languages/messages/MessagesBcc.php

   1 <?php
   2 /** Southern Balochi (بلوچی)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Mostafadaneshvar
   8  * @author Siebrand
   9  */
  10
  11 $fallback = 'fa';
  12
  13 $specialPageAliases = array(
  14         'CreateAccount'             => array( 'شرکتن_حساب' ),
  15 );
  16
  17 $messages = array(
  18 # Dates
  19 'sun'           => 'ی.شنبه',
  20 'mon'           => 'د.شنبه',
  21 'tue'           => 'س.شنبه',
  22 'wed'           => 'چ.شنبه',
  23 'thu'           => 'پ.شنبه',
  24 'fri'           => 'آدینگ',
  25 'sat'           => 'شنبه',
  26 'january'       => 'ژانویه',
  27 'february'      => 'فوریه',
  28 'march'         => 'مارس',
  29 'april'         => 'آوریل',
  30 'may_long'      => 'می',
  31 'june'          => 'جون',
  32 'july'          => 'جولای',
  33 'august'        => 'آگوست',
  34 'september'     => 'سپتامبر',
  35 'october'       => 'اوکتبر',
  36 'november'      => 'نوامبر',
  37 'december'      => 'دسامبر',
  38 'january-gen'   => 'ژانویه',
  39 'february-gen'  => 'فوریه',
  40 'march-gen'     => 'مارس',
  41 'april-gen'     => 'آوریل',
  42 'may-gen'       => 'می',
  43 'june-gen'      => 'جون',
  44 'july-gen'      => 'جولای',
  45 'august-gen'    => 'آگوست',
  46 'september-gen' => 'سپتامبر',
  47 'october-gen'   => 'اوکتبر',
  48 'november-gen'  => 'نومبر',
  49 'december-gen'  => 'دسمبر',
  50 'jan'           => 'ژان',
  51 'feb'           => 'فب',
  52 'mar'           => 'ما',
  53 'apr'           => 'آپ',
  54 'may'           => 'می',
  55 'jun'           => 'جون',
  56 'jul'           => 'جول',
  57 'aug'           => 'آگو',
  58 'sep'           => 'سپت',
  59 'oct'           => 'اوکت',
  60 'nov'           => 'نوو',
  61 'dec'           => 'دس',
  62
  63 # Categories related messages
  64 'category_header'        => 'صفحات ته دسته "$1"',
  65 'subcategories'          => 'زیرمجموعه',
  66 'category-media-header'  => 'مدیا ته دسته "$1"',
  67 'category-empty'         => "''ای دسته شامل هچ صفحه یا مدیایی نهنت''",
  68 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
  69
  70 'about'     => 'باره',
  71 'newwindow' => '(ته نوکین پنچره ی پچ کن)',
  72 'cancel'    => 'کنسل',
  73 'qbfind'    => 'درگیزگ',
  74 'qbedit'    => 'اصلاح',
  75 'mytalk'    => 'منی گپ',
  76
  77 'errorpagetitle'   => 'خطا',
  78 'returnto'         => 'برگشتن په $1.',
  79 'tagline'          => 'چه {{SITENAME}}',
  80 'help'             => 'کمک',
  81 'search'           => 'گردگ',
  82 'searchbutton'     => 'گردگ',
  83 'searcharticle'    => 'برو',
  84 'history'          => 'تاریح صفحه',
  85 'history_short'    => 'تاریح',
  86 'printableversion' => 'نسخه چهاپی',
  87 'permalink'        => 'دایمی لینک',
  88 'edit'             => 'اصلاح',
  89 'editthispage'     => 'ای صفحه یا اصلاح کن',
  90 'delete'           => 'حذف',
  91 'protect'          => 'حفاظت',
  92 'newpage'          => 'نوکین صفحه',
  93 'talkpage'         => 'ای صفحه باره بحث کن',
  94 'talkpagelinktext' => 'گپ',
  95 'personaltools'    => 'شخصی وسایل',
  96 'talk'             => 'بحث',
  97 'views'            => 'دیدگ',
  98 'toolbox'          => 'جعبه ابزار',
  99 'redirectedfrom'   => '(ورود غیر مستقیم چه $1)',
 100 'redirectpagesub'  => 'صفحه غیر مستقیم',
 101 'jumpto'           => 'کپ کتن په:',
 102 'jumptonavigation' => 'ترگ',
 103 'jumptosearch'     => 'گردگ',
 104
 105 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 106 'aboutsite'            => 'باره {{SITENAME}}',
 107 'aboutpage'            => 'پروژه:باره',
 108 'bugreports'           => 'گزارشات باگ',
 109 'bugreportspage'       => 'پروژه:گزارشات باگ',
 110 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق کپی',
 111 'currentevents'        => 'هنوکین رویداد',
 112 'currentevents-url'    => 'پروژه: رویدادان هنوکین',
 113 'disclaimers'          => 'بی میاری گان',
 114 'disclaimerpage'       => 'Project:عمومی بی میاری',
 115 'edithelp'             => 'کمک اصلاح',
 116 'edithelppage'         => 'کمک:اصلاح',
 117 'helppage'             => 'Help:محتوا',
 118 'mainpage'             => 'صفحه اصلی',
 119 'mainpage-description' => 'صفحه اصلی',
 120 'portal'               => 'پورتال انجمن',
 121 'portal-url'           => 'پروژه:انجمن پورتال',
 122 'privacy'              => 'سیاست حفظ اسرار',
 123 'privacypage'          => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
 124 'sitesupport'          => 'مدتان',
 125 'sitesupport-url'      => 'پروژه: ساپورت سایت',
 126
 127 'retrievedfrom'       => 'درگیزگ بیته چه"$1"',
 128 'youhavenewmessages'  => 'شما داریت $1 ($2).',
 129 'newmessageslink'     => 'نوکین کوله',
 130 'newmessagesdifflink' => 'اهرین تغییر',
 131 'editsection'         => 'اصلاح',
 132 'editold'             => 'اصلاح',
 133 'editsectionhint'     => 'کسمت اصلاح:$1',
 134 'toc'                 => 'محتوا',
 135 'showtoc'             => 'پیش دار',
 136 'hidetoc'             => 'پناه کن',
 137 'site-rss-feed'       => '$1 منبع RSS',
 138 'site-atom-feed'      => '$1 منبع Atom',
 139 'page-rss-feed'       => '"$1" RSS منبع',
 140
 141 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 142 'nstab-user'     => 'صفحه کاربر',
 143 'nstab-project'  => 'صفحه پروژه',
 144 'nstab-image'    => 'فایل',
 145 'nstab-template' => 'تمپلت',
 146 'nstab-category' => 'دسته',
 147
 148 # General errors
 149 'badtitle'       => 'بدین عنوان',
 150 'badtitletext'   => 'لوٹگی عنوان صفحه نامعتبر انت، هالیک یا په طور غلط لینک بین زبانی بوتت یا بین وی کی لیننت..
 151 شاید شامل یک یا گیشتر کاراکترنت که ته عنوانان استفاده نه بیت.',
 152 'viewsource'     => 'دیدگ منبع',
 153 'viewsourcefor'  => 'په $1',
 154 'viewsourcetext' => 'شما تونیت منبع ای صفحه یا کپی کنیت:',
 155
 156 # Login and logout pages
 157 'yourname'                => 'نام کاربر:',
 158 'yourpassword'            => 'کمله رمز:',
 159 'remembermypassword'      => 'منی ورود آ ته ای کامپیوتر حفظ کن',
 160 'login'                   => 'وارد بو',
 161 'nav-login-createaccount' => 'وارد بیگ/شرکتن حساب',
 162 'loginprompt'             => 'شمی باید کوکوی آنا په وارد بوتن {{SITENAME}} فعال کنیت',
 163 'userlogin'               => 'وارد بیگ/شرکتن حساب',
 164 'logout'                  => 'در بیگ',
 165 'userlogout'              => 'در بیگ',
 166 'nologin'                 => 'یک ورودی نیستت؟ $1.',
 167 'nologinlink'             => 'شرکتن یک حساب',
 168 'createaccount'           => 'شرکتن حساب',
 169 'gotaccount'              => 'پیشگین حساب هست؟ $1',
 170 'gotaccountlink'          => 'وارد بیگ',
 171 'yourrealname'            => 'راستین نام',
 172 'prefs-help-realname'     => 'راستین نام اختیاری انت.
 173 اگه شما انتخاب کنیت شی په عنوان یک نشانی په شمی کاران کارمرز بیت.',
 174 'loginsuccesstitle'       => 'گون موفقیت وارد بوت',
 175 'loginsuccess'            => "'''' شما الان وارد {{SITENAME}} بیتگیت په عنوان\"\$1\".'''",
 176 'nosuchuser'              => 'کاربری گون نام"$1" نیست.
 177 وتی املایا کنترل کنیت یا یک نوکین حسابی شرکنیت',
 178 'nosuchusershort'         => 'کاربری گون نام "<nowiki>$1</nowiki>" نیست.
 179 وتی املایا کنترل کنیت.',
 180 'nouserspecified'         => 'شما بایدن یک نام کابری مشخص کنیت.',
 181 'wrongpassword'           => 'اشتباهین کلمه رمز وارد بوت. دگه کوشست کن',
 182 'wrongpasswordempty'      => 'کمله رمز وارد بیتگین هالیکت. دیکه کوشست کن.',
 183 'passwordtooshort'        => 'شمی کلمه رمز نامعتبر یا سک هوردنت.
 184 آن بایدن حداقل $1 کاراکتر بیت و گون شمی کاربری نام پرک داشته بیت.',
 185 'mailmypassword'          => 'کلمه رمز آ ایمیل کن',
 186 'passwordremindertitle'   => 'کلمه رمز هنوگین په {{SITENAME}}',
 187 'passwordremindertext'    => 'یک نفری(شاید شما، چه آی پی $1)
 188 لوٹتگی که ما شما را یک نوکین کلمه رمز دیم دهین په {{SITENAME}} ($4).
 189 کلمه رمز په کاربر "$2" الان شینت"$3".
 190 شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمزآ بدل کنیت انو.
 191
 192 اگه دگه کسی په شما ای درخواست دیم داته و یا شما وتی کلمه رمزآ خاطر داریت و نه لوٹتیت آیآ عوض کنیت، شما تونیت این کوله یا شموشیت و گون هما قدیمی کلمه رمز ادامه دهیت',
 193 'noemail'                 => 'هچ ایمیل په ای کاربر ضبط نه بیته  "$1".',
 194 'passwordsent'            => 'یک نوکین کلمه رمزی په ایمیل ثبت بوتگین په "$1" دیم دهگ بوت.
 195 لطفا دگه وارد بیت باد چه شی که ايآ دریافت کت.',
 196 'eauthentsent'            => 'یک ایمیل تاییدی په نامتگین آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
 197 پیش چه هردابین ایمیلی په حساب دیم دیگ بین، شما بایدن چه دستور العملی که ته ایمیل آتکه پیروی کنیت په شی که شمی حساب که شمی گنت تایید بیت.',
 198
 199 # Edit page toolbar
 200 'bold_sample'     => 'پررنگ نوشته',
 201 'bold_tip'        => 'متن پررنگ',
 202 'italic_sample'   => 'ایتالیکی نوشته',
 203 'italic_tip'      => 'ایتالیک نوشته',
 204 'link_sample'     => 'عنوان لینک',
 205 'link_tip'        => 'لینک داحلی',
 206 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com عنوان لینک',
 207 'extlink_tip'     => 'لینک خارجی',
 208 'headline_sample' => 'نوشته عنوان',
 209 'headline_tip'    => 'عنوان سطح 2',
 210 'math_sample'     => 'فرمولا ادان هور کن',
 211 'math_tip'        => 'فرمول ریاضی(LATeX)',
 212 'nowiki_sample'   => 'وارد کن نوشته بی فرمت ادا',
 213 'nowiki_tip'      => 'فرمت وی کی آ شموش',
 214 'image_tip'       => 'هوریگی فایل',
 215 'media_tip'       => 'لینک فایل',
 216 'sig_tip'         => 'شمی امضا گون تاریخ',
 217 'hr_tip'          => 'خط عمودی',
 218
 219 # Edit pages
 220 'summary'                => 'خلاصه',
 221 'subject'                => 'موضوع/عنوان',
 222 'minoredit'              => 'شی یک هوردین اصلاحی ایت',
 223 'watchthis'              => 'ای صفحات به چار',
 224 'savearticle'            => 'ذخیره صفحه',
 225 'preview'                => 'بازبین',
 226 'showpreview'            => 'پیش دارگ بازبین',
 227 'showdiff'               => 'تغییرات پیش دار',
 228 'anoneditwarning'        => "''هوژاری: ''شما وارد نه بیتگیت.
 229 شمی آدرس آی پی ته تاریح اصلاح صفحه ذخیره بیت.",
 230 'summary-preview'        => 'بازبینی خلاصه',
 231 'blockedtext'            => "<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big>
 232
 233 The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
 234
 235 * Start of block: $8
 236 * Expiry of block: $6
 237 * Intended blockee: $7
 238
 239 You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block.
 240 You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
 241 Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
 242 'newarticle'             => '(نوکین)',
 243 'newarticletext'         => "شما په یک رند یک لینک په صفحه ای  آتکگیت که هنگت شر نه بوتت.
 244 په شرکتن صفحه ته جهلیگی جعبه متن آ بنویسیت(see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
 245 اگه شما اشتباهی ادانیت، فقط ته وتی بروزر دکمه ''''back'''' بجن.",
 246 'noarticletext'          => 'الان ته ای صفحه هچ متنی نیست، شما تونیت  [[Special:Search/{{PAGENAME}}| په عنوان ای صفحه گردیت]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصلاح کینت ای صفحه یا].',
 247 'previewnote'            => '<strong> شی یک باز بینی انت:
 248 تغییرات هنگت ذخیره نه بوتگنت!</strong>',
 249 'editing'                => 'اصلاح $1',
 250 'editingsection'         => 'اصلاح $1)بخش)',
 251 'copyrightwarning'       => 'لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}}  تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
 252 اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.<b/>
 253 شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
 254 <strong> نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت</strong>',
 255 'longpagewarning'        => '<strong>هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
 256 لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
 257 لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. </strong>',
 258 'templatesused'          => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
 259 'templatesusedpreview'   => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
 260 'template-protected'     => '(محافظتین)',
 261 'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
 262 'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
 263 شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
 264 'recreate-deleted-warn'  => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
 265
 266 You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
 267 The deletion log for this page is provided here for convenience:",
 268
 269 # History pages
 270 'viewpagelogs'        => 'ورودان ای صفحه بچار',
 271 'currentrev'          => 'هنوکین بازبینی',
 272 'revisionasof'        => 'بازبینی په عنوان $1',
 273 'revision-info'       => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
 274 'previousrevision'    => '←پیش ترین نسخه',
 275 'nextrevision'        => 'نوکین بازبینی→',
 276 'currentrevisionlink' => 'هنوکین بازبینی',
 277 'cur'                 => 'ترینگ',
 278 'last'                => 'اهری',
 279 'page_first'          => 'اولین',
 280 'page_last'           => 'اهرین',
 281 'histlegend'          => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br />
 282 Legend: (cur) = difference with current version,
 283 (last) = difference with preceding version, M = minor edit.',
 284 'histfirst'           => 'اولین',
 285 'histlast'            => 'اهرین',
 286
 287 # Revision feed
 288 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ته $2', # user at time
 289
 290 # Diffs
 291 'history-title'           => 'تاریح بازبینی "$1"',
 292 'difference'              => '(تفاوتان بین نسخه یان)',
 293 'lineno'                  => 'خط$1:',
 294 'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
 295 'editundo'                => 'خنثی کتن',
 296 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت.)',
 297
 298 # Search results
 299 'noexactmatch' => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
 300 شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
 301 'prevn'        => 'پیشگین $1',
 302 'nextn'        => 'بعدی $1',
 303 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
 304 'powersearch'  => 'پیشرپتگی گردگ',
 305
 306 # Preferences page
 307 'preferences'   => 'ترجیحات',
 308 'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
 309 'retypenew'     => 'کلمه رمز دگه بنویس',
 310
 311 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',
 312
 313 # User rights log
 314 'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر',
 315
 316 # Recent changes
 317 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|change|تغییرات}}',
 318 'recentchanges'                  => 'نوکین تغییرات',
 319 'recentchanges-feed-description' => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
 320 'rcnote'                         => "جهل {{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییر|هست آهرین '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' days}}, په داب $3.",
 321 'rcnotefrom'                     => "جهلا تغییرات چه '''$2''' (up to '''$1''' shown). هست",
 322 'rclistfrom'                     => 'پیش دار نوکین تغییراتآ چه $1',
 323 'rcshowhideminor'                => '$1 هوردین تغییرات',
 324 'rcshowhidebots'                 => '$1 bots',
 325 'rcshowhideliu'                  => '$1 کاربران وارد بوتگین',
 326 'rcshowhideanons'                => '$1 نا شناسین کاربران',
 327 'rcshowhidepatr'                 => '$1 اصلاحات کنترل بیتگین',
 328 'rcshowhidemine'                 => '$1 اصلاحات من',
 329 'rclinks'                        => 'پیش دار آهرین$1 تغییرات ته آهرین $2 روچان<br />$3',
 330 'diff'                           => 'تفاوت',
 331 'hist'                           => 'تاریخ',
 332 'hide'                           => 'پناه',
 333 'show'                           => 'پیش دراگ',
 334 'minoreditletter'                => 'م',
 335 'newpageletter'                  => 'ن',
 336 'boteditletter'                  => 'ب',
 337
 338 # Recent changes linked
 339 'recentchangeslinked'          => 'مربوطین تغییرات',
 340 'recentchangeslinked-title'    => 'تغییراتی مربوط په "$1"',
 341 'recentchangeslinked-noresult' => 'هچ تغییری ته صفحات لینک بوتگین ته داتگین دوره نیست',
 342 'recentchangeslinked-summary'  => 'شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).
 343 صفحات ته [[ خاص: لیست چارگ| شمی لیست چارگ[[ پررنگنت',
 344
 345 # Upload
 346 'upload'        => 'آپلود کتن فایل',
 347 'uploadbtn'     => 'آپلود فایل',
 348 'uploadlogpage' => 'آپلود ورودان',
 349 'uploadedimage' => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
 350
 351 # Special:Imagelist
 352 'imagelist' => 'لیست فایل',
 353
 354 # Image description page
 355 'filehist'                  => 'تاریح فایل',
 356 'filehist-help'             => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت',
 357 'filehist-current'          => 'هنو',
 358 'filehist-datetime'         => 'تاریح/زمان',
 359 'filehist-user'             => 'کاربر',
 360 'filehist-dimensions'       => 'جنبه یان',
 361 'filehist-filesize'         => 'اندازه فایل',
 362 'filehist-comment'          => 'نظر',
 363 'imagelinks'                => 'لینکان',
 364 'linkstoimage'              => 'جهلیگین صفحات پی ای فایل لینک بوتگنت.',
 365 'nolinkstoimage'            => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.',
 366 'sharedupload'              => 'ای فایل یک مشترکین آپلودی فایلیت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.',
 367 'noimage'                   => 'چشین فایل گون ای نام نیست، شما تونیت $1',
 368 'noimage-linktext'          => 'آپلود کن',
 369 'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
 370
 371 # MIME search
 372 'mimesearch' => 'گردگ MIME',
 373
 374 # List redirects
 375 'listredirects' => 'لیست غیر مستقیمان',
 376
 377 # Unused templates
 378 'unusedtemplates' => 'تمپلتان بی استفاده',
 379
 380 # Random page
 381 'randompage' => 'تصادفی صفحه',
 382
 383 # Random redirect
 384 'randomredirect' => 'تصادفی غیر مستقیم',
 385
 386 # Statistics
 387 'statistics' => 'آمار',
 388
 389 'disambiguations' => 'صفحات رفع ابهام',
 390
 391 'doubleredirects' => 'دوبل غیر مستقیم',
 392
 393 'brokenredirects' => 'پروشتگین غیر مستقیمان',
 394
 395 'withoutinterwiki' => 'صفحاتی بی لینکان زبان',
 396
 397 'fewestrevisions' => 'صفحات گون کمترین بازبینی',
 398
 399 # Miscellaneous special pages
 400 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 401 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|لینک}}',
 402 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|member|اعضا}}',
 403 'lonelypages'             => 'صفحات یتیم',
 404 'uncategorizedpages'      => 'صفحات بی دسته',
 405 'uncategorizedcategories' => 'دسته جات دسته بندی نه بوتگین',
 406 'uncategorizedimages'     => 'فایلان بی دسته',
 407 'uncategorizedtemplates'  => 'تمپلتان بی دسته',
 408 'unusedcategories'        => 'بی استفاده این دسته جات',
 409 'unusedimages'            => 'بی استفاده این فایلان',
 410 'wantedcategories'        => 'لوٹتگین دسته جات',
 411 'wantedpages'             => 'لوٹتگین صفحات',
 412 'mostlinked'              => 'صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت',
 413 'mostlinkedcategories'    => 'دسته جاتی که گیشتر لینک دیگ بیتگنت',
 414 'mostlinkedtemplates'     => 'تمپلتانی که گیشتر لینک بیتگنت',
 415 'mostcategories'          => 'صفحات گون گیشترین دسته جات',
 416 'mostimages'              => 'فایلان گیشنر لینک بوتیگن',
 417 'mostrevisions'           => 'صفحاتی گون گیشترین بازبینی',
 418 'prefixindex'             => 'اندیکس پیش وند',
 419 'shortpages'              => 'هوردین صفحه',
 420 'longpages'               => 'صفحات مزنین',
 421 'deadendpages'            => 'مردتیگ صفحات',
 422 'protectedpages'          => 'صفحات حفاظت بیتگین',
 423 'listusers'               => 'لیست کاربر',
 424 'newpages'                => 'نوکین صفحات',
 425 'ancientpages'            => 'صفحات قدیمی',
 426 'move'                    => 'جاه په جاه',
 427 'movethispage'            => 'ای صفحه جاه په جاه کن',
 428
 429 # Book sources
 430 'booksources' => 'منابع کتاب',
 431
 432 # Special:Log
 433 'specialloguserlabel'  => 'کاربر:',
 434 'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
 435 'log'                  => 'ورودان',
 436 'all-logs-page'        => 'کل ورودان',
 437
 438 # Special:Allpages
 439 'allpages'       => 'کل صفحات',
 440 'alphaindexline' => '$1 په $2',
 441 'nextpage'       => 'صفحه ی بعدی ($1)',
 442 'prevpage'       => ' ($1)پیشگین صفحه',
 443 'allpagesfrom'   => 'پیش در صفحات شروع بنت ته:',
 444 'allarticles'    => 'کل صفحات',
 445 'allpagessubmit' => 'برو',
 446 'allpagesprefix' => 'صفحات پیش دار گون پیشوند:',
 447
 448 # Special:Categories
 449 'categories' => 'دسته یان',
 450
 451 # E-mail user
 452 'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
 453
 454 # Watchlist
 455 'watchlist'            => 'منی لیست چارگ',
 456 'mywatchlist'          => 'منی لیست چارگ',
 457 'watchlistfor'         => "(په '''$1''')",
 458 'addedwatch'           => 'په لیست چارگ هور بوت',
 459 'addedwatchtext'       => 'صفحه  "[[:$1]]"  په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.
 460 دیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:Recentchanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.',
 461 'removedwatch'         => 'چه لیست چارگ زورگ بیت',
 462 'removedwatchtext'     => 'صفحه"[[:$1]]"  چه شمی لیست چارگ دربیت.',
 463 'watch'                => 'به چار',
 464 'watchthispage'        => 'ای صفحه ی بچار',
 465 'unwatch'              => 'نه چارگ',
 466 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} چارتگ بیت صفحات گپ حساب نه بیگن',
 467 'wlshowlast'           => 'پیش دار آهرین $1  ساعات $2 روچان $3',
 468 'watchlist-hide-bots'  => 'اصلاحات بت پناه کن',
 469 'watchlist-hide-own'   => 'منی اصلاحات آ پناه کن',
 470 'watchlist-hide-minor' => 'هوردین تغییرات پناه کن',
 471
 472 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 473 'watching'   => 'چارگ بین',
 474 'unwatching' => 'نه چارگ بیت',
 475
 476 # Delete/protect/revert
 477 'deletepage'                  => 'حذف صفحه',
 478 'historywarning'              => 'هوژاری: صفحه ای که شما لوٹتیت آیآ حذف کنیت یک تاریحی داریت:',
 479 'confirmdeletetext'           => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
 480 لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] انجام دهیت',
 481 'actioncomplete'              => 'کار انجام بیت',
 482 'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف بیت.
 483 بگندیت $2 په ثبتی که نوکین حذفیات',
 484 'deletedarticle'              => 'حذف بوت "[[$1]]"',
 485 'dellogpage'                  => 'حذف ورودان',
 486 'deletecomment'               => 'دلیل حذف:',
 487 'deleteotherreason'           => 'دگه/گیشترین دلیل:',
 488 'deletereasonotherlist'       => 'دگه دلیل',
 489 'rollbacklink'                => 'عقب ترگ',
 490 'protectlogpage'              => 'ورودان حفاظت',
 491 'protectcomment'              => 'نظر:',
 492 'protectexpiry'               => 'منقضی بیت:',
 493 'protect_expiry_invalid'      => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
 494 'protect_expiry_old'          => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
 495 'protect-unchain'             => 'اجازه یان جاه په جاهی پچ کن',
 496 'protect-text'                => 'شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
 497 'protect-locked-access'       => 'شمی حساب اجازه نداریت سطوح حفاظت صفحه ی عوض کنت.
 498 ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه <strong>$1</strong>:',
 499 'protect-cascadeon'           => 'ای صفحه الان محافظت بیت چوش که آی شامل جهلی {{PLURAL:$1|صفحات| درانت  که }} حفاظت آبشار روشن.
 500 شما تونیت ای صفحه ی سطح حفاظت آ عوص کنیت، بله آی ء حفاظت آبشاریء تاثیر نهلیت.',
 501 'protect-default'             => '(پیش فرض)',
 502 'protect-fallback'            => 'اجازه "$1" لازم داریت',
 503 'protect-level-autoconfirmed' => 'کابران ثبت نام نه بوتگینآ محدود کن',
 504 'protect-level-sysop'         => 'فقط کاربران سیستمی',
 505 'protect-summary-cascade'     => 'آبشاری',
 506 'protect-expiring'            => 'منقضی بوت $1 (UTC)',
 507 'protect-cascade'             => 'حفاظت کن صفحاتی په داب ای صفحه (محافظت آبشاری)',
 508 'protect-cantedit'            => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست',
 509 'restriction-type'            => 'اجازت',
 510 'restriction-level'           => 'سطح محدود',
 511
 512 # Undelete
 513 'undeletebtn' => 'باز گردینگ',
 514
 515 # Namespace form on various pages
 516 'namespace'      => 'فاصله نام',
 517 'invert'         => 'برگردینگ انتخاب',
 518 'blanknamespace' => '(اصلی)',
 519
 520 # Contributions
 521 'contributions' => 'مشارکتان کاربر',
 522 'mycontris'     => 'می مشارکتان',
 523 'contribsub2'   => 'په $1 ($2)',
 524 'uctop'         => '(بالا)',
 525 'month'         => 'چه ماه(و پیش تر):',
 526 'year'          => 'چه سال(و پیشتر)',
 527
 528 'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان',
 529 'sp-contributions-blocklog'    => 'محدود کتن ورود',
 530
 531 # What links here
 532 'whatlinkshere'       => 'ای لینکی که ادا هست',
 533 'whatlinkshere-title' => 'صفحاتی که لینگ بوتگنت په $1',
 534 'linklistsub'         => '(لیست کل لینکان)',
 535 'linkshere'           => "جهلیگی صفحات لینک بوت '''[[:$1]]''':",
 536 'nolinkshere'         => "هچ لینک صفحه ای په '''[[:$1]]'''.",
 537 'isredirect'          => 'صفحه غیر مستقیم',
 538 'istemplate'          => 'همراهی',
 539 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
 540 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
 541 'whatlinkshere-links' => '← لینکان',
 542
 543 # Block/unblock
 544 'blockip'       => 'محدود کتن کاربر',
 545 'ipboptions'    => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
 546 'ipblocklist'   => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
 547 'blocklink'     => 'محدود',
 548 'unblocklink'   => 'رفع محدودیت',
 549 'contribslink'  => 'مشارکتان',
 550 'blocklogpage'  => 'بلاک ورود',
 551 'blocklogentry' => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
 552
 553 # Move page
 554 'movepagetext'     => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
 555 گهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.
 556 لینکان په کهنگین عوض نبنت;
 557 مطمین بیت په خاطر دوتای یا پرشتگین غیرمستقیمین.
 558 شما مسولیت که مطمین بیت که لینکان ادامه دهنت روگ په جاهی که قرار برونت.
 559
 560 توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که  آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
 561
 562 ''''هوژاری!''''
 563 شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
 564 لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
 565 'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
 566 یک ناهالیکین صفحه گپی چیر آی ء نوکین نام بیت، یا
 567 شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
 568 ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
 569 'movearticle'      => 'جاه په چاهی صفحه:',
 570 'newtitle'         => 'په نوکین عنوان:',
 571 'move-watch'       => 'این صفحه یا بچار',
 572 'movepagebtn'      => 'جاه په جاه کن صفحه',
 573 'pagemovedsub'     => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
 574 'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 575 'articleexists'    => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
 576 یک دگه نامی بزوریت.',
 577 'talkexists'       => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه  په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
 578 لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
 579 'movedto'          => 'جاه په جاه بیت په',
 580 'movetalk'         => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
 581 '1movedto2'        => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
 582 'movelogpage'      => 'جاه په جاهی ورود',
 583 'movereason'       => 'دلیل:',
 584 'revertmove'       => 'برگردینگ',
 585
 586 # Export
 587 'export' => 'خروج صفحات',
 588
 589 # Namespace 8 related
 590 'allmessages' => 'پیامان سیستم',
 591
 592 # Thumbnails
 593 'thumbnail-more'  => 'مزن',
 594 'thumbnail_error' => 'خطا ته شرکتن هوردوکین$1',
 595
 596 # Import log
 597 'importlogpage' => 'ورودان وارد کن',
 598
 599 # Tooltip help for the actions
 600 'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحه کاربری من',
 601 'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحه گپ من',
 602 'tooltip-pt-preferences'          => 'منی ترجیحات',
 603 'tooltip-pt-watchlist'            => 'لیست صفحیانی که شما تغییرات آیانا رند گرگیت',
 604 'tooltip-pt-mycontris'            => 'لیست منی مشارکتان',
 605 'tooltip-pt-login'                => 'شر ترنت که وارد بیت، بله شی اجبار نهنت',
 606 'tooltip-pt-logout'               => 'در بیگ',
 607 'tooltip-ca-talk'                 => 'بحث دباره محتوای صفحه',
 608 'tooltip-ca-edit'                 => 'شما تونیت ای صفحه یا اصلاح کنیت. لطفا چه بازبین دکمه پیش چه ذخیره کتن استفاده کنیت.',
 609 'tooltip-ca-addsection'           => 'په ای بحث یک نظر هور کن',
 610 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ای صفحه محافظت بوتت. شما تونیت آیی منبع آ بچاریت',
 611 'tooltip-ca-protect'              => 'ای صفحه یا حفاظت کن',
 612 'tooltip-ca-delete'               => 'ای صفحه حذف کن',
 613 'tooltip-ca-move'                 => 'ای صفحه یا جاه په جاه کن',
 614 'tooltip-ca-watch'                => 'ای صفحه یا ته شمی لیست چارگ هور کنت',
 615 'tooltip-ca-unwatch'              => 'ای صفحه یا چه وتی لیست چارگ در کن',
 616 'tooltip-search'                  => 'گردگ {{SITENAME}}',
 617 'tooltip-n-mainpage'              => 'صفحه اصلی بچار',
 618 'tooltip-n-portal'                => 'پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت',
 619 'tooltip-n-currentevents'         => 'در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن',
 620 'tooltip-n-recentchanges'         => 'لیست نوکین تغییر ته وی کی',
 621 'tooltip-n-randompage'            => 'یک شانسی صفحه پچ کن',
 622 'tooltip-n-help'                  => 'جاهی په زانگ',
 623 'tooltip-n-sitesupport'           => 'ما را حمایت کنیت',
 624 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'لیست کل صفحات وی کی که ادان لینک بوتگنت',
 625 'tooltip-t-contributions'         => 'لیست مشارکتان ای کاربر بچار',
 626 'tooltip-t-emailuser'             => 'په ای کاربر یک ایمیل دیم دی',
 627 'tooltip-t-upload'                => 'آپلود فایلان',
 628 'tooltip-t-specialpages'          => 'لیست کل حصاین صفحات',
 629 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'چارگ صفحه کاربر',
 630 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'بچار صفحه پروژه یا',
 631 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'صفحه فایل بگند',
 632 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'چارگ تمپلت',
 633 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'صفحه کمک بچار',
 634 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'دسته صفحه ی بچار',
 635 'tooltip-minoredit'               => 'شی آ په داب یک اصلاح جزی نشان بل',
 636 'tooltip-save'                    => 'وتی تغییرات ذخیره کن',
 637 'tooltip-preview'                 => 'بازبین کن وتی تغییراتا، لطفا پیش چه ذخیره کتن شیا استفاده کن.',
 638 'tooltip-diff'                    => 'پیش دار تغییراتی که شما په نوشته دات.',
 639 'tooltip-compareselectedversions' => 'بچار تفاوتان بین دو انتخاب بوتگین نسخه یان این صفحه',
 640 'tooltip-watch'                   => 'ای صفحه یانا ته وتی لیست چارگ هور کن',
 641
 642 # Browsing diffs
 643 'previousdiff' => '← پیشگین تفاوت',
 644 'nextdiff'     => 'تفاوت بعدی→',
 645
 646 # Media information
 647 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, file size: $3, MIME type: $4)',
 648 'file-nohires'         => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
 649 'svg-long-desc'        => '(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)',
 650 'show-big-image'       => 'کل صفحه',
 651 'show-big-image-thumb' => '<small>اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels</small>',
 652
 653 # Special:Newimages
 654 'newimages' => 'گالری نوکین فایلان',
 655
 656 # Bad image list
 657 'bad_image_list' => 'فرمت په داب جهلیگی انت:
 658
 659 فقط ایتمان لیست چارگ بنت(خطانی که گون * شروع بنت).
 660 اولین لینک ته یک خط باید یک لینکی په یک بدین فایلی بیت.
 661 هر لینکی که کیت ته هما خط اسنثتا بینت.',
 662
 663 # Metadata
 664 'metadata'          => 'متا دیتا',
 665 'metadata-help'     => 'ای فایل شامل مزیدین اطلاعاتنیت، شاید چه یک دوربین یا اسکنر په شرکتن و دیجیتالی کتن هور بیتت.
 666 اگه فایل چه اولیگین حالتی تغییر داته بوته شاید لهتی کل جزییات شر پیش مداریت.',
 667 'metadata-expand'   => 'پیش دار گیشترین جزییات',
 668 'metadata-collapse' => 'پناه کن مزیدین جزییاتا',
 669 'metadata-fields'   => 'EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
 670 Others will be hidden by default.
 671 * make
 672 * model
 673 * datetimeoriginal
 674 * exposuretime
 675 * fnumber
 676 * focallength', # Do not translate list items
 677
 678 # External editor support
 679 'edit-externally'      => 'ای صفحه یا اصلاح کن گون یک درآین برنامه ای',
 680 'edit-externally-help' => 'په گیشترین اطلاعات بچار[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions]',
 681
 682 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 683 'watchlistall2' => 'کل',
 684 'namespacesall' => 'کل',
 685 'monthsall'     => 'کل',
 686
 687 # Watchlist editing tools
 688 'watchlisttools-view' => 'مربوطین تغییرات بچار',
 689 'watchlisttools-edit' => 'به چار و اصلاح کن لیست چارگ آ',
 690 'watchlisttools-raw'  => 'هامین لیست چارگ آ اصلاح کن',
 691
 692 # Special:Version
 693 'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 694
 695 # Special:SpecialPages
 696 'specialpages' => 'حاصین صفحه',
 697
 698 );