languages/messages/MessagesGag.php

   1 <?php
   2 /** Gagauz (Gagauz)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Cuman
   7  */
   8
   9 $fallback = 'tr';
  10
  11 $messages = array(
  12 # Dates
  13 'sun'           => 'Paz',
  14 'mon'           => 'Pzt',
  15 'tue'           => 'Sal',
  16 'wed'           => 'Çar',
  17 'thu'           => 'Per',
  18 'fri'           => 'Cumaa',
  19 'sat'           => 'Cts',
  20 'january'       => 'Yanvar',
  21 'february'      => 'Fevral',
  22 'march'         => 'Marta',
  23 'april'         => 'Aprel',
  24 'may_long'      => 'May',
  25 'june'          => 'İyün',
  26 'july'          => 'İyül',
  27 'august'        => 'Avgust',
  28 'september'     => 'Sentäbri',
  29 'october'       => 'Oktäbri',
  30 'november'      => 'Noyabri',
  31 'december'      => 'Dekabri',
  32 'january-gen'   => 'Büük ay',
  33 'february-gen'  => 'Küçük ay',
  34 'march-gen'     => 'Baba Marta',
  35 'april-gen'     => 'Çiçek ay',
  36 'may-gen'       => 'Hederlez',
  37 'june-gen'      => 'Kirez ay',
  38 'july-gen'      => 'Orak ay',
  39 'august-gen'    => 'Harman ay',
  40 'september-gen' => 'Ceviz ay',
  41 'october-gen'   => 'Canavar ay',
  42 'november-gen'  => 'Kasım ay',
  43 'december-gen'  => 'Kırım ay',
  44 'jan'           => 'Yan',
  45 'feb'           => 'Fev',
  46 'mar'           => 'Mar',
  47 'apr'           => 'Apr',
  48 'may'           => 'May',
  49 'jun'           => 'İyn',
  50 'jul'           => 'İyl',
  51 'aug'           => 'Avg',
  52 'sep'           => 'Sen',
  53 'oct'           => 'Okt',
  54 'nov'           => 'Noy',
  55 'dec'           => 'Dek',
  56
  57 # Bits of text used by many pages
  58 'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki sayfalar',
  59 'subcategories'   => 'Alt kategoriyalar',
  60
  61 'about'     => 'Uurunda',
  62 'newwindow' => '(eni bir pencerädä açılêr)',
  63 'cancel'    => 'Ret',
  64 'mytalk'    => 'Sözleşmäk sayfam',
  65
  66 'returnto'         => '$1 dön.',
  67 'tagline'          => '{{SITENAME}} saydından',
  68 'help'             => 'Yardım',
  69 'search'           => 'Ara',
  70 'searchbutton'     => 'Ara',
  71 'searcharticle'    => 'Git',
  72 'history'          => 'Sayfanın istoriyası',
  73 'printableversion' => 'Tiparlanacêk versiya',
  74 'edit'             => 'Diiştir',
  75 'delete'           => 'Sil',
  76 'protect'          => 'Korunmak altına al',
  77 'newpage'          => 'Eni sayfa',
  78 'talkpagelinktext' => 'Konuşmaa',
  79 'personaltools'    => 'Personal instrumentlär',
  80 'talk'             => 'Diskussiya',
  81 'views'            => 'Görünüşler',
  82 'toolbox'          => 'İnstrumentlär',
  83 'jumpto'           => 'Git hem:',
  84 'jumptonavigation' => 'kullan',
  85 'jumptosearch'     => 'ara',
  86
  87 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  88 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} için',
  89 'aboutpage'         => 'Proyekt:Uurunda',
  90 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları',
  91 'currentevents'     => 'Hergünkü sluçaylar',
  92 'currentevents-url' => 'Proekt:Hergünkü sluçaylar',
  93 'disclaimers'       => 'Cuvapçılık reti',
  94 'disclaimerpage'    => 'Proyekt:Genel_cuvapçılık_reti',
  95 'edithelp'          => 'Nesoy var nicä diiştirmää?',
  96 'edithelppage'      => 'Help:Nesoy var nicä sayfa diiştirmää',
  97 'helppage'          => 'Help:İçindekilär',
  98 'mainpage'          => 'Baş sayfa',
  99 'portal'            => 'Topluluk portalı',
 100 'portal-url'        => 'Proekt:Topluluk portalı',
 101 'privacy'           => 'Saklamaa politikası',
 102 'privacypage'       => 'Proyekt:Saklamaa_politikası',
 103 'sitesupport'       => 'Baaşişlär',
 104 'sitesupport-url'   => 'Proekt:Baaşiş',
 105
 106 'retrievedfrom'       => 'Alındı "$1"dän',
 107 'youhavenewmessages'  => 'Var eni <u>$1</u>. ($2)',
 108 'newmessageslink'     => 'eni mesajlar',
 109 'newmessagesdifflink' => 'Bitki diişmäk',
 110 'editsection'         => 'diiştir',
 111 'editold'             => 'diiştir',
 112 'editsectionhint'     => 'Diiştirilen bölüm: $1',
 113 'toc'                 => 'İçindekilär',
 114 'showtoc'             => 'göster',
 115 'hidetoc'             => 'sakla',
 116 'site-rss-feed'       => '$1 RSS Feed',
 117 'site-atom-feed'      => '$1 Atom Feed',
 118
 119 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 120 'nstab-user'     => 'kullanıcı sayfası',
 121 'nstab-project'  => 'Proekt sayfası',
 122 'nstab-image'    => 'Fayl',
 123 'nstab-template' => 'Şablon',
 124 'nstab-category' => 'Kategoriya',
 125
 126 # General errors
 127 'viewsource'    => 'Geliniri gör',
 128 'viewsourcefor' => '$1 için',
 129
 130 # Login and logout pages
 131 'yourname'           => 'Kullanıcı adınız',
 132 'yourpassword'       => 'Parol',
 133 'remembermypassword' => 'Parolu an.',
 134 'login'              => 'Gir',
 135 'userlogin'          => 'Gir / esap yarat',
 136 'userlogout'         => 'Oturmaa kapat',
 137 'mailmypassword'     => 'Gönder bana e-maillän eni bir parol',
 138
 139 # Edit page toolbar
 140 'bold_sample'     => 'Kalın tekst',
 141 'bold_tip'        => 'Kalın tekst',
 142 'italic_sample'   => 'İtalik tekst',
 143 'italic_tip'      => 'İtalik tekst',
 144 'link_sample'     => 'Sayfanın adı',
 145 'link_tip'        => 'İç baalantı',
 146 'extlink_tip'     => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)',
 147 'headline_sample' => 'Başlık teksti',
 148 'image_tip'       => 'Pätret eklemää',
 149 'media_tip'       => 'Mediya faylına baalantı',
 150 'sig_tip'         => 'İmzanız hem data',
 151
 152 # Edit pages
 153 'summary'                => 'Kısaca',
 154 'subject'                => 'Konu/başlık',
 155 'minoredit'              => 'Küçük diişmäklär',
 156 'watchthis'              => 'Bak bu sayfaa',
 157 'showdiff'               => 'Diişmekläri göster',
 158 'newarticle'             => '(Eni)',
 159 'editing'                => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
 160 'editingsection'         => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
 161 'template-protected'     => '(korumaa)',
 162 'template-semiprotected' => '(yarı-korunmaa)',
 163
 164 # History pages
 165 'previousrevision' => '← İlerki hali',
 166 'cur'              => 'fark',
 167 'last'             => 'bitki',
 168 'histfirst'        => 'En eski',
 169 'histlast'         => 'En eni',
 170
 171 # Diffs
 172 'compareselectedversions' => 'Versiyaları ani seçildi, karşılaştır',
 173 'editundo'                => 'geeri al',
 174
 175 # Search results
 176 'prevn'        => 'ilerki $1',
 177 'nextn'        => 'geeriki $1',
 178 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
 179 'powersearch'  => 'Ara',
 180
 181 # Recent changes
 182 'recentchanges'   => 'Bitki diişikmäklär',
 183 'rclistfrom'      => 'Göster diişmäkleri ani $1 datasından beeri yapıldı',
 184 'rcshowhideminor' => 'küçük diişmäkläri $1',
 185 'rcshowhidebots'  => 'botları $1',
 186 'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1',
 187 'rcshowhidemine'  => 'diişmäklerimi $1',
 188 'diff'            => 'fark',
 189 'hist'            => 'geçmiş',
 190 'hide'            => 'sakla',
 191 'show'            => 'Göster',
 192 'minoreditletter' => 'K',
 193 'newpageletter'   => 'E',
 194 'boteditletter'   => 'b',
 195
 196 # Recent changes linked
 197 'recentchangeslinked' => 'İlgili diişmäklär',
 198
 199 # Upload
 200 'upload' => 'Fayl ükle',
 201
 202 # Image list
 203 'filehist'          => 'Fayl istoriyası',
 204 'filehist-current'  => 'Şindiki',
 205 'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
 206 'filehist-user'     => 'Kullanıcı',
 207 'filehist-comment'  => 'Kommentariya',
 208 'imagelinks'        => 'Sayfalar angıları kullanıldı',
 209 'nolinkstoimage'    => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.',
 210
 211 # Miscellaneous special pages
 212 'nbytes'       => '$1 bayt',
 213 'allpages'     => 'Hepsi sayfalar',
 214 'specialpages' => 'Maasus sayfalar',
 215 'newpages'     => 'Eni sayfalar',
 216 'move'         => 'Aadını diiştir',
 217
 218 # Book sources
 219 'booksources' => 'Kaynak kiyatlar',
 220
 221 'alphaindexline' => '$1den $2e',
 222
 223 # Special:Allpages
 224 'nextpage'       => 'Geeriki sayfa ($1)',
 225 'prevpage'       => 'İlerki sayfa ($1)',
 226 'allarticles'    => 'Hepsi yazılar',
 227 'allpagessubmit' => 'Git',
 228
 229 # E-mail user
 230 'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail',
 231
 232 # Watchlist
 233 'watchlist'    => 'Bakmaa listam',
 234 'mywatchlist'  => 'Bakmaa listam',
 235 'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
 236 'watch'        => 'Bak',
 237 'unwatch'      => 'Durgun sayfa izlemää',
 238
 239 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 240 'watching'   => 'Bakılêr...',
 241 'unwatching' => 'Durgundurulêr...',
 242
 243 # Delete/protect/revert
 244 'deletedarticle' => '"$1" silindi',
 245 'rollbacklink'   => 'eski halinä dön',
 246
 247 # Undelete
 248 'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
 249
 250 # Namespace form on various pages
 251 'namespace'      => 'Er adı:',
 252 'invert'         => 'Seçilmiş dışındakileri göster',
 253 'blanknamespace' => '(Baş)',
 254
 255 # Contributions
 256 'contributions' => 'Kullanıcının katılmakları',
 257 'mycontris'     => 'Katılmaklarım',
 258 'uctop'         => '(bitki)',
 259 'month'         => 'Ay:',
 260 'year'          => 'Yıl:',
 261
 262 # What links here
 263 'whatlinkshere'       => 'Baalantılar sayfaa',
 264 'whatlinkshere-title' => '$1 baalantısı olan sayfalar',
 265 'linklistsub'         => '(Baalantı listası)',
 266 'linkshere'           => 'Buraya baalantısı var olan sayfalar:',
 267 'nolinkshere'         => 'Yok buraya baalanan sayfa.',
 268 'istemplate'          => 'eklemää',
 269 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
 270 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ilerki|ilerki $1}}',
 271 'whatlinkshere-links' => '← links',
 272
 273 # Block/unblock
 274 'contribslink' => 'yardımnar',
 275
 276 # Export
 277 'export' => 'Sayfa registrat et',
 278
 279 # Thumbnails
 280 'thumbnail-more' => 'Büüt',
 281
 282 # Tooltip help for the actions
 283 'tooltip-pt-userpage'       => 'Kullanıcı sayfam',
 284 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Sözleşmäk sayfam',
 285 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Yaptıım katılmakların listası',
 286 'tooltip-pt-logout'         => 'Sistemadan çık',
 287 'tooltip-ca-talk'           => 'İçindekilärlän ilgili düşünmäk sölä',
 288 'tooltip-ca-addsection'     => 'Bu diskussiya için kommentariya ekleyin.',
 289 'tooltip-ca-viewsource'     => 'Bu sayfa korunmak altında. Gelinir kodunu sadä var nicä görünüz. Yok nicä diiştirmää.',
 290 'tooltip-ca-protect'        => 'Bu sayfayı kolla',
 291 'tooltip-ca-delete'         => 'Sayfayı sil',
 292 'tooltip-ca-move'           => 'Sayfanın adını diiştir',
 293 'tooltip-ca-watch'          => 'Bu sayfanı ekle bakmaa listasına',
 294 'tooltip-ca-unwatch'        => 'Brakın bu sayfaa bakmaa',
 295 'tooltip-search'            => '{{SITENAME}} içindä ara',
 296 'tooltip-n-mainpage'        => 'Dönün baş sayfaa',
 297 'tooltip-n-portal'          => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
 298 'tooltip-n-recentchanges'   => 'Bitki diişmäklär listası angıları Vikidä yapıldı.',
 299 'tooltip-n-help'            => 'Yardım almaa deyni',
 300 'tooltip-n-sitesupport'     => 'Material destek',
 301 'tooltip-t-whatlinkshere'   => 'Başka viki sayfaların listası angıları bu sayfaa baalantı verdi',
 302 'tooltip-t-emailuser'       => 'Bu kullanıcı için e-mail gönder',
 303 'tooltip-t-upload'          => 'Pätret yaki media faylları ükle',
 304 'tooltip-t-specialpages'    => 'Hepsi maasus sayfaların listasını göster',
 305 'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Kullanıcı sayfasın göster',
 306 'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Proekt sayfasın göster',
 307 'tooltip-ca-nstab-image'    => 'Pätret sayfasın göster',
 308 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster',
 309 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sayfasın göster',
 310 'tooltip-minoredit'         => 'Küçük diişmäk olarak nışanna',
 311 'tooltip-save'              => 'Diişmäkläri registrat et',
 312 'tooltip-diff'              => 'Diişmekläri gösterer ani tekstä yaptınız.',
 313
 314 # Spam protection
 315 'subcategorycount'       => 'Bu kategoriyada var $1 alt kategoriya.',
 316 'categoryarticlecount'   => 'Bu kategoriyada $1 yazı var.',
 317 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
 318
 319 # Metadata
 320 'metadata'          => 'Pätret detalları',
 321 'metadata-expand'   => 'Detalları göster',
 322 'metadata-collapse' => 'Detalları gösterme',
 323
 324 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 325 'namespacesall' => 'Hepsi',
 326 'monthsall'     => 'hepsi',
 327
 328 );