languages/messages/MessagesBi.php

   1 <?php
   2 /** Bislama
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  * Translators (from Betawiki):
   6  * @author Ushanka
   7  */
   8
   9 $messages = array(
  10 'underline-always' => 'Oltaem',
  11 'underline-never'  => 'Neva',
  12
  13 # Dates
  14 'sunday'        => 'Sande',
  15 'monday'        => 'Mande',
  16 'tuesday'       => 'Tusde',
  17 'wednesday'     => 'Wenesde',
  18 'thursday'      => 'Tosde',
  19 'friday'        => 'Fraede',
  20 'saturday'      => 'Sarede',
  21 'sun'           => 'San',
  22 'mon'           => 'Man',
  23 'tue'           => 'Tu',
  24 'wed'           => 'Wen',
  25 'thu'           => 'To',
  26 'fri'           => 'Frae',
  27 'sat'           => 'Sar',
  28 'january'       => 'Januware',
  29 'february'      => 'Februari',
  30 'march'         => 'Maj',
  31 'april'         => 'Epril',
  32 'may_long'      => 'Mei',
  33 'june'          => 'Jun',
  34 'july'          => 'Julae',
  35 'august'        => 'Ogis',
  36 'september'     => 'Septemba',
  37 'october'       => 'Oktoba',
  38 'november'      => 'Novemba',
  39 'december'      => 'Desemba',
  40 'january-gen'   => 'Januware',
  41 'february-gen'  => 'Februari',
  42 'march-gen'     => 'Maj',
  43 'april-gen'     => 'Epril',
  44 'may-gen'       => 'Mei',
  45 'june-gen'      => 'Jun',
  46 'july-gen'      => 'Julae',
  47 'august-gen'    => 'Ogis',
  48 'september-gen' => 'Septemba',
  49 'october-gen'   => 'Oktoba',
  50 'november-gen'  => 'Novemba',
  51 'december-gen'  => 'Desemba',
  52 'mar'           => 'Maj',
  53 'apr'           => 'Epr',
  54 'may'           => 'Mei',
  55 'aug'           => 'Ogis',
  56 'oct'           => 'Okt',
  57 'dec'           => 'Des',
  58
  59 'qbedit'         => 'Jenisim hem',
  60 'qbpageoptions'  => 'Pej ia',
  61 'qbmyoptions'    => 'Ol pej blong mi',
  62 'qbspecialpages' => 'Ol spesel pej',
  63 'mypage'         => 'Pej blong mi',
  64 'mytalk'         => 'Tingting blong mi',
  65
  66 'edit'             => 'Jenisim hem',
  67 'newpage'          => 'Mekem niu pej',
  68 'talkpagelinktext' => 'Toktok',
  69 'specialpage'      => 'Spesel Pej',
  70 'talk'             => 'Tingting',
  71
  72 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  73 'mainpage' => 'Nambawan Pej',
  74
  75 'retrievedfrom' => 'Kam long "$1"',
  76 'editsection'   => 'jenisim hem',
  77 'editold'       => 'jenisim hem',
  78
  79 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
  80 'nstab-main'    => 'Atikel',
  81 'nstab-special' => 'Spesel',
  82
  83 # Edit pages
  84 'minoredit' => 'Mi bin mekem wan smol jenis',
  85
  86 # Preferences page
  87 'servertime' => 'Taem blong server',
  88
  89 # Image list
  90 'imagelist_name' => 'Nem',
  91
  92 # Miscellaneous special pages
  93 'shortpages' => 'Ol smol pej',
  94 'longpages'  => 'Ol big pej',
  95 'newpages'   => 'Ol niu pej',
  96
  97 # Special:Allpages
  98 'allarticles' => 'Olgeta atikel',
  99
 100 # E-mail user
 101 'emailfrom' => 'Kam long',
 102 'emailto'   => 'Go long',
 103
 104 # Contributions
 105 'year' => 'Yia:',
 106
 107 # Block/unblock
 108 'proxyblocksuccess' => 'Finis.',
 109
 110 # Move page
 111 'movepage'    => 'Muvum pej',
 112 'movearticle' => 'Muvum pej:',
 113
 114 # Namespace 8 related
 115 'allmessagesname' => 'Nem',
 116
 117 # Tooltip help for the actions
 118 'tooltip-pt-mytalk'  => 'Pej blong tingting blong mi',
 119 'tooltip-p-logo'     => 'Nambawan Pej',
 120 'tooltip-n-mainpage' => 'Go long Nambawan Pej',
 121 'tooltip-minoredit'  => 'Em i stap wan smol jenis',
 122
 123 # Attribution
 124 'and' => 'mo',
 125
 126 # Special:Newimages
 127 'showhidebots' => '($1 bot)',
 128
 129 # EXIF tags
 130 'exif-imagedescription'    => 'Nem blong pikta',
 131 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)',
 132
 133 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 134 'recentchangesall' => 'olgeta',
 135 'imagelistall'     => 'olgeta',
 136 'watchlistall2'    => 'olgeta',
 137 'namespacesall'    => 'olgeta',
 138 'monthsall'        => 'olgeta',
 139
 140 # Multipage image navigation
 141 'imgmultigotopre' => 'Go long pej',
 142
 143 # Table pager
 144 'table_pager_first' => 'Nambawan pej',
 145
 146 # Auto-summaries
 147 'autosumm-new' => 'Niu pej: $1',
 148
 149 );