languages/messages/MessagesDsb.php

   1 <?php
   2
   3 /**
   4  * Lower Sorbian (Dolnoserbski)
   5  *
   6  * @addtogroup Language
   7  * Translators (from Betawiki):
   8  * @author Qualia
   9  * @author Pe7er
  10  * @author Dunak
  11  * @author Murjarik
  12  * @author Tlustulimu
  13  */
  14
  15 $fallback = 'de';
  16
  17 $messages = array(
  18 # User preference toggles
  19 'tog-underline'               => 'Wótkaze pód\9amarnus:',
  20 'tog-highlightbroken'         => 'Wótkaze na njeeksisterujuce boki formaterowas',
  21 'tog-justify'                 => 'Tekst do bloka zrownas',
  22 'tog-hideminor'               => 'Male zmeny schowas',
  23 'tog-extendwatchlist'         => 'Roz\9ayrjona wobgledowanska liscina',
  24 'tog-usenewrc'                => 'Roz\9ayrjona liscina aktualnych zmenow (JavaScript trebny)',
  25 'tog-numberheadings'          => 'Nadpisma awtomatiski numererowas',
  26 'tog-showtoolbar'             => 'Wobzelansku lejstwu pokazas (JavaScript)',
  27 'tog-editondblclick'          => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobzelas (JavaScript)',
  28 'tog-editsection'             => 'Wobzelanje wótstawkow psez wótkaze [wobzelas] zmó\9enis',
  29 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobzelanje wótstawkow psez kliknenje z p\9aaweju tastu my\9aki zmó\9enis (JavaScript)',
  30 'tog-showtoc'                 => 'Wopsimjese pokazas, jolic ma bok wecej nje\9eli 3 nadpisma',
  31 'tog-rememberpassword'        => 'Se stawnje na tos tom computerje psizjawis',
  32 'tog-editwidth'               => 'Zapódasowe tekstowe pólo na polnu \9ayrokosc stajis',
  33 'tog-watchcreations'          => 'Boki, kótare\9e zalo\9eyjom, awtomatiski wobgledowas',
  34 'tog-watchdefault'            => 'Boki, kótare\9e zmenijom, awtomatiski wobgledowas',
  35 'tog-watchmoves'              => 'Boki, kótare\9e som psesunul, awtomatiski wobgledowas',
  36 'tog-watchdeletion'           => 'Boki, kótare\9e som wula\9aowal, awtomatiski wobgledowas',
  37 'tog-minordefault'            => 'W\9aykne móje zmeny ako male markerowas',
  38 'tog-previewontop'            => 'Zespominanje wu\9aej wobzelowanskego póla pokazas',
  39 'tog-previewonfirst'          => 'Psi prednem wobzelanju psecej zespominanje pokazas',
  40 'tog-nocache'                 => 'Cache bokow znjemó\9enis',
  41 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail póslas, budu-lic wobgledowane boki zmenjone',
  42 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail póslas, buzo-lic mój diskusijny bok zmenjony',
  43 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail teke malych zmenow dla póslas',
  44 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówezenkach pokazas',
  45 'tog-shownumberswatching'     => 'Licbu wobgledujucych wu\9eywarjow pokazas',
  46 'tog-fancysig'                => 'Signaturu mimo awtomatiskego wótkaza na diskusijny bok',
  47 'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wu\9eywas',
  48 'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program ako standard wu\9eywas',
  49 'tog-showjumplinks'           => 'Wótkaze typa \84zi do\94 zmó\9enis',
  50 'tog-uselivepreview'          => 'Live-psegled wu\9eywas (JavaScript) (eksperimentelnje)',
  51 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnowas, ga\9e psi skladowanju zespominanje felujo',
  52 'tog-watchlisthideown'        => 'Móje zmeny na wobgledowanskej liscinje schowas',
  53 'tog-watchlisthidebots'       => 'Zmeny awtomatiskich programow (botow) na wobgledowanskej liscinje schowas',
  54 'tog-watchlisthideminor'      => 'Male zmeny na wobgledowanskej liscinje schowas',
  55 'tog-nolangconversion'        => 'Konwerterowanje recnych wariantow znjemó\9enis',
  56 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopije e-mailow dostas, kótare\9e drugim wu\9eywarjam póscelom',
  57 'tog-diffonly'                => 'Psi psirownowanju wersijow jano rozdzele pokazas',
  58
  59 'underline-always'  => 'psecej',
  60 'underline-never'   => '\9eednje',
  61 'underline-default' => 'pó standarze browsera',
  62
  63 'skinpreview' => '(Psegled)',
  64
  65 # Dates
  66 'sunday'        => 'Njezela',
  67 'monday'        => 'Pónjezele',
  68 'tuesday'       => 'Waltora',
  69 'wednesday'     => 'Srjoda',
  70 'thursday'      => 'Stwórtk',
  71 'friday'        => 'Petk',
  72 'saturday'      => 'Sobota',
  73 'sun'           => 'Nje',
  74 'mon'           => 'Pón',
  75 'tue'           => 'Wal',
  76 'wed'           => 'Srj',
  77 'thu'           => 'Stw',
  78 'fri'           => 'Pet',
  79 'sat'           => 'Sob',
  80 'january'       => 'januar',
  81 'february'      => 'februar',
  82 'march'         => 'merc',
  83 'april'         => 'apryl',
  84 'may_long'      => 'maj',
  85 'june'          => 'junij',
  86 'july'          => ' julij',
  87 'august'        => 'awgust',
  88 'september'     => 'september',
  89 'october'       => 'oktober',
  90 'november'      => 'nowember',
  91 'december'      => 'december',
  92 'january-gen'   => 'januara',
  93 'february-gen'  => 'februara',
  94 'march-gen'     => 'merca',
  95 'april-gen'     => 'apryla',
  96 'may-gen'       => 'maja',
  97 'june-gen'      => 'junija',
  98 'july-gen'      => 'julija',
  99 'august-gen'    => 'awgusta',
 100 'september-gen' => 'septembra',
 101 'october-gen'   => 'oktobra',
 102 'november-gen'  => 'nowembra',
 103 'december-gen'  => 'decembra',
 104 'jan'           => 'jan',
 105 'feb'           => 'feb',
 106 'mar'           => 'mer',
 107 'apr'           => 'apr',
 108 'may'           => 'maja',
 109 'jun'           => 'jun',
 110 'jul'           => 'jul',
 111 'aug'           => 'awg',
 112 'sep'           => 'sep',
 113 'oct'           => 'okt',
 114 'nov'           => 'now',
 115 'dec'           => 'dec',
 116
 117 # Bits of text used by many pages
 118 'categories'            => 'Kategorije',
 119 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
 120 'category_header'       => 'Nastawki w kategoriji \84$1\93',
 121 'subcategories'         => 'Podkategorije',
 122 'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji \84$1\93',
 123 'category-empty'        => "''W tos tej kategoriji njama nento \9eednych nastawkow.''",
 124
 125 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki jo se wuspe\9anje instalerowalo.'''</big>",
 126 'mainpagedocfooter' => "Gledajso na boki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] za pomocu w wu\9eiwanju softwary wiki.
 127
 128 == Na zachopjenje ==
 129
 130 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguracija lisciny polo\9eenjow]
 131 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (p\9aa\9aanja a wótegrona)]
 132 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liscina e-mailowa nakladow MediaWiki]",
 133
 134 'about'          => 'Wó',
 135 'article'        => 'Nastawk',
 136 'newwindow'      => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
 137 'cancel'         => 'Psetergnus',
 138 'qbfind'         => 'Namakas',
 139 'qbbrowse'       => 'Pseberas',
 140 'qbedit'         => 'Psemenis',
 141 'qbpageoptions'  => 'Tos ten bok',
 142 'qbpageinfo'     => 'Kontekst',
 143 'qbmyoptions'    => 'Móje boki',
 144 'qbspecialpages' => 'Specialne boki',
 145 'moredotdotdot'  => 'Wecej ...',
 146 'mypage'         => 'Mój bok',
 147 'mytalk'         => 'Mója diskusija',
 148 'anontalk'       => 'Diskusija z tos teju IP',
 149 'navigation'     => 'Nawigacija',
 150
 151 # Metadata in edit box
 152 'metadata_help' => 'Metadaty:',
 153
 154 'errorpagetitle'    => 'Zmólka',
 155 'returnto'          => 'Sledk k boku $1.',
 156 'tagline'           => 'Z {{SITENAME}}',
 157 'help'              => 'Pomoc',
 158 'search'            => 'Pytas',
 159 'searchbutton'      => 'Pytas',
 160 'go'                => 'Nastawk',
 161 'searcharticle'     => 'Nastawk',
 162 'history'           => 'wersije',
 163 'history_short'     => 'Wersije a awtory',
 164 'updatedmarker'     => 'Zmeny wót mojogo slednego wogleda',
 165 'info_short'        => 'Informacija',
 166 'printableversion'  => 'Wersija za si\9ac',
 167 'permalink'         => 'Wobstawny wótkaz',
 168 'print'             => 'Si\9acas',
 169 'edit'              => 'wobzelas',
 170 'editthispage'      => 'Bok wobzelas',
 171 'delete'            => 'Wula\9aowas',
 172 'deletethispage'    => 'Tos ten bok wula\9aowas',
 173 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|jadnu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowis',
 174 'protect'           => '\8acitas',
 175 'protect_change'    => '\8acitanje psemenis',
 176 'protectthispage'   => 'Bok \9acitas',
 177 'unprotect'         => '\8acitanje wótpóras',
 178 'unprotectthispage' => '\8acitanje wótpóras',
 179 'newpage'           => 'Nowy bok',
 180 'talkpage'          => 'Diskusija',
 181 'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
 182 'specialpage'       => 'Specialny bok',
 183 'personaltools'     => 'Wósobinske pomocne sredki',
 184 'postcomment'       => 'Komentar psidas',
 185 'articlepage'       => 'Nastawk',
 186 'talk'              => 'Diskusija',
 187 'views'             => 'Nagledy',
 188 'toolbox'           => 'Pomocne sredki',
 189 'userpage'          => 'Wu\9eywarski bok pokazas',
 190 'projectpage'       => 'Projektowy bok pokazas',
 191 'imagepage'         => 'Wobrazowy bok pokazas',
 192 'mediawikipage'     => 'Nastawk pokazas',
 193 'templatepage'      => 'Psedlogu pokazas',
 194 'viewhelppage'      => 'Pomocny bok pokazas',
 195 'categorypage'      => 'Kategoriju pokazas',
 196 'viewtalkpage'      => 'Diskusija',
 197 'otherlanguages'    => 'W drugich recach',
 198 'redirectedfrom'    => '(pósrednjone z boka \84$1\94)',
 199 'redirectpagesub'   => 'Dalejpósrednjenje',
 200 'lastmodifiedat'    => 'Sledna zmena boka: $1 w $2 goz.', # $1 date, $2 time
 201 'viewcount'         => 'Tos ten bok jo byl gledany {{PLURAL:$1|jaden raz|dwa raza|$1 raze|$1 razow}}.',
 202 'protectedpage'     => 'Scitany bok',
 203 'jumpto'            => 'Zi na bok:',
 204 'jumptonavigation'  => 'Nawigacija',
 205 'jumptosearch'      => 'Pytas',
 206
 207 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 208 'aboutsite'         => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
 209 'aboutpage'         => '{{ns:project}}:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
 210 'copyright'         => 'Wopsimjese stoj pod $1.',
 211 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} stwóriselske p\9aawo',
 212 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Stwóriselske p\9aawo',
 213 'currentevents'     => 'Aktualne t\9aojenja',
 214 'currentevents-url' => 'Aktualne t\9aojenja',
 215 'disclaimers'       => 'Impresum',
 216 'disclaimerpage'    => '{{ns:project}}:impresum',
 217 'edithelp'          => 'Wobzelanska pomoc',
 218 'edithelppage'      => '{{ns:project}}:Wobzelanski pomoc',
 219 'faq'               => 'FAQ (p\9aa\9aanja a wótegrona)',
 220 'faqpage'           => '{{ns:project}}:FAQ (p\9aa\9aanja a wótegrona)',
 221 'helppage'          => '{{ns:project}}:Pomoc',
 222 'mainpage'          => 'Glowny bok',
 223 'policy-url'        => '{{ns:project}}:Smernicy',
 224 'portal'            => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
 225 'portal-url'        => '{{ns:project}}:portal',
 226 'privacy'           => '\8acit datow',
 227 'privacypage'       => '{{ns:project}}:\8acit datow',
 228 'sitesupport'       => 'Dary',
 229 'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:Dary',
 230
 231 'badaccess'        => 'Njama\9a trebne dowolnosci.',
 232 'badaccess-group0' => 'Njama\9a trebne dowolnosci za tos tu akciju',
 233 'badaccess-group1' => 'Jano wu\9eywarje kupki $1 maju p\9aawo tos tu akciju wuwjasc.',
 234 'badaccess-group2' => 'Jano wu\9eywarje kupkow(u) $1 maju p\9aawo tos tu akciju wuwjasc.',
 235 'badaccess-groups' => 'Jano wu\9eywarje kupkow(u) $1 maju p\9aawo tos tu akciju wuwjasc.',
 236
 237 'versionrequired'     => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trebna',
 238 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trebna, aby se tos ten bok wu\9eywas mógl. Gledaj [[{{ns:special}}:Version]]',
 239
 240 'ok'                      => 'Pytas',
 241 'retrievedfrom'           => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
 242 'youhavenewmessages'      => 'Ma\9a $1 ($2).',
 243 'newmessageslink'         => 'nowe powesci',
 244 'newmessagesdifflink'     => 'sledna zmena',
 245 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ma\9a nowe powesci: $1',
 246 'editsection'             => 'wobzelas',
 247 'editold'                 => 'wobzelas',
 248 'editsectionhint'         => 'Wótrezk wobzelas: $1',
 249 'toc'                     => 'Wopsimjese',
 250 'showtoc'                 => 'pokazas',
 251 'hidetoc'                 => 'schowas',
 252 'thisisdeleted'           => '$1 wogledas abo wobnowis?',
 253 'viewdeleted'             => '$1 pokazas?',
 254 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 wula\9aowanu wersiju|$1 wula\9aowanej wersiji|$1 wula\9aowane wersije|$1 wula\9aowanych wersijow}}',
 255 'feedlinks'               => 'Nowosci:',
 256 'feed-invalid'            => 'Njeplasecy typ abonementa.',
 257
 258 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 259 'nstab-main'      => 'Nastawk',
 260 'nstab-user'      => 'Wu\9eywarski bok',
 261 'nstab-media'     => 'Medije',
 262 'nstab-special'   => 'specialny bok',
 263 'nstab-project'   => 'Projektowy bok',
 264 'nstab-image'     => 'Dataja',
 265 'nstab-mediawiki' => 'Powezenka',
 266 'nstab-template'  => 'Psedloga',
 267 'nstab-help'      => 'Pomoc',
 268 'nstab-category'  => 'Kategorija',
 269
 270 # Main script and global functions
 271 'nosuchaction'      => 'Tos tu akciju njedajo',
 272 'nosuchactiontext'  => 'Akcija ken\9e bu z URL podata se wot wikija njepódperujo.',
 273 'nosuchspecialpage' => 'Tos ten specialny bok njedajo',
 274 'nospecialpagetext' => 'Tos ten specialny bok w tos tom wikiju njedajo; liscina plasecych specialnych bokow mo\9eo se pod [[{{ns:special}}:Specialpages]] namakas.',
 275
 276 # General errors
 277 'error'                => 'Zmólka',
 278 'databaseerror'        => 'Zmólka w datowej bance',
 279 'dberrortext'          => 'Syntaktiska zmólka psi wotp\9aa\9aowanju datoweje banki.
 280 Sledne wotp\9aa\9aowanje be\9ao: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije \84<tt>$2</tt>\93.
 281 MySQL jo zmólku \84<tt>$3: $4</tt>\93 wrósil.',
 282 'dberrortextcl'        => 'Syntaktiska zmólka psi wotp\9aa\9aowanju datoweje banki.
 283 Sledne wotp\9aa\9aowanje be\9ao: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije \84<tt>$2</tt>\93.
 284 MySQL jo zmólku \84<tt>$3: $4</tt>\93 wrósil.',
 285 'noconnect'            => 'Njemó\9eno zwezanje z datoweju banku natwaris. <br />
 286 $1',
 287 'nodb'                 => 'Njemózno datowu banku $1 wuberas',
 288 'cachederror'          => 'Sledujuce jo kopija z pufrowaka. Z tym jo mó\9eno a\9e jo wopsimjese zestarjone.',
 289 'laggedslavemode'      => 'Gledaj: Jo mó\9eno, a\9e pokazany bok nejaktualni\9ae zmeny njewopsimjejo.',
 290 'readonly'             => 'Datowa banka jo zacynjona',
 291 'enterlockreason'      => 'P\9aosym zapodaj psicynu za zacynjenje datoweje banki a psibli\9eny cas ga buzo zasej psistupna',
 292 'readonlytext'         => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge zmeny zacynjona, nejskerjej dla wótwardowanskich zelow. P\9aosym spytaj pozdzej hy\9aci raz.
 293
 294 Administrator, ken\9e jo ju zacynil, jo ako psicynu podal: $1',
 295 'missingarticle'       => 'Datowa banka njejo tekst boka, kótary\9e ma me \84$1\94, namakala, rowno\9e jen póp\9aawem namakas dejala.
 296
 297 To mó\9eo se stas psez zestarjony wótkaz na wula\9aowany abo psesunjony bok. Ga\9e tomu tak njejo, sy snano zmólku w softwarje namakal. P\9aosym daj to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] k wesci podawajo jomu wu\9eyty URL.',
 298 'readonly_lag'         => 'Datowa banka bu awtomatiski zacynjona, aby se wótwisne serwery z glownym serwerom wurownowas mógli.',
 299 'internalerror'        => 'Interna zmólka',
 300 'internalerror_info'   => 'Interna zmólka: $1',
 301 'filecopyerror'        => 'Njebe\9ao mó\9eno dataju \84$1\94 k \84$2\94 koperowas.',
 302 'filerenameerror'      => 'Njebe\9ao mó\9eno dataju \84$1\94 do \84$2\94 psemjenjowas.',
 303 'filedeleteerror'      => 'Njebe\9ao mó\9eno dataju \84$1\94 wula\9aowas.',
 304 'directorycreateerror' => 'Njamo\9ena zapisa \84$1\93 stwóris.',
 305 'filenotfound'         => 'Njebe\9ao mó\9eno dataju \84$1\94 namakas.',
 306 'fileexistserror'      => 'Njamo\9ena zapisas dataja "$1": wón ju\9eo eksisterujo.',
 307 'unexpected'           => 'Njewocakana gódnota: \84$1\93=\84$2\93.',
 308 'formerror'            => 'Zmólka: Njejo mó\9eno formular wótpóslas.',
 309 'badarticleerror'      => 'Akcija njedajo se na tos tom boku wuwjasc.',
 310 'cannotdelete'         => 'Njejo mó\9eno wuzwolony bok abo dataju wula\9aowas. Snaz jo to ju\9eo nechten drugi cynil.',
 311 'badtitle'             => 'Njeplasecy nadpis',
 312 'badtitletext'         => 'Nadpis pominanego boka be\9ao njeplasecy, prozny abo njekorektny nadpis z mjazyrecnego abo interwikijowego wótkaza. Snaz wopsimjejo jadno znamje\9ako abo nekotare znamje\9aka, kótare\9e njejsu w nadpisach dowolone.',
 313 'perfdisabled'         => "'''Wodaj!''' Tos ta funkcija bu wochylu znjemó\9enjona, dokula\9e su serwery datoweje banki pseli\9a wobse\9eowane.",
 314 'perfcached'           => 'Tos te daty su w Cache a njamógu bys docynjone ako aktualne.',
 315 'perfcachedts'         => 'Tos te daty su w Cache, sledna aktualizacija: $1',
 316 'querypage-no-updates' => 'Aktualizacija za tos togo boka jo nento znjemó\9enjona. Daty how njebudu wochlozene.',
 317 'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br />
 318 Funkcija: $1<br />
 319 Wótp\9aa\9aanje: $2',
 320 'viewsource'           => '\8eredlowy tekst wobgledas',
 321 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 322 'protectedpagetext'    => 'Tos ten bok ma znjemó\9enjone wobzelowanje.',
 323 'viewsourcetext'       => 'Mó\9eno wobgledas a koperowas \9eredlowy tekst togo boka:',
 324 'protectedinterface'   => 'Tos ten bok ma tekst za recny zwjerch a jogo wóbzelowanje jo znjemo\9enjone.',
 325 'editinginterface'     => "'''Warnowanje:''' Wobzelaso bok, kótory\9e ma tekst za recny zwjerch softwary MediaWiki. Jogo zmeny budu wócywidne za drugich wu\9eiwarow.",
 326 'sqlhidden'            => '(Wótp\9aa\9aanje SQL schowane)',
 327 'cascadeprotected'     => 'Tos ten bok ma znjemó\9enjone wobzelowanje, dokula\9e wón jo wótzamknjony w sledujucych bokach, kótore\9e su psez kaskadowu opciju \9acitane:',
 328 'namespaceprotected'   => "Ty njemo\9eo\9a wobzelas bokow, kótare\9e su w rumje: '''$1'''.",
 329 'customcssjsprotected' => 'Wobzelanje togo boka njejo psizwólone, dokula\9e wón ma personalne dataje drugego wu\9eywarja.',
 330 'ns-specialprotected'  => 'Boki w rumje {{ns:special}} njamogu bys wobzelane.',
 331
 332 # Login and logout pages
 333 'logouttitle'                => 'Wu\9eywanske wótzjawjenje',
 334 'logouttext'                 => '<strong>Wy sco nento wótzjawili.</strong><br/>
 335 Mó\9eoso bok {{SITENAME}} anomymnje wu\9eywas, abo wótnowotki se psizjawis ako ten abo drugi wu\9eywar.',
 336 'welcomecreation'            => '== Witajso, $1! ==
 337
 338 Wa\9ae wu\9eywanske konto jo ju\9eo natwarjone. Njezabydnjoso, za swójogo boka {{SITENAME}} nastawjenje zmenis.',
 339 'loginpagetitle'             => 'Wu\9eywanske psizjawjenje',
 340 'yourname'                   => 'Wu\9eywanske me',
 341 'yourpassword'               => 'Pótajmne slowo:',
 342 'yourpasswordagain'          => 'Pótajmne slowo wóspjet zapódas:',
 343 'remembermypassword'         => 'Pótajmne slowo na tos tym computerje skladowac',
 344 'yourdomainname'             => 'Twoja domejna',
 345 'externaldberror'            => 'Jo byla eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo aktualizacjia wa\9aogo eksternego konta njejo zmó\9enjona.',
 346 'loginproblem'               => "'''Jo byl problem z psizjawjenjom.'''<br />P\9aosym wopytas hy\9aci raz!",
 347 'login'                      => 'Psizjawis',
 348 'loginprompt'                => 'Aby se do boka {{SITENAME}} psizjawis trjeba cookies zmó\9enis.',
 349 'userlogin'                  => 'Psizjawis',
 350 'logout'                     => 'Wótzjawis',
 351 'userlogout'                 => 'Wótzjawis',
 352 'notloggedin'                => 'Njepsizjawjony(a)',
 353 'nologin'                    => 'Njama\9a wu\9eywanske konto? $1.',
 354 'nologinlink'                => 'Nowe wu\9eywanske konto zalo\9eys',
 355 'createaccount'              => 'Wu\9eywanske konto zalo\9eys',
 356 'gotaccount'                 => 'Ju\9eo jo wu\9eywanske konto? $1.',
 357 'gotaccountlink'             => 'Psizjawis',
 358 'createaccountmail'          => 'z e-mailu',
 359 'badretype'                  => 'Pótajmnej slowje, kótarej\9e sy zapodal njepasujotej.',
 360 'userexists'                 => 'Tos to wu\9eywanske me ju\9eo slu\9aa k drugomu wu\9eywarjeju. P\9aosym druge me wubras.',
 361 'youremail'                  => 'E-mail *:',
 362 'username'                   => 'Wu\9eywanske me:',
 363 'uid'                        => 'ID wu\9eywarja:',
 364 'yourrealname'               => 'Realne me *:',
 365 'yourlanguage'               => 'Rec:',
 366 'yourvariant'                => 'Warianta',
 367 'yournick'                   => 'Signatura:',
 368 'badsig'                     => 'Signatura njejo dobra; p\9aosym HTML psekontrolerowas.',
 369 'badsiglength'               => 'Wu\9eywarske me za dlujke; Mu\9ay mes mjenjej ako $1 pismikow.',
 370 'prefs-help-realname'        => 'Realne me jo jano opcijonalne, kak zapodaso buzo wu\9eywane za pódpisanja wa\9aych psinoskow.',
 371 'loginerror'                 => 'Zmólka psi psizjawjenju',
 372 'prefs-help-email'           => 'E-mejlowa adresa jo opcijonalna, ale zmo\9enja drugem se psez wa\9a wu\9eywarski abo diskusijny bok kontaktowas, bzez wótkrwanja swoju identitu. Zmo\9enja teke póslanje wa\9aogo zabytogo pótajmnogo slowa.',
 373 'nocookiesnew'               => 'Wu\9eywarske konto ju\9eo jo natwarjone, ale wu\9eywar njejo psizjawjony. Bok {{SITENAME}} wu\9eywa cookies za psizjawjenia. Treba cookies zmó\9enis a se wótnowotki psizjawis.',
 374 'nocookieslogin'             => 'Bok {{SITENAME}} wu\9eywa cookies za psizjawjenia. Treba cookies zmó\9enis a se wótnowotki psizjawis.',
 375 'noname'                     => 'Treba p\9aawe wu\9eywarske me zapódas.',
 376 'loginsuccesstitle'          => 'Psizjawjenje wuspe\9ane',
 377 'loginsuccess'               => "'''Sy nento ako \84$1\94 w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} psizjawjony.'''",
 378 'nosuchuser'                 => 'Wu\9eywarske me \84$1\93 njeeksistuje. Psegleduj p\9aawopis abo zalo\9e nowe konto.',
 379 'nosuchusershort'            => 'Wu\9eywarske me \84$1\93 njeeksistuje. Psegleduj p\9aawopis.',
 380 'nouserspecified'            => 'Treba wu\9eywarske me podas.',
 381 'wrongpassword'              => 'Zapodate pótajmne slowo jo njep\9aawe. P\9aosym zapodaj jo hy\9aci raz.',
 382 'wrongpasswordempty'         => 'Pótajmne slowo jo puste. P\9aosym zapodaj jo hy\9aci raz.',
 383 'passwordtooshort'           => 'Twóje pótajmne slowo njejo dobre abo jo za krotke. Treba das slowo na $1 pismikow dlujke a hynak\9ae a\9e wu\9eywarske me.',
 384 'mailmypassword'             => 'Póslas pótajmne slowo',
 385 'passwordremindertitle'      => 'Pótajmne slowo z boka {{SITENAME}}',
 386 'passwordremindertext'       => 'Necht (werjepódobnje ty z adresy $1) jo se wobrosil z p\9aosbu aby za njogo nowe pótajme slowo do boka{{SITENAME}} ($4) wótpóslas. Potajmne slowo za wu\9eywarja "$2" jo nento "$3".
 387 Ty mó\9eo\9a se nento psizjawis a swoje potajme slowo psemenis.
 388
 389 Ga\9e nechto drugi, nic ty, jo wó nowe potajmne slowo p\9aosyl, abo ty sy ju\9eo njo dopomnjal a njoco\9a jogo psemenis, mó\9eo\9a tos tom powesc ignorowas a swoje stare pótajmne slowo dale wu\9eywas.',
 390 'noemail'                    => 'Wu\9eywar \84$1\93 njema danego adressa e-mail.',
 391 'passwordsent'               => 'Nowe pótajme slowo na emajlowu adresu wu\9eywarja \84$1\93 wótpóslane.
 392 P\9ao\9aom se psizjawis, kak to dostanjo\9a.',
 393 'blocked-mailpassword'       => 'Twoja IP-adresa ma wobzelanie zablokowane a teke wótposylanje nowego pótajmnego slowa jo znjemó\9enjone.',
 394 'eauthentsent'               => 'Wobk\9ausenska powesc jo na emailowu adresu wótposlana.
 395
 396 Nje\9eli drugi e-mail buzo na to wu\9eywarske konto wótposlany, trjeba wobzelas instrukcjie w tos tej powescie aby wobk\9ausis a\9e to konto jo werno twóje.',
 397 'throttled-mailpassword'     => 'Dopomnjenje pótajmnogo slowa ju\9eo bylo wótposlane w casu $1 gozin(u).  Za westoty jano jadno pótajmne slowo mó\9eo bys wótposlane na $1 gozinu/goziny.',
 398 'mailerror'                  => 'Zmólka psi wótposlanju emaila: $1',
 399 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ty sy ju\9eo natworil $1 wu\9eywarske konta/wu\9eywarskich kont, a wecej njemo\9eo\9a.',
 400 'emailauthenticated'         => 'Twója emailowa adresa jo wobk\9ausiona: $1.',
 401 'emailnotauthenticated'      => 'Twója emailowa adresa njejo hy\9aci wobk\9ausiona. \8eeden email z tos tych funkcijow wótóslany njebuzo.',
 402 'noemailprefs'               => 'Zapodaj emeilowu adresu za tos tych funkcijow.',
 403 'emailconfirmlink'           => 'Wobk\9aus swóju emailowu adresu.',
 404 'invalidemailaddress'        => 'Tos ta emailowa adresa njamó\9eo bys akceptowana, dokula\9e jeje format njejo dobry. P\9ao\9aym zapodas adresu w dobrem formase abo wula\9aowas to pólo.',
 405 'accountcreated'             => 'Wu\9eywarske konto napórane',
 406 'accountcreatedtext'         => 'Wu\9eywarske konto $1 wutwórjone.',
 407 'loginlanguagelabel'         => 'Rec: $1',
 408
 409 # Password reset dialog
 410 'resetpass'               => 'Pótajmne slowo za konta nastajis.',
 411 'resetpass_announce'      => 'Ty sy z nachylnom, emeilowom, pótajmnom slowom psizjawil. Aby skóncys psizjawienje trjeba zapodas nowe pótajmne slowo how:',
 412 'resetpass_text'          => '<!-- Dodaj how tekst -->',
 413 'resetpass_header'        => 'Pótajmne slowo nastajis',
 414 'resetpass_submit'        => 'Nastajis pótajmne slowo a psizjawis se',
 415 'resetpass_success'       => 'Twóje nowe pótajmne slowo jo nastajone. Psizjawjanje \85',
 416 'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne, emeilowe, pótajmne slowo njejo dobre. Ty ju\9eo sy wuspe\9anje swóje pótajmne slowo psemenil(a) abo wó nowe nachylne slowo p\9ao\9ayl(a).',
 417 'resetpass_forbidden'     => 'Pótajmne slowo na tos tej wiki njamó\9eo bys psemenjone.',
 418 'resetpass_missing'       => 'Prozny formular.',
 419
 420 # Edit page toolbar
 421 'bold_sample'     => 'Tucny tekst',
 422 'bold_tip'        => 'Tucny tekst',
 423 'italic_sample'   => 'Kursiwny tekst',
 424 'italic_tip'      => 'Kursiwny tekst',
 425 'link_sample'     => 'Tekst wótkaza',
 426 'link_tip'        => 'Interny wótkaz',
 427 'extlink_sample'  => 'http://www.pokazka.de tekst wótkaza',
 428 'extlink_tip'     => 'Eksterny wótkaz (ziwas na http://)',
 429 'headline_sample' => 'Nadpismo',
 430 'headline_tip'    => 'Nadpismo rowniny 2',
 431 'math_sample'     => 'Zapodaj how formulu',
 432 'math_tip'        => 'Matematiska formula (LaTeX)',
 433 'nowiki_sample'   => 'Zapodaj how njeformatowany tekst',
 434 'nowiki_tip'      => 'Wiki-syntaksu ignorerowas',
 435 'image_sample'    => 'Pokazka.jpg',
 436 'image_tip'       => 'Wobrazowa pokazka',
 437 'media_sample'    => 'pokazka.ogg',
 438 'media_tip'       => 'Wótkaz k mediowej dataji',
 439 'sig_tip'         => 'Twója signatura z casowym kolkom',
 440 'hr_tip'          => 'Horicontalna linija (redko wu\9eywas)',
 441
 442 # Edit pages
 443 'summary'                => 'Zespominanje',
 444 'subject'                => 'Tema/Nadpismo',
 445 'minoredit'              => 'Snadna zmena',
 446 'watchthis'              => 'Tos ten bok wobgledowas',
 447 'savearticle'            => 'Skladowas bok',
 448 'preview'                => 'Psegled',
 449 'showpreview'            => 'Psegled pokazas',
 450 'showlivepreview'        => 'Livepsegled',
 451 'showdiff'               => 'Psemenjenja pokazas',
 452 'anoneditwarning'        => "'''Warnowanje:''' Njesy psizjawjeny. Zmeny budu w stawiznach togo boka z twojom IP-adresom skladowane.",
 453 'missingsummary'         => "'''Pokazka:''' Ty njesy zapodal zespominanja. Ga\9e kliknjo\9a \"Skladowas\" bok buzo skladowany bzez zespominanja.",
 454 'missingcommenttext'     => 'P\9ao\9aym zapodas zespominanje.',
 455 'missingcommentheader'   => "'''WARNOWANJE:''' Ty njesy zapodal nadpisma za togo zespominanja. Ga\9e kliknjo\9a \"Skladowas\" bok buzo skladowany bzez togo.",
 456 'summary-preview'        => 'Psegled zespominanjoweje redki',
 457 'subject-preview'        => 'Psegled nastupanja',
 458 'blockedtitle'           => 'Wu\9eywar jo zablokerowany',
 459 'blockedtext'            => "<big>'''Twóje wu\9eywarske me abo IP-adresa stej zablokowanej.'''</big>
 460
 461 Zablokowal(a) $1. Psicyna: ''$2''.
 462
 463 * Zachopjenk blokady: $8
 464 * Kónc blokady: $6
 465 * Z wótmyslenim blokowanja: $7
 466
 467 Ty mó\9eo\9a wu\9eywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowas aby wó blokaze diskuterowas.
 468 Njamó\9eo\9a emaila wótposlas tak dlujko ako dobreje adresy na boku
 469 [[Special:Preferences|account preferences]] njezapoda\9a a teke njebuzo\9a mes tej funkciji wótblokowanej.
 470 Twója IP-adresa jo $3, a ID blokady jo #$5. P\9ao\9aym jeje zapodas w diskusji.",
 471 'autoblockedtext'        => "Twója IP-adresa jo awtomatisko zablokowana, dokula\9e jo wóna byla wu\9eyta psez drugego wu\9eywarja, kótary\9e jo byl zablokowany psez $1.
 472 Psicyna:
 473
 474 :''$2''
 475
 476 * Zachopjenk blokady: $8
 477 * Kónc blokady: $6
 478
 479 Ty mó\9eo\9a wu\9eywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowas aby wó blokaze diskuterowas.
 480
 481 Njamó\9eo\9a emaila wótposlas tak dlujko ako dobreje adresy na boku [[Special:Preferences|user preferences]] njezapoda\9a a teke njebuzo\9a mes tej funkciji wótblokowanej.
 482
 483 ID twójej blokady jo $5. P\9ao\9aym jeje zapodas w swójich p\9aa\9aanjach.",
 484 'blockedoriginalsource'  => "\8eredlowy tekst boka '''$1''':",
 485 'blockededitsource'      => "\8eredlowy tekst '''Twójich psinoskow''' do '''$1''' jo:",
 486 'whitelistedittitle'     => 'Trjeba se psizjawis aby wobzelas',
 487 'whitelistreadtitle'     => 'Trjeba se psizjawis aby cytas',
 488 'loginreqtitle'          => 'Psizjawjenje trebne',
 489 'loginreqlink'           => 'psizjawis',
 490 'accmailtitle'           => 'Pótajmne slowo bu póslane.',
 491 'accmailtext'            => 'Pótajmne slowo za wu\9eywarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 póslane.',
 492 'newarticle'             => '(Nowy)',
 493 'updated'                => '(Zaktualizowne)',
 494 'note'                   => '<strong>Pokazka:</strong>',
 495 'editing'                => 'Wobzelanje boka $1',
 496 'editinguser'            => 'Wobzelujucy wu\9eiwar <b>$1</b>',
 497 'editingsection'         => 'Wobzelanje boka $1 (wótstawk)',
 498 'editingcomment'         => 'Wobzelanje boka $1 (komentar)',
 499 'editconflict'           => 'Wobzelanski konflikt: $1',
 500 'yourtext'               => 'Twój tekst',
 501 'storedversion'          => 'Skladowana wersija',
 502 'yourdiff'               => 'Rozdzele',
 503 'template-protected'     => '(\9acitane)',
 504 'template-semiprotected' => '(pol \9acitane)',
 505
 506 # History pages
 507 'revhistory'          => 'Stawizny wersijow',
 508 'viewpagelogs'        => 'Protokole boka pokazas',
 509 'currentrev'          => 'Aktualna wersija',
 510 'revisionasof'        => 'Wersija wót $1',
 511 'revision-info'       => 'Wersija wót $1 do $2',
 512 'previousrevision'    => '? Zachadna rewizija',
 513 'nextrevision'        => 'Psiduca wersija ?',
 514 'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
 515 'cur'                 => 'aktualny',
 516 'next'                => 'psiduce',
 517 'last'                => 'zachadne',
 518 'orig'                => 'original',
 519 'page_first'          => 'zachopjenk',
 520 'page_last'           => 'kónc',
 521 'deletedrev'          => '[wyla\9aowane]',
 522 'histfirst'           => 'nejstar\9ae',
 523 'histlast'            => 'nejnow\9ae',
 524 'historyempty'        => '(prozny)',
 525
 526 # Revision feed
 527 'history-feed-title'       => 'Stawizny wersijow',
 528 'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow dla tos togo boka wiki',
 529
 530 # Revision deletion
 531 'rev-delundel'            => 'pokazas/schowas',
 532 'revisiondelete'          => 'Wersije wula\9aowas/wótnowis',
 533 'revdelete-nooldid-title' => 'Njema danej wersiji',
 534 'revdelete-hide-text'     => 'Schowas tekst wersije',
 535
 536 # Diffs
 537 'lineno'   => 'Redka $1:',
 538 'editundo' => 'wótwónozes',
 539
 540 # Search results
 541 'searchresults'         => 'Pytanske wusledki',
 542 'searchresulttext'      => 'Za wecej informacijow wó pytanju {{SITENAME}}, gledaj [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
 543 'searchsubtitle'        => 'Ty sy pytal \84[[:$1]]\93.',
 544 'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytal \84$1\93.',
 545 'prevn'                 => 'zachadne $1',
 546 'nextn'                 => 'psiduce $1',
 547 'viewprevnext'          => 'Pokazas ($1) ($2) ($3).',
 548 'powersearch'           => 'Pytas',
 549
 550 # Preferences page
 551 'preferences'           => 'Nastajenja',
 552 'mypreferences'         => 'Mója nastajenja',
 553 'prefsnologin'          => 'Njepsizjawjono',
 554 'qbsettings'            => 'Bocna lejstwa',
 555 'qbsettings-none'       => '\8eedne',
 556 'changepassword'        => 'Pótajmne slowo psemenis',
 557 'dateformat'            => 'Format datuma',
 558 'datedefault'           => '\8eedna preferenca',
 559 'datetime'              => 'Datum a cas',
 560 'math_failure'          => 'Zmólka',
 561 'math_unknown_error'    => 'njeznata zmólka',
 562 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
 563 'math_lexing_error'     => 'leksikalna zamólka',
 564 'math_syntax_error'     => 'syntaktiska zmólka',
 565 'prefs-personal'        => 'Wu\9eywanski profil',
 566 'prefs-rc'              => 'Aktualne zmeny',
 567 'prefs-watchlist'       => 'Wobgledowanska liscina',
 568 'prefs-misc'            => 'W\9aake nastajenja',
 569 'saveprefs'             => 'Skladowas',
 570 'resetprefs'            => 'Zapódasa zachysis',
 571 'oldpassword'           => 'Stare pótajmne slowo:',
 572 'newpassword'           => 'Nowe pótajmne slowo:',
 573 'retypenew'             => 'Nowe pótajmne slowo (hy\9aci raz):',
 574 'textboxsize'           => 'Wobzelas',
 575 'rows'                  => 'Redki:',
 576 'columns'               => 'Slupy:',
 577 'searchresultshead'     => 'Pytas',
 578 'resultsperpage'        => 'Trjefarje za bok:',
 579 'contextlines'          => 'Redki na trjefar:',
 580 'contextchars'          => 'Znamje\9aki na redku:',
 581 'timezonelegend'        => 'Casowa cona',
 582 'localtime'             => 'Mestny cas:',
 583 'timezoneoffset'        => 'Rozdzel¹:',
 584 'servertime'            => 'Aktualny cas na serwerje:',
 585 'guesstimezone'         => 'Psewzes wót browsera',
 586 'allowemail'            => 'Zmó\9enis psiwzese wót e-mail wóte drugich wu\9eywarjow.',
 587 'default'               => 'standard',
 588 'files'                 => 'Dataje',
 589
 590 # User rights
 591 'userrights-lookup-user'     => 'Zastojas kupkowe psislu\9aanje',
 592 'userrights-user-editname'   => 'Wu\9eywanske me:',
 593 'editusergroup'              => 'Wobzelas wu\9eywanske p\9aawa',
 594 'userrights-editusergroup'   => 'Wobzelas kupkowe psislu\9aanje wu\9eywarja',
 595 'saveusergroups'             => 'Wu\9eywarske kupki skladowas',
 596 'userrights-groupsmember'    => 'Clonk kupki:',
 597 'userrights-groupsavailable' => 'Eksisterujuce kupki:',
 598 'userrights-groupshelp'      => 'Wubjer kupki, z kótarych\9e co\9a wu\9eywarja wzes abo kótarym\9e co\9a wu\9erwarja psidas. Njewubrane kupki njebudu zmenjone. Mó\9eo\9a kupku wótmarkerowas z CTRL + lewe kliknjenje.',
 599 'userrights-reason'          => 'Psicyna zmeny:',
 600
 601 # Groups
 602 'group'            => 'Kupka:',
 603 'group-bot'        => 'Roboty',
 604 'group-sysop'      => 'Administratory',
 605 'group-bureaucrat' => 'Berokraty',
 606 'group-all'        => '(w\9ae)',
 607
 608 'group-bot-member'        => 'Robot',
 609 'group-sysop-member'      => 'administrator',
 610 'group-bureaucrat-member' => 'Berokrat',
 611
 612 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Roboty',
 613 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratory',
 614 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Berokraty',
 615
 616 # User rights log
 617 'rightsnone' => '(nic)',
 618
 619 # Recent changes
 620 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny}}',
 621 'recentchanges'                     => 'Aktualne zmeny',
 622 'rcnote'                            => "Dolojce su poslednje '''$1''' zmeny poslednich '''$2''' dnjow, staw wot $3",
 623 'rclistfrom'                        => 'Nowe zmeny wot $1 pokazas.',
 624 'rcshowhideminor'                   => 'Snadne zmeny $1',
 625 'rcshowhidebots'                    => 'roboty $1',
 626 'rcshowhideliu'                     => 'psizjawjene wu\9eywarje $1',
 627 'rcshowhideanons'                   => 'anomymne wu\9eywarje $1',
 628 'rcshowhidepatr'                    => 'dogledowane zmeny $1',
 629 'rcshowhidemine'                    => 'móje psinoski $1',
 630 'rclinks'                           => 'Poslednje $1 zmenow poslednich $2 dnjow pokazas<br/>$3',
 631 'diff'                              => 'rozdzel',
 632 'hist'                              => 'wersije',
 633 'hide'                              => 'schowas',
 634 'show'                              => 'pokazas',
 635 'minoreditletter'                   => 'S',
 636 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 wobgledowar/wobgledowarjow]',
 637 'rc_categories_any'                 => 'w\9ae',
 638
 639 # Recent changes linked
 640 'recentchangeslinked' => 'Aktualne zmeny',
 641
 642 # Upload
 643 'upload'            => 'Dataju póslas',
 644 'uploadbtn'         => 'Dataju póslas',
 645 'reupload'          => 'Wótnowotki dataju póslas',
 646 'reuploaddesc'      => 'Sledk hys do boka pósylanja datajow',
 647 'uploadnologin'     => 'Njepsizjawjony(a)',
 648 'uploaderror'       => 'Zmólka w casu lodowanja',
 649 'uploadlog'         => 'datajowy protokol',
 650 'uploadlogpage'     => 'Datajowy protokol',
 651 'filename'          => 'Me dataje',
 652 'filedesc'          => 'Zespominanje',
 653 'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:',
 654 'filesource'        => '\8eredlo',
 655 'ignorewarnings'    => 'W\9ae warnowanja ignorerowas',
 656 'fileexists'        => 'Dataja z tos tom mjenim ju\9eo eksisterujo, p\9ao\9aym psespytas <strong><tt>$1</tt></strong> ga\9e njewe\9a a\9e to psemenis.',
 657 'uploadwarning'     => 'Warnowanje',
 658 'savefile'          => 'Dataju skladowas',
 659 'sourcefilename'    => '\8eredlowa dataja',
 660 'destfilename'      => 'Celowe me',
 661 'watchthisupload'   => 'Tos ten bok wobgledowas',
 662
 663 'upload-proto-error' => 'Wopacny protokol',
 664 'upload-file-error'  => 'Interna zmólka',
 665
 666 'license' => 'Licenca',
 667
 668 # Image list
 669 'imagelist'             => 'Liscina medijow',
 670 'ilsubmit'              => 'Pytas',
 671 'byname'                => 'pó mjenju',
 672 'bydate'                => 'pó datumje',
 673 'bysize'                => 'pó wjelikosli',
 674 'imgdelete'             => 'wula\9aowas',
 675 'imgdesc'               => 'Zespominanje',
 676 'imgfile'               => 'dataja',
 677 'nolinkstoimage'        => '\8eedne boki w njewókazuju na tos ta dataja.',
 678 'noimage-linktext'      => 'dataju póslas',
 679 'imagelist_date'        => 'datum',
 680 'imagelist_name'        => 'me dataje',
 681 'imagelist_user'        => 'wu\9eywar',
 682 'imagelist_size'        => 'Wjelikosc (byte)',
 683 'imagelist_description' => 'Zespominanje',
 684 'imagelist_search_for'  => 'Pytanje za dataju:',
 685
 686 # MIME search
 687 'mimesearch' => 'Pytanje za MIME-typom',
 688
 689 # Unwatched pages
 690 'unwatchedpages' => 'Njewobgledowane boki',
 691
 692 # List redirects
 693 'listredirects' => 'Liscina psewózjenjow',
 694
 695 # Unused templates
 696 'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
 697
 698 # Random redirect
 699 'randomredirect' => 'Psipadne psewózjenje',
 700
 701 # Statistics
 702 'statistics' => 'Statistika',
 703 'sitestats'  => 'Bocna statistika',
 704 'userstats'  => 'Wu\9eywanska statistika',
 705
 706 'disambiguations'     => 'Rozjasnjenja zapsimjesow',
 707 'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje zapsimjesow',
 708
 709 'doubleredirects' => 'Dwójne psewózjenja',
 710
 711 'brokenredirects'        => 'Skóncowane psewózjenja',
 712 'brokenredirects-edit'   => '(wobzelas)',
 713 'brokenredirects-delete' => '(wula\9aowas)',
 714
 715 # Miscellaneous special pages
 716 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 717 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
 718 'lonelypages'             => 'Wósyrosone boki',
 719 'uncategorizedpages'      => 'Boki bjez kategorijow',
 720 'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bjez kategorijow',
 721 'uncategorizedimages'     => 'Dataje bjez kategorijow',
 722 'unusedcategories'        => 'Njewu\9eywane kategorije',
 723 'unusedimages'            => 'Njewu\9eywane dataje',
 724 'popularpages'            => 'Woblubowane boki',
 725 'allpages'                => 'W\9aykne boki',
 726 'prefixindex'             => 'W\9aykne nastawki (z prefiksom)',
 727 'randompage'              => 'Psipadny nastawk',
 728 'shortpages'              => 'Krotke nastawki',
 729 'longpages'               => 'Dlujke nastawki',
 730 'deadendpages'            => 'Nastawki bjez wótkazow',
 731 'protectedpages'          => '\8acitane boki',
 732 'listusers'               => 'Liscina wu\9eywarjow',
 733 'specialpages'            => 'Specialne boki',
 734 'spheading'               => 'Specialne boki za w\9aych wu\9eywarjow',
 735 'restrictedpheading'      => 'Specialne boki za administratorow',
 736 'newpages'                => 'Nowe boki',
 737 'newpages-username'       => 'Wu\9eywanske me:',
 738 'move'                    => 'Psesunus',
 739 'movethispage'            => 'Bok psesunus',
 740
 741 # Book sources
 742 'booksources'    => 'Pytanje po ISBN',
 743 'booksources-go' => 'Pytas',
 744
 745 'data'           => 'Daty',
 746 'userrights'     => 'Zastojanje wu\9eiwarskich p\9aawow',
 747 'groups'         => 'Wu\9eywanske kupki',
 748 'alphaindexline' => '$1 do $2',
 749 'version'        => 'Wersija',
 750
 751 # Special:Log
 752 'specialloguserlabel'  => 'Wu\9eywar:',
 753 'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
 754 'log'                  => 'Protokole',
 755 'all-logs-page'        => 'W\9aykne protokole',
 756 'log-search-legend'    => 'Pytas protokolow',
 757 'log-search-submit'    => 'Start',
 758 'log-title-wildcard'   => 'Pytas nadpisma, kótary\9e zachopjo z tekstom',
 759
 760 # Special:Allpages
 761 'nextpage'          => 'Psiducy bok ($1)',
 762 'prevpage'          => 'Zachadny bok ($1)',
 763 'allarticles'       => 'W\9aykne nastawki',
 764 'allinnamespace'    => 'W\9aykne boki (mjenowy rum: $1)',
 765 'allnotinnamespace' => 'W\9aykne boki (nic w mjenowym rumje $1)',
 766 'allpagesprev'      => 'Zachadne',
 767 'allpagesnext'      => 'Psiduce',
 768 'allpagessubmit'    => 'Start',
 769 'allpagesprefix'    => 'Boki pokazas (z prefiksom):',
 770
 771 # Special:Listusers
 772 'listusers-submit' => 'Pokazas',
 773
 774 # E-mail user
 775 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 776 'noemailtitle'    => 'Njama emailoweje adresy',
 777 'noemailtext'     => 'Tos ten wu\9eywar njama aktualneje emailoweje adresy,
 778 abo njoco dostawas powescow wót drugich wu\9eywarjow.',
 779 'emailfrom'       => 'Wót',
 780 'emailto'         => 'Do',
 781 'emailsubject'    => 'Nastupanje',
 782 'emailmessage'    => 'Powesc',
 783 'emailsend'       => 'Wótpóslas',
 784 'emailsent'       => 'E-Mail wótposlany',
 785
 786 # Watchlist
 787 'watchlist'       => 'Wobgledowanska liscina',
 788 'mywatchlist'     => 'mója wobgledowanska liscina',
 789 'watchlistfor'    => "(za wu\9eywarja '''$1''')",
 790 'watch'           => 'Wobgledowas',
 791 'watchthispage'   => 'Bok wobgledowas',
 792 'unwatch'         => 'Njewobgledowas',
 793 'unwatchthispage' => 'Njewobgledowas',
 794 'notanarticle'    => 'Njejo nastawk',
 795
 796 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 797 'watching'   => 'Wobgledowas \85',
 798 'unwatching' => 'Njewobgledowas \85',
 799
 800 # Delete/protect/revert
 801 'deletepage'        => 'Bok wula\9aowas',
 802 'confirm'           => 'Wobk\9ausis',
 803 'deletesub'         => '(Wula\9auju \84$1\93)',
 804 'dellogpage'        => 'Protokol la\9aowanjow',
 805 'deletionlog'       => 'Protokol la\9aowanjow',
 806 'deletecomment'     => 'Psicyna la\9aowanja',
 807 'rollback'          => 'Sledk wzes wobzelanja',
 808 'rollback_short'    => 'anulerowas',
 809 'rollbacklink'      => 'anulerowas',
 810 'protect-default'   => '(standard)',
 811 'restriction-type'  => '\8acitny status',
 812 'restriction-level' => '\8acitna wusokosc',
 813 'minimum-size'      => 'Minimalna wjelikosc (bytes)',
 814
 815 # Restrictions (nouns)
 816 'restriction-edit' => 'wobzelas',
 817 'restriction-move' => 'psesunus',
 818
 819 # Restriction levels
 820 'restriction-level-all' => 'w\9aykne',
 821
 822 # Undelete
 823 'undeletebtn'            => 'Wula\9aowas',
 824 'undeletereset'          => 'Sledk wzes',
 825 'undeletecomment'        => 'Wobtwarzenje:',
 826 'undelete-search-submit' => 'Pytas',
 827 'undelete-no-results'    => 'Njesu \9eedne boki w archiwje wula\9aowanych namakane.',
 828
 829 # Namespace form on various pages
 830 'namespace'      => 'Mjenjowy rum:',
 831 'invert'         => 'Wuber wobrosis',
 832 'blanknamespace' => '(Nastawki)',
 833
 834 # Contributions
 835 'contributions' => 'Wu\9eywarske psinoski',
 836 'mycontris'     => 'Móje psinoski',
 837 'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
 838 'nocontribs'    => 'Njema zmenow za tych kriterijow.',
 839 'ucnote'        => 'How su slende <b>$1</b> zmeny za wu\9eywarja w casu slendych <b>$2</b> dnjow.',
 840 'uclinks'       => 'Gledaj sledne $1 zmeny; gledaj sledne $2 dny.',
 841 'uctop'         => ' (aktualny)',
 842 'month'         => 'wót mjaseca (a pjerwjej):',
 843 'year'          => 'wót leta (a pierwej):',
 844
 845 'sp-contributions-newest'      => 'nejnow\9ae',
 846 'sp-contributions-oldest'      => 'nejstar\9ae',
 847 'sp-contributions-newer'       => 'now\9ae $1',
 848 'sp-contributions-older'       => 'star\9ae $1',
 849 'sp-contributions-newbies'     => 'Psinoski jano za nowych wu\9eywarjow pokazas',
 850 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowych kontow',
 851 'sp-contributions-blocklog'    => 'Zastajony protokol',
 852 'sp-contributions-search'      => 'Psinoski pytas',
 853 'sp-contributions-username'    => 'IP-adresa abo wu\9eywarske me:',
 854 'sp-contributions-submit'      => 'Pytas',
 855
 856 'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe wóbrazy, kótare\9e se zachopjo wót $1 pokazas',
 857
 858 # What links here
 859 'whatlinkshere'       => 'Wótkaze k tomu bokoju',
 860 'notargettitle'       => 'Njema cela',
 861 'notargettext'        => 'Ty njesy zapodal wu\9eywarja abo boka, na kótarym\9e mo\9ena te funkciju docynis.',
 862 'linklistsub'         => '(Liscina wótkazow)',
 863 'linkshere'           => "Tos te boki wótkazuju na '''\84[[:$1]]\93''':",
 864 'nolinkshere'         => "\8eedne boki njewókazuju na '''[[:$1]]'''.",
 865 'nolinkshere-ns'      => "\8eedne boki w wubranem mjenowym rumje njewókazuju na '''[[:$1]]'''.",
 866 'isredirect'          => 'Pseadreserowujucy bok',
 867 'istemplate'          => 'inkluzija',
 868 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadne $1}}',
 869 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|psiducy|psiduce $1}}',
 870 'whatlinkshere-links' => '? wótkaze',
 871
 872 # Block/unblock
 873 'blockip'                  => 'wu\9eywarja blokowas',
 874 'blockiptext'              => 'Wu\9eyj formular gaby wóbzelanje bokow, pó IP-adresach abo wu\9eywarskich mjenjach, znjemo\9enis. Dej to  pódla [[{{MediaWiki:policy-url}}|p\9aawam]] docynis jano ga\9e treba wandalizmu zajzowas. Zapodaj teke psicinu (na pr. cituj boki, kótare\9e jo byly psez wandala znicowane).',
 875 'ipaddress'                => 'IP-adresa',
 876 'ipadressorusername'       => 'IP-adresa abo wu\9eywankse me',
 877 'ipbexpiry'                => 'Psepadnjenje:',
 878 'ipbreason'                => 'Psicyna',
 879 'ipbreasonotherlist'       => 'Druga psicyna',
 880 'ipbsubmit'                => 'Zablokowas togo wu\9eywarja',
 881 'ipbother'                 => 'Drugi cas:',
 882 'ipboptions'               => '1 gózina:1 hour,2 gózinje:2 hours, 6 góziny:6 hours,1 zen:1 day,3 dny:3 days,1 tyzen:1 week,2 tyzenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 leto:1 year,na         psecej:indefinite',
 883 'ipbotheroption'           => 'drugi',
 884 'ipbotherreason'           => 'Druga/dal\9ana psicyna:',
 885 'blockipsuccesssub'        => 'Blokowanje wuspe\9ane',
 886 'unblockip'                => 'Zakaz wótpóras',
 887 'unblockiptext'            => 'Wu\9eij formular dolojce, a\9e by zakaz IP-adresy abo me wu\9eywarja su wótwónozeli.',
 888 'ipusubmit'                => 'Wótblokowas tos tu adresu',
 889 'unblocked'                => 'Zakaz wu\9eywarja [[User:$1|$1]] su wótwónozeli.',
 890 'unblocked-id'             => 'Blokada $1 jo anulerowana.',
 891 'ipblocklist'              => 'Liscina zablokowanych IP-adresow a wu\9eywarskich mjenjow',
 892 'ipblocklist-legend'       => 'Pytas zablokowanego wu\9eywarja',
 893 'ipblocklist-username'     => 'Wu\9eywarske me abo IP-adresa:',
 894 'ipblocklist-submit'       => 'Pytas',
 895 'blocklistline'            => '$1, $2 zablokowane $3 (a\9e do $4)',
 896 'infiniteblock'            => 'njewobgranicowany',
 897 'expiringblock'            => 'psepadnjenje $1',
 898 'anononlyblock'            => 'jano anonymne',
 899 'noautoblockblock'         => 'awtoblokowanje znjemó\9enjone',
 900 'createaccountblock'       => 'wutworjenje wu\9eywarskich kontow znjemó\9enjone',
 901 'emailblock'               => 'e-mailowa adresa zablokowana',
 902 'ipblocklist-empty'        => 'Liscina blokowanja jo prozna.',
 903 'ipblocklist-no-results'   => 'Pó\9eedana IP-Adresa abo wu\9eywarske me njejo zablokwane.',
 904 'blocklink'                => 'blokowas',
 905 'unblocklink'              => 'Zakaz wótpóras',
 906 'contribslink'             => 'psinoski',
 907 'autoblocker'              => 'Twoja IP-Adresa jo awtomatisko zablokowana, dokula\9e jeje jo wu\9eywal: \84$1\93. Psicyna zablokowanja wu\9eywarja \84$1\93 jo: \84$2\93.',
 908 'blocklogpage'             => 'Protokol blokowanjow',
 909 'blocklogentry'            => 'blokada [[$1]] do casa: $2 $3',
 910 'blocklogtext'             => 'To su logowe knigly za blokowanja a wótblokowanja. Adrese IP, kótare\9e jo byly awtomaisko blokowane njesu pokazane. Na bokam [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] mo\9ena akualne blokady psegledas.',
 911 'unblocklogentry'          => 'zakaz wu\9eywarja $1 su wótwónozeli.',
 912 'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
 913 'proxyblocksuccess'        => 'Gótowy.',
 914
 915 # Developer tools
 916 'lockdb'        => 'Zablokowas datowu banku',
 917 'unlockdb'      => 'Wótblokowas datowu banku',
 918 'lockconfirm'   => 'Jo, ja werno com zablokowas datowu banku.',
 919 'unlockconfirm' => 'Jo, ja werno com wótblokowas datowu banku.',
 920 'lockbtn'       => 'Zablokowas datowu banku',
 921 'unlockbtn'     => 'Wótblokowas datowu banku',
 922 'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.',
 923
 924 # Move page
 925 'movepage'        => 'Bok psesunus',
 926 'movearticle'     => 'Bok psesunus',
 927 'newtitle'        => 'K nowemu titloju',
 928 'move-watch'      => 'Tos ten bok wobgledowas',
 929 'movepagebtn'     => 'Bok psesunus',
 930 'movelogpage'     => 'Protokol psesunjenjow',
 931 'movereason'      => 'Psicyna',
 932 'delete_and_move' => 'Wula\9aowas a psesunus',
 933
 934 # Export
 935 'export'        => 'Boki eksporterowas',
 936 'export-submit' => 'Eksporterowas',
 937 'export-addcat' => 'Dodas',
 938
 939 # Namespace 8 related
 940 'allmessages'        => 'Systemowe zdzelenja',
 941 'allmessagesname'    => 'Me',
 942 'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
 943 'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
 944
 945 # Thumbnails
 946 'thumbnail-more' => 'Pówet\9ays',
 947 'missingimage'   => '<b>Falowacy wóbraz</b><br /><i>$1</i>',
 948 'filemissing'    => 'Dataja falujo',
 949
 950 # Special:Import
 951 'import'                  => 'Import pages',
 952 'importinterwiki'         => 'Importerowas Transwiki',
 953 'import-interwiki-submit' => 'Importerowas',
 954 'importstart'             => 'Importerowanje bokow...',
 955 'importnopages'           => 'Njema bokow za importerowanja.',
 956 'importfailed'            => 'Zmolka psi importerowanju: $1',
 957
 958 # Import log
 959 'importlogpage'                    => 'Importerowas protokole',
 960 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 wersija(e)',
 961 'import-logentry-interwiki'        => 'Transwiki importerowane $1',
 962 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersija(e) wót $2',
 963
 964 # Tooltip help for the actions
 965 'tooltip-pt-userpage'        => 'Mój wu\9eywanski bok',
 966 'tooltip-pt-mytalk'          => 'Mój diskusijny bok',
 967 'tooltip-pt-preferences'     => 'Móje psistajenja',
 968 'tooltip-pt-mycontris'       => 'Liscina mójich psinoskow',
 969 'tooltip-pt-logout'          => 'Wótzjawis',
 970 'tooltip-ca-protect'         => 'Tos ten bok \9acitas',
 971 'tooltip-ca-delete'          => 'Tos ten bok wótpóras',
 972 'tooltip-ca-move'            => 'Tos ten bok psesunus',
 973 'tooltip-search'             => 'Psepytas {{SITENAME}}',
 974 'tooltip-p-logo'             => 'Glowny bok',
 975 'tooltip-n-mainpage'         => 'Glowny bok pokazas',
 976 'tooltip-n-randompage'       => 'Psipadny bok',
 977 'tooltip-n-help'             => 'Pomocny bok pokazas',
 978 'tooltip-feed-rss'           => 'RSS-feed za tos ten bok',
 979 'tooltip-feed-atom'          => 'Atom-feed za tos ten bok',
 980 'tooltip-t-upload'           => 'Dataje póslas',
 981 'tooltip-ca-nstab-user'      => 'Wu\9eywarski bok pokazas',
 982 'tooltip-ca-nstab-project'   => 'Portal pokazas',
 983 'tooltip-ca-nstab-image'     => 'Wobrazowy bok pokazas',
 984 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazas',
 985 'tooltip-ca-nstab-template'  => 'Psedlogu pokazas',
 986 'tooltip-ca-nstab-help'      => 'Pomocny bok pokazas',
 987 'tooltip-ca-nstab-category'  => 'Kategorijny bok pokazas',
 988 'tooltip-save'               => 'Zmeny skladowas',
 989
 990 # Attribution
 991 'and'           => 'a',
 992 'othercontribs' => 'Bazerowane na zele $1',
 993 'others'        => 'drugich',
 994 'siteusers'     => '{{SITENAME}}-Wu\9eywar $1',
 995 'creditspage'   => 'Zek awtoram',
 996 'nocredits'     => 'Za togo boka \9eedne informacije wo zaslu\9ebach njesu dane.',
 997
 998 # Spam protection
 999 'spamprotectiontitle'    => 'Psesiwspamowy filter',
1000 'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
1001
1002 # Info page
1003 'infosubtitle' => 'Bocna informacija',
1004 'numwatchers'  => 'Licba  wobgledowarjow: $1',
1005 'numauthors'   => 'Licba awtorow: $1',
1006
1007 # Math options
1008 'mw_math_mathml' => 'MathML (eksperimentelny)',
1009
1010 # Patrol log
1011 'patrol-log-diff' => 'r$1',
1012
1013 # Special:Newimages
1014 'newimages'    => 'Nowe dataje',
1015 'showhidebots' => '(roboty $1)',
1016
1017 # Metadata
1018 'metadata' => 'Metadaty',
1019
1020 # EXIF tags
1021 'exif-imagewidth'  => '\8ayrokosc',
1022 'exif-imagelength' => 'Wusokosc',
1023 'exif-make'        => 'Zgótowar kamery',
1024 'exif-artist'      => 'Awtor',
1025 'exif-contrast'    => 'kontrast',
1026
1027 'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program',
1028
1029 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'col',
1030
1031 'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobzelanje',
1032
1033 'exif-contrast-0' => 'Normalny',
1034 'exif-contrast-1' => 'Slaby',
1035 'exif-contrast-2' => 'Mócny',
1036
1037 'exif-saturation-0' => 'Normalny',
1038 'exif-saturation-2' => 'Wusoke nasesenje',
1039
1040 'exif-sharpness-0' => 'Normalny',
1041 'exif-sharpness-1' => 'Slaby',
1042 'exif-sharpness-2' => 'Mócny',
1043
1044 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznaty',
1045 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski rozgled',
1046 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daloki rozgled',
1047
1048 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
1049 'exif-gpslatitude-n' => 'Pódpolnocna \9ayrina',
1050 'exif-gpslatitude-s' => 'Pódpoldnjowa \9ayrina',
1051
1052 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
1053 'exif-gpslongitude-e' => 'Pódzajt\9ana dlin',
1054 'exif-gpslongitude-w' => 'Pódwjacorna dlin',
1055
1056 'exif-gpsstatus-a' => 'Merjenje w begu',
1057 'exif-gpsstatus-v' => 'Merjenje mjazyzelabne',
1058
1059 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionalne merjenje',
1060 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionalne merjenje',
1061
1062 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
1063 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na gózinu',
1064 'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na gózinu',
1065 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
1066
1067 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
1068 'exif-gpsdirection-t' => 'Wop\9aawdny smer',
1069 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski smer',
1070
1071 # External editor support
1072 'edit-externally' => 'Tos te dataja z eksternom programom wobzelas',
1073
1074 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1075 'recentchangesall' => 'w\9aykne',
1076 'imagelistall'     => 'w\9aykne',
1077 'watchlistall2'    => 'w\9aykne',
1078 'namespacesall'    => 'w\9aykne',
1079 'monthsall'        => 'w\9aykne',
1080
1081 # E-mail address confirmation
1082 'confirmemail_needlogin' => 'Trjeba $1 aby twóju w-mailowu adresu wobk\9ausis.',
1083 'confirmemail_success'   => 'Twója e-mailowa adresa jo nento wobk\9ausjona. Ju\9eo mó\9eo\9a se psizjawis.',
1084 'confirmemail_loggedin'  => 'Twója e-mailowa adresa jo nento wobk\9ausjona.',
1085 'confirmemail_error'     => 'Zmólka psi wobk\9ausjenju e-mailoweje adresy.',
1086 'confirmemail_subject'   => '{{SITENAME}} - Wobk\9ausienje  e-mailowej adresy',
1087 'confirmemail_body'      => 'Necht, werjepódobnje ty z adresy $1, jo na boku: {{SITENAME}}, wu\9eywarske konto "$2" z e-mailowom adresom natworil.
1088
1089 Aby wobk\9ausis tos to konto a zmo\9enis wu\9eywanje e-mailowych funkcijow z bokom: {{SITENAME}}, trjeba kliknus wótkaz: $3
1090
1091 Ga\9e to *njesy* byl ty, njeklikaj. Tos ta wobk\9ausienska koda zgasnu do $4.',
1092
1093 # Scary transclusion
1094 'scarytranscludedisabled' => '[Psidawanje Interwiki jo njezmó\9enjone]',
1095 'scarytranscludefailed'   => '[Pósegnjenje \9aablony za $1 njejo bylo wuspe\9ane]',
1096 'scarytranscludetoolong'  => '[URL jo za dlujki; zagronju]',
1097
1098 # Trackbacks
1099 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
1100 Trackbacki za togo boka:<br />
1101 $1
1102 </div>',
1103 'trackbackremove'   => '([$1 wula\9aowas])',
1104 'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspe\9anje wula\9aowany.',
1105
1106 # Delete conflict
1107 'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: tos ten bok buzo wula\9aowany kak zachopi\9a jogo wóbzelanje.',
1108 'confirmrecreate'     => 'Wu\9eywar [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) jo togo boka wula\9aowal nje\9eli ty sy zachopil jogo wobzelas, psicyna: : <i>$2</i>
1109 Pro\9aym wobk\9ausis, a\9e co\9a togo boka wótnowotki natwóris.',
1110 'recreate'            => 'Wótnowotki natwóris',
1111
1112 # HTML dump
1113 'redirectingto' => 'Pseadreserowanje do [[$1]]...',
1114
1115 # action=purge
1116 'confirm_purge'        => 'Wula\9aowas cache togo boka? $1',
1117 'confirm_purge_button' => 'Okay',
1118
1119 # AJAX search
1120 'searchcontaining' => "Pytas wó nastawki, kótarym\9e tekst ''$1'' psislu\9aa.",
1121 'searchnamed'      => "Pytas wó nastawki z mjenjami ''$1''",
1122 'articletitles'    => "Nastawki, kótare\9e se z ''$1'' zachopijo",
1123 'hideresults'      => 'Schowas  rezultatu',
1124
1125 # Multipage image navigation
1126 'imgmultipageprev'   => '? sledny bok',
1127 'imgmultipagenext'   => 'psiducy bok ?',
1128 'imgmultigo'         => 'Okay',
1129 'imgmultigotopre'    => 'Zo k boku',
1130 'imgmultiparseerror' => 'Wobraz jo defektny, tak bok {{SITENAME}} njemó\9ee liscinu bokow natworis.',
1131
1132 # Table pager
1133 'ascending_abbrev'         => 'górjej',
1134 'descending_abbrev'        => 'doloj',
1135 'table_pager_next'         => 'Psiducy bok',
1136 'table_pager_prev'         => 'Pjerwjej\9any bok',
1137 'table_pager_first'        => 'Predny bok',
1138 'table_pager_last'         => 'Pósledny bok',
1139 'table_pager_limit'        => 'Pokazs $1 objektow na bok',
1140 'table_pager_limit_submit' => 'Start',
1141 'table_pager_empty'        => '\8eedne wusledki',
1142
1143 # Auto-summaries
1144 'autosumm-blank'   => 'Bok buzo wula\9aowany.',
1145 'autosumm-replace' => "Bok buzo zapiany z tekstom: '$1'",
1146 'autoredircomment' => 'Pseadreserowanje na [[$1]]',
1147 'autosumm-new'     => 'Nowy bok: $1',
1148
1149 # Live preview
1150 'livepreview-loading' => 'Lodowanje \85',
1151 'livepreview-ready'   => 'Lodowanje \85 gótowe!',
1152 'livepreview-failed'  => 'Kontakt njejo zmó\9enjony. P\9aosym normalny psegled wu\9eywas.',
1153 'livepreview-error'   => 'Kontakt njejo zmó\9enjony: $1 "$2". P\9aosym normalny psegled wu\9eywas.',
1154
1155 # Friendlier slave lag warnings
1156 'lag-warn-normal' => 'Psinoski now\9ae kak $1 sekund mogu njebys na tos tej liscinje.',
1157 'lag-warn-high'   => 'Z psicyny dlujkego cakanja na wótegono serwera psinoski now\9ae kak $1 sekund mogu njebys na tos tej liscinje.',
1158
1159 # Watchlist editor
1160 'watchlistedit-normal-title'  => 'Wobzelas zapisy',
1161 'watchlistedit-normal-submit' => 'Wula\9aowas zapisy',
1162 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Zapisy:',
1163 'watchlistedit-raw-submit'    => 'Liscinu aktualizowas',
1164 'watchlistedit-raw-done'      => 'Twója liscina jo zaktualizowana.',
1165 'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo byl psidany|$1 Zapisy su byly psidane}} :',
1166 'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo byl wula\9aowany|$1 Zapisy su byly wula\9aowane}} :',
1167
1168 # Watchlist editing tools
1169 'watchlisttools-view'  => 'Zmeny wobgledas',
1170 'watchlisttools-edit'  => 'Liscinu wobgledas a wobzelas',
1171 'watchlisttools-raw'   => 'Liscinu wobzelas',
1172 'watchlisttools-clear' => 'Wula\9aowas liscinu',
1173
1174 );