languages/messages/MessagesArn.php

   1 <?php
   2 /** Araucanian (Mapudungun)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Clerc
   8  * @author Lin linao
   9  * @author Poquil
  10  * @author Remember the dot
  11  */
  12
  13 $fallback = 'es';
  14
  15 $messages = array(
  16 # User preference toggles
  17 'tog-editondblclick' => 'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)',
  18
  19 'underline-always' => 'Rumel',
  20 'underline-never'  => 'Turpu',
  21
  22 # Dates
  23 'sunday'        => 'Domingku',
  24 'monday'        => 'Lune',
  25 'tuesday'       => 'Marte',
  26 'wednesday'     => 'Mierkole',
  27 'thursday'      => 'Kuefe',
  28 'friday'        => 'Fierne',
  29 'saturday'      => 'Safado',
  30 'sun'           => 'dom',
  31 'mon'           => 'lun',
  32 'tue'           => 'mar',
  33 'wed'           => 'mie',
  34 'thu'           => 'kue',
  35 'fri'           => 'fie',
  36 'sat'           => 'saf',
  37 'january'       => 'eneru küyeṉ',
  38 'february'      => 'fewreru küyeṉ',
  39 'march'         => 'marsu küyeṉ',
  40 'april'         => 'afril küyeṉ',
  41 'may_long'      => 'mayu küyeṉ',
  42 'june'          => 'kuniu küyeṉ',
  43 'july'          => 'kuliu küyeṉ',
  44 'august'        => 'akostu küyeṉ',
  45 'september'     => 'setiempüre küyeṉ',
  46 'october'       => 'oktufüre küyeṉ',
  47 'november'      => 'nofiempüre küyeṉ',
  48 'december'      => 'disiempüre küyeṉ',
  49 'january-gen'   => 'eneru küyeṉ',
  50 'february-gen'  => 'fewreru küyeṉ',
  51 'march-gen'     => 'marsu küyeṉ',
  52 'april-gen'     => 'afril küyeṉ',
  53 'may-gen'       => 'mayu küyeṉ',
  54 'june-gen'      => 'kuniu küyeṉ',
  55 'july-gen'      => 'kuliu küyeṉ',
  56 'august-gen'    => 'akostu küyeṉ',
  57 'september-gen' => 'setiempüre küyeṉ',
  58 'october-gen'   => 'oktufüre küyeṉ',
  59 'november-gen'  => 'nofiempüre küyeṉ',
  60 'december-gen'  => 'disiempüre küyeṉ',
  61 'jan'           => 'konlu eneru küyeṉ mew',
  62 'feb'           => 'konlu fewreru küyeṉ mew',
  63 'mar'           => 'konlu marsu küyeṉ mew',
  64 'apr'           => 'konlu afril küyeṉ mew',
  65 'may'           => 'konlu mayu küyeṉ',
  66 'jun'           => 'konlu kuniu küyeṉ mew',
  67 'jul'           => 'konlu kuliu küyeṉ mew',
  68 'aug'           => 'konlu akostu küyeṉ mew',
  69 'sep'           => 'konlu setiempüre küyeṉ mew',
  70 'oct'           => 'konlu oktufüre küyeṉ mew',
  71 'nov'           => 'konlu nofiempüre küyeṉ mew',
  72 'dec'           => 'konlu disiempüre küyeṉ mew',
  73
  74 # Categories related messages
  75 'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
  76
  77 'qbfind'        => 'Kintun',
  78 'qbedit'        => 'Wirin',
  79 'qbmyoptions'   => 'tañi nütramkawe',
  80 'moredotdotdot' => 'Doy...',
  81 'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
  82 'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
  83 'anontalk'      => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
  84 'and'           => '&#32;ka',
  85
  86 'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
  87 'tagline'          => '{{SITENAME}} mew',
  88 'help'             => 'Kellu',
  89 'search'           => 'Kintun',
  90 'searchbutton'     => 'Kintun',
  91 'go'               => 'Amun',
  92 'searcharticle'    => 'Amun',
  93 'history'          => 'Pünon',
  94 'history_short'    => 'Pünon',
  95 'edit'             => 'Wirin',
  96 'create'           => 'Llitun',
  97 'editthispage'     => 'Wirin tüfachi página',
  98 'create-this-page' => 'Llitun tüfachi pakina',
  99 'delete'           => 'Ñamümün',
 100 'deletethispage'   => 'Ñamümün tüfachi pakina',
 101 'protect'          => 'Elulan ñi wiriael',
 102 'unprotect'        => 'Elun ñi wiriael',
 103 'newpage'          => 'We Pakina',
 104 'talkpage'         => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
 105 'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
 106 'personaltools'    => 'Kisungechi küdawpeyüm',
 107 'articlepage'      => 'adkintun artículo',
 108 'talk'             => 'Nütramkawe',
 109 'views'            => 'Pen',
 110 'toolbox'          => 'Küdawpeyüm',
 111 'userpage'         => 'adkintun página de usuario',
 112 'projectpage'      => 'adkintun página meta',
 113 'imagepage'        => 'Adkintun ad pakina',
 114 'mediawikipage'    => 'adkintun página de mensaje',
 115 'templatepage'     => 'adkintun página de plantilla',
 116 'viewhelppage'     => 'adkintun página de ayuda',
 117 'categorypage'     => 'adkintun página de categoría',
 118 'viewtalkpage'     => 'Pen ti nütramkawe',
 119 'otherlanguages'   => 'Kake dungun',
 120 'jumpto'           => 'Amun:',
 121 'jumptosearch'     => 'kintu',
 122
 123 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 124 'edithelp'             => 'Kellü wirin',
 125 'edithelppage'         => 'Help:Chum wiringekey pakina',
 126 'faq'                  => 'FAQ',
 127 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 128 'helppage'             => 'Help:Kellu',
 129 'mainpage'             => 'Wüne pakina',
 130 'mainpage-description' => 'Wüne pakina',
 131
 132 'ok'                      => 'Feley may',
 133 'youhavenewmessages'      => 'Elungeymi $1 ($2).',
 134 'newmessageslink'         => 'we dungu',
 135 'youhavenewmessagesmulti' => 'Elungeymi we dungu $1 mew.',
 136 'editsection'             => 'wirin',
 137 'editold'                 => 'wirin',
 138 'editlink'                => 'wirin',
 139 'showtoc'                 => 'pengelün',
 140 'hidetoc'                 => 'ellkan',
 141 'viewdeleted'             => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
 142 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
 143
 144 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 145 'nstab-main'      => 'Pakina',
 146 'nstab-user'      => 'Kellufe',
 147 'nstab-special'   => 'Kangelu',
 148 'nstab-mediawiki' => 'Dungu',
 149 'nstab-help'      => 'Kelluwe',
 150
 151 # General errors
 152 'filedeleteerror' => 'Pepiñamümüngelay "$1".',
 153 'filenotfound'    => 'Pepipelafuy "$1".',
 154 'badtitle'        => 'Nornongey ta üy',
 155
 156 # Login and logout pages
 157 'loginpagetitle'          => 'Konün',
 158 'yourname'                => 'Tami üy',
 159 'yourpassword'            => 'Tami kondungu',
 160 'login'                   => 'Konün',
 161 'nav-login-createaccount' => 'Konün',
 162 'userlogin'               => 'Konün',
 163 'logout'                  => 'Tripan',
 164 'userlogout'              => 'Tripan',
 165 'notloggedin'             => 'Petu konlaymi.',
 166 'nologin'                 => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
 167 'nologinlink'             => 'Dewmafinge',
 168 'gotaccountlink'          => 'Konün',
 169 'yourrealname'            => 'Tami mupiñ üy *',
 170 'yourlanguage'            => 'Dungun:',
 171 'gender-male'             => 'Wentru',
 172 'gender-female'           => 'Domo',
 173 'loginlanguagelabel'      => 'Dungun: $1',
 174
 175 # Edit pages
 176 'subject'            => 'Dungu/üy:',
 177 'minoredit'          => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
 178 'watchthis'          => 'Llaytun tüfachi pakina',
 179 'preview'            => 'Pen chum müley',
 180 'showpreview'        => 'Pen chum müley',
 181 'loginreqlink'       => 'Koni',
 182 'newarticle'         => '(We)',
 183 'editing'            => 'Wirimekey $1',
 184 'editingcomment'     => 'Wirin $1 (Dungu)',
 185 'yourtext'           => 'Tami wirin',
 186 'template-protected' => '(Ngünaytun)',
 187
 188 # History pages
 189 'page_first'             => 'wünen',
 190 'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew',
 191 'deletedrev'             => '[ñamümüngelu]',
 192 'historyempty'           => '(welli)',
 193
 194 # Revision feed
 195 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
 196
 197 # Revision deletion
 198 'rev-delundel'  => 'pengelün/ellkan',
 199 'pagehist'      => 'pünon pakina',
 200 'deletedhist'   => 'Ñamümüngelu pünon',
 201 'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
 202
 203 # Diffs
 204 'lineno'       => 'Wirin $1:',
 205 'editundo'     => 'wüñoeltun',
 206 'diff-movedto' => 'Nengümülu $1 püle',
 207 'diff-img'     => "kiñe '''ad'''",
 208 'diff-big'     => "'''füta'''",
 209 'diff-del'     => "'''Ñamümün'''",
 210
 211 # Search results
 212 'viewprevnext'                   => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
 213 'searchhelp-url'                 => 'Help:Kellu',
 214 'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
 215 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Kintun $1 mew',
 216 'search-interwiki-more'          => '(Doy)',
 217 'searchall'                      => 'Fill',
 218 'powersearch'                    => 'Kintun',
 219 'powersearch-field'              => 'Kintun',
 220
 221 # Preferences page
 222 'prefs-edits'            => 'Rakin Wirin:',
 223 'prefsnologin'           => 'Mülelay Konün',
 224 'skin-preview'           => 'Pen chum müley',
 225 'textboxsize'            => 'Wirin',
 226 'searchresultshead'      => 'Kintun',
 227 'timezoneregion-africa'  => 'Afrika',
 228 'timezoneregion-america' => 'Amerika',
 229 'timezoneregion-arctic'  => 'Artiku',
 230 'timezoneregion-europe'  => 'Ewropa',
 231
 232 # Groups
 233 'group'       => 'Kisuwen:',
 234 'group-user'  => 'Pu kellufe',
 235 'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
 236 'group-all'   => '(kom pu che)',
 237
 238 'group-user-member' => 'Kellufe',
 239
 240 'grouppage-user' => '{{ns:project}}: Pu kellufe',
 241
 242 # Rights
 243 'right-edit'          => 'Wirin pakina',
 244 'right-createpage'    => 'Llitun pakina (nütramkayam pakinanongelu)',
 245 'right-createtalk'    => 'Llitun nütramkayam pakina',
 246 'right-move'          => 'Nengümün pakina',
 247 'right-delete'        => 'Ñamümün pakina',
 248 'right-browsearchive' => 'kintun pakina ñamümüngelu',
 249 'right-undelete'      => 'Wüñoñamümün kiñe pakina',
 250
 251 # User rights log
 252 'rightsnone' => 'chemnorume',
 253
 254 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 255 'action-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
 256
 257 # Recent changes
 258 'rcshowhideminor'                   => '$1 wirin pichi',
 259 'rcshowhidemine'                    => '$1 tañi wirin',
 260 'hist'                              => 'Püno',
 261 'hide'                              => 'Ellkan',
 262 'show'                              => 'pengelün',
 263 'minoreditletter'                   => 'p',
 264 'newpageletter'                     => 'W',
 265 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Kellufe|Kellufe}} wiñamüy]',
 266
 267 # Recent changes linked
 268 'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:',
 269
 270 # Upload
 271 'uploadnologin'   => 'Petu konlaymi',
 272 'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi pakina',
 273
 274 'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
 275
 276 # Special:ListFiles
 277 'listfiles_name' => 'Üy',
 278 'listfiles_user' => 'Kellufe',
 279
 280 # File description page
 281 'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
 282 'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa',
 283 'filehist-user'      => 'Kellufe',
 284
 285 # File deletion
 286 'filedelete'                 => '$1 ñamümün',
 287 'filedelete-intro'           => "Ñamümmekeymi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 288 'filedelete-submit'          => 'Ñamümün',
 289 'filedelete-success'         => "'''$1''' ñamümngey.",
 290 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wirin dungu ñamümgün mew',
 291
 292 # Unused templates
 293 'unusedtemplateswlh' => "Kake ''enlase''",
 294
 295 # Statistics
 296 'statistics-pages' => 'Pakina',
 297
 298 'brokenredirects-edit'   => '(wirin)',
 299 'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)',
 300
 301 'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün',
 302
 303 # Miscellaneous special pages
 304 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 305 'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
 306 'shortpages'        => 'Pichi pakina',
 307 'usercreated'       => 'Llintun $1 mew $2 mew',
 308 'newpages'          => 'We pakina',
 309 'newpages-username' => 'Kellufe ñi üy',
 310 'move'              => 'Wiñamün',
 311 'movethispage'      => 'Nengümün tüfachi pakina',
 312
 313 # Book sources
 314 'booksources-go' => 'Amun',
 315
 316 # Special:Log
 317 'specialloguserlabel'  => 'Kellufe:',
 318 'speciallogtitlelabel' => 'Üy:',
 319
 320 # Special:AllPages
 321 'allpages'       => 'Kakelu pakina',
 322 'allarticles'    => 'Fill pakina',
 323 'allpagesnext'   => 'Inan',
 324 'allpagessubmit' => 'Pengelün',
 325
 326 # Special:LinkSearch
 327 'linksearch-ok' => 'Kintun',
 328
 329 # Special:ListUsers
 330 'listusers-submit' => 'Pengelün',
 331
 332 # E-mail user
 333 'emailsubject' => 'Dungu',
 334 'emailmessage' => 'Dungu',
 335 'emailsend'    => 'Werkün',
 336
 337 # Watchlist
 338 'watchlistfor'    => "('''$1''')",
 339 'watchnologin'    => 'Petu konlaymi',
 340 'watch'           => 'Llaytun',
 341 'watchthispage'   => 'Llaytun tüfachi pakina',
 342 'unwatch'         => 'Llaytuwelan',
 343 'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
 344 'notanarticle'    => 'Ngelay kiñe pakina',
 345
 346 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 347 'watching'   => 'Llaytumekey...',
 348 'unwatching' => 'Llaytumekewelay...',
 349
 350 'enotif_newpagetext'           => 'Tüfachi ta we pakina',
 351 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kellufe',
 352 'created'                      => 'Llituy',
 353
 354 # Delete
 355 'deletepage'     => 'Ñamümün tüfachi pakina',
 356 'exblank'        => 'pakina wellingey',
 357 'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"',
 358 'delete-legend'  => 'Ñamümün',
 359 'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
 360
 361 # Protect
 362 'prot_1movedto2'          => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
 363 'protectexpiry'           => 'Afi:',
 364 'protect-level-sysop'     => 'Pu ngünefe müṯen',
 365 'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
 366 'protect-expiry-options'  => '1 ora:1 hour,1 aṉtü:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,Rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 367
 368 # Restrictions (nouns)
 369 'restriction-edit'   => 'Pepiwelukay',
 370 'restriction-move'   => 'Pepiwiñami',
 371 'restriction-create' => 'Llitun',
 372
 373 # Undelete
 374 'viewdeletedpage'           => 'Pen pakina ñamümüngelu',
 375 'undelete-search-box'       => 'Kintun ñamümüngelu pakina',
 376 'undelete-search-submit'    => 'Kintun',
 377 'undelete-show-file-submit' => 'May',
 378
 379 # Namespace form on various pages
 380 'blanknamespace' => '(Wüne pakina)',
 381
 382 # Contributions
 383 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 384 'month'       => 'Küyeṉ:',
 385 'year'        => 'Tripantu:',
 386
 387 'sp-contributions-submit' => 'Kintun',
 388
 389 # What links here
 390 'whatlinkshere-page' => 'Pakina:',
 391 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}',
 392
 393 # Block/unblock
 394 'ipbexpiry'          => 'Afi',
 395 'ipboptions'         => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 396 'ipbotheroption'     => 'Kakelu',
 397 'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
 398 'expiringblock'      => 'afi $1',
 399 'proxyblocksuccess'  => 'Dewmangey.',
 400
 401 # Move page
 402 'move-page'               => 'Nengümün $1',
 403 'move-page-legend'        => 'Nengümün pakina',
 404 'movearticle'             => 'Nengümün pakina',
 405 'movenologin'             => 'Konlaymi',
 406 'newtitle'                => 'We üy püle',
 407 'move-watch'              => 'Llaytun tüfachi pakina',
 408 'movepagebtn'             => 'Nengümün pakina',
 409 'movedto'                 => 'Nengümün',
 410 '1movedto2'               => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
 411 'delete_and_move'         => 'Ñamümün ka nengümün',
 412 'delete_and_move_confirm' => 'May, ñamümün pakina',
 413
 414 # Export
 415 'export' => 'Wiñamün pakina',
 416
 417 # Namespace 8 related
 418 'allmessagesname' => 'Üy',
 419
 420 # Tooltip help for the actions
 421 'tooltip-pt-userpage'    => 'Tañi pakina',
 422 'tooltip-pt-mytalk'      => 'Tañi nütramkawe',
 423 'tooltip-pt-logout'      => 'Tripan',
 424 'tooltip-ca-delete'      => 'Ñamümün tüfachi pakina',
 425 'tooltip-ca-move'        => 'Nengümün tüfachi pakina',
 426 'tooltip-search'         => 'Kintun tüfachi wiki mew',
 427 'tooltip-p-logo'         => 'Wüne pakina',
 428 'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Pen kellufe pakina',
 429 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew',
 430 'tooltip-ca-nstab-help'  => 'Pen kellupakina',
 431
 432 # Attribution
 433 'siteuser'  => 'Kellufe $1 {{SITENAME}}',
 434 'others'    => 'fill',
 435 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Kellufe|Kellufe}} $1 {{SITENAME}}',
 436
 437 # Info page
 438 'numedits'     => 'Rakin wirin (pakina): $1',
 439 'numtalkedits' => 'Rakin wirin (pakina nütramkawe): $1',
 440
 441 # Patrol log
 442 'patrol-log-diff' => 'ng$1',
 443
 444 # Browsing diffs
 445 'previousdiff' => '← Füta wirin',
 446 'nextdiff'     => 'We wirin →',
 447
 448 # Special:NewFiles
 449 'ilsubmit' => 'Kintu',
 450
 451 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 452 'hours-abbrev' => 'o',
 453
 454 # EXIF tags
 455 'exif-artist'              => 'Che llitun mew',
 456 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
 457
 458 'exif-exposureprogram-1' => 'Chillka kellu',
 459
 460 'exif-meteringmode-0'   => 'Kimnoelchi',
 461 'exif-meteringmode-255' => 'Kakelu',
 462
 463 'exif-lightsource-0' => 'Kimnoelchi',
 464
 465 'exif-gaincontrol-0' => 'Chemnorume',
 466
 467 'exif-contrast-2' => 'Yafü',
 468
 469 'exif-sharpness-2' => 'Yafü',
 470
 471 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kimnoelchi',
 472
 473 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 474 'recentchangesall' => 'kom',
 475 'imagelistall'     => 'kom',
 476 'watchlistall2'    => 'Fill',
 477 'namespacesall'    => 'kom',
 478 'monthsall'        => '(kom)',
 479
 480 # Trackbacks
 481 'trackbackremove' => ' ([$1 Ñamümün])',
 482
 483 # action=purge
 484 'confirm_purge_button' => 'Feley may',
 485
 486 # Multipage image navigation
 487 'imgmultigo' => 'Amun!',
 488
 489 # Table pager
 490 'table_pager_limit_submit' => 'Amun',
 491
 492 # Size units
 493 'size-bytes'     => '$1 b',
 494 'size-kilobytes' => '$1 Kb',
 495 'size-megabytes' => '$1 Mb',
 496 'size-gigabytes' => '$1 Gb',
 497
 498 # Special:Version
 499 'version-other' => 'Kakelu',
 500
 501 # Special:FileDuplicateSearch
 502 'fileduplicatesearch-submit' => 'Kintun',
 503
 504 # Special:SpecialPages
 505 'specialpages-group-login'     => 'Konün',
 506 'specialpages-group-pagetools' => 'Küsawkawe pakina mew',
 507
 508 # Special:BlankPage
 509 'blankpage' => 'welli pakina',
 510
 511 # Special:Tags
 512 'tags-edit' => 'Wirin',
 513
 514 );