languages/messages/MessagesAz.php

   1 <?php
   2 /** Azerbaijani (Azərbaycan)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author לערי ריינהארט
   8  */
   9
  10 $namespaceNames = array(
  11         NS_MEDIA            => 'Mediya',
  12         NS_SPECIAL          => 'Xüsusi',
  13         NS_MAIN             => '',
  14         NS_TALK             => 'Müzakirə',
  15         NS_USER             => 'İstifadəçi',
  16         NS_USER_TALK        => 'İstifadəçi_müzakirəsi',
  17         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  18         NS_PROJECT_TALK     => '$1_müzakirəsi',
  19         NS_IMAGE            => 'Şəkil',
  20         NS_IMAGE_TALK       => 'Şəkil_müzakirəsi',
  21         NS_MEDIAWIKI        => 'MediyaViki',
  22         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediyaViki_müzakirəsi',
  23         NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
  24         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Şablon_müzakirəsi',
  25         NS_HELP             => 'Kömək',
  26         NS_HELP_TALK        => 'Kömək_müzakirəsi',
  27         NS_CATEGORY         => 'Kateqoriya',
  28         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kateqoriya_müzakirəsi',
  29 );
  30
  31 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
  32
  33 $messages = array(
  34 # User preference toggles
  35 'tog-hideminor'        => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə',
  36 'tog-showtoc'          => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)',
  37 'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
  38 'tog-fancysig'         => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
  39
  40 'underline-always' => 'Həmişə',
  41 'underline-never'  => 'Həç zaman',
  42
  43 # Dates
  44 'sunday'    => 'Bazar',
  45 'monday'    => 'Bazar ertǝsi',
  46 'tuesday'   => 'Çǝrşenbǝ axşamı',
  47 'wednesday' => 'Çǝrşenbǝ',
  48 'thursday'  => 'Cümǝ axşamı',
  49 'friday'    => 'Cümǝ',
  50 'saturday'  => 'Şǝnbǝ',
  51 'january'   => 'Yanvar',
  52 'february'  => 'Fevral',
  53 'march'     => 'Mart',
  54 'april'     => 'Aprel',
  55 'june'      => 'Iyun',
  56 'july'      => 'Iyul',
  57 'august'    => 'Avqust',
  58 'september' => 'Sentyabr',
  59 'october'   => 'Oktyabr',
  60 'november'  => 'Noyabr',
  61 'december'  => 'Dekabr',
  62 'jan'       => 'Yanvar',
  63 'feb'       => 'Fevral',
  64 'mar'       => 'Mart',
  65 'apr'       => 'Aprel',
  66 'jun'       => 'Iyun',
  67 'jul'       => 'Iyul',
  68 'aug'       => 'Avqust',
  69 'sep'       => 'Sentyabr',
  70 'oct'       => 'Oktyabr',
  71 'nov'       => 'Noyabr',
  72 'dec'       => 'Dekabr',
  73
  74 # Categories related messages
  75 'pagecategories'         => 'Kateqoriyalar',
  76 'category_header'        => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
  77 'subcategories'          => 'Alt kategoriyalar',
  78 'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
  79
  80 'about'          => 'İzah',
  81 'article'        => 'Mündəricat Səhifəsi',
  82 'newwindow'      => '(Yeni pəncərədə açılır)',
  83 'cancel'         => 'Ləğv et',
  84 'qbfind'         => 'Tap',
  85 'qbedit'         => 'Redaktə',
  86 'qbpageoptions'  => 'Bu səhifə',
  87 'qbpageinfo'     => 'Məzmun',
  88 'qbmyoptions'    => 'Mənim səhifələrim',
  89 'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
  90 'mypage'         => 'Mənim səhifəm',
  91 'mytalk'         => 'Danişiqlarım',
  92 'navigation'     => 'Rəhbər',
  93 'and'            => 'və',
  94
  95 'errorpagetitle'    => 'Xəta',
  96 'returnto'          => '$1 səhifəsinə qayıt.',
  97 'help'              => 'Kömək',
  98 'search'            => 'Axtar',
  99 'searchbutton'      => 'Axtar',
 100 'go'                => 'Gətir',
 101 'searcharticle'     => 'Gətir',
 102 'history'           => 'Səhifənin tarixçəsi',
 103 'history_short'     => 'Tarixçə',
 104 'printableversion'  => 'Çap variantı',
 105 'permalink'         => 'Daimi bağlantı',
 106 'edit'              => 'Redaktə',
 107 'editthispage'      => 'Bu səhifəni redaktə edin',
 108 'delete'            => 'Sil',
 109 'deletethispage'    => 'Bu səhifəni sil',
 110 'protect'           => 'Qoru',
 111 'protectthispage'   => 'Bu səhifəni qoru',
 112 'unprotect'         => 'Qorumanı bitir',
 113 'unprotectthispage' => 'Bu səhifəni qoruma',
 114 'newpage'           => 'Yeni səhifə',
 115 'talkpage'          => 'Bu səhifəyi müzakirə et',
 116 'specialpage'       => 'Xüsusi səhifə',
 117 'articlepage'       => 'Məqaləyə get',
 118 'talk'              => 'Müzakirə',
 119 'toolbox'           => 'Alətlər Sandıqı',
 120 'userpage'          => 'İstifadəçi səhifəsini göstər',
 121 'projectpage'       => 'Layihə səhifəsini göstər',
 122 'otherlanguages'    => 'Başqa dillərdə',
 123 'redirectedfrom'    => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)',
 124 'redirectpagesub'   => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
 125 'lastmodifiedat'    => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', # $1 date, $2 time
 126
 127 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 128 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqqında',
 129 'aboutpage'            => 'Project:İzah',
 130 'bugreports'           => "Xəta mə'ruzəsı",
 131 'bugreportspage'       => "Project:Xəta_mə'ruzəsı",
 132 'copyright'            => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.',
 133 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} müəllif',
 134 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Müəllif',
 135 'currentevents'        => 'Güncəl hadisələr',
 136 'currentevents-url'    => 'Project:Güncəl Hadisələr',
 137 'disclaimers'          => 'İmtina etmə',
 138 'edithelp'             => 'Redaktə kömək',
 139 'edithelppage'         => 'Help:Redaktə',
 140 'helppage'             => 'Help:Mündəricət',
 141 'mainpage'             => 'Ana Səhifə',
 142 'mainpage-description' => 'Ana Səhifə',
 143 'portal'               => 'Kənd Meydani',
 144 'portal-url'           => 'Project:Kənd Meydani',
 145
 146 'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
 147 'newmessageslink'    => 'yeni mesajlar!',
 148 'editsection'        => 'redaktə',
 149 'editold'            => 'redaktə',
 150 'toc'                => 'Mündəricat',
 151 'showtoc'            => 'göstər',
 152 'hidetoc'            => 'gizlə',
 153
 154 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 155 'nstab-main'      => 'Məqalə',
 156 'nstab-user'      => 'İstifadəçi səhifəsi',
 157 'nstab-special'   => 'Xüsusi',
 158 'nstab-project'   => 'Layihə səhifəsi',
 159 'nstab-image'     => 'Fayl',
 160 'nstab-mediawiki' => "Mə'lumat",
 161 'nstab-template'  => 'Şablon',
 162 'nstab-help'      => 'Kömək',
 163 'nstab-category'  => 'Kateqoriya',
 164
 165 # General errors
 166 'error'         => 'Xəta',
 167 'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
 168 'readonly'      => 'Verilənlər bazası kilidli',
 169 'internalerror' => 'Daxili xəta',
 170 'badtitle'      => 'Yanlış başlıq',
 171 'viewsource'    => 'Mənbə göstər',
 172
 173 # Login and logout pages
 174 'logouttitle'                => 'İstifadəçi çıxış',
 175 'logouttext'                 => "<strong>Sistemdən çıxdınız.</strong><br /> Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
 176 'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.',
 177 'loginpagetitle'             => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi',
 178 'yourname'                   => 'İstifadəçi adı',
 179 'yourpassword'               => 'Parol',
 180 'yourpasswordagain'          => 'Parolu təkrar yazın',
 181 'remembermypassword'         => 'Məni xatırla',
 182 'login'                      => 'Daxil ol',
 183 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
 184 'userlogin'                  => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
 185 'logout'                     => 'Çıxış',
 186 'userlogout'                 => 'Çıxış',
 187 'nologin'                    => 'İstifadəçi adınız yoxdursa, $1.',
 188 'nologinlink'                => 'hesab açın',
 189 'createaccount'              => 'Yeni hesab aç',
 190 'gotaccount'                 => 'Giriş hesabınız varsa $1.',
 191 'gotaccountlink'             => 'daxil olun',
 192 'createaccountmail'          => 'e-məktub ilə',
 193 'youremail'                  => 'E-məktub *',
 194 'username'                   => 'İstifadəçi adı:',
 195 'uid'                        => 'İstifadəçi ID:',
 196 'yourrealname'               => 'Həqiqi adınız *',
 197 'yourlanguage'               => 'Dil:',
 198 'yournick'                   => 'Ləqəb:',
 199 'email'                      => 'E-məktub',
 200 'prefs-help-email'           => '* E-məktub (qeyri-məcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
 201 'loginsuccesstitle'          => 'Daxil olundu',
 202 'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
 203 'wrongpassword'              => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.',
 204 'wrongpasswordempty'         => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
 205 'mailmypassword'             => 'Parolu unutmuşam',
 206 'noemail'                    => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.',
 207 'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.',
 208 'emailauthenticated'         => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.',
 209 'emailnotauthenticated'      => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
 210 'emailconfirmlink'           => 'E-məktubunu təsdiq et',
 211 'invalidemailaddress'        => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
 212
 213 # Edit page toolbar
 214 'bold_sample'     => 'Qalın mətn',
 215 'bold_tip'        => 'Qalın mətn',
 216 'italic_sample'   => 'Kursiv mətn',
 217 'italic_tip'      => 'Kursiv mətn',
 218 'link_sample'     => 'Bağlantı başlığı',
 219 'link_tip'        => 'Daxili bağlantı',
 220 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com başlıq',
 221 'extlink_tip'     => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)',
 222 'headline_sample' => 'Başlıq metni',
 223 'headline_tip'    => '2. səviyyə başlıq',
 224 'image_sample'    => 'Misal.jpg',
 225 'media_sample'    => 'Misal.ogg',
 226 'hr_tip'          => 'Horizontal cizgi',
 227
 228 # Edit pages
 229 'summary'            => 'Qısa məzmun',
 230 'subject'            => 'Mövzu/başlıq',
 231 'minoredit'          => 'Kiçik redaktə',
 232 'watchthis'          => 'Bu səhifəni izlə',
 233 'savearticle'        => 'Səhifəni qeyd et',
 234 'preview'            => 'Sınaq göstərişi',
 235 'showpreview'        => 'Sınaq göstərişi',
 236 'showdiff'           => 'Dəyişiklikləri göstər',
 237 'blockedtitle'       => 'İstifadəçi bloklanıb',
 238 'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
 239 'accmailtitle'       => 'Parol göndərildi.',
 240 'accmailtext'        => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.',
 241 'newarticle'         => '(Yeni)',
 242 'newarticletext'     => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
 243 'noarticletext'      => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.",
 244 'previewnote'        => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>',
 245 'editing'            => 'Redaktə $1',
 246 'yourtext'           => 'Metniniz',
 247 'yourdiff'           => 'Fərqlər',
 248 'templatesused'      => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
 249
 250 # History pages
 251 'currentrev'          => 'Hal-hazırkı versiya',
 252 'revisionasof'        => '$1 versiyası',
 253 'previousrevision'    => '←Əvvəlki versiya',
 254 'nextrevision'        => 'Sonrakı versiya→',
 255 'currentrevisionlink' => 'Hal-hazırkı versiyanı göstər',
 256 'cur'                 => 'hh',
 257 'next'                => 'sonrakı',
 258 'last'                => 'son',
 259 'histlegend'          => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.<br />
 260 Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 261 (son) = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, K = kiçik redaktə.',
 262 'histfirst'           => 'Ən əvvəlki',
 263 'histlast'            => 'Ən sonuncu',
 264
 265 # Diffs
 266 'difference'              => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
 267 'lineno'                  => 'Sətir $1:',
 268 'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
 269
 270 # Search results
 271 'prevn'        => 'əvvəlki $1',
 272 'nextn'        => 'sonrakı $1',
 273 'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).',
 274 'powersearch'  => 'Axtar',
 275
 276 # Preferences page
 277 'preferences'        => 'Nizamlamalar',
 278 'changepassword'     => 'Parol dəyiş',
 279 'skin-preview'       => 'Sınaq göstərişi',
 280 'math'               => 'Riyaziyyat',
 281 'dateformat'         => 'Tarix formatı',
 282 'datedefault'        => 'Tərcih yox',
 283 'datetime'           => 'Tarix və vaxt',
 284 'prefs-personal'     => 'İstifadəçi profili',
 285 'prefs-rc'           => 'Son dəyişikliklər',
 286 'prefs-misc'         => 'Digər tərcihlər',
 287 'saveprefs'          => 'Qeyd et',
 288 'resetprefs'         => 'Reset',
 289 'oldpassword'        => 'Köhne parol:',
 290 'newpassword'        => 'Yeni parol:',
 291 'retypenew'          => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
 292 'textboxsize'        => 'Redaktə',
 293 'searchresultshead'  => 'Axtar',
 294 'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
 295 'savedprefs'         => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
 296 'timezonelegend'     => 'Saat qurşağı',
 297 'timezonetext'       => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)',
 298 'localtime'          => 'Məhəlli vaxt',
 299 'timezoneoffset'     => 'Vaxt fərqı¹',
 300 'servertime'         => 'Server vaxtı',
 301 'allowemail'         => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
 302 'files'              => 'Fayllar',
 303
 304 # User rights
 305 'userrights-lookup-user'   => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
 306 'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
 307 'editinguser'              => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 308
 309 # Recent changes
 310 'recentchanges'     => 'Son dəyişikliklər',
 311 'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
 312 'rcnote'            => 'Aşağıdakı son <strong>$1</strong> dəyişiklik son <strong>$2</strong> gün ərzində edilmişdir.',
 313 'rclistfrom'        => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
 314 'rclinks'           => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3',
 315 'diff'              => 'fərq',
 316 'hist'              => 'tarixçə',
 317 'hide'              => 'gizlət',
 318 'show'              => 'göstər',
 319 'minoreditletter'   => 'k',
 320 'newpageletter'     => 'Y',
 321
 322 # Recent changes linked
 323 'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr',
 324
 325 # Upload
 326 'upload'            => 'Qarşıya yüklə',
 327 'uploadbtn'         => 'Sənəd yüklə',
 328 'reupload'          => 'Təkrar yüklə',
 329 'reuploaddesc'      => 'Return to the upload form.',
 330 'uploaderror'       => 'Yükləyiş xətası',
 331 'uploadlog'         => 'yükleme kaydı',
 332 'filename'          => 'Fayl adı',
 333 'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
 334 'filestatus'        => 'Müəllif statusu:',
 335 'filesource'        => 'Mənbə:',
 336 'uploadwarning'     => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
 337 'savefile'          => 'Faylı qeyd et',
 338
 339 # Special:ImageList
 340 'imagelist' => 'Fayl siyahısı',
 341
 342 # Image description page
 343 'noimage-linktext' => 'faylı yüklə',
 344
 345 # MIME search
 346 'mimesearch' => 'MIME axtar',
 347
 348 # Unwatched pages
 349 'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr',
 350
 351 # Random page
 352 'randompage' => 'İxtiyari səhifə',
 353
 354 # Statistics
 355 'statistics'    => 'Statistika',
 356 'sitestats'     => '{{SITENAME}} statistika',
 357 'userstats'     => 'İstifadəçi statistika',
 358 'sitestatstext' => "{{SITENAME}}-da hal-hazırda məqalələrin sayı: '''$2'''
 359
 360 Verilənlər bazasında yekun '''$1''' səhifə var. Buna müzakirələr, istifadəçi səhifələri, köməklər, wikipedia lahiye səhifələri, xüsusi səhifələr, istiqamətləndirmə səhifələri, boş səhifələr ilə fayllar v əşablonlar daxildir.
 361
 362 There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits
 363 since the wiki was setup.
 364 That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
 365
 366 Hal-hazırda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] sayı: '''$7'''.",
 367 'userstatstext' => "Hal-hazırda '''$1''' istifadəçi, '''2''' (və ya '''4%''') tanesi idarəçi. (baxınız $3).",
 368
 369 'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr',
 370
 371 'brokenredirects' => 'Xətalı istiqamətləndirmə',
 372
 373 # Miscellaneous special pages
 374 'nbytes'                  => '$1 bayt',
 375 'nlinks'                  => '$1 bağlantı',
 376 'lonelypages'             => 'Yetim səhifələr',
 377 'uncategorizedpages'      => 'Kateqoriyasız səhifələr',
 378 'uncategorizedcategories' => 'Kateqoriyasız kateqoriyalar',
 379 'unusedcategories'        => 'İstifadə edilməmiş kateqoriyalar',
 380 'unusedimages'            => 'İstifadə edilməmiş fayllar',
 381 'wantedcategories'        => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
 382 'wantedpages'             => 'Təlabat olunan səhifələr',
 383 'mostcategories'          => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
 384 'mostrevisions'           => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr',
 385 'shortpages'              => 'Qısa səhifələr',
 386 'longpages'               => 'Uzun səhifələr',
 387 'listusers'               => 'İstifadəçi siyahı',
 388 'newpages'                => 'Yeni səhifələr',
 389 'ancientpages'            => 'Ən köhnə səhifələr',
 390 'move'                    => 'Adını dəyişdir',
 391 'movethispage'            => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
 392
 393 # Book sources
 394 'booksources' => 'Kitab mənbələri',
 395
 396 # Special:Log
 397 'log'         => 'Loglar',
 398 'alllogstext' => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.",
 399
 400 # Special:AllPages
 401 'allpages'       => 'Bütün səhifələr',
 402 'nextpage'       => 'Sonrakı səhifə ($1)',
 403 'allpagesfrom'   => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:',
 404 'allarticles'    => 'Bütün məqalələr',
 405 'allinnamespace' => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)',
 406 'allpagesprev'   => 'Əvvəlki',
 407 'allpagesnext'   => 'Sonrakı',
 408 'allpagessubmit' => 'Gətir',
 409
 410 # Special:Categories
 411 'categories'         => 'Kateqoriyalar',
 412 'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.',
 413
 414 # E-mail user
 415 'emailuser'       => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
 416 'emailpage'       => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
 417 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub',
 418 'noemailtitle'    => 'E-məktub ünvanı yox',
 419 'emailfrom'       => 'Kimdən',
 420 'emailsubject'    => 'Mövzu',
 421 'emailmessage'    => 'Mesaj',
 422 'emailsend'       => 'Göndər',
 423 'emailsent'       => 'E-məktub göndərildi',
 424
 425 # Watchlist
 426 'watchlist'            => 'İzlədiyim səhifələr',
 427 'mywatchlist'          => 'İzlədiyim səhifələr',
 428 'watchnologin'         => 'Daxil olmamısınız',
 429 'addedwatch'           => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
 430 'addedwatchtext'       => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.
 431
 432 Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
 433 'removedwatch'         => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
 434 'removedwatchtext'     => '"<nowiki>$1</nowiki>" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.',
 435 'watch'                => 'İzlə',
 436 'watchthispage'        => 'Bu səhifəni izlə',
 437 'unwatch'              => 'İzləmə',
 438 'unwatchthispage'      => 'İzləmə',
 439 'watchnochange'        => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
 440 'watchlist-details'    => 'müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz',
 441 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
 442 'watchmethod-recent'   => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır',
 443 'watchmethod-list'     => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır',
 444 'watchlistcontains'    => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.',
 445 'wlnote'               => "Aşağıdakılar son '''$2''' saatdakı son $1 dəyişiklikdir.",
 446 'wlshowlast'           => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3',
 447
 448 # Delete/protect/revert
 449 'deletepage'     => 'Səhifəni sil',
 450 'confirm'        => 'Təsdiq et',
 451 'exblank'        => 'səhifə boş',
 452 'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı',
 453 'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"',
 454 'rollback'       => 'Əvvəlki versiya',
 455 'rollbacklink'   => 'əvvəlki halına qaytar',
 456 'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et',
 457
 458 # Undelete
 459 'undelete'        => 'Silinmiş səhifələri göstər',
 460 'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
 461
 462 # Namespace form on various pages
 463 'namespace'      => 'Adlar fəzası:',
 464 'invert'         => 'Seçilən xaricindəkiləri',
 465 'blanknamespace' => '(Ana)',
 466
 467 # Contributions
 468 'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri',
 469 'mycontris'     => 'Köməklərim',
 470 'uctop'         => '(son)',
 471
 472 # What links here
 473 'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
 474
 475 # Block/unblock
 476 'blockip'            => 'İstifadəçiyi blokla',
 477 'ipbreason'          => 'Səbəb',
 478 'ipbsubmit'          => 'Bu istifadəçiyi əngəllə',
 479 'badipaddress'       => 'Yanlış IP',
 480 'blockipsuccesssub'  => 'bloklandi',
 481 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
 482 'ipblocklist'        => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı',
 483 'blocklink'          => 'blokla',
 484 'contribslink'       => 'Köməklər',
 485 'blocklogpage'       => 'Blok qeydı',
 486
 487 # Move page
 488 'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
 489 'movearticle'      => 'Səhifənin adını dəyişdir',
 490 'newtitle'         => 'Yeni başlıq',
 491 'movepagebtn'      => 'Səhifənin adını dəyiş',
 492 'movetalk'         => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
 493 '1movedto2'        => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
 494 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
 495 'movereason'       => 'Səbəb',
 496 'revertmove'       => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
 497 'delete_and_move'  => 'Sil və apar',
 498
 499 # Export
 500 'export' => 'Səhifələri ixrac et',
 501
 502 # Namespace 8 related
 503 'allmessages'        => "Sistem mə'lumatları",
 504 'allmessagesname'    => 'Ad',
 505 'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
 506 'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
 507 'allmessagestext'    => "Sistem mə'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.",
 508
 509 # Tooltip help for the actions
 510 'tooltip-pt-userpage'           => 'Öz Səhifəm',
 511 'tooltip-pt-anonuserpage'       => 'The user page for the ip you',
 512 'tooltip-pt-mytalk'             => 'Danişiq Səhifəm',
 513 'tooltip-pt-anontalk'           => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
 514 'tooltip-pt-preferences'        => 'Mənim Tərcihlərim',
 515 'tooltip-pt-watchlist'          => 'İzləməyə aldığım məqalələr.',
 516 'tooltip-pt-mycontris'          => 'Mən redakə etdiğim məqalələr siyahəsi',
 517 'tooltip-pt-login'              => 'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .',
 518 'tooltip-pt-anonlogin'          => 'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.',
 519 'tooltip-pt-logout'             => 'Çixiş',
 520 'tooltip-ca-talk'               => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
 521 'tooltip-ca-edit'               => 'Bu səhifani redaktə edə bilərsiz. Lütfən avvəl sinaq gostəriş edin.',
 522 'tooltip-ca-addsection'         => 'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.',
 523 'tooltip-ca-viewsource'         => 'Bu səhifə qorun altindadir. Mənbəsinə baxabilərsiz.',
 524 'tooltip-ca-history'            => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
 525 'tooltip-ca-protect'            => 'Bu səhifəni qoru',
 526 'tooltip-ca-delete'             => 'Bu səhifəni sil',
 527 'tooltip-ca-undelete'           => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
 528 'tooltip-ca-move'               => 'Bu məqalənin adını dəyışin',
 529 'tooltip-ca-watch'              => 'Bu səhifəni izlə',
 530 'tooltip-ca-unwatch'            => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
 531 'tooltip-search'                => 'Bu vikini axtarin',
 532 'tooltip-p-logo'                => 'Ana Səhifə',
 533 'tooltip-n-mainpage'            => 'Ana səhifəni görüş edin',
 534 'tooltip-n-portal'              => 'Projə həqqində, nələr edəbilərsiz, harda şeyləri tapa bilərsiz',
 535 'tooltip-n-currentevents'       => 'Gündəki xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
 536 'tooltip-n-recentchanges'       => 'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.',
 537 'tooltip-n-randompage'          => 'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin',
 538 'tooltip-n-help'                => 'Yardım almaq üçün.',
 539 'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
 540 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
 541 'tooltip-t-contributions'       => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
 542 'tooltip-t-emailuser'           => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
 543 'tooltip-t-upload'              => 'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.',
 544 'tooltip-t-specialpages'        => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi',
 545 'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Kömək səhifəsi',
 546
 547 # Browsing diffs
 548 'previousdiff' => '← Əvvəlki fərq',
 549 'nextdiff'     => 'Sonrakı fərq →',
 550
 551 # Media information
 552 'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
 553 'thumbsize'    => 'Kiçik ölçü:',
 554
 555 # Special:NewImages
 556 'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
 557 'bydate'    => 'tarixe görə',
 558
 559 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 560 'imagelistall'  => 'bütün',
 561 'watchlistall2' => 'hamısını',
 562 'namespacesall' => 'bütün',
 563
 564 # E-mail address confirmation
 565 'confirmemail'          => 'E-məktubunu təsdiq et',
 566 'confirmemail_send'     => 'Təsdiq kodu göndər',
 567 'confirmemail_sent'     => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
 568 'confirmemail_success'  => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.',
 569 'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
 570 'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme',
 571
 572 # Special:Version
 573 'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 574
 575 # Special:SpecialPages
 576 'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
 577
 578 );