imajo',
  23         NS_FILE_TALK      => 'Imajo_Debato',
  24         NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
  25         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato',
  26         NS_TEMPLATE       => 'Modelo',
  27         NS_TEMPLATE_TALK  => 'Modelo_Debato',
  28         NS_HELP           => 'Helpo',
  29         NS_HELP_TALK      => 'Helpo_Debato',
  30         NS_CATEGORY       => 'Kategorio',
  31         NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategorio_Debato',
  32 );
  33
  34 $namespaceAliases = array(
  35         'Shablono' => NS_TEMPLATE,
  36         'Shablono_Debato' => NS_TEMPLATE_TALK,
  37 );
  38
  39 $messages = array(
  40 # User preference toggles
  41 'tog-underline'            => 'Sub-strekizez ligili:',
  42 'tog-justify'              => 'Adjustigez paragrafi',
  43 'tog-hideminor'            => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji',
  44 'tog-showtoolbar'          => 'Montrez redaktilo (bezonas JavaScript)',
  45 'tog-editondblclick'       => 'Redaktez pagini kande on klikus dufoye (bezonas JavaScript)',
  46 'tog-rememberpassword'     => 'Memorez mea pas-vorto en ica komputoro',
  47 'tog-editwidth'            => 'Redakto-spaco havas ampla larjeso',
  48 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendez a me mesajo kande paginon me surveyas chanjesas',
  49 'tog-enotifusertalkpages'  => 'Sendez a me mesajo kande mea diskuto-pagino changesas',
  50 'tog-enotifminoredits'     => 'Sendez a me mesajo mem por mikra chanji',
  51 'tog-shownumberswatching'  => 'Montrez nombro di spektant uzeri',
  52
  53 'underline-always' => 'Sempre',
  54 'underline-never'  => 'Nulatempe',
  55
  56 # Dates
  57 'sunday'        => 'sundio',
  58 'monday'        => 'lundio',
  59 'tuesday'       => 'mardio',
  60 'wednesday'     => 'merkurdio',
  61 'thursday'      => 'jovdio',
  62 'friday'        => 'venerdio',
  63 'saturday'      => 'saturdio',
  64 'sun'           => 'sun',
  65 'mon'           => 'lun',
  66 'tue'           => 'mar',
  67 'wed'           => 'mer',
  68 'thu'           => 'jov',
  69 'fri'           => 'ven',
  70 'sat'           => 'sat',
  71 'january'       => 'januaro',
  72 'february'      => 'februaro',
  73 'march'         => 'marto',
  74 'april'         => 'aprilo',
  75 'may_long'      => 'mayo',
  76 'june'          => 'junio',
  77 'july'          => 'julio',
  78 'august'        => 'agosto',
  79 'september'     => 'septembro',
  80 'october'       => 'oktobro',
  81 'november'      => 'novembro',
  82 'december'      => 'decembro',
  83 'january-gen'   => 'di januaro',
  84 'february-gen'  => 'di februaro',
  85 'march-gen'     => 'di marto',
  86 'april-gen'     => 'di aprilo',
  87 'may-gen'       => 'di mayo',
  88 'june-gen'      => 'di junio',
  89 'july-gen'      => 'di julio',
  90 'august-gen'    => 'di agosto',
  91 'september-gen' => 'di septembro',
  92 'october-gen'   => 'di oktobro',
  93 'november-gen'  => 'di novembro',
  94 'december-gen'  => 'di decembro',
  95 'jan'           => 'jan',
  96 'feb'           => 'feb',
  97 'mar'           => 'mar',
  98 'apr'           => 'apr',
  99 'may'           => 'may',
 100 'jun'           => 'jun',
 101 'jul'           => 'jul',
 102 'aug'           => 'ago',
 103 'sep'           => 'sep',
 104 'oct'           => 'okt',
 105 'nov'           => 'nov',
 106 'dec'           => 'dec',
 107
 108 # Categories related messages
 109 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
 110 'category_header'        => 'Artikli en kategorio "$1"',
 111 'subcategories'          => 'Subkategorii',
 112 'category-empty'         => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
 113 'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
 114
 115 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
 116
 117 'about'          => 'Pri',
 118 'article'        => 'artiklo',
 119 'newwindow'      => '(aparos en nova panelo)',
 120 'cancel'         => 'Anular',
 121 'qbfind'         => 'Trovez',
 122 'qbedit'         => 'Editar',
 123 'qbpageoptions'  => 'Ica pagino',
 124 'qbpageinfo'     => 'Kuntexto',
 125 'qbmyoptions'    => 'Mea pagini',
 126 'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
 127 'moredotdotdot'  => 'Plus...',
 128 'mypage'         => 'Mea pagino',
 129 'mytalk'         => 'Mea diskuti',
 130 'anontalk'       => 'Diskuto relatant ad ica IP',
 131 'navigation'     => 'Navigado',
 132 'and'            => '&#32;ed',
 133
 134 # Metadata in edit box
 135 'metadata_help' => 'Metadonaji:',
 136
 137 'errorpagetitle'    => 'Eroro',
 138 'returnto'          => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
 139 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 140 'help'              => 'Helpo',
 141 'search'            => 'Serchuro',
 142 'searchbutton'      => 'Serchez',
 143 'go'                => 'Irar',
 144 'searcharticle'     => 'Irez',
 145 'history'           => 'Paginala historio',
 146 'history_short'     => 'Versionaro',
 147 'updatedmarker'     => 'aktualigita pos mea lasta vizito',
 148 'info_short'        => 'Informajo',
 149 'printableversion'  => 'Imprimebla versiono',
 150 'permalink'         => 'Permananta ligilo',
 151 'print'             => 'Imprimar',
 152 'edit'              => 'Chanjez',
 153 'create'            => 'Krear',
 154 'editthispage'      => 'Redaktar ca pagino',
 155 'create-this-page'  => 'Kreez ca pagino',
 156 'delete'            => 'Efacar',
 157 'deletethispage'    => 'Efacar ica pagino',
 158 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}',
 159 'protect'           => 'Protektar',
 160 'protectthispage'   => 'Protektar ica pagino',
 161 'unprotect'         => 'Desprotektar',
 162 'unprotectthispage' => 'Desprotektar ica pagino',
 163 'newpage'           => 'Nova pagino',
 164 'talkpage'          => 'Debatar pri ca pagino',
 165 'talkpagelinktext'  => 'Diskutez',
 166 'specialpage'       => 'Specala pagino',
 167 'personaltools'     => 'Personala utensili',
 168 'postcomment'       => 'komentez',
 169 'articlepage'       => 'Regardar artiklo',
 170 'talk'              => 'Diskuto',
 171 'views'             => 'Nombro di vizitinti',
 172 'toolbox'           => 'Utensili',
 173 'userpage'          => 'Vidar pagino di uzanto',
 174 'projectpage'       => 'Vidar projeto-pagino',
 175 'imagepage'         => 'Vidar pagino di arkivo',
 176 'viewtalkpage'      => 'Vidar debatado',
 177 'otherlanguages'    => 'En altra lingui',
 178 'redirectedfrom'    => '(Ridirektita de $1)',
 179 'redirectpagesub'   => 'Ridirektanta pagino',
 180 'lastmodifiedat'    => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time
 181 'viewcount'         => 'Ica pagino acesita {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
 182 'protectedpage'     => 'Protektita pagino',
 183 'jumpto'            => 'Irez ad:',
 184 'jumptonavigation'  => 'pilotado',
 185 'jumptosearch'      => 'serchez',
 186
 187 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 188 'aboutsite'            => 'Pri {{SITENAME}}',
 189 'aboutpage'            => 'Project:Pri',
 190 'copyright'            => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
 191 'currentevents'        => 'Aktualaji',
 192 'currentevents-url'    => 'Project:Aktualaji',
 193 'disclaimers'          => 'Legala averto',
 194 'disclaimerpage'       => 'Project:Generala des-agnosko',
 195 'edithelp'             => 'Helpo pri redaktado',
 196 'edithelppage'         => 'Help:Redaktado',
 197 'helppage'             => 'Help:Helpo',
 198 'mainpage'             => 'Frontispico',
 199 'mainpage-description' => 'Frontispico',
 200 'policy-url'           => 'Project:Sistemo di agado',
 201 'portal'               => 'Komuneso-portalo',
 202 'portal-url'           => 'Project:Komuneso-portalo',
 203 'privacy'              => 'Sistemo di agado pri privateso',
 204 'privacypage'          => 'Project:Sistemo di agado pri privateso',
 205
 206 'badaccess'        => 'Eroro permisal',
 207 'badaccess-group0' => 'Vu ne permisesas agar quale vu demandas.',
 208 'badaccess-groups' => "L'ago quan vu demandabas es limitizita al uzanti en {{PLURAL:$2|la grupo|un ek la grupi}}: $1.",
 209
 210 'retrievedfrom'           => 'Obtenita de "$1"',
 211 'youhavenewmessages'      => 'Vu havas $1 ($2).',
 212 'newmessageslink'         => 'nova mesaji',
 213 'newmessagesdifflink'     => 'lasta chanjo',
 214 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
 215 'editsection'             => 'chanjez',
 216 'editold'                 => 'redaktar',
 217 'viewsourceold'           => 'vidar fonto',
 218 'editsectionhint'         => 'Chanjez segmento: $1',
 219 'toc'                     => 'Indexo',
 220 'showtoc'                 => 'montrar',
 221 'hidetoc'                 => 'celar',
 222 'thisisdeleted'           => 'Ka vidar o restaurar $1?',
 223 'viewdeleted'             => 'Vidar $1?',
 224 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
 225
 226 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 227 'nstab-main'      => 'Pagino',
 228 'nstab-user'      => 'Uzanto-pagino',
 229 'nstab-special'   => 'Specala pagino',
 230 'nstab-project'   => 'Projeto pagino',
 231 'nstab-image'     => 'Arkivo',
 232 'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
 233 'nstab-template'  => 'Modelo',
 234 'nstab-help'      => 'Helpo',
 235 'nstab-category'  => 'Kategorio',
 236
 237 # Main script and global functions
 238 'nosuchaction'      => 'Ne esas tala ago',
 239 'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
 240 'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big>
 241
 242 A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 243
 244 # General errors
 245 'error'               => 'Eroro',
 246 'databaseerror'       => 'Datumarala eroro',
 247 'noconnect'           => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
 248 $1',
 249 'nodb'                => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
 250 'cachederror'         => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
 251 'readonly'            => 'Datumaro esas blokusita',
 252 'enterlockreason'     => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
 253 evaluo pri kande eventos la desblokuso',
 254 'missingarticle-rev'  => '(versiono#: $1)',
 255 'missingarticle-diff' => '(Difero: $1, $2)',
 256 'internalerror'       => 'Interna eroro',
 257 'internalerror_info'  => 'Interna eroro: $1',
 258 'filecopyerror'       => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
 259 'filerenameerror'     => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
 260 'filedeleteerror'     => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
 261 'filenotfound'        => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
 262 'unexpected'          => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
 263 'formerror'           => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
 264 'badarticleerror'     => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
 265 'cannotdelete'        => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
 266 'badtitle'            => 'Nekorekta titulo',
 267 'badtitletext'        => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
 268 nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
 269 'perfcached'          => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
 270 'viewsource'          => 'Vidar *font-kodo',
 271 'viewsourcefor'       => 'de $1',
 272 'viewsourcetext'      => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
 273
 274 # Login and logout pages
 275 'logouttitle'                => 'Ekiro',
 276 'logouttext'                 => "'''Vu esas nun ek {{SITENAME}}.'''<br />
 277 Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.",
 278 'welcomecreation'            => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis.
 279 Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
 280 'loginpagetitle'             => 'Registragar / Enirar',
 281 'yourname'                   => 'Vua uzantonomo:',
 282 'yourpassword'               => 'Vua kontrolajo:',
 283 'yourpasswordagain'          => 'Riskribez la pasovorto:',
 284 'remembermypassword'         => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni',
 285 'yourdomainname'             => 'Vua domano:',
 286 'login'                      => 'Enirar',
 287 'nav-login-createaccount'    => 'Enirar',
 288 'loginprompt'                => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
 289 'userlogin'                  => 'Enirar',
 290 'logout'                     => 'Ekirar',
 291 'userlogout'                 => 'Ekirez',
 292 'notloggedin'                => 'Sesiono ne esas iniciata',
 293 'nologin'                    => 'Ka vu ne havas konto? $1.',
 294 'nologinlink'                => 'Kreez konto',
 295 'createaccount'              => 'Krear nova konto',
 296 'gotaccount'                 => 'Ka vu ja havas konto? $1.',
 297 'gotaccountlink'             => 'Enirar',
 298 'createaccountmail'          => 'per elek-posto',
 299 'badretype'                  => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
 300 'userexists'                 => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.
 301 Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
 302 'youremail'                  => 'Vua e-adreso:',
 303 'username'                   => 'Uzantonomo:',
 304 'uid'                        => 'ID dil uzanto:',
 305 'yourrealname'               => 'Vua reala nomo:',
 306 'yourlanguage'               => 'Linguo:',
 307 'yournick'                   => 'Signaturo:',
 308 'yourgender'                 => 'Genro:',
 309 'gender-male'                => 'Maskula',
 310 'gender-female'              => 'Femina',
 311 'email'                      => 'Elek-posto',
 312 'loginerror'                 => 'Eroro enirante',
 313 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
 314 'noname'                     => 'Vu ne donis valida uzantonomo.',
 315 'loginsuccesstitle'          => 'Eniro sucesoza',
 316 'loginsuccess'               => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
 317 'nosuchuser'                 => 'Ne existas uzero "$1".
 318 Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.',
 319 'nosuchusershort'            => 'Esas nula uzero "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrolez la espelado.',
 320 'nouserspecified'            => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
 321 'wrongpassword'              => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
 322 'wrongpasswordempty'         => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
 323 'passwordtooshort'           => 'Vua pasovorto es ne-valida o tro kurta.
 324 Ol mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}} ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
 325 'mailmypassword'             => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
 326 'passwordremindertitle'      => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
 327 'noemail'                    => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
 328 'passwordsent'               => 'Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1".
 329 Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 330 'mailerror'                  => 'Eroro sendante posto: $1',
 331 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.',
 332 'createaccount-title'        => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}',
 333 'loginlanguagelabel'         => 'Linguo: $1',
 334
 335 # Password reset dialog
 336 'resetpass'                 => 'Chanjar pasovorto',
 337 'oldpassword'               => 'Anciena pasovorto:',
 338 'newpassword'               => 'Nova pasovorto:',
 339 'retypenew'                 => 'Riskribez la nova pasovorto:',
 340 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto',
 341
 342 # Edit page toolbar
 343 'bold_sample'     => 'Dika literi',
 344 'bold_tip'        => 'Dika literi',
 345 'italic_sample'   => 'Kursiva literi',
 346 'italic_tip'      => 'Kursiva literi',
 347 'link_sample'     => 'Titulo dil ligilo',
 348 'link_tip'        => 'Interna ligilo',
 349 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Titulo dil ligilo',
 350 'extlink_tip'     => 'Extera ligilo (memorez adjuntar la prefixo "http://")',
 351 'headline_sample' => 'Texto dil titulo',
 352 'headline_tip'    => 'Titulo di duesma nivelo',
 353 'math_sample'     => 'Insertez formulo hike',
 354 'math_tip'        => 'Formulo matematika (LaTeX)',
 355 'nowiki_sample'   => 'Insertar senformizita texto hike',
 356 'nowiki_tip'      => 'Ignorez formatigo wikial',
 357 'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
 358 'image_tip'       => 'Imajo enkorpigita',
 359 'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
 360 'media_tip'       => 'Ligilo di arkivo',
 361 'sig_tip'         => "Vua signaturo kun 'timestamp'",
 362 'hr_tip'          => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
 363
 364 # Edit pages
 365 'summary'              => 'Rezumo:',
 366 'subject'              => 'Temo / Titulo:',
 367 'minoredit'            => 'Ico esas mikra chanjo',
 368 'watchthis'            => 'Surveyez ica artiklo',
 369 'savearticle'          => 'Registragar pagino',
 370 'preview'              => 'Previdar',
 371 'showpreview'          => 'Previdar',
 372 'showdiff'             => 'Montrez chanji',
 373 'blockedtitle'         => 'La uzanto esas blokusita',
 374 'whitelistedittitle'   => 'On mustas enskribar por redaktar',
 375 'whitelistedittext'    => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
 376 'loginreqtitle'        => 'Eniro esas postulata',
 377 'loginreqlink'         => 'enirar',
 378 'accmailtitle'         => 'Kontrolajo sendita.',
 379 'accmailtext'          => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.',
 380 'newarticle'           => '(nova)',
 381 'newarticletext'       => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
 382 Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
 383 (regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
 384 Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
 385 'noarticletext'        => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
 386 'usercsspreview'       => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
 387 'userjspreview'        => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
 388 'updated'              => '(Aktualigita)',
 389 'note'                 => "'''Noto:'''",
 390 'previewnote'          => "'''Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!'''",
 391 'editing'              => 'Editante $1',
 392 'editingsection'       => 'Editante $1 (seciono)',
 393 'editingcomment'       => 'Editante $1 (nova seciono)',
 394 'editconflict'         => 'Konflikto di edito: $1',
 395 'explainconflict'      => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
 396 'yourtext'             => 'Vua texto',
 397 'storedversion'        => 'Gardita versiono',
 398 'editingold'           => "'''EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
 399 Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.'''",
 400 'yourdiff'             => 'Diferi',
 401 'copyrightwarning'     => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
 402 Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
 403 Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
 404 '''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
 405 'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''",
 406 'templatesused'        => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
 407 'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
 408 'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
 409 'template-protected'   => '(protektita)',
 410
 411 # History pages
 412 'nohistory'           => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
 413 'currentrev'          => 'Aktuala versiono',
 414 'revisionasof'        => 'Versiono ye $1',
 415 'revision-info'       => 'Versiono en $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
 416 'previousrevision'    => '←Plu anciena versiono',
 417 'nextrevision'        => 'Plu recenta versiono→',
 418 'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',
 419 'cur'                 => 'nuna',
 420 'next'                => 'sequanta',
 421 'last'                => 'lasta',
 422 'page_first'          => 'unesma',
 423 'page_last'           => 'finala',
 424 'histlegend'          => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br />
 425 :nuna = diferi kun l' aktuala versiono,
 426 :lasta = diferi kun l' antea versiono,
 427 :m = mikra edito.",
 428 'historyempty'        => '(vakua)',
 429
 430 # Revision feed
 431 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
 432
 433 # Revision deletion
 434 'rev-deleted-comment'    => '(komento forigita)',
 435 'rev-deleted-user'       => '(uzantonomo forigita)',
 436 'rev-delundel'           => 'montrar/celar',
 437 'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
 438 'revdelete-hide-user'    => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
 439 'revdelete-uname'        => 'uzantonomo',
 440
 441 # Diffs
 442 'history-title'           => 'Versionaro di "$1"',
 443 'difference'              => '(Diferi inter versioni)',
 444 'lineno'                  => 'Lineo $1:',
 445 'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
 446 'editundo'                => 'des-facez',
 447
 448 # Search results
 449 'searchresults'         => 'Rezultaji dil sercho',
 450 'searchresulttext'      => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].',
 451 'searchsubtitle'        => "Vu serchis '''[[:$1]]'''",
 452 'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''",
 453 'noexactmatch'          => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].",
 454 'titlematches'          => 'Koincidi de titulo di artiklo',
 455 'notitlematches'        => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
 456 'textmatches'           => 'Koincidi de texto di artiklo',
 457 'notextmatches'         => 'Nula paginala texto fitas',
 458 'prevn'                 => 'antea $1',
 459 'nextn'                 => 'sequanta $1',
 460 'viewprevnext'          => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
 461 'searchhelp-url'        => 'Help:Helpo',
 462 'searchprofile-images'  => 'Arkivi',
 463 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})',
 464 'search-result-score'   => 'Importo: $1%',
 465 'search-section'        => '(seciono $1)',
 466 'searchall'             => 'omna',
 467 'showingresults'        => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
 468 'showingresultsnum'     => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
 469 'nonefound'             => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
 470 'powersearch'           => 'Avancita serchuro',
 471 'searchdisabled'        => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
 472
 473 # Preferences page
 474 'preferences'              => 'Preferaji',
 475 'mypreferences'            => 'Mea preferaji',
 476 'prefsnologin'             => 'Vu ne eniris',
 477 'prefsnologintext'         => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.',
 478 'prefsreset'               => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
 479 'qbsettings'               => 'Preferaji pri "Quickbar"',
 480 'qbsettings-none'          => 'Nula',
 481 'changepassword'           => 'Chanjar pasovorto',
 482 'skin'                     => 'Pelo',
 483 'skin-preview'             => 'Pre-videz',
 484 'math'                     => 'Quale montrar la formuli',
 485 'dateformat'               => 'Formo di dato',
 486 'datedefault'              => 'Sen prefero',
 487 'datetime'                 => 'Dato e tempo',
 488 'math_unknown_error'       => 'nekonocata eroro',
 489 'math_bad_tmpdir'          => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
 490 'math_bad_output'          => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
 491 'prefs-personal'           => 'Personala informo',
 492 'prefs-rc'                 => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
 493 'prefs-watchlist'          => 'Surveyo-listo',
 494 'prefs-misc'               => 'Mixaji',
 495 'prefs-resetpass'          => 'Chanjar pasovorto',
 496 'saveprefs'                => 'Registragar',
 497 'resetprefs'               => 'Riestablisar preferaji',
 498 'textboxsize'              => 'Grandeso dil areo por texto',
 499 'rows'                     => 'Linei:',
 500 'columns'                  => 'Kolumni:',
 501 'searchresultshead'        => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
 502 'resultsperpage'           => 'Trovaji po pagino:',
 503 'contextlines'             => 'Linei por montrar singlarezulte:',
 504 'contextchars'             => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
 505 'recentchangescount'       => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
 506 'savedprefs'               => 'Vua preferaji registragesis.',
 507 'timezonetext'             => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
 508 'localtime'                => 'Lokala tempo:',
 509 'timezoneoffset'           => 'Difero',
 510 'servertime'               => 'La kloko en la servanto esas',
 511 'guesstimezone'            => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
 512 'timezoneregion-africa'    => 'Afrika',
 513 'timezoneregion-america'   => 'Amerika',
 514 'timezoneregion-asia'      => 'Azia',
 515 'timezoneregion-australia' => 'Australia',
 516 'timezoneregion-europe'    => 'Europa',
 517 'defaultns'                => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
 518 'files'                    => 'Arkivi',
 519
 520 # User rights
 521 'userrights-groupsmember' => 'Membro di:',
 522
 523 # Groups
 524 'group'            => 'Grupo:',
 525 'group-user'       => 'Uzanti',
 526 'group-sysop'      => 'Administranti',
 527 'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
 528 'group-all'        => '(omna)',
 529
 530 'group-user-member'       => 'Uzanto',
 531 'group-bot-member'        => 'Bot',
 532 'group-sysop-member'      => 'Administranto',
 533 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
 534
 535 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administranti',
 536 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
 537
 538 # Rights
 539 'right-read'   => 'Lektar pagini',
 540 'right-edit'   => 'Redaktar pagini',
 541 'right-delete' => 'Efacar pagini',
 542
 543 # User rights log
 544 'rightsnone' => '(nula)',
 545
 546 # Recent changes
 547 'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
 548 'recentchanges'     => 'Recenta chanji',
 549 'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
 550 'rcnote'            => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} en $5, $4.",
 551 'rcnotefrom'        => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
 552 'rclistfrom'        => 'Montrar nova chanji startante de $1',
 553 'rcshowhideminor'   => '$1 mikra redakti',
 554 'rcshowhidebots'    => '$1 roboti',
 555 'rcshowhideliu'     => '$1 enirinta uzanti',
 556 'rcshowhideanons'   => '$1 anonima uzanti',
 557 'rcshowhidemine'    => '$1 mea redakti',
 558 'rclinks'           => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
 559 'diff'              => 'dif',
 560 'hist'              => 'vers',
 561 'hide'              => 'Celar',
 562 'show'              => 'Montrar',
 563 'minoreditletter'   => 'm',
 564 'newpageletter'     => 'N',
 565 'boteditletter'     => 'r',
 566
 567 # Recent changes linked
 568 'recentchangeslinked'      => 'Relatata chanji',
 569 'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
 570
 571 # Upload
 572 'upload'            => 'Adkargar arkivo',
 573 'uploadbtn'         => 'Adkargar arkivo',
 574 'reupload'          => 'Ri-adkargar',
 575 'reuploaddesc'      => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
 576 'uploadnologin'     => 'Vu ne eniris',
 577 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
 578 'uploaderror'       => 'Eroro dum adkargo',
 579 'uploadlog'         => 'Adkargo-log',
 580 'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.',
 581 'filename'          => 'Arkivo-nomo',
 582 'filedesc'          => 'Titulo',
 583 'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
 584 'filestatus'        => "Stando di ''copyright'':",
 585 'filesource'        => 'Fonto:',
 586 'uploadedfiles'     => 'Adkargita arkivi',
 587 'ignorewarning'     => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
 588 'badfilename'       => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
 589 'fileexists'        => "Arkivo kun ica nomo ja existas. Volutez kontrolar '''<tt>$1</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.",
 590 'successfulupload'  => 'Adcharjo sucesoza',
 591 'uploadwarning'     => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
 592 'savefile'          => 'Registragar arkivo',
 593 'uploadedimage'     => 'adkargita "[[$1]]"',
 594 'uploaddisabled'    => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
 595
 596 # Special:ListFiles
 597 'imgfile'        => 'arkivo',
 598 'listfiles'      => 'Listo di imaji',
 599 'listfiles_date' => 'Dato',
 600 'listfiles_name' => 'Nomo',
 601 'listfiles_user' => 'Uzanto',
 602
 603 # File description page
 604 'filehist'                       => 'Historio dil arkivo',
 605 'filehist-help'                  => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
 606 'filehist-current'               => 'aktuala',
 607 'filehist-datetime'              => 'Dato/Horo',
 608 'filehist-user'                  => 'Uzanto',
 609 'filehist-dimensions'            => 'Dimensioni',
 610 'filehist-filesize'              => 'Grandeso dil arkivo',
 611 'filehist-comment'               => 'Komento',
 612 'imagelinks'                     => 'Ligili al arkivo',
 613 'linkstoimage'                   => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
 614 'nolinkstoimage'                 => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
 615 'shareduploadduplicate-linktext' => 'altra arkivo',
 616 'shareduploadconflict-linktext'  => 'altra arkivo',
 617 'uploadnewversion-linktext'      => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
 618
 619 # File deletion
 620 'filedelete'                  => 'Efacar $1',
 621 'filedelete-legend'           => 'Efacar arkivo',
 622 'filedelete-intro'            => "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 623 'filedelete-submit'           => 'Efacar',
 624 'filedelete-otherreason'      => 'Altra/adjuntita motivo:',
 625 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo',
 626
 627 # Unwatched pages
 628 'unwatchedpages' => 'Nesurveyata pagini',
 629
 630 # Unused templates
 631 'unusedtemplates'    => 'Neuzata shabloni',
 632 'unusedtemplateswlh' => 'altra ligili',
 633
 634 # Random page
 635 'randompage' => 'Pagino hazarde',
 636
 637 # Random redirect
 638 'randomredirect' => 'Ridirektilo hazarde',
 639
 640 # Statistics
 641 'statistics'              => 'Statistiko',
 642 'statistics-header-users' => 'Statistiki di uzanto',
 643 'statistics-pages'        => 'Pagini',
 644 'statistics-mostpopular'  => 'Maxim ofte vizitita pagini',
 645
 646 'disambiguations' => 'Pagini di desambiguizo',
 647
 648 'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
 649
 650 'brokenredirects'        => 'Ridirektili nekorekta',
 651 'brokenredirectstext'    => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
 652 'brokenredirects-edit'   => '(redaktar)',
 653 'brokenredirects-delete' => '(efacar)',
 654
 655 'withoutinterwiki'        => 'Pagini sen linguo-ligili',
 656 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
 657 'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar',
 658
 659 # Miscellaneous special pages
 660 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}',
 661 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}',
 662 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}',
 663 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|vizito|viziti}}',
 664 'lonelypages'             => 'Pagini sen ligili',
 665 'uncategorizedpages'      => 'Nekategorizita pagini',
 666 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizita kategorii',
 667 'uncategorizedimages'     => 'Nekategorizita arkivi',
 668 'uncategorizedtemplates'  => 'Nekategorizita shabloni',
 669 'unusedcategories'        => 'Neuzata kategorii',
 670 'unusedimages'            => 'Neuzata imaji',
 671 'popularpages'            => 'Populara pagini',
 672 'wantedcategories'        => 'Dezirata kategorii',
 673 'wantedpages'             => 'Dezirata pagini',
 674 'shortpages'              => 'Kurta pagini',
 675 'longpages'               => 'Longa pagini',
 676 'deadendpages'            => 'Pagini sen ekiraji',
 677 'listusers'               => 'Uzanto-listo',
 678 'newpages'                => 'Nova pagini',
 679 'newpages-username'       => 'Uzantonomo:',
 680 'ancientpages'            => 'Maxim anciena artikli',
 681 'move'                    => 'Movez',
 682 'movethispage'            => 'Rinomizar ica pagino',
 683 'unusedimagestext'        => 'Voluntez egardez ke altra ret-situi povus ligar a arkivo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.',
 684 'notargettitle'           => 'Ne esas vakua pagino',
 685 'notargettext'            => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
 686
 687 # Book sources
 688 'booksources'    => 'Fonti di libri',
 689 'booksources-go' => 'Irar',
 690
 691 # Special:Log
 692 'specialloguserlabel'  => 'Uzero:',
 693 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 694
 695 # Special:AllPages
 696 'allpages'          => 'Omna pagini',
 697 'alphaindexline'    => '$1 til $2',
 698 'nextpage'          => 'Sequanta pagino ($1)',
 699 'prevpage'          => 'Antea pagino ($1)',
 700 'allpagesfrom'      => 'Montrez pagini de:',
 701 'allarticles'       => 'Omna pagini',
 702 'allinnamespace'    => 'Omna pagini (nomaro $1)',
 703 'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
 704 'allpagesprev'      => 'Antea',
 705 'allpagesnext'      => 'Sequanta',
 706 'allpagessubmit'    => 'Irez',
 707 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ne havas nomaro "$1".',
 708
 709 # Special:Categories
 710 'categories' => 'Kategorii',
 711
 712 # Special:LinkSearch
 713 'linksearch-ns' => 'Nomaro:',
 714
 715 # Special:Log/newusers
 716 'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto',
 717
 718 # Special:ListGroupRights
 719 'listgrouprights-group' => 'Grupo',
 720
 721 # E-mail user
 722 'mailnologin'     => 'Ne sendar adreso',
 723 'mailnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.',
 724 'emailuser'       => 'Sendar e-posto a ca uzanto',
 725 'emailpage'       => 'E-posto ad uzanto',
 726 'defemailsubject' => 'E-posto di {{SITENAME}}',
 727 'noemailtitle'    => 'Ne esas e-adreso',
 728 'emailfrom'       => 'De:',
 729 'emailto'         => 'Ad:',
 730 'emailsubject'    => 'Temo:',
 731 'emailmessage'    => 'Sendajo:',
 732 'emailsend'       => 'Sendar',
 733 'emailsent'       => 'E-posto sendita',
 734 'emailsenttext'   => 'Vua e-posto sendesis',
 735
 736 # Watchlist
 737 'watchlist'          => 'Mea surveyaji',
 738 'mywatchlist'        => 'Mea surveyaji',
 739 'watchlistfor'       => "(por '''$1''')",
 740 'nowatchlist'        => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
 741 'watchnologin'       => 'Vu ne startis sesiono',
 742 'watchnologintext'   => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
 743 'addedwatch'         => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
 744 'addedwatchtext'     => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
 745
 746 <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
 747 'removedwatch'       => 'Efacita de surveyo-listo',
 748 'watch'              => 'Surveyar',
 749 'watchthispage'      => 'Surveyar ica pagino',
 750 'unwatch'            => 'Ne plus surveyar',
 751 'unwatchthispage'    => 'Ne plus surveyar',
 752 'notanarticle'       => 'Ne esas artiklo',
 753 'watchnochange'      => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.',
 754 'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji',
 755 'watchmethod-list'   => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji',
 756 'watchlistcontains'  => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
 757 'iteminvalidname'    => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
 758 'wlnote'             => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
 759 'wlshowlast'         => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
 760
 761 'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.',
 762 'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
 763
 764 # Delete
 765 'deletepage'            => 'Efacar pagino',
 766 'confirm'               => 'Konfirmar',
 767 'excontent'             => "La kontenajo esis: '$1'",
 768 'exbeforeblank'         => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
 769 'exblank'               => 'La pagino esis vakua',
 770 'delete-confirm'        => 'Efacar "$1"',
 771 'delete-legend'         => 'Efacar',
 772 'historywarning'        => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
 773 'actioncomplete'        => 'Ago kompletigita',
 774 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" efacesis.
 775 Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
 776 'deletedarticle'        => 'efacita "$1"',
 777 'dellogpagetext'        => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
 778 'deletionlog'           => 'registro di efaciti',
 779 'reverted'              => 'Rekuperita ad antea versiono',
 780 'deletecomment'         => 'Motivo por la efaco',
 781 'deleteotherreason'     => 'Altra/adjuntita motivo:',
 782 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
 783
 784 # Rollback
 785 'rollback'       => 'Desfacar redakto',
 786 'rollback_short' => 'Desfacar',
 787 'rollbacklink'   => 'desfacar',
 788 'rollbackfailed' => 'Desfaco ne sucesis',
 789 'cantrollback'   => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
 790 'alreadyrolled'  => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
 791 da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.
 792
 793 Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
 794 'editcomment'    => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 795 'revertpage'     => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 796
 797 # Protect
 798 'protectedarticle'       => 'protektita "[[$1]]"',
 799 'unprotectedarticle'     => 'desprotektita [[$1]]',
 800 'protect-title'          => 'Protektante "$1"',
 801 'prot_1movedto2'         => '[[$1]] movita a [[$2]]',
 802 'protect-legend'         => 'Konfirmar protekto',
 803 'protectcomment'         => 'Motivo por la protekto',
 804 'protect-expiry-options' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 805
 806 # Restrictions (nouns)
 807 'restriction-edit' => 'Redaktar',
 808
 809 # Undelete
 810 'undelete'                  => 'Restaurar efacita artiklo',
 811 'undeletepage'              => 'Vidar e restaurar efacita pagini',
 812 'undeletepagetext'          => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
 813 'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
 814 'undeletebtn'               => 'Restaurar',
 815 'undeletecomment'           => 'Komento:',
 816 'undeletedarticle'          => 'Restaurita "$1"',
 817 'undelete-search-submit'    => 'Serchar',
 818 'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
 819
 820 # Namespace form on various pages
 821 'namespace'      => 'Nomaro:',
 822 'invert'         => 'Inversigar selektajo',
 823 'blanknamespace' => '(Chefa)',
 824
 825 # Contributions
 826 'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto',
 827 'mycontris'     => 'Mea adportado',
 828 'contribsub2'   => 'Pro $1 ($2)',
 829 'nocontribs'    => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
 830 'uctop'         => ' (lasta modifiko)',
 831 'month'         => 'De monato (e plu frue):',
 832 'year'          => 'De yaro (e plu frue):',
 833
 834 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
 835
 836 # What links here
 837 'whatlinkshere'            => 'Quo ligas hike',
 838 'whatlinkshere-title'      => 'Pagini qui ligas ad "$1"',
 839 'whatlinkshere-page'       => 'Pagino:',
 840 'linkshere'                => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
 841 'nolinkshere'              => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
 842 'isredirect'               => 'ridirektanta pagino',
 843 'istemplate'               => 'inkluzo',
 844 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
 845 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
 846 'whatlinkshere-links'      => '← ligili',
 847 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirektili',
 848 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligili',
 849 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligili di imaji',
 850
 851 # Block/unblock
 852 'blockip'            => 'Blokusado di IP-adresi',
 853 'ipaddress'          => 'IP-adreso / uzantonomo',
 854 'ipbexpiry'          => 'Expiro',
 855 'ipbreason'          => 'Motivo',
 856 'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivo',
 857 'ipbsubmit'          => 'Blokusar ica uzanto',
 858 'ipboptions'         => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 859 'ipbotheroption'     => 'altra',
 860 'ipbotherreason'     => 'Altra/adjuntita motivo:',
 861 'badipaddress'       => 'IP-adreso ne esas valida',
 862 'blockipsuccesssub'  => 'Blokusado sucesis',
 863 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />
 864 Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
 865 'unblockip'          => 'Desblokusar uzanto',
 866 'unblockiptext'      => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.',
 867 'ipusubmit'          => 'Desblokusar ica IP-adreso',
 868 'ipblocklist'        => 'Blokusita IP-adresi ed uzantonomi',
 869 'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
 870 'blocklistline'      => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
 871 'blocklink'          => 'blokusar',
 872 'unblocklink'        => 'desblokusar',
 873 'contribslink'       => 'kontributaji',
 874 'autoblocker'        => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
 875 'blocklogentry'      => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
 876 'unblocklogentry'    => 'desblokusita "$1"',
 877 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
 878 'ip_range_invalid'   => 'Nevalida IP-rango.',
 879 'proxyblocksuccess'  => 'Facita.',
 880
 881 # Developer tools
 882 'lockdb'              => 'Blokusar datumaro',
 883 'unlockdb'            => 'Desblokusar datumaro',
 884 'lockconfirm'         => 'Yes, me reale volas blokusar la datumaro.',
 885 'unlockconfirm'       => 'Yes, me volas blokusar la datumaro.',
 886 'lockbtn'             => 'Blokusar datumaro',
 887 'unlockbtn'           => 'Desblokusar datumaro',
 888 'locknoconfirm'       => 'Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.',
 889 'lockdbsuccesssub'    => 'Datumaro blokusita sucese',
 890 'unlockdbsuccesssub'  => 'La desblokuso facesis sucese',
 891 'lockdbsuccesstext'   => 'La datumaro blokusesis.<br />
 892 Memorez [[Special:UnlockDB|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
 893 'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
 894
 895 # Move page
 896 'move-page'               => 'Movar $1',
 897 'move-page-legend'        => 'Rinomizar pagino',
 898 'movepagetext'            => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
 899 La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.
 900 La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.
 901 Voluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].
 902 Vu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.
 903
 904 Memorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.
 905 Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.
 906
 907 '''EGARDEZ!'''
 908 Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
 909 voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
 910 'movearticle'             => 'Movar pagino',
 911 'movenologin'             => 'Sesiono ne iniciata',
 912 'movenologintext'         => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
 913 'newtitle'                => 'a nova titulo',
 914 'movepagebtn'             => 'Movar pagino',
 915 'pagemovedsub'            => 'Rinomizita sucese',
 916 'articleexists'           => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
 917 qua vu selektis ne esas valida.
 918 Voluntez selektar altra nomo.',
 919 'movedto'                 => 'rinomizita ad',
 920 'movetalk'                => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
 921 '1movedto2'               => '[[$1]] movita a [[$2]]',
 922 'movereason'              => 'Motivo:',
 923 'revertmove'              => 'rekuperar',
 924 'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
 925
 926 # Export
 927 'export'            => 'Exportacar pagini',
 928 'exportcuronly'     => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
 929 'export-addcattext' => 'Adjuntar pagini ek kategorio:',
 930 'export-addcat'     => 'Adjuntar',
 931
 932 # Namespace 8 related
 933 'allmessages'     => 'Omna sistemo-mesaji',
 934 'allmessagesname' => 'Nomo',
 935 'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
 936
 937 # Thumbnails
 938 'thumbnail-more'  => 'Grandigar',
 939 'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear thumbnail: $1',
 940
 941 # Special:Import
 942 'import'                => 'Importacar pagini',
 943 'importtext'            => 'Voluntez exportacar l\' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo "Special:Export", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.',
 944 'importfailed'          => 'La importaco faliis: $1',
 945 'importnotext'          => 'Vakua o sentexta',
 946 'importsuccess'         => 'Importaco sucesoza!',
 947 'importhistoryconflict' => 'Existas versionaro konfliktiva (Ica pagino povus importacesir antee)',
 948
 949 # Tooltip help for the actions
 950 'tooltip-pt-userpage'             => 'Vua uzanto-pagino',
 951 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vua diskuto-pagino',
 952 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mea preferaji',
 953 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listo di pagini quin vu kontrolas',
 954 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listo di vua kontributaji',
 955 'tooltip-pt-login'                => 'Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.',
 956 'tooltip-pt-logout'               => 'Ekirez',
 957 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
 958 'tooltip-ca-edit'                 => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.',
 959 'tooltip-ca-addsection'           => 'Komencar nova seciono',
 960 'tooltip-ca-protect'              => 'Protektez ica pagino',
 961 'tooltip-ca-delete'               => 'Efacez ica pagino',
 962 'tooltip-ca-move'                 => 'Movez pagino',
 963 'tooltip-search'                  => 'Serchez en {{SITENAME}}',
 964 'tooltip-p-logo'                  => 'Frontispico',
 965 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitez la Frontispico',
 966 'tooltip-n-portal'                => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
 967 'tooltip-n-currentevents'         => 'Trovez informeco pri aktuala eventi',
 968 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
 969 'tooltip-n-randompage'            => 'Adkargez pagino hazarde',
 970 'tooltip-n-help'                  => 'La loko por trovar ulo.',
 971 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
 972 'tooltip-t-contributions'         => 'Videz kontributaji di ta uzanto',
 973 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sendez mesajo al uzanto',
 974 'tooltip-t-upload'                => 'Adkargez arkivi',
 975 'tooltip-t-specialpages'          => 'Montrez listo di omna specala pagini',
 976 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Videz la pagino dil uzanto',
 977 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Videz la pagino dil arkivo',
 978 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vidar la shablono',
 979 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vidar la helpo-pagino',
 980 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Videz la pagino dil kategorio',
 981 'tooltip-minoredit'               => 'Reperar ica chanjo kom mikra',
 982 'tooltip-save'                    => 'Registrigez chanji',
 983 'tooltip-preview'                 => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!',
 984 'tooltip-diff'                    => 'Montrez la chanji a la texto quin vu facis',
 985 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.',
 986 'tooltip-watch'                   => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
 987 'tooltip-recreate'                => 'Rekrear pagino malgre ol efacesis',
 988 'tooltip-upload'                  => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
 989
 990 # Metadata
 991 'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
 992
 993 # Attribution
 994 'anonymous'        => 'Anonima {{PLURAL:$1|uzanto|uzanti}} di {{SITENAME}}',
 995 'siteuser'         => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
 996 'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 997 'othercontribs'    => 'Bazizita en la laboro da $1.',
 998 'others'           => 'altra',
 999 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Uzanto|Uzanti}} che {{SITENAME}} $1',
1000
1001 # Spam protection
1002 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
1003
1004 # Patrol log
1005 'patrol-log-auto' => '(automata)',
1006
1007 # Browsing diffs
1008 'previousdiff' => '← Antea dif',
1009 'nextdiff'     => 'Sequanta dif →',
1010
1011 # Media information
1012 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
1013
1014 # Special:NewFiles
1015 'newimages'     => 'Galerio di nova arkivi',
1016 'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
1017 'showhidebots'  => '($1 bot-i)',
1018 'ilsubmit'      => 'Serchar',
1019 'bydate'        => 'per dato',
1020
1021 # Metadata
1022 'metadata' => 'Metadonaji',
1023
1024 # EXIF tags
1025 'exif-imagewidth'          => 'Larjeso',
1026 'exif-imagelength'         => 'Alteso',
1027 'exif-artist'              => 'Autoro',
1028 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
1029 'exif-gpslatitude'         => 'Latitudo',
1030 'exif-gpslongitude'        => 'Longitudo',
1031 'exif-gpsaltitude'         => 'Altitudo',
1032
1033 'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
1034
1035 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala',
1036
1037 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
1038
1039 'exif-meteringmode-1'   => 'Mez-valoro',
1040 'exif-meteringmode-255' => 'Altra',
1041
1042 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinita',
1043
1044 'exif-gaincontrol-0' => 'Nula',
1045
1046 'exif-contrast-0' => 'Normala',
1047
1048 'exif-saturation-0' => 'Normala',
1049
1050 'exif-sharpness-0' => 'Normala',
1051
1052 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
1053 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri per horo',
1054 'exif-gpsspeed-m' => 'Milii per horo',
1055
1056 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1057 'recentchangesall' => 'omna',
1058 'imagelistall'     => 'omna',
1059 'watchlistall2'    => 'omna',
1060 'namespacesall'    => 'omna',
1061 'monthsall'        => 'omna',
1062
1063 # E-mail address confirmation
1064 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
1065
1066 # Multipage image navigation
1067 'imgmultipageprev' => '← antea pagino',
1068 'imgmultipagenext' => 'sequanta pagino →',
1069 'imgmultigo'       => 'Irez!',
1070
1071 # Table pager
1072 'ascending_abbrev'         => 'aces',
1073 'descending_abbrev'        => 'decen',
1074 'table_pager_next'         => 'Sequanta pagino',
1075 'table_pager_prev'         => 'Antea pagino',
1076 'table_pager_first'        => 'Unesma pagino',
1077 'table_pager_last'         => 'Lasta pagino',
1078 'table_pager_limit_submit' => 'Irar',
1079 'table_pager_empty'        => 'Nula rezultajo',
1080
1081 # Auto-summaries
1082 'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',
1083
1084 # Watchlist editor
1085 'watchlistedit-raw-title'  => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
1086 'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
1087 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
1088
1089 # Watchlist editing tools
1090 'watchlisttools-view' => 'Vidar relatanta chanji',
1091 'watchlisttools-edit' => 'Vidar e redaktar surveyo-listo',
1092 'watchlisttools-raw'  => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
1093
1094 # Special:Version
1095 'version'                  => 'Versiono', # Not used as normal message but as header for the special page itself
1096 'version-specialpages'     => 'Specala pagini',
1097 'version-other'            => 'Altra',
1098 'version-version'          => 'Versiono',
1099 'version-license'          => 'Licenco',
1100 'version-software-version' => 'Versiono',
1101
1102 # Special:FilePath
1103 'filepath-page' => 'Arkivo:',
1104
1105 # Special:FileDuplicateSearch
1106 'fileduplicatesearch-submit' => 'Serchar',
1107
1108 # Special:SpecialPages
1109 'specialpages' => 'Specala pagini',
1110
1111 # Special:BlankPage
1112 'blankpage' => 'Pagino sen-skribura',
1113
1114 # Special:Tags
1115 'tags-edit' => 'redaktar',
1116
1117 );