languages/messages/MessagesDsb.php

   1 <?php
   2
   3 /**
   4  * Lower Sorbian (Dolnoserbski)
   5  *
   6  * @addtogroup Language
   7  * Translators (from Betawiki):
   8  * @author Qualia
   9  * @author Pe7er
  10  * @author Dunak
  11  * @author Murjarik
  12  * @author Tlustulimu
  13  */
  14
  15 $fallback = 'de';
  16
  17 $messages = array(
  18 # User preference toggles
  19 'tog-underline'               => 'Wótkaze pódšmarnuś:',
  20 'tog-highlightbroken'         => 'Wótkaze na njeeksistěrujuce boki formatěrowaś',
  21 'tog-justify'                 => 'Tekst do bloka zrownaś',
  22 'tog-hideminor'               => 'Małe změny schowaś',
  23 'tog-extendwatchlist'         => 'Rozšyrjona wobglědowańska lisćina',
  24 'tog-usenewrc'                => 'Rozšyrjona lisćina aktualnych změnow (JavaScript trěbny)',
  25 'tog-numberheadings'          => 'Nadpisma awtomatiski numerěrowaś',
  26 'tog-showtoolbar'             => 'Wobźěłańsku lejstwu pokazaś (JavaScript)',
  27 'tog-editondblclick'          => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźěłaś (JavaScript)',
  28 'tog-editsection'             => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez wótkaze [wobźěłaś] zmóžniś',
  29 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez kliknjenje z pšaweju tastu myški zmóžniś (JavaScript)',
  30 'tog-showtoc'                 => 'Wopśimjeśe pokazaś, jolic ma bok wěcej nježli 3 nadpisma',
  31 'tog-rememberpassword'        => 'Se stawnje na toś tom computerje pśizjawiś',
  32 'tog-editwidth'               => 'Zapódaśowe tekstowe pólo na połnu šyrokosć stajiś',
  33 'tog-watchcreations'          => 'Boki, kótarež załožyjom, awtomatiski wobglědowaś',
  34 'tog-watchdefault'            => 'Boki, kótarež změnijom, awtomatiski wobglědowaś',
  35 'tog-watchmoves'              => 'Boki, kótarež som pśesunuł, awtomatiski wobglědowaś',
  36 'tog-watchdeletion'           => 'Boki, kótarež som wulašował, awtomatiski wobglědowaś',
  37 'tog-minordefault'            => 'Wšykne móje změny ako małe markěrowaś',
  38 'tog-previewontop'            => 'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś',
  39 'tog-previewonfirst'          => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś',
  40 'tog-nocache'                 => 'Cache bokow znjemóžniś',
  41 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail pósłaś, změniju-lic se wobglědowane boki',
  42 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok',
  43 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
  44 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
  45 'tog-shownumberswatching'     => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
  46 'tog-fancysig'                => 'Signaturu mimo awtomatiskego wótkaza na diskusijny bok',
  47 'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś',
  48 'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś',
  49 'tog-showjumplinks'           => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
  50 'tog-uselivepreview'          => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
  51 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',
  52 'tog-watchlisthideown'        => 'Móje změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
  53 'tog-watchlisthidebots'       => 'Změny awtomatiskich programow (botow) na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
  54 'tog-watchlisthideminor'      => 'Małe změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
  55 'tog-nolangconversion'        => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś',
  56 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
  57 'tog-diffonly'                => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
  58
  59 'underline-always'  => 'pśecej',
  60 'underline-never'   => 'žednje',
  61 'underline-default' => 'pó standarźe browsera',
  62
  63 'skinpreview' => '(Pśeglěd)',
  64
  65 # Dates
  66 'sunday'        => 'Njeźela',
  67 'monday'        => 'Pónjeźele',
  68 'tuesday'       => 'Wałtora',
  69 'wednesday'     => 'Srjoda',
  70 'thursday'      => 'Stwórtk',
  71 'friday'        => 'Pětk',
  72 'saturday'      => 'Sobota',
  73 'sun'           => 'Nje',
  74 'mon'           => 'Pón',
  75 'tue'           => 'Wał',
  76 'wed'           => 'Srj',
  77 'thu'           => 'Stw',
  78 'fri'           => 'Pět',
  79 'sat'           => 'Sob',
  80 'january'       => 'januar',
  81 'february'      => 'februar',
  82 'march'         => 'měrc',
  83 'april'         => 'apryl',
  84 'may_long'      => 'maj',
  85 'june'          => 'junij',
  86 'july'          => ' julij',
  87 'august'        => 'awgust',
  88 'september'     => 'september',
  89 'october'       => 'oktober',
  90 'november'      => 'nowember',
  91 'december'      => 'december',
  92 'january-gen'   => 'januara',
  93 'february-gen'  => 'februara',
  94 'march-gen'     => 'měrca',
  95 'april-gen'     => 'apryla',
  96 'may-gen'       => 'maja',
  97 'june-gen'      => 'junija',
  98 'july-gen'      => 'julija',
  99 'august-gen'    => 'awgusta',
 100 'september-gen' => 'septembra',
 101 'october-gen'   => 'oktobra',
 102 'november-gen'  => 'nowembra',
 103 'december-gen'  => 'decembra',
 104 'jan'           => 'jan',
 105 'feb'           => 'feb',
 106 'mar'           => 'měr',
 107 'apr'           => 'apr',
 108 'may'           => 'maja',
 109 'jun'           => 'jun',
 110 'jul'           => 'jul',
 111 'aug'           => 'awg',
 112 'sep'           => 'sep',
 113 'oct'           => 'okt',
 114 'nov'           => 'now',
 115 'dec'           => 'dec',
 116
 117 # Bits of text used by many pages
 118 'categories'            => 'Kategorije',
 119 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
 120 'category_header'       => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
 121 'subcategories'         => 'Pódkategorije',
 122 'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
 123 'category-empty'        => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medija.''",
 124
 125 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
 126 'mainpagedocfooter' => "Glědajśo na boki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] za pomocu w wužiwanju softwary wiki.
 127
 128 == Na zachopjenje ==
 129
 130 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfiguracija lisćiny połoženjow]
 131 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ (pšašanja a wótegrona)]
 132 * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lisćina e-mailowa nakładow MediaWiki]",
 133
 134 'about'          => 'Wó',
 135 'article'        => 'Nastawk',
 136 'newwindow'      => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
 137 'cancel'         => 'Pśetergnuś',
 138 'qbfind'         => 'Namakaś',
 139 'qbbrowse'       => 'Pśeběraś',
 140 'qbedit'         => 'Pśeměniś',
 141 'qbpageoptions'  => 'Toś ten bok',
 142 'qbpageinfo'     => 'Kontekst',
 143 'qbmyoptions'    => 'Móje boki',
 144 'qbspecialpages' => 'Specialne boki',
 145 'moredotdotdot'  => 'Wěcej ...',
 146 'mypage'         => 'Mój bok',
 147 'mytalk'         => 'Mója diskusija',
 148 'anontalk'       => 'Diskusija z toś teju IP',
 149 'navigation'     => 'Nawigacija',
 150
 151 # Metadata in edit box
 152 'metadata_help' => 'Metadaty:',
 153
 154 'errorpagetitle'    => 'Zmólka',
 155 'returnto'          => 'Slědk k boku $1.',
 156 'tagline'           => 'Z {{SITENAME}}',
 157 'help'              => 'Pomoc',
 158 'search'            => 'Pytaś',
 159 'searchbutton'      => 'Pytaś',
 160 'go'                => 'Nastawk',
 161 'searcharticle'     => 'Nastawk',
 162 'history'           => 'wersije',
 163 'history_short'     => 'Wersije a awtory',
 164 'updatedmarker'     => 'Změny wót mójogo slědnego woglěda',
 165 'info_short'        => 'Informacija',
 166 'printableversion'  => 'Wersija za śišć',
 167 'permalink'         => 'Wobstawny wótkaz',
 168 'print'             => 'Śišćaś',
 169 'edit'              => 'wobźěłaś',
 170 'editthispage'      => 'Bok wobźěłaś',
 171 'delete'            => 'Wulašowaś',
 172 'deletethispage'    => 'Toś ten bok wulašowaś',
 173 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|jadnu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowiś',
 174 'protect'           => 'Šćitaś',
 175 'protect_change'    => 'Šćitanje pśeměniś',
 176 'protectthispage'   => 'Bok šćitaś',
 177 'unprotect'         => 'Šćitanje wótpóraś',
 178 'unprotectthispage' => 'Šćitanje wótpóraś',
 179 'newpage'           => 'Nowy bok',
 180 'talkpage'          => 'Diskusija',
 181 'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
 182 'specialpage'       => 'Specialny bok',
 183 'personaltools'     => 'Wósobinske pomocne srědki',
 184 'postcomment'       => 'Komentar pśidaś',
 185 'articlepage'       => 'Nastawk',
 186 'talk'              => 'Diskusija',
 187 'views'             => 'Naglědy',
 188 'toolbox'           => 'Pomocne srědki',
 189 'userpage'          => 'Wužywaŕski bok pokazaś',
 190 'projectpage'       => 'Projektowy bok pokazaś',
 191 'imagepage'         => 'Wobrazowy bok pokazaś',
 192 'mediawikipage'     => 'Nastawk pokazaś',
 193 'templatepage'      => 'Pśedłogu pokazaś',
 194 'viewhelppage'      => 'Pomocny bok pokazaś',
 195 'categorypage'      => 'Kategoriju pokazaś',
 196 'viewtalkpage'      => 'Diskusija',
 197 'otherlanguages'    => 'W drugich rěcach',
 198 'redirectedfrom'    => '(pósrědnjone z boka „$1”)',
 199 'redirectpagesub'   => 'Dalejpósrědnjenje',
 200 'lastmodifiedat'    => 'Slědna změna boka: $1 w $2 goź.', # $1 date, $2 time
 201 'viewcount'         => 'Toś ten bok jo był woglědany {{PLURAL:$1|jaden raz|dwa raza|$1 raze|$1 razow}}.',
 202 'protectedpage'     => 'Śćitany bok',
 203 'jumpto'            => 'Źi na bok:',
 204 'jumptonavigation'  => 'Nawigacija',
 205 'jumptosearch'      => 'Pytaś',
 206
 207 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 208 'aboutsite'         => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
 209 'aboutpage'         => '{{ns:project}}:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
 210 'bugreports'        => 'Raporty wó zmólkach',
 211 'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:Raporty wó zmólkach',
 212 'copyright'         => 'Wopśimjeśe stoj pód $1.',
 213 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} stwóriśelske pšawo',
 214 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Stwóriśelske pšawo',
 215 'currentevents'     => 'Aktualne tšojenja',
 216 'currentevents-url' => 'Aktualne tšojenja',
 217 'disclaimers'       => 'Impresum',
 218 'disclaimerpage'    => '{{ns:project}}:impresum',
 219 'edithelp'          => 'Pomoc pśi wobźěłanju',
 220 'edithelppage'      => '{{ns:project}}:Pomoc pśi wobźěłanju',
 221 'faq'               => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)',
 222 'faqpage'           => '{{ns:project}}:FAQ (pšašanja a wótegrona)',
 223 'helppage'          => '{{ns:project}}:Pomoc',
 224 'mainpage'          => 'Głowny bok',
 225 'policy-url'        => '{{ns:project}}:Směrnice',
 226 'portal'            => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
 227 'portal-url'        => '{{ns:project}}:portal',
 228 'privacy'           => 'Šćit datow',
 229 'privacypage'       => '{{ns:project}}:Šćit datow',
 230 'sitesupport'       => 'Dary',
 231 'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:Dary',
 232
 233 'badaccess'        => 'Njamaš trěbnu dowólnosć.',
 234 'badaccess-group0' => 'Njamaš trěbnu dowólnosći za toś tu akciju.',
 235 'badaccess-group1' => 'Jano wužywarje kupki $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
 236 'badaccess-group2' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
 237 'badaccess-groups' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
 238
 239 'versionrequired'     => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
 240 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[{{ns:special}}:Version]]',
 241
 242 'ok'                      => 'Pytaś',
 243 'retrievedfrom'           => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
 244 'youhavenewmessages'      => 'Maš $1 ($2).',
 245 'newmessageslink'         => 'nowe powěsći',
 246 'newmessagesdifflink'     => 'slědna změna',
 247 'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsći: $1',
 248 'editsection'             => 'wobźěłaś',
 249 'editold'                 => 'wobźěłaś',
 250 'editsectionhint'         => 'Wótrězk wobźěłaś: $1',
 251 'toc'                     => 'Wopśimjeśe',
 252 'showtoc'                 => 'pokazaś',
 253 'hidetoc'                 => 'schowaś',
 254 'thisisdeleted'           => '$1 woglědaś abo wobnowiś?',
 255 'viewdeleted'             => '$1 pokazaś?',
 256 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 wulašowanu wersiju|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije|$1 wulašowanych wersijow}}',
 257 'feedlinks'               => 'Nowosći:',
 258 'feed-invalid'            => 'Njepłaśecy typ abonementa.',
 259
 260 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 261 'nstab-main'      => 'Nastawk',
 262 'nstab-user'      => 'Wužywaŕski bok',
 263 'nstab-media'     => 'Medije',
 264 'nstab-special'   => 'specialny bok',
 265 'nstab-project'   => 'Projektowy bok',
 266 'nstab-image'     => 'Dataja',
 267 'nstab-mediawiki' => 'Powěźeńka',
 268 'nstab-template'  => 'Pśedłoga',
 269 'nstab-help'      => 'Pomoc',
 270 'nstab-category'  => 'Kategorija',
 271
 272 # Main script and global functions
 273 'nosuchaction'      => 'Toś tu akciju njedajo',
 274 'nosuchactiontext'  => 'Akcija, kótaruž URL pódajo, se wót wikija njepódpěrujo.',
 275 'nosuchspecialpage' => 'Toś ten specialny bok njeeksistěrujo',
 276 'nospecialpagetext' => 'Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo; lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
 277
 278 # General errors
 279 'error'                => 'Zmólka',
 280 'databaseerror'        => 'Zmólka w datowej bance',
 281 'dberrortext'          => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki.
 282 Slědne wótpšašowanje jo było: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije „<tt>$2</tt>“.
 283 MySQL jo zmólku „<tt>$3: $4</tt>“ wrośił.',
 284 'dberrortextcl'        => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki.
 285 Slědne wótpšašowanje jo było: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije „<tt>$2</tt>“.
 286 MySQL jo zmólku „<tt>$3: $4</tt>“ wrośił.',
 287 'noconnect'            => 'Njejo móžno zwisk z datoweju banku natwariś. <br />
 288 $1',
 289 'nodb'                 => 'Njemózno datowu banku $1 wuběraś',
 290 'cachederror'          => 'Slědujuce jo kopija z pufrowaka, wopśimjeśe jo toś snaź zestarjone.',
 291 'laggedslavemode'      => 'Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.',
 292 'readonly'             => 'Datowa banka jo zacynjona',
 293 'enterlockreason'      => 'Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna',
 294 'readonlytext'         => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge změny zacynjona, nejskerjej dla wótwardowańskich źěłow. Pšosym wopytaj pózdźej hyšći raz.
 295
 296 Administrator, kenž jo ju zacynił, jo pódał toś tu pśicynu: $1',
 297 'missingarticle'       => 'Datowa banka njejo tekst boka z mjenim „$1” namakała, rowno až dejała jen pópšawem namakaś.
 298
 299 Take zwětšego se stawa pśez zestarjony wótkaz na wulašowany abo pśesunjony bok.
 300
 301 Njejo-lic tak, sy snano zmólku w softwarje namakał. Pšosym zdźěl to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] a pódaj wužyty URL.',
 302 'readonly_lag'         => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.',
 303 'internalerror'        => 'Interna zmólka',
 304 'internalerror_info'   => 'Interna zmólka: $1',
 305 'filecopyerror'        => 'Njejo było móžno dataju „$1” k „$2” kopěrowaś.',
 306 'filerenameerror'      => 'Njejo było móžno dataju „$1” do „$2” pśemjenjowaś.',
 307 'filedeleteerror'      => 'Njejo było móžno dataju „$1” wulašowaś.',
 308 'directorycreateerror' => 'Njamožna zapisa „$1“ stwóriś.',
 309 'filenotfound'         => 'Njeběšo móžno dataju „$1” namakaś.',
 310 'fileexistserror'      => 'Njejo było móžno do dataje "$1" pisaś: Wóna južo eksistěrujo.',
 311 'unexpected'           => 'Njewócakowana gódnota: „$1“=„$2“.',
 312 'formerror'            => 'Zmólka: Njejo móžno formular wótpósłaś.',
 313 'badarticleerror'      => 'Akcija njedajo se na toś tom boku wuwjasć.',
 314 'cannotdelete'         => 'Njejo móžno wuzwólony bok abo dataju wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.',
 315 'badtitle'             => 'Njepłaśecy nadpis',
 316 'badtitletext'         => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
 317 'perfdisabled'         => "'''Wódaj!''' Toś ta funkcija jo wochylu znjemóžnjona, dokulaž su serwery datoweje banki pśeliš wobśěžowane.",
 318 'perfcached'           => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toś njeaktualne byś.',
 319 'perfcachedts'         => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka, slědna aktualizacija: $1',
 320 'querypage-no-updates' => 'Aktualizěrowanje toś togo boka jo se znjemóžniło. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizěruju.',
 321 'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br />
 322 Funkcija: $1<br />
 323 Wótpšašanje: $2',
 324 'viewsource'           => 'Žrědłowy tekst wobglědaś',
 325 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 326 'protectedpagetext'    => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
 327 'viewsourcetext'       => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
 328 'protectedinterface'   => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
 329 'editinginterface'     => "'''Warnowanje:''' Wobźěłajośo bok, kótaryž wopśimujo tekst za software MediaWiki. Změny budu w rěcnem zwjerchu softwary za drugich wužywarjow wiźeś.",
 330 'sqlhidden'            => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
 331 'cascadeprotected'     => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do slědujucych bokow, kótarež su pśez kaskadowu opciju šćitane:',
 332 'namespaceprotected'   => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
 333 'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.',
 334 'ns-specialprotected'  => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
 335
 336 # Login and logout pages
 337 'logouttitle'                => 'Wužywarja wótzjawiś',
 338 'logouttext'                 => '<strong>Sćo se wótzjawili.</strong><br/>
 339 Móžośo bok {{SITENAME}} anomymnje wužywaś, abo wótnowotki ze samskim abo hynakšem wužywarskim mjenim se pśizjawiś.',
 340 'welcomecreation'            => '== Witajśo, $1! ==
 341
 342 Wašo wužywarske konto jo se zarědowało. Njezabydniśo, swóje {{SITENAME}} nastawjenja změniś.',
 343 'loginpagetitle'             => 'Wužywarja pśizjawiś',
 344 'yourname'                   => 'mě wužywarja',
 345 'yourpassword'               => 'šćitne gronidło:',
 346 'yourpasswordagain'          => 'Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:',
 347 'remembermypassword'         => 'Šćitne gronidło na toś tym computerje składować',
 348 'yourdomainname'             => 'Twója domejna',
 349 'externaldberror'            => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějośo wašo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
 350 'loginproblem'               => "'''Jo došło k problemoju z pśizjawjenim.'''<br />Pšosym hyšći raz wopytaś !",
 351 'login'                      => 'Pśizjawiś',
 352 'loginprompt'                => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.',
 353 'userlogin'                  => 'Pśizjawiś',
 354 'logout'                     => 'Wótzjawiś',
 355 'userlogout'                 => 'Wótzjawiś',
 356 'notloggedin'                => 'Njepśizjawjony(a)',
 357 'nologin'                    => 'Njamaš wužywarske konto? $1.',
 358 'nologinlink'                => 'Nowe wužywarske konto załožyś',
 359 'createaccount'              => 'Wužywarske konto załožyś',
 360 'gotaccount'                 => 'Maš južo wužywarske konto? $1.',
 361 'gotaccountlink'             => 'Pśizjawiś',
 362 'createaccountmail'          => 'z e-mailku',
 363 'badretype'                  => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
 364 'userexists'                 => 'Toś to wužywarske mě słuša južo drugemu wužywarjeju, pšosym wuzwól se druge.',
 365 'youremail'                  => 'E-mail:',
 366 'username'                   => 'Wužywarske mě:',
 367 'uid'                        => 'ID wužywarja:',
 368 'yourrealname'               => 'Realne mě *:',
 369 'yourlanguage'               => 'Rěc:',
 370 'yourvariant'                => 'Warianta',
 371 'yournick'                   => 'Signatura:',
 372 'badsig'                     => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
 373 'badsiglength'               => 'Wužywarske mě smějo nejwušej $1 pismikow měś.',
 374 'email'                      => 'E-mail',
 375 'prefs-help-realname'        => 'Realne mě jo opcionalne, Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
 376 'loginerror'                 => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
 377 'prefs-help-email'           => 'E-mailowa adresa jo opcionalna. Wóna zmóžnja drugim, aby z Wami pśez Waš wužywarski abo diskusijny bok se kontaktěrowali, bźez togo, až se Waša identita wótkšyjo. Mimo togo zmóžnja pósłanje wašogo zabytego šćitnego gronidła.',
 378 'nocookiesnew'               => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. Bok {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
 379 'nocookieslogin'             => 'Bok {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
 380 'noname'                     => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.',
 381 'loginsuccesstitle'          => 'Pśizjawjenje wuspěšne',
 382 'loginsuccess'               => "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''",
 383 'nosuchuser'                 => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis abo załož nowe konto.',
 384 'nosuchusershort'            => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.',
 385 'nouserspecified'            => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.',
 386 'wrongpassword'              => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
 387 'wrongpasswordempty'         => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
 388 'passwordtooshort'           => 'Twójo šćitne gronidło njejo korektne abo pśeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopśimjeś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
 389 'mailmypassword'             => 'Šćitne gronidło pśipósłaś',
 390 'passwordremindertitle'      => 'Šćitne gronidło z boka {{SITENAME}}',
 391 'passwordremindertext'       => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4). Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
 392 Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś.
 393
 394 Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył, abo sy se zasej domarkował a njocoš jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
 395 'noemail'                    => 'Wužywaŕ „$1“ njejo e-mailowu adresu zapódał.',
 396 'passwordsent'               => 'Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“.
 397 Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
 398 'blocked-mailpassword'       => 'Twója IP-adresa jo se za wobźěłowanje bokow blokěrowała a teke pśipósłanje nowego šćitnego gronidła jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
 399 'eauthentsent'               => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało.
 400
 401 Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
 402 'throttled-mailpassword'     => 'W běgu slědnych $1 góźin jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło.  Wěstoty dla wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu $1 góźiny/góźinow(u).',
 403 'mailerror'                  => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
 404 'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, ty sy južo wutwórił $1 wužywarske konta/wužywarskich kontow. Wěcej njejo móžno.',
 405 'emailauthenticated'         => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona: $1.',
 406 'emailnotauthenticated'      => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyšći wobkšuśona. E-mailowe funkcije móžoš aklej pó wuspěšnem wobkšuśenju wužywaś.',
 407 'noemailprefs'               => 'Zapódaj e-mailowu adresu, aby toś te funkcije aktiwizěrował.',
 408 'emailconfirmlink'           => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.',
 409 'invalidemailaddress'        => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž ma njekorektny format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wulašuj to pólo.',
 410 'accountcreated'             => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.',
 411 'accountcreatedtext'         => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.',
 412 'loginlanguagelabel'         => 'Rěc: $1',
 413
 414 # Password reset dialog
 415 'resetpass'               => 'Šćitne gronidło za konta nastajiś.',
 416 'resetpass_announce'      => 'Sy z nachylnem e-mailowem šćitnem gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
 417 'resetpass_text'          => '<!-- Dodaj how tekst -->',
 418 'resetpass_header'        => 'Šćitne gronidło nastajiś',
 419 'resetpass_submit'        => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
 420 'resetpass_success'       => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
 421 'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
 422 'resetpass_forbidden'     => 'Šćitne gronidło na toś tej wiki njamóžo se změniś.',
 423 'resetpass_missing'       => 'Prozny formular.',
 424
 425 # Edit page toolbar
 426 'bold_sample'     => 'Tucny tekst',
 427 'bold_tip'        => 'Tucny tekst',
 428 'italic_sample'   => 'Kursiwny tekst',
 429 'italic_tip'      => 'Kursiwny tekst',
 430 'link_sample'     => 'Tekst wótkaza',
 431 'link_tip'        => 'Interny wótkaz',
 432 'extlink_tip'     => 'Eksterny wótkaz (źiwaś na http://)',
 433 'headline_sample' => 'Nadpismo',
 434 'headline_tip'    => 'Nadpismo rowniny 2',
 435 'math_sample'     => 'Zapódaj how formulu',
 436 'math_tip'        => 'Matematiska formula (LaTeX)',
 437 'nowiki_sample'   => 'Zapódaj how njeformatěrowany tekst',
 438 'nowiki_tip'      => 'Wiki-syntaksu ignorěrowaś',
 439 'image_sample'    => 'Pokazka.jpg',
 440 'image_tip'       => 'Wobrazowa pokazka',
 441 'media_sample'    => 'pokazka.ogg',
 442 'media_tip'       => 'Wótkaz k mediowej dataji',
 443 'sig_tip'         => 'Twója signatura z casowym kołkom',
 444 'hr_tip'          => 'Horicontalna linija (rědko wužywaś)',
 445
 446 # Edit pages
 447 'summary'                => 'Zespominanje',
 448 'subject'                => 'Tema/Nadpismo',
 449 'minoredit'              => 'Snadna změna',
 450 'watchthis'              => 'Toś ten bok wobglědowaś',
 451 'savearticle'            => 'Bok składowaś',
 452 'preview'                => 'Pśeglěd',
 453 'showpreview'            => 'Pśeglěd pokazaś',
 454 'showlivepreview'        => 'Livepśeglěd',
 455 'showdiff'               => 'Pśeměnjenja pokazaś',
 456 'anoneditwarning'        => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.",
 457 'missingsummary'         => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
 458 'missingcommenttext'     => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
 459 'missingcommentheader'   => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
 460 'summary-preview'        => 'Pśeglěd zespominanja',
 461 'subject-preview'        => 'Pśeglěd nastupanja',
 462 'blockedtitle'           => 'Wužywaŕ jo zablokěrowany',
 463 'blockedtext'            => "<big>'''Twóje wužywarske mě abo IP-adresa stej zablokowanej.'''</big>
 464
 465 Zablokował(a) $1. Pśicyna: ''$2''.
 466
 467 * Zachopjeńk blokady: $8
 468 * Kóńc blokady: $6
 469 * Z wótmyslenim blokowanja: $7
 470
 471 Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowaś aby wó blokaźe diskutěrowaś.
 472 Njamóžoš emaila wótposłaś tak dłujko ako dobreje adresy na boku
 473 [[Special:Preferences|account preferences]] njezapodaš a teke njebuźoš měś tej funkciji wótblokowanej.
 474 Twója IP-adresa jo $3, a ID blokady jo #$5. Pšošym jeje zapodaś w diskusji.",
 475 'autoblockedtext'        => "Twója IP-adresa jo awtomatisko zablokowana, dokulaž jo wóna była wužyta pśez drugego wužywarja, kótaryž jo był zablokowany pśez $1.
 476 Pśicyna:
 477
 478 :''$2''
 479
 480 * Zachopjeńk blokady: $8
 481 * Kóńc blokady: $6
 482
 483 Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowaś aby wó blokaźe diskutěrowaś.
 484
 485 Njamóžoš emaila wótposłaś tak dłujko ako dobreje adresy na boku [[Special:Preferences|user preferences]] njezapodaš a teke njebuźoš měś tej funkciji wótblokowanej.
 486
 487 ID twójej blokady jo $5. Pšošym jeje zapodaś w swójich pšašanjach.",
 488 'blockedoriginalsource'  => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
 489 'blockededitsource'      => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
 490 'whitelistedittitle'     => 'Trjeba se pśizjawiś aby wobźěłaś',
 491 'whitelistreadtitle'     => 'Trjeba se pśizjawiś aby cytaś',
 492 'loginreqtitle'          => 'Pśizjawjenje trěbne',
 493 'loginreqlink'           => 'pśizjawiś',
 494 'accmailtitle'           => 'Pótajmne słowo bu pósłane.',
 495 'accmailtext'            => 'Pótajmne słowo za wužywarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
 496 'newarticle'             => '(Nowy)',
 497 'updated'                => '(Zaktualizowne)',
 498 'note'                   => '<strong>Pokazka:</strong>',
 499 'editing'                => 'Wobźěłanje boka $1',
 500 'editinguser'            => 'Wobźełujucy wužiwar <b>$1</b>',
 501 'editingsection'         => 'Wobźěłanje boka $1 (wótstawk)',
 502 'editingcomment'         => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
 503 'editconflict'           => 'Wobźěłański konflikt: $1',
 504 'yourtext'               => 'Twój tekst',
 505 'storedversion'          => 'Składowana wersija',
 506 'yourdiff'               => 'Rozdźěle',
 507 'template-protected'     => '(šćitane)',
 508 'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
 509 'edittools'              => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
 510
 511 # History pages
 512 'revhistory'          => 'Stawizny wersijow',
 513 'viewpagelogs'        => 'Protokole boka pokazaś',
 514 'currentrev'          => 'Aktualna wersija',
 515 'revisionasof'        => 'Wersija wót $1',
 516 'revision-info'       => 'Wersija wót $1 do $2',
 517 'previousrevision'    => '← Zachadna rewizija',
 518 'nextrevision'        => 'Pśiduca wersija →',
 519 'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija',
 520 'cur'                 => 'aktualny',
 521 'next'                => 'pśiduce',
 522 'last'                => 'zachadne',
 523 'orig'                => 'original',
 524 'page_first'          => 'zachopjeńk',
 525 'page_last'           => 'kóńc',
 526 'deletedrev'          => '[wylašowane]',
 527 'histfirst'           => 'nejstarše',
 528 'histlast'            => 'nejnowše',
 529 'historyempty'        => '(prozny)',
 530
 531 # Revision feed
 532 'history-feed-title'       => 'Stawizny wersijow',
 533 'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow dla toś togo boka wiki',
 534
 535 # Revision deletion
 536 'rev-delundel'            => 'pokazaś/schowaś',
 537 'revisiondelete'          => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
 538 'revdelete-nooldid-title' => 'Njema danej wersiji',
 539 'revdelete-hide-text'     => 'Schowaś tekst wersije',
 540
 541 # Diffs
 542 'lineno'   => 'Rědka $1:',
 543 'editundo' => 'wótwónoźeś',
 544
 545 # Search results
 546 'searchresults'         => 'Pytańske wuslědki',
 547 'searchresulttext'      => 'Za wěcej informacijow wó pytanju {{SITENAME}}, glědaj [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
 548 'searchsubtitle'        => 'Ty sy pytał „[[:$1]]“.',
 549 'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytał „$1“.',
 550 'prevn'                 => 'zachadne $1',
 551 'nextn'                 => 'pśiduce $1',
 552 'viewprevnext'          => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
 553 'powersearch'           => 'Pytaś',
 554
 555 # Preferences page
 556 'preferences'           => 'Nastajenja',
 557 'mypreferences'         => 'Mója nastajenja',
 558 'prefsnologin'          => 'Njepśizjawjono',
 559 'qbsettings'            => 'Bocna lejstwa',
 560 'qbsettings-none'       => 'Žedne',
 561 'changepassword'        => 'Pótajmne słowo pśeměniś',
 562 'dateformat'            => 'Format datuma',
 563 'datedefault'           => 'Žedna preferenca',
 564 'datetime'              => 'Datum a cas',
 565 'math_failure'          => 'Zmólka',
 566 'math_unknown_error'    => 'njeznata zmólka',
 567 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
 568 'math_lexing_error'     => 'leksikalna zamólka',
 569 'math_syntax_error'     => 'syntaktiska zmólka',
 570 'prefs-personal'        => 'Wužywański profil',
 571 'prefs-rc'              => 'Aktualne změny',
 572 'prefs-watchlist'       => 'Wobglědowańska lisćina',
 573 'prefs-misc'            => 'Wšake nastajenja',
 574 'saveprefs'             => 'Składowaś',
 575 'resetprefs'            => 'Zapódaśa zachyśiś',
 576 'oldpassword'           => 'Stare pótajmne słowo:',
 577 'newpassword'           => 'Nowe pótajmne słowo:',
 578 'retypenew'             => 'Nowe pótajmne słowo (hyšći raz):',
 579 'textboxsize'           => 'Wobźěłaś',
 580 'rows'                  => 'Rědki:',
 581 'columns'               => 'Słupy:',
 582 'searchresultshead'     => 'Pytaś',
 583 'resultsperpage'        => 'Trjefaŕje za bok:',
 584 'contextlines'          => 'Rědki na trjefaŕ:',
 585 'contextchars'          => 'Znamješki na rědku:',
 586 'timezonelegend'        => 'Casowa cona',
 587 'localtime'             => 'Městny cas:',
 588 'timezoneoffset'        => 'Rozdźěl¹:',
 589 'servertime'            => 'Aktualny cas na serwerje:',
 590 'guesstimezone'         => 'Pśewześ wót browsera',
 591 'allowemail'            => 'Zmóžniś pśiwześe wót e-mail wóte drugich wužywarjow.',
 592 'default'               => 'standard',
 593 'files'                 => 'Dataje',
 594
 595 # User rights
 596 'userrights-lookup-user'     => 'Zastojaś kupkowe pśisłušanje',
 597 'userrights-user-editname'   => 'Wužywańske mě:',
 598 'editusergroup'              => 'Wobźěłaś wužywańske pšawa',
 599 'userrights-editusergroup'   => 'Wobźěłaś kupkowe pśisłušanje wužywarja',
 600 'saveusergroups'             => 'Wužywarske kupki składowaś',
 601 'userrights-groupsmember'    => 'Cłonk kupki:',
 602 'userrights-groupsavailable' => 'Eksistěrujuce kupki:',
 603 'userrights-groupshelp'      => 'Wubjeŕ kupki, z kótarychž coš wužywarja wześ abo kótarymž coš wužrwarja pśidaś. Njewubrane kupki njebudu změnjone. Móžoš kupku wótmarkěrowaś z CTRL + lěwe kliknjenje.',
 604 'userrights-reason'          => 'Pśicyna změny:',
 605
 606 # Groups
 607 'group'            => 'Kupka:',
 608 'group-bot'        => 'Roboty',
 609 'group-sysop'      => 'Administratory',
 610 'group-bureaucrat' => 'Běrokraty',
 611 'group-all'        => '(wše)',
 612
 613 'group-bot-member'        => 'Robot',
 614 'group-sysop-member'      => 'administrator',
 615 'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat',
 616
 617 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Roboty',
 618 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratory',
 619 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraty',
 620
 621 # User rights log
 622 'rightsnone' => '(nic)',
 623
 624 # Recent changes
 625 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny}}',
 626 'recentchanges'                     => 'Aktualne změny',
 627 'rcnote'                            => "Dołojce su poslědnje '''$1''' změny poslědnich '''$2''' dnjow, staw wot $3",
 628 'rclistfrom'                        => 'Nowe změny wot $1 pokazaś.',
 629 'rcshowhideminor'                   => 'Snadne změny $1',
 630 'rcshowhidebots'                    => 'roboty $1',
 631 'rcshowhideliu'                     => 'pśizjawjene wužywarje $1',
 632 'rcshowhideanons'                   => 'anomymne wužywarje $1',
 633 'rcshowhidepatr'                    => 'doglědowane změny $1',
 634 'rcshowhidemine'                    => 'móje pśinoski $1',
 635 'rclinks'                           => 'Poslědnje $1 změnow poslědnich $2 dnjow pokazaś<br/>$3',
 636 'diff'                              => 'rozdźěl',
 637 'hist'                              => 'wersije',
 638 'hide'                              => 'schowaś',
 639 'show'                              => 'pokazaś',
 640 'minoreditletter'                   => 'S',
 641 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 wobglědowaŕ/wobglědowarjow]',
 642 'rc_categories_any'                 => 'wše',
 643
 644 # Recent changes linked
 645 'recentchangeslinked' => 'Aktualne změny',
 646
 647 # Upload
 648 'upload'            => 'Dataju pósłaś',
 649 'uploadbtn'         => 'Dataju pósłaś',
 650 'reupload'          => 'Wótnowotki dataju pósłaś',
 651 'reuploaddesc'      => 'Slědk hyś do boka pósyłanja datajow',
 652 'uploadnologin'     => 'Njepśizjawjony(a)',
 653 'uploaderror'       => 'Zmólka w casu lodowanja',
 654 'uploadlog'         => 'datajowy protokol',
 655 'uploadlogpage'     => 'Datajowy protokol',
 656 'filename'          => 'Mě dataje',
 657 'filedesc'          => 'Zespominanje',
 658 'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:',
 659 'filesource'        => 'Žrědło',
 660 'ignorewarnings'    => 'Wše warnowanja ignorěrowaś',
 661 'fileexists'        => 'Dataja z toś tom mjenim južo eksistěrujo, pšošym pśespytaś <strong><tt>$1</tt></strong> gaž njewěš až to pśeměniś.',
 662 'uploadwarning'     => 'Warnowanje',
 663 'savefile'          => 'Dataju składowaś',
 664 'sourcefilename'    => 'Žrědłowa dataja',
 665 'destfilename'      => 'Celowe mě',
 666 'watchthisupload'   => 'Toś ten bok wobglědowaś',
 667
 668 'upload-proto-error' => 'Wopacny protokol',
 669 'upload-file-error'  => 'Interna zmólka',
 670
 671 'license' => 'Licenca',
 672
 673 # Image list
 674 'imagelist'             => 'Lisćina medijow',
 675 'ilsubmit'              => 'Pytaś',
 676 'byname'                => 'pó mjenju',
 677 'bydate'                => 'pó datumje',
 678 'bysize'                => 'pó wjelikosli',
 679 'imgdelete'             => 'wulašowaś',
 680 'imgdesc'               => 'Zespominanje',
 681 'imgfile'               => 'dataja',
 682 'nolinkstoimage'        => 'Žedne boki w njewókazuju na toś ta dataja.',
 683 'noimage-linktext'      => 'dataju pósłaś',
 684 'imagelist_date'        => 'datum',
 685 'imagelist_name'        => 'mě dataje',
 686 'imagelist_user'        => 'wužywaŕ',
 687 'imagelist_size'        => 'Wjelikosć (byte)',
 688 'imagelist_description' => 'Zespominanje',
 689 'imagelist_search_for'  => 'Pytanje za dataju:',
 690
 691 # MIME search
 692 'mimesearch' => 'Pytanje za MIME-typom',
 693
 694 # Unwatched pages
 695 'unwatchedpages' => 'Njewobglědowane boki',
 696
 697 # List redirects
 698 'listredirects' => 'Lisćina pśewóźjenjow',
 699
 700 # Unused templates
 701 'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
 702
 703 # Random redirect
 704 'randomredirect' => 'Pśipadne pśewóźjenje',
 705
 706 # Statistics
 707 'statistics' => 'Statistika',
 708 'sitestats'  => 'Bocna statistika',
 709 'userstats'  => 'Wužywańska statistika',
 710
 711 'disambiguations'     => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
 712 'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
 713
 714 'doubleredirects' => 'Dwójne pśewóźjenja',
 715
 716 'brokenredirects'        => 'Skóńcowane pśewóźjenja',
 717 'brokenredirects-edit'   => '(wobźěłaś)',
 718 'brokenredirects-delete' => '(wulašowaś)',
 719
 720 # Miscellaneous special pages
 721 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
 722 'lonelypages'             => 'Wósyrośone boki',
 723 'uncategorizedpages'      => 'Boki bjez kategorijow',
 724 'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bjez kategorijow',
 725 'uncategorizedimages'     => 'Dataje bjez kategorijow',
 726 'unusedcategories'        => 'Njewužywane kategorije',
 727 'unusedimages'            => 'Njewužywane dataje',
 728 'popularpages'            => 'Woblubowane boki',
 729 'allpages'                => 'Wšykne boki',
 730 'prefixindex'             => 'Wšykne nastawki (z prefiksom)',
 731 'randompage'              => 'Pśipadny nastawk',
 732 'shortpages'              => 'Krotke nastawki',
 733 'longpages'               => 'Dłujke nastawki',
 734 'deadendpages'            => 'Nastawki bjez wótkazow',
 735 'protectedpages'          => 'Šćitane boki',
 736 'listusers'               => 'Lisćina wužywarjow',
 737 'specialpages'            => 'Specialne boki',
 738 'spheading'               => 'Specialne boki za wšych wužywarjow',
 739 'restrictedpheading'      => 'Specialne boki za administratorow',
 740 'newpages'                => 'Nowe boki',
 741 'newpages-username'       => 'Wužywańske mě:',
 742 'move'                    => 'Pśesunuś',
 743 'movethispage'            => 'Bok pśesunuś',
 744
 745 # Book sources
 746 'booksources'    => 'Pytanje po ISBN',
 747 'booksources-go' => 'Pytaś',
 748
 749 'data'           => 'Daty',
 750 'userrights'     => 'Zastojanje wužiwarskich pšawow',
 751 'groups'         => 'Wužywańske kupki',
 752 'alphaindexline' => '$1 do $2',
 753 'version'        => 'Wersija',
 754
 755 # Special:Log
 756 'specialloguserlabel'  => 'Wužywaŕ:',
 757 'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
 758 'log'                  => 'Protokole',
 759 'all-logs-page'        => 'Wšykne protokole',
 760 'log-search-legend'    => 'Pytaś protokolow',
 761 'log-search-submit'    => 'Start',
 762 'log-title-wildcard'   => 'Pytaś nadpisma, kótaryž zachopjo z tekstom',
 763
 764 # Special:Allpages
 765 'nextpage'          => 'Pśiducy bok ($1)',
 766 'prevpage'          => 'Zachadny bok ($1)',
 767 'allarticles'       => 'Wšykne nastawki',
 768 'allinnamespace'    => 'Wšykne boki (mjenowy rum: $1)',
 769 'allnotinnamespace' => 'Wšykne boki (nic w mjenowym rumje $1)',
 770 'allpagesprev'      => 'Zachadne',
 771 'allpagesnext'      => 'Pśiduce',
 772 'allpagessubmit'    => 'Start',
 773 'allpagesprefix'    => 'Boki pokazaś (z prefiksom):',
 774
 775 # Special:Listusers
 776 'listusers-submit' => 'Pokazaś',
 777
 778 # E-mail user
 779 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 780 'noemailtitle'    => 'Njama emailoweje adresy',
 781 'noemailtext'     => 'Toś ten wužywaŕ njama aktualneje emailoweje adresy,
 782 abo njoco dostawaś powěscow wót drugich wužywarjow.',
 783 'emailfrom'       => 'Wót',
 784 'emailto'         => 'Do',
 785 'emailsubject'    => 'Nastupanje',
 786 'emailmessage'    => 'Powěsć',
 787 'emailsend'       => 'Wótpósłaś',
 788 'emailsent'       => 'E-Mail wótposłany',
 789
 790 # Watchlist
 791 'watchlist'       => 'Wobglědowańska lisćina',
 792 'mywatchlist'     => 'mója wobglědowańska lisćina',
 793 'watchlistfor'    => "(za wužywarja '''$1''')",
 794 'watch'           => 'Wobglědowaś',
 795 'watchthispage'   => 'Bok wobglědowaś',
 796 'unwatch'         => 'Njewobglědowaś',
 797 'unwatchthispage' => 'Njewobglědowaś',
 798 'notanarticle'    => 'Njejo nastawk',
 799
 800 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 801 'watching'   => 'Wobglědowaś …',
 802 'unwatching' => 'Njewobglědowaś …',
 803
 804 # Delete/protect/revert
 805 'deletepage'        => 'Bok wulašowaś',
 806 'confirm'           => 'Wobkšuśiś',
 807 'deletesub'         => '(Wulašuju „$1“)',
 808 'dellogpage'        => 'Protokol lašowanjow',
 809 'deletionlog'       => 'Protokol lašowanjow',
 810 'deletecomment'     => 'Pśicyna lašowanja',
 811 'rollback'          => 'Slědk wześ wobźełanja',
 812 'rollback_short'    => 'anulěrowaś',
 813 'rollbacklink'      => 'anulěrowaś',
 814 'protect-default'   => '(standard)',
 815 'restriction-type'  => 'Šćitny status',
 816 'restriction-level' => 'Šćitna wusokosć',
 817 'minimum-size'      => 'Minimalna wjelikosć (bytes)',
 818
 819 # Restrictions (nouns)
 820 'restriction-edit' => 'wobźěłaś',
 821 'restriction-move' => 'pśesunuś',
 822
 823 # Restriction levels
 824 'restriction-level-all' => 'wšykne',
 825
 826 # Undelete
 827 'undeletebtn'            => 'Wulašowaś',
 828 'undeletereset'          => 'Slědk wześ',
 829 'undeletecomment'        => 'Wobtwarźenje:',
 830 'undelete-search-submit' => 'Pytaś',
 831 'undelete-no-results'    => 'Njesu žedne boki w archiwje wulašowanych namakane.',
 832
 833 # Namespace form on various pages
 834 'namespace'      => 'Mjenjowy rum:',
 835 'invert'         => 'Wuběr wobrośiś',
 836 'blanknamespace' => '(Nastawki)',
 837
 838 # Contributions
 839 'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
 840 'mycontris'     => 'Móje pśinoski',
 841 'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
 842 'nocontribs'    => 'Njema změnow za tych kriterijow.',
 843 'ucnote'        => 'How su slěnde <b>$1</b> změny za wužywarja w casu slěndych <b>$2</b> dnjow.',
 844 'uclinks'       => 'Glědaj slědne $1 změny; glědaj slědne $2 dny.',
 845 'uctop'         => ' (aktualny)',
 846 'month'         => 'wót mjaseca (a pjerwjej):',
 847 'year'          => 'wót lěta (a pierwej):',
 848
 849 'sp-contributions-newest'      => 'nejnowše',
 850 'sp-contributions-oldest'      => 'nejstarše',
 851 'sp-contributions-newer'       => 'nowše $1',
 852 'sp-contributions-older'       => 'starše $1',
 853 'sp-contributions-newbies'     => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
 854 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowych kontow',
 855 'sp-contributions-blocklog'    => 'Zastajony protokol',
 856 'sp-contributions-search'      => 'Pśinoski pytaś',
 857 'sp-contributions-username'    => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
 858 'sp-contributions-submit'      => 'Pytaś',
 859
 860 'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe wóbrazy, kótarež se zachopjo wót $1 pokazaś',
 861
 862 # What links here
 863 'whatlinkshere'       => 'Wótkaze k tomu bokoju',
 864 'notargettitle'       => 'Njema cela',
 865 'notargettext'        => 'Ty njesy zapodał wužywarja abo boka, na kótarymž možna te funkciju docyniś.',
 866 'linklistsub'         => '(Lisćina wótkazow)',
 867 'linkshere'           => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
 868 'nolinkshere'         => "Žedne boki njewókazuju na '''[[:$1]]'''.",
 869 'nolinkshere-ns'      => "Žedne boki w wubranem mjenowym rumje njewókazuju na '''[[:$1]]'''.",
 870 'isredirect'          => 'Pśeadresěrowujucy bok',
 871 'istemplate'          => 'inkluzija',
 872 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadne $1}}',
 873 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiduce $1}}',
 874 'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
 875
 876 # Block/unblock
 877 'blockip'                  => 'wužywarja blokowaś',
 878 'blockiptext'              => 'Wužyj formular gaby wóbźełanje bokow, pó IP-adresach abo wužywarskich mjenjach, znjemožniś. Dej to  pódla [[{{MediaWiki:policy-url}}|pšawam]] docyniś jano gaž trěba wandalizmu zajźowaś. Zapodaj teke pśicinu (na pr. cituj boki, kótarež jo były pśez wandala znicowane).',
 879 'ipaddress'                => 'IP-adresa',
 880 'ipadressorusername'       => 'IP-adresa abo wužywańkse mě',
 881 'ipbexpiry'                => 'Pśepadnjenje:',
 882 'ipbreason'                => 'Pśicyna',
 883 'ipbreasonotherlist'       => 'Druga pśicyna',
 884 'ipbsubmit'                => 'Zablokowaś togo wužywarja',
 885 'ipbother'                 => 'Drugi cas:',
 886 'ipboptions'               => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźeńja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na       pśecej:indefinite',
 887 'ipbotheroption'           => 'drugi',
 888 'ipbotherreason'           => 'Druga/dalšna pśicyna:',
 889 'blockipsuccesssub'        => 'Blokowanje wuspěšne',
 890 'unblockip'                => 'Zakaz wótpóraś',
 891 'unblockiptext'            => 'Wužij formular dołojce, až by zakaz IP-adresy abo mě wužywarja su wótwónoźeli.',
 892 'ipusubmit'                => 'Wótblokowaś toś tu adresu',
 893 'unblocked'                => 'Zakaz wužywarja [[User:$1|$1]] su wótwónoźeli.',
 894 'unblocked-id'             => 'Blokada $1 jo anulěrowana.',
 895 'ipblocklist'              => 'Lisćina zablokowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
 896 'ipblocklist-legend'       => 'Pytaś zablokowanego wužywarja',
 897 'ipblocklist-username'     => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
 898 'ipblocklist-submit'       => 'Pytaś',
 899 'blocklistline'            => '$1, $2 zablokowane $3 (až do $4)',
 900 'infiniteblock'            => 'njewobgranicowany',
 901 'expiringblock'            => 'pśepadnjenje $1',
 902 'anononlyblock'            => 'jano anonymne',
 903 'noautoblockblock'         => 'awtoblokowanje znjemóžnjone',
 904 'createaccountblock'       => 'wutworjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
 905 'emailblock'               => 'e-mailowa adresa zablokowana',
 906 'ipblocklist-empty'        => 'Liścina blokowanja jo prozna.',
 907 'ipblocklist-no-results'   => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejo zablokwane.',
 908 'blocklink'                => 'blokowaś',
 909 'unblocklink'              => 'Zakaz wótpóraś',
 910 'contribslink'             => 'pśinoski',
 911 'autoblocker'              => 'Twoja IP-Adresa jo awtomatisko zablokowana, dokulaž jeje jo wužywał: „$1“. Pśicyna zablokowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
 912 'blocklogpage'             => 'Protokol blokowanjow',
 913 'blocklogentry'            => 'blokada [[$1]] do casa: $2 $3',
 914 'blocklogtext'             => 'To su logowe knigły za blokowanja a wótblokowanja. Adrese IP, kótarež jo były awtomaisko blokowane njesu pokazane. Na bokam [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] možna akualne blokady pśeglědaś.',
 915 'unblocklogentry'          => 'zakaz wužywarja $1 su wótwónoźeli.',
 916 'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
 917 'proxyblocksuccess'        => 'Gótowy.',
 918
 919 # Developer tools
 920 'lockdb'        => 'Zablokowaś datowu banku',
 921 'unlockdb'      => 'Wótblokowaś datowu banku',
 922 'lockconfirm'   => 'Jo, ja wěrno com zablokowaś datowu banku.',
 923 'unlockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com wótblokowaś datowu banku.',
 924 'lockbtn'       => 'Zablokowaś datowu banku',
 925 'unlockbtn'     => 'Wótblokowaś datowu banku',
 926
 927 # Move page
 928 'movepage'        => 'Bok pśesunuś',
 929 'movearticle'     => 'Bok pśesunuś',
 930 'newtitle'        => 'K nowemu titloju',
 931 'move-watch'      => 'Toś ten bok wobglědowaś',
 932 'movepagebtn'     => 'Bok pśesunuś',
 933 'movelogpage'     => 'Protokol pśesunjenjow',
 934 'movereason'      => 'Pśicyna',
 935 'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
 936
 937 # Export
 938 'export'        => 'Boki eksportěrowaś',
 939 'export-submit' => 'Eksportěrowaś',
 940 'export-addcat' => 'Dodaś',
 941
 942 # Namespace 8 related
 943 'allmessages'        => 'Systemowe zdźělenja',
 944 'allmessagesname'    => 'Mě',
 945 'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
 946 'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
 947
 948 # Thumbnails
 949 'thumbnail-more' => 'Pówětšyś',
 950 'missingimage'   => '<b>Falowacy wóbraz</b><br /><i>$1</i>',
 951 'filemissing'    => 'Dataja falujo',
 952
 953 # Special:Import
 954 'import'                  => 'Import pages',
 955 'importinterwiki'         => 'Importěrowaś Transwiki',
 956 'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś',
 957 'importstart'             => 'Importěrowanje bokow...',
 958 'importnopages'           => 'Njema bokow za importěrowanja.',
 959 'importfailed'            => 'Zmolka pśi importěrowanju: $1',
 960 'importunknownsource'     => 'Unknown import source type',
 961
 962 # Import log
 963 'importlogpage'                    => 'Importěrowaś protokole',
 964 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 wersija(e)',
 965 'import-logentry-interwiki'        => 'Transwiki importěrowane $1',
 966 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersija(e) wót $2',
 967
 968 # Tooltip help for the actions
 969 'tooltip-pt-userpage'        => 'Mój wužywański bok',
 970 'tooltip-pt-mytalk'          => 'Mój diskusijny bok',
 971 'tooltip-pt-preferences'     => 'Móje pśistajenja',
 972 'tooltip-pt-mycontris'       => 'Lisćina mójich pśinoskow',
 973 'tooltip-pt-logout'          => 'Wótzjawiś',
 974 'tooltip-ca-protect'         => 'Toś ten bok šćitaś',
 975 'tooltip-ca-delete'          => 'Toś ten bok wótpóraś',
 976 'tooltip-ca-move'            => 'Toś ten bok pśesunuś',
 977 'tooltip-search'             => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
 978 'tooltip-p-logo'             => 'Glowny bok',
 979 'tooltip-n-mainpage'         => 'Glowny bok pokazaś',
 980 'tooltip-n-randompage'       => 'Pśipadny bok',
 981 'tooltip-n-help'             => 'Pomocny bok pokazaś',
 982 'tooltip-feed-rss'           => 'RSS-feed za toś ten bok',
 983 'tooltip-feed-atom'          => 'Atom-feed za toś ten bok',
 984 'tooltip-t-upload'           => 'Dataje pósłaś',
 985 'tooltip-ca-nstab-user'      => 'Wužywarski bok pokazaś',
 986 'tooltip-ca-nstab-project'   => 'Portal pokazaś',
 987 'tooltip-ca-nstab-image'     => 'Wobrazowy bok pokazaś',
 988 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
 989 'tooltip-ca-nstab-template'  => 'Pśedłogu pokazaś',
 990 'tooltip-ca-nstab-help'      => 'Pomocny bok pokazaś',
 991 'tooltip-ca-nstab-category'  => 'Kategorijny bok pokazaś',
 992 'tooltip-save'               => 'Změny składowaś',
 993
 994 # Attribution
 995 'and'           => 'a',
 996 'othercontribs' => 'Bazěrowane na źele $1',
 997 'others'        => 'drugich',
 998 'siteusers'     => '{{SITENAME}}-Wužywaŕ $1',
 999 'creditspage'   => 'Źěk awtoram',
1000 'nocredits'     => 'Za togo boka žedne informacije wo zasłužbach njesu dane.',
1001
1002 # Spam protection
1003 'spamprotectiontitle'    => 'Pśeśiwspamowy filter',
1004 'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
1005
1006 # Info page
1007 'infosubtitle' => 'Bocna informacija',
1008 'numwatchers'  => 'Licba  wobglědowarjow: $1',
1009 'numauthors'   => 'Licba awtorow: $1',
1010
1011 # Math options
1012 'mw_math_mathml' => 'MathML (eksperimentelny)',
1013
1014 # Patrol log
1015 'patrol-log-diff' => 'r$1',
1016
1017 # Special:Newimages
1018 'newimages'    => 'Nowe dataje',
1019 'showhidebots' => '(roboty $1)',
1020
1021 # Metadata
1022 'metadata' => 'Metadaty',
1023
1024 # EXIF tags
1025 'exif-imagewidth'       => 'Šyrokosć',
1026 'exif-imagelength'      => 'Wusokosć',
1027 'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza',
1028 'exif-make'             => 'Zgótowaŕ kamery',
1029 'exif-model'            => 'Model kamery',
1030 'exif-software'         => 'Softwara',
1031 'exif-artist'           => 'Awtor',
1032 'exif-copyright'        => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw',
1033 'exif-exifversion'      => 'Wersija Exif',
1034 'exif-colorspace'       => 'Barwowy rum',
1035
1036 'exif-orientation-1' => 'Normalny', # 0th row: top; 0th column: left
1037
1038 'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program',
1039
1040 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrow',
1041
1042 'exif-meteringmode-0'   => 'Njeznaty',
1043 'exif-meteringmode-1'   => 'Pśerězna',
1044 'exif-meteringmode-2'   => 'Pśerězna měrjona',
1045 'exif-meteringmode-6'   => 'Źělny',
1046 'exif-meteringmode-255' => 'Drugi',
1047
1048 'exif-lightsource-0'   => 'Njeznaty',
1049 'exif-lightsource-1'   => 'Dnjowe swětło',
1050 'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescentny',
1051 'exif-lightsource-3'   => 'Žaglawka',
1052 'exif-lightsource-4'   => 'Błysk',
1053 'exif-lightsource-9'   => 'Rědne wjedro',
1054 'exif-lightsource-10'  => 'Mrokawe wjedro',
1055 'exif-lightsource-11'  => 'Seń',
1056 'exif-lightsource-12'  => 'Dnjowe swětło fluorescentne (D 5700 – 7100K)',
1057 'exif-lightsource-13'  => 'Dnjowoběły fluorescentny (N 4600 – 5400K)',
1058 'exif-lightsource-14'  => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
1059 'exif-lightsource-15'  => 'Běły fluorescentny (WW 3200 – 3700K)',
1060 'exif-lightsource-17'  => 'Standardne swětło A',
1061 'exif-lightsource-18'  => 'Standardne swětło B',
1062 'exif-lightsource-19'  => 'Standardne swětło C',
1063 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studjowe swětło',
1064 'exif-lightsource-255' => 'Druge žrědło swětła',
1065
1066 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cola',
1067
1068 'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefiněrujobny',
1069 'exif-sensingmethod-2' => 'Jadno-chipowy barwowy rumowy sensor',
1070 'exif-sensingmethod-3' => 'Dwu-chipowy barwowy rumowy sensor',
1071 'exif-sensingmethod-4' => 'Tśi-chipowy barwowy rumowy sensor',
1072 'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny barwowy rumowy sensor',
1073 'exif-sensingmethod-7' => 'Tśilinearny sensor',
1074 'exif-sensingmethod-8' => 'Barwowy sekwencielny linearny sensor',
1075
1076 'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografowany wobraz',
1077
1078 'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobźěłanje',
1079 'exif-customrendered-1' => 'Wužywarske wobźěłanje',
1080
1081 'exif-exposuremode-1' => 'Manuelna blenda',
1082 'exif-exposuremode-2' => 'Awtoblenda',
1083
1084 'exif-whitebalance-0' => 'Awtomatiska rownowaga běłosći',
1085 'exif-whitebalance-1' => 'Manuelna rownowaga běłosći',
1086
1087 'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina',
1088 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
1089 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócna scena',
1090
1091 'exif-gaincontrol-0' => 'Žedne',
1092 'exif-gaincontrol-1' => 'Niske zmócnjenje',
1093 'exif-gaincontrol-2' => 'Wusoke zmócnjenje',
1094 'exif-gaincontrol-3' => 'Niske wosłabjenje',
1095 'exif-gaincontrol-4' => 'Wusoke wosłabjenje',
1096
1097 'exif-contrast-0' => 'Normalny',
1098 'exif-contrast-1' => 'Słaby',
1099 'exif-contrast-2' => 'Mócny',
1100
1101 'exif-saturation-0' => 'Normalny',
1102 'exif-saturation-1' => 'Niske naseśenje',
1103 'exif-saturation-2' => 'Wusoke naseśenje',
1104
1105 'exif-sharpness-0' => 'Normalny',
1106 'exif-sharpness-1' => 'Słaby',
1107 'exif-sharpness-2' => 'Mócny',
1108
1109 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznaty',
1110 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski rozglěd',
1111 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daloki rozglěd',
1112
1113 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
1114 'exif-gpslatitude-n' => 'Pódpołnocna šyrina',
1115 'exif-gpslatitude-s' => 'Pódpołdnjowa šyrina',
1116
1117 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
1118 'exif-gpslongitude-e' => 'Pódzajtšna dliń',
1119 'exif-gpslongitude-w' => 'Pódwjacorna dliń',
1120
1121 'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje w běgu',
1122 'exif-gpsstatus-v' => 'Měrjenje mjazyźěłabne',
1123
1124 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionalne měrjenje',
1125 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionalne měrjenje',
1126
1127 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
1128 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na góźinu',
1129 'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na góźinu',
1130 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
1131
1132 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
1133 'exif-gpsdirection-t' => 'Wopšawdny směr',
1134 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
1135
1136 # External editor support
1137 'edit-externally' => 'Toś te dataja z eksternom programom wobźěłaś',
1138
1139 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1140 'recentchangesall' => 'wšykne',
1141 'imagelistall'     => 'wšykne',
1142 'watchlistall2'    => 'wšykne',
1143 'namespacesall'    => 'wšykne',
1144 'monthsall'        => 'wšykne',
1145
1146 # E-mail address confirmation
1147 'confirmemail_needlogin' => 'Trjeba $1 aby twóju w-mailowu adresu wobkšuśiś.',
1148 'confirmemail_success'   => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśjona. Južo móžoš se pśizjawiś.',
1149 'confirmemail_loggedin'  => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśjona.',
1150 'confirmemail_error'     => 'Zmółka pśi wobkšuśjenju e-mailoweje adresy.',
1151 'confirmemail_subject'   => '{{SITENAME}} - Wobkšuśienje  e-mailowej adresy',
1152 'confirmemail_body'      => 'Něcht, wěrjepódobnje ty z adresy $1, jo na boku: {{SITENAME}}, wužywarske konto "$2" z e-mailowom adresom natworił.
1153
1154 Aby wobkšuśiś toś to konto a zmožniś wužywanje e-mailowych funkcijow z bokom: {{SITENAME}}, trjeba kliknuś wótkaz: $3
1155
1156 Gaž to *njesy* był ty, njeklikaj. Toś ta wobkšuśieńska koda zgasnu do $4.',
1157
1158 # Scary transclusion
1159 'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje Interwiki jo njezmóžnjone]',
1160 'scarytranscludefailed'   => '[Póśěgnjenje šablony za $1 njejo było wuspěšne]',
1161 'scarytranscludetoolong'  => '[URL jo za dłujki; zagronju]',
1162
1163 # Trackbacks
1164 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
1165 Trackbacki za togo boka:<br />
1166 $1
1167 </div>',
1168 'trackbackremove'   => '([$1 wulašowaś])',
1169 'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.',
1170
1171 # Delete conflict
1172 'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: toś ten bok buźo wulašowany kak zachopiš jogo wóbźełanje.',
1173 'confirmrecreate'     => 'Wužywaŕ [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) jo togo boka wulašował nježli ty sy zachopił jogo wobźełaś, pśicyna: : <i>$2</i>
1174 Prošym wobkšuśiś, až coš togo boka wótnowotki natwóriś.',
1175 'recreate'            => 'Wótnowotki natwóriś',
1176
1177 # HTML dump
1178 'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[$1]]...',
1179
1180 # action=purge
1181 'confirm_purge'        => 'Wulašowaś cache togo boka? $1',
1182 'confirm_purge_button' => 'Okay',
1183
1184 # AJAX search
1185 'searchcontaining' => "Pytaś wó nastawki, kótarymž tekst ''$1'' pśisłuša.",
1186 'searchnamed'      => "Pytaś wó nastawki z mjenjami ''$1''",
1187 'articletitles'    => "Nastawki, kótarež se z ''$1'' zachopijo",
1188 'hideresults'      => 'Schowaś  rezultatu',
1189
1190 # Multipage image navigation
1191 'imgmultipageprev'   => '← slědny bok',
1192 'imgmultipagenext'   => 'pśiducy bok →',
1193 'imgmultigo'         => 'Okay',
1194 'imgmultigotopre'    => 'Źo k boku',
1195 'imgmultiparseerror' => 'Wobraz jo defektny, tak bok {{SITENAME}} njemóže lisćinu bokow natworiś.',
1196
1197 # Table pager
1198 'ascending_abbrev'         => 'górjej',
1199 'descending_abbrev'        => 'dołoj',
1200 'table_pager_next'         => 'Pśiducy bok',
1201 'table_pager_prev'         => 'Pjerwjejšny bok',
1202 'table_pager_first'        => 'Prědny bok',
1203 'table_pager_last'         => 'Póslědny bok',
1204 'table_pager_limit'        => 'Pokazś $1 objektow na bok',
1205 'table_pager_limit_submit' => 'Start',
1206 'table_pager_empty'        => 'Žedne wuslědki',
1207
1208 # Auto-summaries
1209 'autosumm-blank'   => 'Bok buźo wulašowany.',
1210 'autosumm-replace' => "Bok buźo zapiany z tekstom: '$1'",
1211 'autoredircomment' => 'Pśeadresěrowanje na [[$1]]',
1212 'autosumm-new'     => 'Nowy bok: $1',
1213
1214 # Live preview
1215 'livepreview-loading' => 'Lodowanje …',
1216 'livepreview-ready'   => 'Lodowanje … gótowe!',
1217 'livepreview-failed'  => 'Kontakt njejo zmóžnjony. Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.',
1218 'livepreview-error'   => 'Kontakt njejo zmóžnjony: $1 "$2". Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.',
1219
1220 # Friendlier slave lag warnings
1221 'lag-warn-normal' => 'Pśinoski nowše kak $1 sekund mogu njebyś na toś tej liśćinje.',
1222 'lag-warn-high'   => 'Z pśicyny dłujkego cakanja na wótegono serwera pśinoski nowše kak $1 sekund mogu njebyś na toś tej liśćinje.',
1223
1224 # Watchlist editor
1225 'watchlistedit-normal-title'  => 'Wobźěłaś zapisy',
1226 'watchlistedit-normal-submit' => 'Wulašowaś zapisy',
1227 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Zapisy:',
1228 'watchlistedit-raw-submit'    => 'Lisćinu aktualizowaś',
1229 'watchlistedit-raw-done'      => 'Twója lisćina jo zaktualizowana.',
1230 'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo był pśidany|$1 Zapisy su były pśidane}} :',
1231 'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo był wulašowany|$1 Zapisy su były wulašowane}} :',
1232
1233 # Watchlist editing tools
1234 'watchlisttools-view'  => 'Změny wobglědaś',
1235 'watchlisttools-edit'  => 'Lisćinu wobglědaś a wobźełaś',
1236 'watchlisttools-raw'   => 'Lisćinu wobźełaś',
1237 'watchlisttools-clear' => 'Wulašowaś liścinu',
1238
1239 );