languages/messages/MessagesCu.php

   1 <?php
   2 /** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Svetko
   8  * @author Wolliger Mensch
   9  * @author ОйЛ
  10  */
  11
  12 $separatorTransformTable = array(
  13         ',' => ".",
  14         '.' => ','
  15 );
  16
  17 $linkPrefixExtension = true;
  18
  19 $namespaceNames = array(
  20         NS_MEDIA          => 'Срѣ́дьства',
  21         NS_SPECIAL        => 'Наро́чьна',
  22         NS_MAIN           => '',
  23         NS_TALK           => 'Бєсѣ́да',
  24         NS_USER           => 'По́льꙃєватєл҄ь',
  25         NS_USER_TALK      => 'По́льꙃєватєлꙗ_бєсѣ́да',
  26         # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
  27         NS_PROJECT_TALK   => '{{grammar:genitive|$1}}_бєсѣ́да',
  28         NS_IMAGE          => 'Ви́дъ',
  29         NS_IMAGE_TALK     => 'Ви́да_бєсѣ́да',
  30         NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
  31         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_бєсѣ́да',
  32         NS_TEMPLATE       => 'Обраꙁь́ць',
  33         NS_TEMPLATE_TALK  => 'Обраꙁьца́_бєсѣ́да',
  34         NS_HELP           => 'По́мощь',
  35         NS_HELP_TALK      => 'По́мощи_бєсѣ́да',
  36         NS_CATEGORY       => 'Катигорі́ꙗ',
  37         NS_CATEGORY_TALK  => 'Катигорі́ѩ_бєсѣ́да',
  38 );
  39
  40 $namespaceAliases = array(
  41         'Срѣдьства'                      => NS_MEDIA,
  42         'Нарочьна'                       => NS_SPECIAL,
  43         'Бесѣда'                         => NS_TALK,
  44         'Польѕевател҄ь'                  => NS_USER,
  45         'Польѕевател\11_бесѣда'             => NS_USER_TALK,
  46         '{{grammar:genitive|$1}}_бесѣда' => NS_PROJECT_TALK,
  47         'Видъ'                           => NS_IMAGE,
  48         'Вида_бесѣда'                    => NS_IMAGE_TALK,
  49         'MediaWiki_бесѣда'               => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  50         'Образьць'                       => NS_TEMPLATE,
  51         'Образьца_бесѣда'                => NS_TEMPLATE_TALK,
  52         'Помощь'                         => NS_HELP,
  53         'Помощи_бесѣда'                  => NS_HELP_TALK,
  54         'Катигорї\11'                      => NS_CATEGORY,
  55         'Катигорїѩ_бесѣда'               => NS_CATEGORY_TALK,
  56 );
  57
  58 $defaultDateFormat = 'mdy';
  59
  60 $dateFormats = array(
  61         'mdy time' => 'H:i',
  62         'mdy date' => 'xg j числа, Y',
  63         'mdy both' => 'H:i, xg j числа, Y',
  64
  65         'dmy time' => 'H:i',
  66         'dmy date' => 'j F Y',
  67         'dmy both' => 'H:i, j F Y',
  68
  69         'ymd time' => 'H:i',
  70         'ymd date' => 'Y F j',
  71         'ymd both' => 'H:i, Y F j',
  72
  73         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
  74         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
  75         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
  76 );
  77
  78 $linkTrail = '/^([a-zабвгдеєжѕзїіıићклмнопсстѹфхѡѿцчшщъыьѣюѥѧѩѫѭѯѱѳѷѵґѓђёјйљњќуўџэ҄я“»]+)(.*)$/sDu';
  79
  80 $messages = array(
  81 # Dates
  82 'sunday'        => 'нєдѣ́лꙗ',
  83 'monday'        => 'понедѣл҄ьникъ',
  84 'tuesday'       => 'въторьникъ',
  85 'wednesday'     => 'срѣда',
  86 'thursday'      => 'четврьтъкъ',
  87 'friday'        => 'пѧтъкъ',
  88 'saturday'      => 'сѫбота',
  89 'sun'           => 'н҃д',
  90 'mon'           => 'п҃н',
  91 'tue'           => 'в҃т',
  92 'wed'           => 'с҃р',
  93 'thu'           => 'ч҃т',
  94 'fri'           => 'п҃т',
  95 'sat'           => 'с҃б',
  96 'january'       => 'їаноуа́рїи',
  97 'february'      => 'февроуа́рїи',
  98 'march'         => 'мартїи',
  99 'april'         => 'апрі́лїи',
 100 'may_long'      => 'ма́їи',
 101 'june'          => 'їоу́нїи',
 102 'july'          => 'їоу́лїи',
 103 'august'        => 'аѵ́гоустъ',
 104 'september'     => 'сєптє́мврїи',
 105 'october'       => 'октѡ́врїи',
 106 'november'      => 'ноє́мврїи',
 107 'december'      => 'дєкє́мврїи',
 108 'january-gen'   => 'їаноуа́рїꙗ',
 109 'february-gen'  => 'фєвроуа́рїꙗ',
 110 'march-gen'     => 'ма́ртїꙗ',
 111 'april-gen'     => 'апрі́лїꙗ',
 112 'may-gen'       => 'ма́їꙗ',
 113 'june-gen'      => 'їоу́нїꙗ',
 114 'july-gen'      => 'їоу́лїꙗ',
 115 'august-gen'    => 'аѵ́гоуста',
 116 'september-gen' => 'сєптє́мврїꙗ',
 117 'october-gen'   => 'октѡ́врїꙗ',
 118 'november-gen'  => 'ноє́мврїꙗ',
 119 'december-gen'  => 'дєкє́мврїꙗ',
 120 'jan'           => 'ꙗ҃н',
 121 'feb'           => 'фє҃в',
 122 'mar'           => 'ма҃р',
 123 'apr'           => 'ап҃р',
 124 'may'           => 'маи',
 125 'jun'           => 'їо҃ун',
 126 'jul'           => 'їо҃ул',
 127 'aug'           => 'аѵ҃г',
 128 'sep'           => 'сє҃п',
 129 'oct'           => 'ок҃т',
 130 'nov'           => 'но҃є',
 131 'dec'           => 'дє҃к',
 132
 133 # Categories related messages
 134 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
 135 'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
 136
 137 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 138
 139 'about'          => 'опьса́ниѥ',
 140 'qbedit'         => 'испра́ви',
 141 'qbpageoptions'  => 'си страни́ца',
 142 'qbmyoptions'    => 'моꙗ́ страни́цѧ',
 143 'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
 144 'mypage'         => 'моꙗ́ страни́ца',
 145 'mytalk'         => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
 146 'navigation'     => 'пла́ваниѥ',
 147 'and'            => 'и',
 148
 149 'errorpagetitle'   => 'блаꙁна',
 150 'help'             => 'по́мощь',
 151 'search'           => 'иска́ниѥ',
 152 'searchbutton'     => 'ищи́',
 153 'go'               => 'прѣиди́',
 154 'searcharticle'    => 'прѣиди́',
 155 'history'          => 'страни́цѧ їсторі́ꙗ',
 156 'history_short'    => 'їсторі́ꙗ',
 157 'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ',
 158 'permalink'        => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь',
 159 'edit'             => 'испра́ви',
 160 'create'           => 'сътворѥ́ниѥ',
 161 'editthispage'     => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ',
 162 'create-this-page' => 'си страни́цѧ сътворѥ́ниѥ',
 163 'delete'           => 'поничьжє́ниѥ',
 164 'deletethispage'   => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
 165 'protect'          => 'ꙁабранѥ́ниѥ',
 166 'protectthispage'  => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
 167 'unprotect'        => 'поущє́ниѥ',
 168 'newpage'          => 'но́ва страни́ца',
 169 'talkpage'         => 'си страни́цѧ бєсѣ́да',
 170 'talkpagelinktext' => 'бєсѣ́да',
 171 'specialpage'      => 'наро́чьна страни́ца',
 172 'talk'             => 'бєсѣ́да',
 173 'toolbox'          => 'орѫ́диꙗ',
 174 'otherlanguages'   => 'ДРОУГꙐ́ ѨꙀꙐКꙐ́',
 175 'redirectedfrom'   => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)',
 176 'redirectpagesub'  => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
 177 'lastmodifiedat'   => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙', # $1 date, $2 time
 178 'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
 179 'jumptosearch'     => 'иска́ниѥ',
 180
 181 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 182 'aboutsite'            => 'О {{grammar:instrumental|{{SITENAME}}}}',
 183 'aboutpage'            => 'Project:О сѥ́мь опꙑтьствова́нии',
 184 'copyright'            => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пьса́но ѥ́стъ',
 185 'currentevents'        => 'сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
 186 'currentevents-url'    => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
 187 'edithelppage'         => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
 188 'mainpage'             => 'гла́вьна страни́ца',
 189 'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца',
 190 'portal'               => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
 191 'portal-url'           => 'Project:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
 192
 193 'newmessageslink'     => 'но́ви напь́саниꙗ',
 194 'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
 195 'editsection'         => 'испра́ви',
 196 'editold'             => 'испра́ви',
 197 'hidetoc'             => 'съкрꙑи',
 198 'viewdeleted'         => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
 199 'red-link-title'      => '$1 (ѥщє нє напь́сано ѥ́стъ)',
 200
 201 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 202 'nstab-main'      => 'члѣ́нъ',
 203 'nstab-user'      => 'по́льꙃєватєл҄ь',
 204 'nstab-media'     => 'срѣ́дьства',
 205 'nstab-special'   => 'наро́чьна',
 206 'nstab-project'   => 'съвѣ́тъ',
 207 'nstab-image'     => 'ви́дъ',
 208 'nstab-mediawiki' => 'напьса́ниѥ',
 209 'nstab-template'  => 'обраꙁь́ць',
 210 'nstab-help'      => 'страни́ца по́мощи',
 211 'nstab-category'  => 'катигорі́ꙗ',
 212
 213 # General errors
 214 'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
 215
 216 # Login and logout pages
 217 'logouttitle'             => 'ис̾хо́дъ',
 218 'loginpagetitle'          => 'Въходъ',
 219 'yourname'                => 'твоѥ́ и́мѧ',
 220 'yourpassword'            => 'Таино слово напиши',
 221 'yourpasswordagain'       => 'Опакы таиноѥ слово напиши',
 222 'login'                   => 'Въниди',
 223 'nav-login-createaccount' => 'въниди / съзи́жди си мѣ́сто',
 224 'userlogin'               => 'въниди / съзи́жди си мѣ́сто',
 225 'logout'                  => 'ис̾хо́дъ',
 226 'userlogout'              => 'ис̾хо́дъ',
 227 'createaccount'           => 'Cъзижди си мѣсто',
 228 'gotaccount'              => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
 229 'gotaccountlink'          => 'Въниди',
 230 'userexists'              => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
 231 'username'                => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
 232 'uid'                     => 'по́льꙃєватєлꙗ число́ :',
 233 'yourlanguage'            => 'ѩꙁꙑ́къ :',
 234 'yournick'                => 'аѵто́графъ :',
 235 'loginerror'              => 'Въхода блазна',
 236 'accountcreated'          => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
 237 'loginlanguagelabel'      => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
 238
 239 # Edit page toolbar
 240 'link_sample'    => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
 241 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
 242
 243 # Edit pages
 244 'summary'            => 'опьса́ниѥ',
 245 'minoredit'          => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
 246 'watchthis'          => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 247 'savearticle'        => 'съхранѥ́ниѥ',
 248 'loginreqlink'       => 'Въниди',
 249 'newarticle'         => '(но́въ)',
 250 'clearyourcache'     => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac)  ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
 251 'note'               => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
 252 'editing'            => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
 253 'editingsection'     => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
 254 'templatesused'      => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
 255 'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
 256
 257 # History pages
 258 'viewpagelogs' => 'си страни́цѧ їсторі́ѩ',
 259 'cur'          => 'нꙑ҃н',
 260 'last'         => 'пс҃лд',
 261 'historyempty' => '(поу́сто)',
 262
 263 # Revision feed
 264 'history-feed-title' => 'мѣ́нъ їсторі́ꙗ',
 265
 266 # Revision deletion
 267 'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
 268
 269 # Search results
 270 'searchresults'            => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
 271 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
 272 'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
 273 'searchall'                => 'вьсꙗ́',
 274 'powersearch'              => 'ищи́',
 275
 276 # Preferences page
 277 'preferences'         => 'строи',
 278 'mypreferences'       => 'мои строи',
 279 'prefs-rc'            => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
 280 'prefs-watchlist'     => 'блюдє́ниꙗ',
 281 'searchresultshead'   => 'иска́ниѥ',
 282 'prefs-searchoptions' => 'иска́ниꙗ строи́',
 283 'files'               => 'дѣла́',
 284
 285 # Groups
 286 'group-user'       => 'по́льꙃєватєлє',
 287 'group-bot'        => 'аѵтома́ти',
 288 'group-sysop'      => 'съмотри́тєлє',
 289 'group-bureaucrat' => 'Чинода́тєлє',
 290
 291 'group-user-member'       => 'по́льꙃєватєл҄ь',
 292 'group-bot-member'        => 'аѵтома́тъ',
 293 'group-sysop-member'      => 'съмотри́тєл҄ь',
 294 'group-bureaucrat-member' => 'чинода́тєл҄ь',
 295
 296 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:По́льꙃєватєлє',
 297 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Аѵтома́ти',
 298 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Съмотри́тєлє',
 299 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинода́тєлє',
 300
 301 # User rights log
 302 'rightslog' => 'чинода́тєльства їсторі́ꙗ',
 303
 304 # Recent changes
 305 'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
 306 'recentchanges'   => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
 307 'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
 308 'rcshowhidebots'  => '$1 аѵтома́тъ',
 309 'rcshowhidemine'  => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
 310 'diff'            => 'ра҃ꙁн',
 311 'hist'            => 'їс҃т',
 312 'hide'            => 'съкрꙑи',
 313 'minoreditletter' => 'м҃л',
 314 'newpageletter'   => 'н҃в',
 315 'boteditletter'   => 'а҃ѵ',
 316
 317 # Recent changes linked
 318 'recentchangeslinked'      => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
 319 'recentchangeslinked-page' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
 320
 321 # Upload
 322 'upload'           => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
 323 'uploadbtn'        => 'положє́ниѥ дѣ́ла',
 324 'uploadlog'        => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 325 'uploadlogpage'    => 'дѣ́лъ положє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 326 'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
 327 'uploadedimage'    => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
 328 'watchthisupload'  => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 329
 330 # Special:ImageList
 331 'imgfile'        => 'дѣ́ло',
 332 'imagelist'      => 'дѣ́лъ ката́логъ',
 333 'imagelist_name' => 'и́мѧ',
 334 'imagelist_user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
 335 'imagelist_size' => 'мѣ́ра',
 336
 337 # Image description page
 338 'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
 339 'filehist-current'   => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ',
 340 'filehist-user'      => 'по́льꙃєватєл҄ь',
 341 'imagelinks'         => 'съвѧ́ꙁи',
 342
 343 # File deletion
 344 'filedelete-submit' => 'поничьжє́ниѥ',
 345
 346 # MIME search
 347 'mimetype' => 'MIME тѵ́пъ :',
 348 'download' => 'поѩ́ти',
 349
 350 # Random page
 351 'randompage' => 'страни́ца въ нєꙁаа́пѫ',
 352
 353 # Statistics
 354 'statistics'              => 'Статїстїка',
 355 'statistics-header-users' => 'по́льꙃєватєлъ статїстїка',
 356 'statistics-articles'     => 'истиньнꙑ члѣ́ни',
 357 'statistics-pages'        => 'страни́цѧ',
 358 'statistics-files'        => 'положєнꙑ дѣла́',
 359 'statistics-jobqueue'     => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота',
 360
 361 'disambiguations'     => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
 362 'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
 363
 364 'brokenredirects-edit'   => '(испра́ви)',
 365 'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)',
 366
 367 # Miscellaneous special pages
 368 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}',
 369 'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}',
 370 'listusers'         => 'по́льꙃєватєлъ катало́гъ',
 371 'newpages'          => 'но́ви члѣ́ни',
 372 'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
 373 'move'              => 'прѣимєнова́ниѥ',
 374 'movethispage'      => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
 375
 376 # Book sources
 377 'booksources-go' => 'прѣиди́',
 378
 379 # Special:Log
 380 'specialloguserlabel'  => 'по́льꙃєватєл҄ь:',
 381 'speciallogtitlelabel' => 'страни́цѧ и́мѧ :',
 382 'log'                  => 'їсторі́ѩ',
 383 'all-logs-page'        => 'вьсѩ́ їсторі́ѩ',
 384
 385 # Special:AllPages
 386 'allpages'       => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
 387 'alphaindexline' => 'о́тъ $1 до $2',
 388 'allpagesfrom'   => 'страни́цѧ видѣ́ти хощѫ́ съ начѧ́льнами боу́къвами :',
 389 'allarticles'    => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
 390 'allpagessubmit' => 'прѣиди́',
 391
 392 # Special:Categories
 393 'categories' => 'катигорі́ѩ',
 394
 395 # Special:DeletedContributions
 396 'deletedcontributions' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
 397
 398 # Special:LinkSearch
 399 'linksearch-ok' => 'ищи́',
 400
 401 # Special:Log/newusers
 402 'newuserlogpage'              => 'но́въ мѣ́стъ сътворѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 403 'newuserlog-create-entry'     => 'но́въ по́льꙃєватєл҄ь',
 404 'newuserlog-autocreate-entry' => 'по́льꙃєватєлꙗ мѣ́сто аѵтомати́чьно сътворєно́ ѥ́стъ',
 405
 406 # E-mail user
 407 'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ',
 408
 409 # Watchlist
 410 'watchlist'      => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
 411 'mywatchlist'    => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
 412 'watchlistfor'   => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
 413 'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
 414 всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и  [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
 415 'watch'          => 'блюдє́ниѥ',
 416 'watchthispage'  => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 417 'unwatch'        => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
 418
 419 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 420 'watching'   => 'блюдє́ниѥ ...',
 421 'unwatching' => 'оставьлє́ниѥ блюдє́ниꙗ ...',
 422
 423 'created' => 'сътворѥ́нъ ѥ́стъ',
 424
 425 # Delete
 426 'deletepage'      => 'поничьжє́ниѥ',
 427 'excontent'       => "вънѫтри бѣ: '$1'",
 428 'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 429 'delete-legend'   => 'поничьжє́ниѥ',
 430 'actioncomplete'  => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ',
 431 'deletedtext'     => 'страни́ца ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙
 432 виждь ⁖ $2 ⁖ послѣ́дьнъ поничьжє́ниѩ дѣлꙗ́',
 433 'deletedarticle'  => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
 434 'dellogpage'      => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 435 'deletionlog'     => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 436
 437 # Protect
 438 'protectlogpage'      => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 439 'prot_1movedto2'      => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
 440 'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє',
 441
 442 # Restrictions (nouns)
 443 'restriction-edit'   => 'испра́ви',
 444 'restriction-move'   => 'прѣимєнова́ниѥ',
 445 'restriction-upload' => 'положє́ниѥ',
 446
 447 # Undelete
 448 'undelete-search-submit' => 'ищи́',
 449
 450 # Namespace form on various pages
 451 'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
 452
 453 # Contributions
 454 'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
 455 'mycontris'     => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
 456 'contribsub2'   => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
 457 'uctop'         => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
 458
 459 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 460 'sp-contributions-submit'   => 'ищи́',
 461
 462 # What links here
 463 'whatlinkshere'           => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
 464 'whatlinkshere-title'     => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ',
 465 'whatlinkshere-page'      => 'страни́ца :',
 466 'isredirect'              => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
 467 'whatlinkshere-links'     => '← съвѧ́ꙁи',
 468 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи',
 469
 470 # Block/unblock
 471 'blockip'            => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь',
 472 'ipblocklist-submit' => 'иска́ниѥ',
 473 'blocklink'          => 'ꙁагради́',
 474 'contribslink'       => 'добродѣꙗ́ниꙗ',
 475 'blocklogpage'       => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 476
 477 # Move page
 478 'move-page'        => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
 479 'move-page-legend' => 'страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
 480 'movearticle'      => 'страни́ца :',
 481 'newtitle'         => 'но́во и́мѧ :',
 482 'move-watch'       => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 483 'movepagebtn'      => 'прѣимєнова́ниѥ',
 484 'pagemovedsub'     => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
 485 'movepage-moved'   => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 486 'movetalk'         => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
 487 '1movedto2'        => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
 488 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
 489 'movelogpage'      => 'прѣимєнова́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 490
 491 # Namespace 8 related
 492 'allmessages'     => 'сѷсти́мьнꙑ напьса́ниꙗ',
 493 'allmessagesname' => 'и́мѧ',
 494
 495 # Tooltip help for the actions
 496 'tooltip-pt-mytalk'       => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
 497 'tooltip-pt-logout'       => 'ис̾хо́дъ',
 498 'tooltip-ca-viewsource'   => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
 499 ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
 500 'tooltip-ca-protect'      => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
 501 'tooltip-ca-delete'       => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
 502 'tooltip-ca-move'         => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
 503 'tooltip-ca-watch'        => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 504 'tooltip-p-logo'          => 'гла́вьна страни́ца',
 505 'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ',
 506 'tooltip-t-upload'        => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
 507 'tooltip-watch'           => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 508
 509 # Media information
 510 'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
 511 'svg-long-desc'  => '(дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3)',
 512 'show-big-image' => 'пль́нъ ви́да о́браꙁъ',
 513
 514 # Special:NewImages
 515 'ilsubmit' => 'ищи́',
 516
 517 # EXIF tags
 518 'exif-artist' => 'творь́ць',
 519
 520 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 521 'watchlistall2' => 'вьсꙗ́',
 522 'namespacesall' => 'вьсꙗ́',
 523 'monthsall'     => 'вьсѩ́',
 524
 525 'unit-pixel' => 'п҃ѯ',
 526
 527 # Multipage image navigation
 528 'imgmultigo' => 'прѣиди́',
 529
 530 # Table pager
 531 'table_pager_limit_submit' => 'прѣиди́',
 532
 533 # Auto-summaries
 534 'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца : $1',
 535
 536 # Size units
 537 'size-bytes' => '$1 Б҃',
 538
 539 # Special:Version
 540 'version'                  => 'MediaWiki о́браꙁъ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 541 'version-version'          => 'о́браꙁъ',
 542 'version-license'          => 'прощє́ниѥ',
 543 'version-software-version' => 'о́браꙁъ',
 544
 545 # Special:FilePath
 546 'filepath-page' => 'дѣ́ло :',
 547
 548 # Special:FileDuplicateSearch
 549 'fileduplicatesearch-submit' => 'ищи́',
 550
 551 # Special:SpecialPages
 552 'specialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
 553
 554 );