4 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
5 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
12 * @author Sajasazi (on got.wikipedia.org)
17 'saturday' => 'πΈπ
π°π·π»πΉππ³π°π²π',
18 'january' => 'π°πππΏπΌπ° πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
19 'february' => 'ππ°π½πΉπΌπ΄π½ππΈπ',
20 'march' => 'πΊπ°π»π³πΌπ΄π½ππΈπ',
21 'april' => 'π²ππ°ππΌπ΄π½ππΈπ',
22 'may_long' => 'π±π»ππΌπ°πΌπ΄π½ππΈπ',
23 'june' => 'π
π°ππΌπΌπ΄π½ππΈπ',
24 'july' => 'π·π°π
πΉπΌπ΄π½ππΈπ',
25 'august' => 'π°ππ°π½πΌπ΄π½ππΈπ',
26 'september' => 'π°πΊππ°π½πΌπ΄π½ππΈπ',
27 'october' => 'π
π΄πΉπ½πΌπ΄π½ππΈπ',
28 'november' => 'πππΏπΌπ° πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
29 'december' => 'πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
30 'january-gen' => 'π°πππΏπΌπΉπ½π πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
31 'february-gen' => 'ππ°π½πΉπΌπ΄π½ππΈπΉπ',
32 'april-gen' => 'π²ππ°ππΌπ΄π½ππΈπΉπ',
33 'may-gen' => 'π±π»ππΌπ°πΌπ΄π½ππΈπΉπ',
34 'august-gen' => 'π°ππ°π½πΌπ΄π½ππΈπΉπ',
35 'september-gen' => 'π°πΊππ°π½πΌπ΄π½ππΈπΉπ',
36 'october-gen' => 'π
π΄πΉπ½πΌπ΄π½ππΈπΉπ',
37 'november-gen' => 'πππΏπΌπΉπ½π πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
38 'december-gen' => 'πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
39 'jan' => 'π°ππ',
40 'apr' => 'π²ππ°',
41 'may' => 'π±π»π',
42 'aug' => 'π°ππ°',
43 'sep' => 'π°πΊπ',
44 'oct' => 'π
π΄πΉ',
45 'nov' => 'πππΏ',
46 'dec' => 'πΎπΉπΏ',
48 # Categories related messages
49 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|πΊπΏπ½πΎπ°|πΊπΏπ½πΎππ}}',
50 'category_header' => 'ππ΄πΉπ³ππ πΉπ½π½ πΊπΏπ½πΎπ° "$1"',
51 'category-media-header' => 'πΌπ΄π³πΎπ° πΉπ½π½ πΊπΏπ½πΎπ° "$1"',
53 'about' => 'πΏππ°π',
54 'article' => 'ππ°πΈπππ΄πΉπ³π',
55 'newwindow' => '(π°π½π³π·πΏπ»πΎπΉπΈ πΉπ½π½ π½πΉπΏπΎπ° π°πΏπ²π°π³π°πΏππ)',
56 'cancel' => 'π·π°π»ππ',
57 'moredotdotdot' => 'πΌπ°πΉπ...',
58 'mypage' => 'πΌπ΄πΉπ½ ππ΄πΉπ³π',
59 'mytalk' => 'πΌπ΄πΉπ½π° πΌπ°πΈπ»π΄πΉ',
60 'navigation' => 'ππ΄πΉπ³ππ²π°π
πΉππ',
61 'and' => 'πΎπ°π·',
64 'qbfind' => 'πππΊπ΄πΉπΈ',
65 'qbedit' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
66 'qbmyoptions' => 'πΌπ΄πΉπ½π° ππ΄πΉπ³ππ',
67 'qbspecialpages' => 'πΏπππΉπ½π³ππ΄πΉπ³ππ',
70 'vector-action-delete' => 'ππ°πΉππ°π½',
72 'errorpagetitle' => 'ππ°πΉππΉπ½π° π³π
π°π»πΉπ',
73 'returnto' => 'π²π°π
π°π½π³πΎπ°π½ π°π $1.',
74 'help' => 'π·πΉπ»ππ°',
75 'search' => 'πππΊπ΄πΉπΈ',
76 'searchbutton' => 'πππΊπ΄πΉπΈ',
77 'go' => 'π²π°π²π²π°',
78 'searcharticle' => 'π°ππ²π°π²π²π°π½',
79 'history' => 'π°πΉππΉπ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π π°π½π° ππ΄πΉπ³π',
80 'history_short' => 'π°πΉππΉπ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
81 'printableversion' => 'π³ππΉπΏππ°π½ ππ΄πΉπ³π',
82 'permalink' => 'π°π
π΄πΉπ½π ππ°πΉπΊπ½πΎπ°π±π°π½π³πΉ',
83 'edit' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
84 'editthispage' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ° πΈπ ππ΄πΉπ³π',
85 'delete' => 'ππ°πΉππ°π½',
86 'deletethispage' => 'ππ°πΉππ° πΈπ ππ΄πΉπ³π',
87 'protect' => 'π±π°πΉππ²π°π½',
88 'unprotect' => 'π½πΉπ±π°πΉππ²π°',
89 'newpage' => 'π½πΉπΏπΎπ° ππ΄πΉπ³π',
90 'talkpage' => 'πΌπ°πΈπ»π΄πΉππ΄πΉπ³π',
91 'talkpagelinktext' => 'πΌπ°πΈπ»π΄πΉππ΄πΉπ³π',
92 'specialpage' => 'πΏπππΉπ½π³ππ΄πΉπ³ππ',
93 'personaltools' => 'π
π°πΉππ»π΄πΉπΊπ π±ππΏπΊπ
π°πΉπ·ππ',
94 'talk' => 'π²π°π
π°πΏππ³πΎπ°',
95 'views' => 'ππΉπΏπ½π΄πΉπ',
96 'toolbox' => 'ππ°πΏπΉ π°ππΊπ°',
97 'otherlanguages' => 'π°π½πΈπ°π ππ°πΆπ³ππ',
98 'redirectpagesub' => 'ππ°πΉπΊπΎπ°ππ΄πΉπ³π',
99 'jumptonavigation' => 'ππ΄πΉπ³ππ²π°π
πΉππ',
101 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
102 'aboutsite' => 'πππ°πΌ {{SITENAME}}',
103 'aboutpage' => 'Project:πΏππ°π',
104 'currentevents-url' => 'Project:π½πΉπΏπΎπ° π
π°πΉπ·ππ',
105 'disclaimers' => 'π°ππ°πΉπΊπ°π½ π
πΉπππΈ',
106 'disclaimerpage' => 'Project:π°ππ°πΉπΊπ°π½ π
πΉπππΈ',
107 'edithelp' => 'πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½πΉπ·πΉπ»ππ°',
108 'edithelppage' => 'Help:πΌπ°πΉπ³πΎπ°',
109 'mainpage' => 'π·π°πΏπ±πΉπ³π°ππ΄πΉπ³π',
110 'mainpage-description' => 'π·π°πΏπ±πΉπ³π°ππ΄πΉπ³π',
111 'portal' => 'π±π°πΏππ²π π²π°π
πΉ',
112 'portal-url' => 'Project:π±π°πΏππ²π π²π°π
πΉ',
113 'privacy' => 'π°π½π°ππΉπ»π° π
πΉπππΈ',
114 'privacypage' => 'Project:π°π½π°ππΉπ»π° π
πΉπππΈ',
116 'youhavenewmessages' => 'πΈπΏ π·π°π±πΉπ $1 ($2).',
117 'newmessageslink' => 'π½πΉπΏπΎπ πΌπ°πΈπ»π΄πΉ',
118 'newmessagesdifflink' => 'πππ΄π³πΏπΌπΉπππ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
119 'editsection' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
120 'editold' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
121 'editsectionhint' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½ π°π ππ΄ππ°: $1',
122 'toc' => 'πΉπ½π½π°π½π°',
123 'showtoc' => 'π°πΏπ²πΎπ°',
124 'hidetoc' => 'ππΉπ»π·π°π½',
126 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
127 'nstab-main' => 'ππ΄πΉπ³π',
128 'nstab-user' => 'π½πΉπΏππ°π½π³πΉπππ΄πΉπ³π',
129 'nstab-special' => 'πΏπππΉπ½π³ππ΄πΉπ³π',
130 'nstab-project' => 'ππ΄πΉπΊπΉππ΄πΉπ³π',
131 'nstab-image' => 'πΌπ°π½π»π΄πΉπΊπ°',
132 'nstab-template' => 'πΌπ°ππΊπ°',
133 'nstab-help' => 'π·πΉπ»ππ°',
134 'nstab-category' => 'πΊπΏπ½πΎπ°',
137 'viewsource' => 'ππ°πΉππ° πΉπ½π½π°π½π°',
139 # Login and logout pages
140 'yourname' => 'π½πΉπΏππ°π½π³πΉππ½π°πΌπ:',
141 'yourpassword' => 'π°π½π°π»π°πΏπ²π½π π
π°πΏππ³π°:',
142 'nav-login-createaccount' => 'π°ππ²π°π²π²π°π½ / π²π°π»π°π½π²πΎπ°π½ π½πΉπΏππ°π½π³πΉπ',
143 'logout' => 'π»π΄πΉπΈπ°π½',
144 'userlogout' => 'π»π΄πΉπΈπ°π½',
145 'createaccount' => 'π²π°π»π°π²πΎπ°π½ π½πΉπΏππ°π½π³πΉπ',
148 'bold_sample' => 'π°π±ππ π±ππΊπ°',
149 'bold_tip' => 'π°π±π π
π°πΏππ³π°',
152 'summary' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½πππΉπ»π»ππ½:',
153 'subject' => 'π·π°πΏπ±πΉπ³π°π±ππΊπ°:',
154 'minoredit' => 'ππ° πΉππ π»π΄πΉππΉπ»π° πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
155 'watchthis' => 'π
π°ππ°π½ ππ΄πΉπ³π',
156 'savearticle' => 'πΌπ΄π»πΎπ° ππ΄πΉπ³π',
157 'preview' => 'ππ°πΏπππ°πΉππ° ππ΄πΉπ³π',
158 'showpreview' => 'π
πΉππ°π½ ππ°πΏπππ°πΉππ°',
159 'showdiff' => 'π
πΉππ°π½ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
160 'previewnote' => "'''ππ°π· πΉππ ππ°πΏπππ°πΉππ°. πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π π²π°πΌπ΄π»πΎπΉπΈ π½πΉ π°π πΈπΉπΆππ ππ΄πΉπ³ππ!'''",
161 'editing' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½ π°π $1',
162 'editingsection' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½ π°π $1 (ππ΄ππ°)',
163 'editingcomment' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½ π°π $1 (πππ³πΎπ°ππ΄ππ°)',
166 'currentrev' => 'π½πΏ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
167 'revisionasof' => 'π²π°πΌπ΄π»πΉπ³π πΏπ $1',
168 'previousrevision' => 'βπ°πΉππΉπ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
169 'currentrevisionlink' => 'π½πΏπΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
171 'next' => 'πΉπππΏπΌπ°',
172 'last' => 'π°πππΏπΌπΉπππ',
173 'page_last' => 'πππ΄π³πΏπΌπΉπππ',
174 'histfirst' => 'ππ°πΏππΈπΉπ',
175 'histlast' => 'πππ΄π³πΏπΌπΉπππ',
178 'history-title' => 'π°ππΉππΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π π°π "$1"',
179 'lineno' => 'π±ππΊπ°ππΉπ²πΉπ»π $1:',
180 'editundo' => 'π½πΉπΏππΊπ°ππΎπ°π½',
183 'viewprevnext' => 'ππΉπΏπ½π΄πΉπ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
184 'powersearch-legend' => 'πππΊπ΄πΉπΈ',
185 'powersearch-redir' => 'ππ°π»π° π°π ππ°πΉπΊπΎπ°π½ππ΄πΉπ³ππ',
188 'preferences' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π±ππΏπΊπΎπ°πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π΄πΉπ',
189 'mypreferences' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π±ππΏπΊπΎπ°',
191 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ππ΄πΉπ³πππ°πΈπ',
194 'recentchanges' => 'π°πππΏπΌπΉππππ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π΄πΉπ',
195 'diff' => 'π»π΄πΉπΊπ',
196 'hist' => 'π°πΉππΉπ',
198 # Recent changes linked
199 'recentchangeslinked' => 'πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π»πΉπ΄πΊπ',
200 'recentchangeslinked-toolbox' => 'πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π»πΉπ΄πΊπ',
203 'upload' => 'πΏππ·π»π°πΈπ°πΉπΈ ππ΄πΉπ»π°π½π',
206 'listredirects' => 'ππ°π»π° π°π ππ°πΉπΊπΎπ°π½ππ΄πΉπ³ππ',
209 'randompage' => 'ππ»πΏπΌππΌπ°πππΉπ² ππ΄πΉπ³π',
212 'statistics' => 'ππ΄πΉπ³ππππ°ππΉπππΉπΊ',
214 'brokenredirects-edit' => '(πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½)',
215 'brokenredirects-delete' => '(ππ°πΉππ°π½)',
217 # Miscellaneous special pages
218 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|π±π°πΉπ|π±π°πΉππ°}}',
219 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|πΊπΏπ½πΎπ°|πΊπΏπ½πΎππ}}',
220 'shortpages' => 'π»π΄πΉππΉπ»π° ππ΄πΉπ³ππ',
221 'longpages' => 'π»π°π²π²π° ππ΄πΉπ³ππ',
222 'listusers' => 'ππ΄π²πΉππππ΄ππ°π³π΄ π±ππΏπΊπΎπ°π½π³π',
223 'newpages' => 'π½πΉπΏπΎπ° ππ΄πΉπ³ππ',
224 'move' => 'π½π°πΌπΎπ°π½ π°ππππ°',
225 'movethispage' => 'ππΊπΉπΏπ±π°π½ ππ° ππ΄πΉπ³π',
228 'log' => 'π»ππ²π±ππΊππ',
229 'all-logs-page' => 'π°π»π»π° π»ππ²ππ',
232 'allpages' => 'π°π»π»πΉπ ππ΄πΉπ³ππ',
233 'nextpage' => 'πΉπππΏπΌπ° ππ΄πΉπ³π ($1)',
234 'prevpage' => 'π°πππΏπΌπ° ππ΄πΉπ³π ($1)',
235 'allarticles' => 'π°π»πΎπ° ππ΄πΉπ³ππ',
236 'allpagessubmit' => 'π°ππ²π°π²π²π°π½',
239 'categories' => 'πΊπΏπ½πΎππ',
242 'linksearch-ns' => 'ππ΄πΉπ³πππ΄ππ°:',
245 'emailuser' => 'ππ°π½π³πΎπ°π½ πΈπ π½πΉπΏππ°π½π³ π±ππΊππΌ',
248 'watchlist' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π
πΉππ°π½π³ππ»π΄πΉπππ°',
249 'mywatchlist' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π
πΉππ°π½π³ππ»π΄πΉπππ°',
250 'watch' => 'π
π°ππ°π½',
251 'watchthispage' => 'π
π°ππ°π½ ππ΄πΉπ³π',
252 'unwatch' => 'π½πΉπ
π°ππ°π½',
254 'created' => 'π²π°ππΊπ°ππΎπ°π½',
257 'deletepage' => 'ππ°πΉππ° ππ΄πΉπ³π',
258 'delete-legend' => 'ππ°πΉππ°π½',
259 'actioncomplete' => 'π
π°ππΏπ· πΉππ° π²π°πΏπππΉπΏπ·π°π½',
260 'dellogpage' => 'ππ°πΉππ° π°πΉππ
π±ππΊπ°',
261 'deleteotherreason' => 'π°π½πΈπ°π/πΌπ°πΉπ πΌπΉπππ½π:',
262 'deletereasonotherlist' => 'π°π½πΈπ°π πΌπΉπππ½π',
265 'rollbacklink' => 'π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½',
268 'protect-level-sysop' => 'ππ΄πΉπ³πππ°πΈπ π°πΉπ½π°π·π°',
270 # Restrictions (nouns)
271 'restriction-edit' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
272 'restriction-move' => 'ππΊπΉπΏπ±π°π½',
275 'undeletebtn' => 'π°ππππ° π²π°π±πππΎπ°π½',
277 # Namespace form on various pages
278 'namespace' => 'ππ΄πΉπ³πππ΄ππ°:',
279 'blanknamespace' => '(πππΏπΌπΉπππ)',
282 'contributions' => 'π½πΉπΏππ°π½π³πΉπ π°πΉπ
π»π°π²πΉππ',
283 'mycontris' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π°πΉπ
π»π°π²πΉππ',
284 'contribsub2' => 'ππ°πΏπ $1 ($2)',
285 'month' => 'πππ°πΌ πΌπ΄π½ππΈπ (πΎπ°π· π°πππΏπΌπ°):',
286 'year' => 'πππ°πΌ πΎπ΄ππ° (πΎπ°π· π°πππΏπΌπ°):',
289 'whatlinkshere' => 'ππ°ππΎπΉπ ππ΄πΉπ³ππ½π° π·π»π°π²πΊπΎπ°π½π³ π·πΉπ³ππ΄',
290 'isredirect' => 'ππ°πΉπΊπΎπ°ππ΄πΉπ³π',
293 'blockip' => 'π°ππ³ππ°πΏππΎπ°π½ π½πΉπΏππ°π½π³πΉπ',
294 'blocklink' => 'π
π°ππ²πΎπ°π½',
295 'unblocklink' => 'π
π°π½π³πΎπ°π½',
296 'contribslink' => 'π²πΉπ±ππ',
297 'blocklogpage' => 'π»ππ²π±ππΊπ° π°π π°ππ³ππ°πΏππΎπ°π½',
298 'blocklogentry' => 'π°ππ³ππ°πΏππΉπΈ [[$1]] ππ°πΏπ $2 $3',
301 'movearticle' => 'ππΊπΉπΏπ±π° ππ΄πΉπ³π:',
302 'newtitle' => 'π³πΏ π½πΉπΏπΎπΉπ π½π°πΌππ:',
303 'move-watch' => 'π
πΉππ°π½ ππ ππ΄πΉπ³π',
304 'movepagebtn' => 'ππΊπΉπΏπ±π° ππ΄πΉπ³π',
306 # Tooltip help for the actions
307 'tooltip-ca-protect' => 'π±π°πΉππ²π° πΈπ ππ΄πΉπ³π',
308 'tooltip-ca-delete' => 'ππ°πΉππ°π½ ππ ππ΄πΉπ³π',
309 'tooltip-n-mainpage' => 'ππ°πΉππ°π½ ππ° π·π°πΏπ±πΉπ³π°ππ΄πΉπ³π',
310 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ππ°πΉππ°π½ ππ° π·π°πΏπ±πΉπ³π°ππ΄πΉπ³π',
311 'tooltip-t-upload' => 'πΏππ·π»π°πΈπ°πΉπΈ ππ΄πΉπ»π°π½π',
312 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ππ°πΉππ°π½ ππ° π½πΉπΏππ°π½π³πΉπππ΄πΉπ³π',
315 'previousdiff' => 'β π°πππΏπΌπ° π°πΉππΉπ',
317 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
318 'monthsall' => 'π°π»π»πΉπ',
320 # Special:SpecialPages
321 'specialpages' => 'πΏπππΉπ½π³ππ΄πΉπ³ππ',