languages/messages/MessagesIo.php

   1 <?php
   2 /** Ido (Ido)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Albonio
   7  * @author Artomo
   8  * @author G - ג
   9  * @author SPQRobin
  10  * @author Malafaya
  11  */
  12
  13 $namespaceNames = array(
  14         NS_MEDIA          => 'Media',
  15         NS_SPECIAL        => 'Specala',
  16         NS_MAIN           => '',
  17         NS_TALK           => 'Debato',
  18         NS_USER           => 'Uzanto',
  19         NS_USER_TALK      => 'Uzanto_Debato',
  20         # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
  21         NS_PROJECT_TALK   => '$1_Debato',
  22         NS_IMAGE          => 'Imajo',
  23         NS_IMAGE_TALK     => 'Imajo_Debato',
  24         NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
  25         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato',
  26         NS_TEMPLATE       => 'Shablono',
  27         NS_TEMPLATE_TALK  => 'Shablono_Debato',
  28         NS_HELP           => 'Helpo',
  29         NS_HELP_TALK      => 'Helpo_Debato',
  30         NS_CATEGORY       => 'Kategorio',
  31         NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategorio_Debato',
  32 );
  33
  34 $messages = array(
  35 'underline-always' => 'Sempre',
  36 'underline-never'  => 'Nulatempe',
  37
  38 # Dates
  39 'sunday'        => 'sundio',
  40 'monday'        => 'lundio',
  41 'tuesday'       => 'mardio',
  42 'wednesday'     => 'merkurdio',
  43 'thursday'      => 'jovdio',
  44 'friday'        => 'venerdio',
  45 'saturday'      => 'saturdio',
  46 'sun'           => 'sun',
  47 'mon'           => 'lun',
  48 'tue'           => 'mar',
  49 'wed'           => 'mer',
  50 'thu'           => 'jov',
  51 'fri'           => 'ven',
  52 'sat'           => 'sat',
  53 'january'       => 'januaro',
  54 'february'      => 'februaro',
  55 'march'         => 'marto',
  56 'april'         => 'aprilo',
  57 'may_long'      => 'mayo',
  58 'june'          => 'junio',
  59 'july'          => 'julio',
  60 'august'        => 'agosto',
  61 'september'     => 'septembro',
  62 'october'       => 'oktobro',
  63 'november'      => 'novembro',
  64 'december'      => 'decembro',
  65 'january-gen'   => 'di januaro',
  66 'february-gen'  => 'di februaro',
  67 'march-gen'     => 'di marto',
  68 'april-gen'     => 'di aprilo',
  69 'may-gen'       => 'di mayo',
  70 'june-gen'      => 'di junio',
  71 'july-gen'      => 'di julio',
  72 'august-gen'    => 'di agosto',
  73 'september-gen' => 'di septembro',
  74 'october-gen'   => 'di oktobro',
  75 'november-gen'  => 'di novembro',
  76 'december-gen'  => 'di decembro',
  77 'jan'           => 'jan',
  78 'feb'           => 'feb',
  79 'mar'           => 'mar',
  80 'apr'           => 'apr',
  81 'may'           => 'may',
  82 'jun'           => 'jun',
  83 'jul'           => 'jul',
  84 'aug'           => 'ago',
  85 'sep'           => 'sep',
  86 'oct'           => 'okt',
  87 'nov'           => 'nov',
  88 'dec'           => 'dec',
  89
  90 # Bits of text used by many pages
  91 'categories'      => 'Kategorii',
  92 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
  93 'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
  94 'subcategories'   => 'Subkategorii',
  95
  96 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
  97
  98 'about'          => 'Pri',
  99 'article'        => 'artiklo',
 100 'cancel'         => 'Anular',
 101 'qbedit'         => 'Editar',
 102 'qbpageoptions'  => 'Ica pagino',
 103 'qbmyoptions'    => 'Mea pagini',
 104 'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
 105 'moredotdotdot'  => 'Plus...',
 106 'mypage'         => 'Mea pagino',
 107 'mytalk'         => 'Mea debato',
 108 'anontalk'       => 'Debatar pri ica IP',
 109 'navigation'     => 'Navigado',
 110
 111 'errorpagetitle'    => 'Eroro',
 112 'returnto'          => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
 113 'help'              => 'Helpo',
 114 'search'            => 'Serchar',
 115 'searchbutton'      => 'Serchar',
 116 'go'                => 'Irar',
 117 'searcharticle'     => 'Irar',
 118 'history'           => 'Paginala historio',
 119 'history_short'     => 'Versionaro',
 120 'printableversion'  => 'Imprimebla versiono',
 121 'edit'              => 'Editar',
 122 'editthispage'      => 'Redaktar ca pagino',
 123 'delete'            => 'Efacar',
 124 'deletethispage'    => 'Efacar ica pagino',
 125 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}',
 126 'protect'           => 'Protektar',
 127 'protectthispage'   => 'Protektar ica pagino',
 128 'unprotect'         => 'Desprotektar',
 129 'unprotectthispage' => 'Desprotektar ica pagino',
 130 'newpage'           => 'Nova pagino',
 131 'talkpage'          => 'Debatar pri ca pagino',
 132 'talkpagelinktext'  => 'Debato',
 133 'specialpage'       => 'Specala pagino',
 134 'personaltools'     => 'Personala utensili',
 135 'postcomment'       => 'Skribar komento',
 136 'articlepage'       => 'Regardar artiklo',
 137 'talk'              => 'Debato',
 138 'toolbox'           => 'Utensili',
 139 'userpage'          => 'Vidar pagino di uzanto',
 140 'imagepage'         => 'Vidar pagino di imajo',
 141 'viewtalkpage'      => 'Vidar debatado',
 142 'otherlanguages'    => 'Altra lingui',
 143 'redirectedfrom'    => '(Ridirektita de $1)',
 144 'viewcount'         => 'Ica pagino acesita {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.',
 145 'protectedpage'     => 'Protektita pagino',
 146
 147 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 148 'aboutsite'         => 'Pri {{SITENAME}}',
 149 'aboutpage'         => 'Project:Pri',
 150 'bugreports'        => 'Informi de erori',
 151 'copyright'         => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.',
 152 'currentevents'     => 'Aktualeso',
 153 'currentevents-url' => 'Aktualeso',
 154 'disclaimers'       => 'Legala averto',
 155 'edithelp'          => 'Helpo editante',
 156 'edithelppage'      => 'Help:Editante pagini',
 157 'faqpage'           => 'Project:FAQ',
 158 'helppage'          => 'Help:Helpo',
 159 'mainpage'          => 'Frontispico',
 160 'portal'            => 'Komuneso-portalo',
 161 'portal-url'        => 'Project:Komuneso-portalo',
 162 'sitesupport'       => 'Donacaji',
 163 'sitesupport-url'   => 'Project:Donacaji',
 164
 165 'retrievedfrom'      => 'Obtenita de "$1"',
 166 'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
 167 'newmessageslink'    => 'nova mesaji',
 168 'editsection'        => 'editar',
 169 'editold'            => 'redaktar',
 170 'toc'                => 'Indexo',
 171 'showtoc'            => 'montrar',
 172 'hidetoc'            => 'celar',
 173 'thisisdeleted'      => 'Ka vidar o restaurar $1?',
 174 'restorelink'        => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
 175
 176 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 177 'nstab-main'      => 'Pagino',
 178 'nstab-user'      => 'Uzanto-pagino',
 179 'nstab-special'   => 'Specala',
 180 'nstab-image'     => 'Imajo',
 181 'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
 182 'nstab-template'  => 'Modelo',
 183 'nstab-help'      => 'Helpo',
 184 'nstab-category'  => 'Kategorio',
 185
 186 # Main script and global functions
 187 'nosuchaction'      => 'Ne esas tala ago',
 188 'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
 189 'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big>
 190
 191 A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].<!-- please translate -->",
 192
 193 # General errors
 194 'error'           => 'Eroro',
 195 'databaseerror'   => 'Datumarala eroro',
 196 'noconnect'       => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
 197 $1',
 198 'nodb'            => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
 199 'cachederror'     => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
 200 'readonly'        => 'Datumaro esas blokusita',
 201 'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
 202 evaluo pri kande eventos la desblokuso',
 203 'internalerror'   => 'Interna eroro',
 204 'filecopyerror'   => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
 205 'filerenameerror' => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
 206 'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
 207 'filenotfound'    => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
 208 'unexpected'      => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
 209 'formerror'       => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
 210 'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
 211 'cannotdelete'    => 'Ne esas posibla efacar la pagino od imajo specigata. (Ol povus efacesir da ulu.)',
 212 'badtitle'        => 'Nekorekta titulo',
 213 'badtitletext'    => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
 214 nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
 215 'perfdisabled'    => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
 216 'perfcached'      => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
 217 'viewsource'      => 'Vidar *font-kodo',
 218
 219 # Login and logout pages
 220 'logouttitle'                => 'Ekiro',
 221 'logouttext'                 => '<strong>Vu esas nun ek {{SITENAME}}.</strong><br />
 222 Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.',
 223 'welcomecreation'            => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis.
 224 Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
 225 'loginpagetitle'             => 'Registragar / Enirar',
 226 'yourname'                   => 'Vua uzantonomo:',
 227 'yourpassword'               => 'Vua kontrolajo:',
 228 'yourpasswordagain'          => 'Riskribez la pasovorto:',
 229 'remembermypassword'         => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni.',
 230 'loginproblem'               => '<b>Esis problemo kun vua eniro.</b><br />Probez altrafoye!',
 231 'login'                      => 'Enirar',
 232 'loginprompt'                => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
 233 'userlogin'                  => 'Enirar',
 234 'logout'                     => 'Ekirar',
 235 'userlogout'                 => 'Ekirar',
 236 'notloggedin'                => 'Sesiono ne esas iniciata',
 237 'createaccount'              => 'Krear nova konto',
 238 'gotaccountlink'             => 'Enirar',
 239 'createaccountmail'          => 'per e-posto',
 240 'badretype'                  => 'La pasovorti quan vu introduktis ne esas egala.',
 241 'userexists'                 => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
 242 'youremail'                  => 'Vua e-adreso:',
 243 'yourrealname'               => 'Vua reala nomo:',
 244 'yournick'                   => 'Vua uzantonomo (por signati):',
 245 'loginerror'                 => 'Eroro enirante',
 246 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
 247 'noname'                     => 'Vu ne skribis valida uzantonomo.',
 248 'loginsuccesstitle'          => 'Eniro sucesoza',
 249 'loginsuccess'               => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
 250 'nosuchuser'                 => 'Ne esas uzanto nomesante "$1".
 251 Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzantokonto.',
 252 'wrongpassword'              => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
 253 'mailmypassword'             => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
 254 'passwordremindertitle'      => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
 255 'noemail'                    => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
 256 'passwordsent'               => 'Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1".
 257 Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
 258 'mailerror'                  => 'Eroro sendante posto: $1',
 259 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.',
 260 'loginlanguagelabel'         => 'Linguo: $1',
 261
 262 # Edit page toolbar
 263 'bold_sample'     => 'Dika literi',
 264 'bold_tip'        => 'Dika literi',
 265 'italic_sample'   => 'Kursiva literi',
 266 'italic_tip'      => 'Kursiva literi',
 267 'link_sample'     => 'Titulo dil ligilo',
 268 'link_tip'        => 'Interna ligilo',
 269 'extlink_sample'  => 'http://www.exemplo.com Titulo dil ligilo',
 270 'extlink_tip'     => 'Extera ligilo (memorez adjuntar la prefixo "http://")',
 271 'headline_sample' => 'Texto dil titulo',
 272 'headline_tip'    => 'Titulo di duesma nivelo',
 273 'nowiki_sample'   => 'Insertar senformizita texto hike',
 274 'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
 275 'image_tip'       => 'Imajo enkorpigita',
 276 'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
 277 'hr_tip'          => 'Horizontala lineo (ne trouzez ol)',
 278
 279 # Edit pages
 280 'summary'            => 'Rezumo',
 281 'subject'            => 'Temo / Titulo',
 282 'minoredit'          => 'Ico esas mikra chanjo',
 283 'watchthis'          => 'Surveyar ica artiklo',
 284 'savearticle'        => 'Registragar pagino',
 285 'preview'            => 'Previdar',
 286 'showpreview'        => 'Previdar',
 287 'blockedtitle'       => 'La uzanto esas blokusita',
 288 'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
 289 'whitelistedittext'  => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
 290 'whitelistreadtitle' => 'On mustas enskribar por lektar',
 291 'whitelistreadtext'  => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] por lektar artikli.',
 292 'whitelistacctitle'  => 'Vu ne havas permiso por krear konto',
 293 'whitelistacctext'   => 'Por darfar krear konti en ica Wiki, vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] e havar la necesa permisi.',
 294 'loginreqtitle'      => 'Eniro esas postulata',
 295 'loginreqlink'       => 'enirar',
 296 'accmailtitle'       => 'Kontrolajo sendita.',
 297 'accmailtext'        => "La kontrolajo por '$1' sendesis a $2.",
 298 'newarticle'         => '(nova)',
 299 'newarticletext'     => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
 300 Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
 301 (regardez la [[{{MediaWiki:helppage}}|helpo]] por plusa informo).
 302 Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
 303 'noarticletext'      => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
 304 'usercsspreview'     => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
 305 'userjspreview'      => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
 306 'updated'            => '(Aktualigita)',
 307 'note'               => '<strong>Noto:</strong>',
 308 'previewnote'        => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>',
 309 'editing'            => 'Editante $1',
 310 'editconflict'       => 'Konflikto di edito: $1',
 311 'explainconflict'    => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
 312 'yourtext'           => 'Vua texto',
 313 'storedversion'      => 'Gardita versiono',
 314 'editingold'         => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.<br> Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
 315 'yourdiff'           => 'Diferi',
 316 'copyrightwarning'   => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
 317 Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
 318 Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
 319 <strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>",
 320
 321 # History pages
 322 'revhistory'      => 'Antea versioni',
 323 'nohistory'       => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
 324 'revnotfound'     => 'Versiono ne trovita',
 325 'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar. <br>Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
 326 'loadhist'        => 'Kargante la versionaro dil pagino',
 327 'currentrev'      => 'Nuna versiono',
 328 'revisionasof'    => 'Versiono ye $1',
 329 'cur'             => 'nuna',
 330 'next'            => 'sequanta',
 331 'last'            => 'lasta',
 332 'histlegend'      => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br>
 333 :nuna = diferi kun l' aktuala versiono,
 334 :lasta = diferi kun l' antea versiono,
 335 :m = mikra edito.",
 336
 337 # Revision deletion
 338 'rev-delundel' => 'montrar/celar',
 339
 340 # Diffs
 341 'difference'              => '(Diferi inter versioni)',
 342 'loadingrev'              => 'rekuperante versiono por dif',
 343 'lineno'                  => 'Lineo $1:',
 344 'editcurrent'             => 'Redaktar nuna versiono di ca pagino',
 345 'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
 346
 347 # Search results
 348 'searchresults'     => 'Rezultaji dil sercho',
 349 'searchresulttext'  => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:helppage}}|help]].',
 350 'titlematches'      => 'Koincidi de titulo di artiklo',
 351 'notitlematches'    => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli',
 352 'textmatches'       => 'Koincidi de texto di artiklo',
 353 'notextmatches'     => 'Nula paginala texto fitas',
 354 'prevn'             => 'antea $1',
 355 'nextn'             => 'sequanta $1',
 356 'viewprevnext'      => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
 357 'showingresults'    => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
 358 'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
 359 'nonefound'         => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
 360 'powersearch'       => 'Serchar',
 361 'powersearchtext'   => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9',
 362 'searchdisabled'    => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
 363
 364 # Preferences page
 365 'preferences'        => 'Preferaji',
 366 'mypreferences'      => 'Mea preferaji',
 367 'prefsnologin'       => 'Vu ne eniris',
 368 'prefsnologintext'   => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por establisar la preferaji.',
 369 'prefsreset'         => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
 370 'qbsettings'         => 'Preferaji pri "Quickbar"',
 371 'qbsettings-none'    => 'Nula',
 372 'changepassword'     => 'Chanjar pasovorto',
 373 'skin'               => 'Pelo',
 374 'math'               => 'Quale montrar la formuli',
 375 'dateformat'         => 'Formo di dato',
 376 'math_bad_tmpdir'    => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
 377 'math_bad_output'    => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
 378 'prefs-personal'     => 'Personala informo',
 379 'prefs-rc'           => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
 380 'prefs-misc'         => 'Mixaji',
 381 'saveprefs'          => 'Registragar',
 382 'resetprefs'         => 'Riestablisar preferaji',
 383 'oldpassword'        => 'Anciena pasovorto',
 384 'newpassword'        => 'Nova pasovorto',
 385 'retypenew'          => 'Riskribez la nova pasovorto',
 386 'textboxsize'        => 'Grandeso dil areo por texto',
 387 'rows'               => 'Linei:',
 388 'columns'            => 'Kolumni',
 389 'searchresultshead'  => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
 390 'contextlines'       => 'Linei por montrar singlarezulte',
 391 'contextchars'       => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo',
 392 'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
 393 'savedprefs'         => 'Vua preferaji registragesis.',
 394 'timezonetext'       => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
 395 'localtime'          => 'Lokala tempo',
 396 'timezoneoffset'     => 'Difero',
 397 'servertime'         => 'La kloko en la servanto esas',
 398 'guesstimezone'      => 'Obtenar la kloko dil &quot;browser&quot;',
 399 'defaultns'          => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
 400
 401 # Recent changes
 402 'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
 403 'recentchanges'     => 'Recenta chanji',
 404 'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
 405 'rcnote'            => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ($3).",
 406 'rclistfrom'        => 'Montrar nova chanji startante de $1',
 407 'rcshowhideminor'   => '$1 mikra redakti',
 408 'rcshowhidebots'    => '$1 roboti',
 409 'rcshowhideliu'     => '$1 enirinta uzanti',
 410 'rcshowhideanons'   => '$1 anonima uzanti',
 411 'rcshowhidemine'    => '$1 mea redakti',
 412 'rclinks'           => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3',
 413 'diff'              => 'dif',
 414 'hide'              => 'Celar',
 415 'show'              => 'Montrar',
 416 'boteditletter'     => 'r',
 417
 418 # Recent changes linked
 419 'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
 420
 421 # Upload
 422 'upload'            => 'Adkargar arkivo',
 423 'uploadbtn'         => 'Adkargar arkivo',
 424 'reupload'          => 'Ri-adkargar',
 425 'reuploaddesc'      => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
 426 'uploadnologin'     => 'Vu ne eniris',
 427 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
 428 'uploaderror'       => 'Eroro dum adkargo',
 429 'uploadlog'         => 'Adkargo-log',
 430 'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.',
 431 'filename'          => 'Arkivo-nomo',
 432 'filedesc'          => 'Titulo',
 433 'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
 434 'filestatus'        => "Stando di ''copyright''",
 435 'filesource'        => 'Fonto',
 436 'uploadedfiles'     => 'Adkargita arkivi',
 437 'ignorewarning'     => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
 438 'badfilename'       => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
 439 'fileexists'        => 'Arkivo kun ica nomo ja existas. Volutez kontrolar <strong><tt>$1</tt></strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.',
 440 'successfulupload'  => 'Adcharjo sucesoza',
 441 'uploadwarning'     => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
 442 'savefile'          => 'Registragar arkivo',
 443 'uploadedimage'     => 'adkargita "[[$1]]"',
 444 'uploaddisabled'    => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
 445
 446 # Image list
 447 'imagelist'      => 'Listo di imaji',
 448 'imagelisttext'  => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|imajo|imaji}} rangizita $2.",
 449 'getimagelist'   => 'obtenante la listo di imaji',
 450 'ilsubmit'       => 'Serchar',
 451 'showlast'       => 'Montrar la lasta $1 imaji klasifikata $2.',
 452 'byname'         => 'per nomo',
 453 'bydate'         => 'per dato',
 454 'bysize'         => 'per grandeso',
 455 'imgdelete'      => 'efac',
 456 'imgdesc'        => 'desk',
 457 'imagelinks'     => 'Ligilo al imajo',
 458 'linkstoimage'   => 'Ca pagini ligas al imajo:',
 459 'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
 460
 461 # Random page
 462 'randompage' => 'Pagino hazarde',
 463
 464 # Statistics
 465 'statistics' => 'Statistiko',
 466 'sitestats'  => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
 467 'userstats'  => 'Statistiki di uzanto',
 468
 469 'disambiguations' => 'Pagini di desambiguizo',
 470
 471 'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
 472
 473 'brokenredirects'     => 'Ridirektili nekorekta',
 474 'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
 475
 476 # Miscellaneous special pages
 477 'nlinks'           => '$1 ligili',
 478 'nviews'           => '$1 viziti',
 479 'lonelypages'      => 'Pagini sen ligili',
 480 'unusedimages'     => 'Neuzata imaji',
 481 'popularpages'     => 'Populara pagini',
 482 'wantedpages'      => 'Dezirata pagini',
 483 'allpages'         => 'Omna pagini',
 484 'shortpages'       => 'Kurta pagini',
 485 'longpages'        => 'Longa pagini',
 486 'deadendpages'     => 'Pagini sen ekiraji',
 487 'listusers'        => 'Uzanto-listo',
 488 'specialpages'     => 'Specala pagini',
 489 'spheading'        => 'Speciala pagini por omni',
 490 'rclsub'           => '(ad pagini ligita de "$1")',
 491 'newpages'         => 'Nova pagini',
 492 'ancientpages'     => 'Maxim anciena artikli',
 493 'intl'             => 'Interlinguala ligili',
 494 'move'             => 'Movar',
 495 'movethispage'     => 'Rinomizar ica pagino',
 496 'unusedimagestext' => '<p>Voluntez egardez ke altra ret-situi quale altra enciklopedii povus ligar a imajo per direta URL, e do ol povus esar enlistizita hike malgre olu havas aktiva uzo.</p>',
 497 'notargettitle'    => 'Ne esas vakua pagino',
 498 'notargettext'     => 'Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.',
 499
 500 # Book sources
 501 'booksources' => 'Fonti di libri',
 502
 503 'alphaindexline' => '$1 til $2',
 504 'version'        => 'Versiono',
 505
 506 # Special:Allpages
 507 'nextpage' => 'Sequanta pagino ($1)',
 508
 509 # E-mail user
 510 'mailnologin'     => 'Ne sendar adreso',
 511 'mailnologintext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.',
 512 'emailuser'       => 'Sendar e-posto a ca uzanto',
 513 'emailpage'       => 'E-posto ad uzanto',
 514 'defemailsubject' => 'E-posto di {{SITENAME}}',
 515 'noemailtitle'    => 'Ne esas e-adreso',
 516 'emailfrom'       => 'De',
 517 'emailto'         => 'Ad',
 518 'emailsubject'    => 'Temo',
 519 'emailmessage'    => 'Sendajo',
 520 'emailsend'       => 'Sendar',
 521 'emailsent'       => 'E-posto sendita',
 522 'emailsenttext'   => 'Vua e-posto sendesis',
 523
 524 # Watchlist
 525 'watchlist'          => 'Mea surveyaji',
 526 'nowatchlist'        => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
 527 'watchnologin'       => 'Vu ne startis sesiono',
 528 'watchnologintext'   => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
 529 'addedwatch'         => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
 530 'addedwatchtext'     => "La pagino \"\$1\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:Recentchanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
 531
 532 <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
 533 'watch'              => 'Surveyar',
 534 'watchthispage'      => 'Surveyar ica pagino',
 535 'unwatch'            => 'Ne plus surveyar',
 536 'unwatchthispage'    => 'Ne plus surveyar',
 537 'notanarticle'       => 'Ne esas artiklo',
 538 'watchnochange'      => 'Nula artikli ek vua listo di surveyaji redaktesis dum la tempo montrata.',
 539 'watchmethod-recent' => 'serchante recenta chanji en la listo di surveyaji',
 540 'watchmethod-list'   => 'serchante recenta redakti en la listo di surveyaji',
 541 'watchlistcontains'  => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
 542 'iteminvalidname'    => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
 543 'wlnote'             => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
 544 'wlshowlast'         => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.',
 545
 546 # Delete/protect/revert
 547 'deletepage'         => 'Efacar pagino',
 548 'confirm'            => 'Konfirmar',
 549 'excontent'          => "La kontenajo esis: '$1'",
 550 'exbeforeblank'      => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
 551 'exblank'            => 'La pagino esis vakua',
 552 'confirmdelete'      => 'Konfirmar la efaco',
 553 'deletesub'          => '(Efacante "$1")',
 554 'historywarning'     => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
 555 'actioncomplete'     => 'Ago kompletigita',
 556 'deletedtext'        => '"$1" efacesis.
 557 Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
 558 'deletedarticle'     => 'efacita "$1"',
 559 'dellogpagetext'     => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
 560 'deletionlog'        => 'registro di efaciti',
 561 'reverted'           => 'Rekuperita ad antea versiono',
 562 'deletecomment'      => 'Motivo por la efaco',
 563 'rollback'           => 'Desfacar redakto',
 564 'rollback_short'     => 'Desfacar',
 565 'rollbackfailed'     => 'Desfaco ne sucesis',
 566 'cantrollback'       => 'Ne esas posibla desfacar la edito. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
 567 'alreadyrolled'      => 'Onu ne povas desfacar la lasta chanjo di [[$1]]
 568 da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ulu pluse ja editis o desfacis ica pagino.
 569
 570 Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
 571 'editcomment'        => 'La rezumo di la edito esis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 572 'revertpage'         => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]',
 573 'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]',
 574 'protectsub'         => '(Protektante "$1")',
 575 'confirmprotect'     => 'Konfirmar protekto',
 576 'protectcomment'     => 'Motivo por la protekto',
 577 'unprotectsub'       => '(Desprotektante "$1")',
 578
 579 # Restrictions (nouns)
 580 'restriction-edit' => 'Redaktar',
 581
 582 # Undelete
 583 'undelete'          => 'Restaurar efacita artiklo',
 584 'undeletepage'      => 'Vidar e restaurar efacita pagini',
 585 'undeletepagetext'  => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.',
 586 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita',
 587 'undeletebtn'       => 'Restaurar',
 588 'undeletedarticle'  => 'Restaurita "$1"',
 589
 590 # Namespace form on various pages
 591 'blanknamespace' => '(Chefa)',
 592
 593 # Contributions
 594 'contributions' => 'Kontributadi dil uzanto',
 595 'mycontris'     => 'Mea adportado',
 596 'nocontribs'    => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
 597 'ucnote'        => 'Sube esas la lasta <b>$1</b> chanji da ca uzanto dum la lasta <b>$2</b> dii.',
 598 'uclinks'       => 'Vidar la lasta $1 chanji; vidar la lasta $2 dii.',
 599 'uctop'         => ' (lasta modifiko)',
 600
 601 # What links here
 602 'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
 603 'linklistsub'   => '(Listo di ligili)',
 604 'linkshere'     => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
 605 'nolinkshere'   => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
 606 'isredirect'    => 'ridirektanta pagino',
 607
 608 # Block/unblock
 609 'blockip'            => 'Blokusado di IP-adresi',
 610 'ipaddress'          => 'IP-adreso / uzantonomo',
 611 'ipbexpiry'          => 'Expiro',
 612 'ipbreason'          => 'Motivo',
 613 'ipbsubmit'          => 'Blokusar ica uzanto',
 614 'badipaddress'       => 'IP-adreso ne esas valida',
 615 'blockipsuccesssub'  => 'Blokusado sucesis',
 616 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />
 617 Videz [[Special:Ipblocklist|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.',
 618 'unblockip'          => 'Desblokusar uzanto',
 619 'unblockiptext'      => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.',
 620 'ipusubmit'          => 'Desblokusar ica IP-adreso',
 621 'ipblocklist'        => 'Listo di blokusita IP-adresi ed uzantonomi',
 622 'blocklistline'      => '$1, $2 blokusas $3 (expiras $4)',
 623 'blocklink'          => 'blokusar',
 624 'unblocklink'        => 'Desblokusar',
 625 'contribslink'       => 'kontributadi',
 626 'autoblocker'        => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
 627 'blocklogentry'      => 'Vu blokusis "[[$1]]" dum periodo de "$2"',
 628 'unblocklogentry'    => 'Desblokusita "$1"',
 629 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
 630 'ip_range_invalid'   => 'Nevalida IP-rango.',
 631 'proxyblocksuccess'  => 'Facita.',
 632
 633 # Developer tools
 634 'lockdb'              => 'Blokusar datumaro',
 635 'unlockdb'            => 'Desblokusar datumaro',
 636 'lockconfirm'         => 'Yes, me reale volas blokusar la datumaro.',
 637 'unlockconfirm'       => 'Yes, me volas blokusar la datumaro.',
 638 'lockbtn'             => 'Blokusar datumaro',
 639 'unlockbtn'           => 'Desblokusar datumaro',
 640 'locknoconfirm'       => 'Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.',
 641 'lockdbsuccesssub'    => 'Datumaro blokusita sucese',
 642 'unlockdbsuccesssub'  => 'La desblokuso facesis sucese',
 643 'lockdbsuccesstext'   => 'La datumaro blokusesis.<br>
 644 Memorez [[Special:Unlockdb|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
 645 'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
 646
 647 # Move page
 648 'movepage'         => 'Rinomizar pagino',
 649 'movepagetext'     => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
 650 La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo. La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos. Voluntez certigar ke ne esas duopla o ruptota ridirektili. Vu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.
 651
 652 Memorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro. Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.
 653
 654 <b>EGARDEZ!</b>
 655 Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino. Voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
 656 'movearticle'      => 'Movar pagino',
 657 'movenologin'      => 'Sesiono ne iniciata',
 658 'movenologintext'  => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:Userlogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
 659 'newtitle'         => 'a nova titulo',
 660 'movepagebtn'      => 'Movar pagino',
 661 'pagemovedsub'     => 'Rinomizita sucese',
 662 'articleexists'    => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
 663 qua vu selektis ne esas valida.
 664 Voluntez selektar altra nomo.',
 665 'movedto'          => 'rinomizita ad',
 666 'movetalk'         => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
 667 'talkpagemoved'    => 'Anke la korespondanta debato-pagino movesis.',
 668 'talkpagenotmoved' => 'La korespondanta debato-pagino <strong>ne</strong> movesis.',
 669 '1movedto2'        => '[[$1]] movita a [[$2]]',
 670
 671 # Export
 672 'export'        => 'Exportacar pagini',
 673 'exportcuronly' => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
 674
 675 # Namespace 8 related
 676 'allmessages'     => 'Omna sistemo-mesaji',
 677 'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
 678
 679 # Thumbnails
 680 'thumbnail-more' => 'Grandigar',
 681 'missingimage'   => '<b>Mankas imajo</b><br /><i>$1</i>',
 682
 683 # Special:Import
 684 'import'                => 'Importacar pagini',
 685 'importtext'            => 'Voluntez exportacar l\' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo "Special:Export", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.',
 686 'importfailed'          => 'La importaco faliis: $1',
 687 'importnotext'          => 'Vakua o sentexta',
 688 'importsuccess'         => 'Importaco sucesoza!',
 689 'importhistoryconflict' => 'Existas versionaro konfliktiva (Ica pagino povus importacesir antee)',
 690
 691 # Tooltip help for the actions
 692 'tooltip-search'                  => 'Serchar en {{SITENAME}}',
 693 'tooltip-minoredit'               => 'Reperar ica chanjo kom mikra',
 694 'tooltip-save'                    => 'Registragar vua chanji',
 695 'tooltip-preview'                 => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!',
 696 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.',
 697 'tooltip-watch'                   => 'Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji',
 698 'tooltip-upload'                  => 'Adkargar imaji od altra arkivi',
 699
 700 # Metadata
 701 'notacceptable' => 'La servanto di {{SITENAME}} ne povas provizar datumi en formato quan vua kliento povas komprenar.',
 702
 703 # Attribution
 704 'anonymous'     => 'Anonima uzanti di {{SITENAME}}',
 705 'siteuser'      => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1',
 706 'and'           => 'ed',
 707 'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.',
 708 'siteusers'     => 'Uzanti che {{SITENAME}} $1',
 709
 710 # Spam protection
 711 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
 712 'subcategorycount'    => 'Esas {{PLURAL:$1|1 subkategorio|$1 subkategorii}} en ica kategorio.',
 713
 714 # Table pager
 715 'table_pager_limit_submit' => 'Irar',
 716
 717 );