Fix typo reported at twn

[lhc/web/wiklou.git] / js2 / mwEmbed / php / languages / mwEmbed.i18n.php

<?php
/**
 * Localization file for mwEmbed
 * updates can be merged from javascript by running maintenance/mergeJavascriptMsg.php
 * this file follows the "extension" conventions for language msgs in MediaWiki but should be "usable" stand-alone with the script-loader
 *
 * the following English language portion is automatically merged via the maintenance script.
 */

$messages = array();

$messages['en'] = array(
        /*
         * js file: /libClipEdit/mvClipEdit.js
         */
        'mwe-crop' => 'Crop image',
        'mwe-apply_crop' => 'Apply crop to image',
        'mwe-reset_crop' => 'Reset crop',
        'mwe-insert_image_page' => 'Insert into page',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'Insert into sequence',
        'mwe-preview_insert' => 'Preview insert',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancel insert',
        'mwe-sc_fileopts' => 'Clip detail edit',
        'mwe-sc_inoutpoints' => 'Set in-out points',
        'mwe-sc_overlays' => 'Overlays',
        'mwe-sc_audio' => 'Audio control',
        'mwe-sc_duration' => 'Duration',
        'mwe-template_properties' => 'Template properties',
        'mwe-custom_title' => 'Custom title',
        'mwe-edit_properties' => 'Edit properties',
        'mwe-other_properties' => 'Other properties',
        'mwe-resource_page' => 'Resource page:',
        'mwe-set_in_out_points' => 'Set in-out points',
        'mwe-start_time' => 'Start time',
        'mwe-end_time' => 'End time',
        'mwe-preview_inout' => 'Preview/play in-out points',

        /*
         * js file: /libTimedText/mvTextInterface.js
         */
        'mwe-select_transcript_set' => 'Select layers',
        'mwe-auto_scroll' => 'auto scroll',
        'mwe-close' => 'close',
        'mwe-improve_transcript' => 'Improve',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'No text tracks were found',

        /*
         * js file: /libSequencer/mvTimedEffectsEdit.js
         */
        'mwe-transition_in' => 'Transition in',
        'mwe-transition_out' => 'Transition out',
        'mwe-effects' => 'Effects stack',
        'mwe-remove_transition' => 'Remove transition',
        'mwe-edit_transin' => 'Edit transition into clip',
        'mwe-edit_transout' => 'Edit transition out of clip',

        /*
         * js file: /libSequencer/mvSequencer.js
         */
        'mwe-menu_clipedit' => 'Edit media',
        'mwe-menu_transition' => 'Transitions and effects',
        'mwe-menu_cliplib' => 'Add media',
        'mwe-menu_resource_overview' => 'Resource overview',
        'mwe-menu_options' => 'Options',
        'mwe-loading_timeline' => 'Loading timeline <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_user_rights' => 'Loading user rights <blink>...</blink>',
        'mwe-no_edit_permissions' => 'You do not have permissions to save changes to this sequence',
        'mwe-edit_clip' => 'Edit clip',
        'mwe-edit_save' => 'Save sequence changes',
        'mwe-saving_wait' => 'Save in progress (please wait)',
        'mwe-save_done' => 'Save complete',
        'mwe-edit_cancel' => 'Cancel sequence edit',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Are you sure you want to cancel your edit? Changes will be lost.',
        'mwe-zoom_in' => 'Zoom in',
        'mwe-zoom_out' => 'Zoom out',
        'mwe-cut_clip' => 'Cut clips',
        'mwe-expand_track' => 'Expand track',
        'mwe-collapse_track' => 'Collapse track',
        'mwe-play_from_position' => 'Play from playline position',
        'mwe-pixle2sec' => 'pixels to seconds',
        'mwe-rmclip' => 'Remove clip',
        'mwe-clip_in' => 'clip in',
        'mwe-clip_out' => 'clip out',
        'mwe-welcome_to_sequencer' => '<h3>Welcome to the sequencer demo</h3> Very <b>limited</b> functionality right now. Not much documentation yet either.',
        'mwe-no_selected_resource' => '<h3>No resource selected</h3> Select a clip to enable editing.',
        'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Multiple resources selected</h3> Select a single clip to edit it.',
        'mwe-editor_options' => 'Editor options',
        'mwe-editor_mode' => 'Editor mode',
        'mwe-simple_editor_desc' => 'simple editor (iMovie style)',
        'mwe-advanced_editor_desc' => 'advanced editor (Final Cut style)',
        'mwe-other_options' => 'Other options',
        'mwe-contextmenu_opt' => 'Enable context menus',
        'mwe-sequencer_credit_line' => 'Developed by <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> in partnership with the <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">more information</a>).',

        /*
         * js file: /mv_embed.js
         */
        'mwe-loading_txt' => 'loading <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Loading...',
        'mwe-size-gigabytes' => '$1 GB',
        'mwe-size-megabytes' => '$1 MB',
        'mwe-size-kilobytes' => '$1 K',
        'mwe-size-bytes' => '$1 B',

        /*
         * js file: /libAddMedia/mvFirefogg.js
         */
        'fogg-select_file' => 'Select file',
        'fogg-select_new_file' => 'Select new file',
        'fogg-select_url' => 'Select URL',
        'fogg-save_local_file' => 'Save Ogg',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Checking for Firefogg <blink>...</blink>',
        'fogg-installed' => 'Firefogg is installed',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'For improved uploads:',
        'fogg-please_install' => '<a href="$1">Install Firefogg</a>. More <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">about Firefogg</a>',
        'fogg-use_latest_fox' => 'Please first install <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (or later). <i>Then revisit this page to install the <b>Firefogg</b> extension.</i>',
        'fogg-passthrough_mode' => 'Your selected file is already Ogg or not a video file',
        'fogg-transcoding' => 'Encoding video to Ogg',
        'fogg-encoding-done' => 'Encoding complete',
        'fogg-badtoken' => 'Token is not valid',

        /*
         * js file: /libAddMedia/searchLibs/baseRemoteSearch.js
         */
        'mwe-imported_from' => '$1 imported from [$2 $3]. See the original [$4 resource page] for more information.',

        /*
         * js file: /libAddMedia/searchLibs/metavidSearch.js
         */
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 to $3',

        /*
         * js file: /libAddMedia/mvAdvFirefogg.js
         */
        'fogg-help-sticky' => 'Help (click to stick)',
        'fogg-cg-preset' => 'Preset: <strong>$1</strong>',
        'fogg-cg-quality' => 'Basic quality and resolution control',
        'fogg-cg-meta' => 'Metadata for the clip',
        'fogg-cg-range' => 'Encoding range',
        'fogg-cg-advVideo' => 'Advanced video encoding controls',
        'fogg-cg-advAudio' => 'Advanced audio encoding controls',
        'fogg-preset-custom' => 'Custom settings',

        /*
         * js file: /libAddMedia/remoteSearchDriver.js
         */
        'mwe-add_media_wizard' => 'Add media wizard',
        'mwe-media_search' => 'Media search',
        'rsd_box_layout' => 'Box layout',
        'rsd_list_layout' => 'List layout',
        'rsd_results_desc' => 'Results',
        'rsd_results_next' => 'next',
        'rsd_results_prev' => 'previous',
        'rsd_no_results' => 'No search results for <b>$1</b>',
        'mwe-upload_tab' => 'Upload',
        'rsd_layout' => 'Layout:',
        'rsd_resource_edit' => 'Edit resource: $1',
        'mwe-resource_description_page' => 'Resource description page',
        'rsd_local_resource_title' => 'Local resource title',
        'rsd_do_insert' => 'Do insert',
        'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
        'mwe-cc_by_title' => 'Attribution',
        'mwe-cc_nc_title' => 'Noncommercial',
        'mwe-cc_nd_title' => 'No Derivative Works',
        'mwe-cc_sa_title' => 'Share Alike',
        'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
        'mwe-unknown_license' => 'Unknown license',
        'mwe-no_import_by_url' => 'This user or wiki <b>can not</b> import assets from remote URLs.</p><p>Do you need to login?</p><p>If permissions are set, you may have to enable $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">more information</a>).</p>',
        'mwe-results_from' => 'Results from <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
        'mwe-missing_desc_see_source' => 'This asset is missing a description. Please see the [$1 orginal source] and help describe it.',
        'rsd_config_error' => 'Add media wizard configuration error: $1',
        'mwe-your_recent_uploads' => 'Your recent uploads',
        'mwe-upload_a_file' => 'Upload a new file',
        'mwe-resource_page_desc' => 'Resource page description:',
        'mwe-edit_resource_desc' => 'Edit wiki text resource description:',
        'mwe-local_resource_title' => 'Local resource title:',
        'mwe-watch_this_page' => 'Watch this page',
        'mwe-do_import_resource' => 'Import resource',
        'mwe-update_preview' => 'Update preview',
        'mwe-cancel_import' => 'Cancel import',
        'mwe-importing_asset' => 'Importing asset',
        'mwe-preview_insert_resource' => 'Preview insert of resource: $1',

        /*
         * js file: /libAddMedia/simpleUploadForm.js
         */
        'mwe-select_file' => 'Select file',
        'mwe-more_licence_options' => 'For more licence options, view the <a href="$1">normal upload page</a>',
        'mwe-select_ownwork' => 'I am uploading entirely my own work, and licencing it under:',
        'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
        'mwe-upload' => 'Upload file',
        'mwe-destfilename' => 'Destination filename:',
        'mwe-summary' => 'Summary',
        'mwe-error_not_loggedin' => 'You do not appear to be logged in or do not have upload privileges.',

        /*
         * js file: /libAddMedia/mvBaseUploadInterface.js
         */
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcode and upload in progress (do not close this window)',
        'mwe-upload-in-progress' => 'Upload in progress (do not close this window)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcoded',
        'mwe-uploaded-status' => 'Uploaded',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 of $2',
        'mwe-upload_completed' => 'Your upload is complete',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Your upload <i>should be</i> accessible</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Unknown size',
        'mwe-cancel-confim' => 'Are you sure you want to cancel?',
        'mwe-successfulupload' => 'Upload successful',
        'mwe-uploaderror' => 'Upload error',
        'mwe-uploadwarning' => 'Upload warning',
        'mwe-unknown-error' => 'Unknown error:',
        'mwe-return-to-form' => 'Return to form',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'This file is a duplicate of the following file:',
        'mwe-fileexists' => 'A file with this name exists already. Please check <b><tt>$1</tt></b> if you are not sure if you want to change it.',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Existing file</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => 'Ignore warning and save file anyway',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'The filename begins with <b><tt>$1</tt></b>',
        'mwe-go-to-resource' => 'Go to resource page',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Unknown upload error',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'You have selected a file with an unsuported extension (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">more information</a>).',
        'mwe-cancel-button' => 'Cancel',
        'mwe-ok-button' => 'OK',

        /*
         * js file: /libEmbedVideo/embedVideo.js
         */
        'mwe-loading_plugin' => 'loading plugin <blink>...</blink>',
        'mwe-select_playback' => 'Set playback preference',
        'mwe-link_back' => 'Link back',
        'mwe-error_load_lib' => 'Error: mv_embed was unable to load required JavaScript libraries.
Insert script via DOM has failed. Please try reloading this page.',
        'mwe-error_swap_vid' => 'Error: mv_embed was unable to swap the video tag for the mv_embed interface',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Add to end of sequence',
        'mwe-missing_video_stream' => 'The video file for this stream is missing',
        'mwe-play_clip' => 'Play clip',
        'mwe-pause_clip' => 'Pause clip',
        'mwe-volume_control' => 'Volume control',
        'mwe-player_options' => 'Player options',
        'mwe-closed_captions' => 'Close captions',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Fullscreen',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Play next clip',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Play previous clip',
        'mwe-current_clip_msg' => 'Continue playing this clip',
        'mwe-seek_to' => 'Seek to',
        'mwe-download_segment' => 'Download selection:',
        'mwe-download_full' => 'Download full video file:',
        'mwe-download_right_click' => 'To download, right click and select <i>Save target as...</i>',
        'mwe-download_clip' => 'Download video',
        'mwe-download_text' => 'Download text (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
        'mwe-download' => 'Download',
        'mwe-share' => 'Share',
        'mwe-credits' => 'Credits',
        'mwe-clip_linkback' => 'Clip source page',
        'mwe-chose_player' => 'Choose Video Player',
        'mwe-share_this_video' => 'Share this video',
        'mwe-video_credits' => 'Video credits',
        'mwe-menu_btn' => 'Menu',
        'mwe-close_btn' => 'Close',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC plugin',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Native Ogg video support',
        'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
        'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generic Ogg plugin',
        'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Quicktime plugin',
        'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Quicktime ActiveX',
        'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
        'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(selected)',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
        'mwe-generic_missing_plugin' => 'You browser does not appear to support the following playback type: <b>$1</b><br />Visit the <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Playback Methods</a> page to download a player.<br />',
        'mwe-for_best_experience' => 'For a better video playback experience we recommend:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
        'mwe-do_not_warn_again' => 'Dismiss for now.',
        'mwe-playerselect' => 'Players',
        'mwe-read_before_embed' => 'Please <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Read This</a> before embeding!',
        'mwe-embed_site_or_blog' => 'Embed on your site or blog',
);

/** Message documentation (Message documentation)
 * @author EugeneZelenko
 * @author Fryed-peach
 */
$messages['qqq'] = array(
        'mwe-sc_duration' => '{{Identical|Duration}}',
        'mwe-close' => '{{Identical|Close}}',
        'mwe-menu_options' => '{{Identical|Options}}',
        'mwe-loading_txt' => '{{Identical|Loading}}',
        'mwe-loading_title' => '{{Identical|Loading}}',
        'rsd_results_next' => '{{Identical|Next}}',
        'rsd_results_prev' => '{{Identical|Previous}}',
        'mwe-upload_tab' => '{{Identical|Upload}}',
        'mwe-summary' => '{{Identical|Summary}}',
        'mwe-cancel-button' => '{{Identical|Cancel}}',
        'mwe-ok-button' => '{{Identical|OK}}',
        'mwe-download' => '{{Identical|Download}}',
        'mwe-close_btn' => '{{Identical|Close}}',
);

/** Afrikaans (Afrikaans)
 * @author Naudefj
 */
$messages['af'] = array(
        'mwe-sc_duration' => 'Duur',
        'mwe-start_time' => 'Begintyd',
        'mwe-end_time' => 'Eindtyd',
        'mwe-close' => 'sluit',
        'mwe-loading_txt' => 'laai <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Laai...',
        'rsd_results_desc' => 'Resultate',
        'rsd_results_next' => 'Volgende',
        'rsd_results_prev' => 'vorige',
        'mwe-upload_tab' => 'Oplaai',
        'rsd_layout' => 'Uitleg:',
        'mwe-cc_by_title' => 'Naamsvermelding',
        'mwe-cc_nd_title' => 'Geen afgeleide werke',
        'mwe-summary' => 'Samevatting',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Voeg by aan die einde van die reeks',
        'mwe-download' => 'Aflaai',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
);

/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
 * @author EugeneZelenko
 * @author Jim-by
 */
$messages['be-tarask'] = array(
        'mwe-crop' => 'Выразаць частку выявы',
        'mwe-apply_crop' => 'Прыняць выразку часткі выявы',
        'mwe-reset_crop' => 'Адмяніць выразку часткі',
        'mwe-insert_image_page' => 'Уставіць на старонку',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'Уставіць у пасьлядоўнасьць',
        'mwe-preview_insert' => 'Папярэдні прагляд устаўкі',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'Адмяніць устаўку',
        'mwe-sc_fileopts' => 'Падрабязнасьці рэдагаваньня часткі файла',
        'mwe-sc_inoutpoints' => 'Устаноўка пунктаў увода-вываду',
        'mwe-sc_overlays' => 'Накладаньні',
        'mwe-sc_audio' => 'Аўдыё-кантроль',
        'mwe-sc_duration' => 'Працягласьць',
        'mwe-template_properties' => 'Уласьцівасьці шаблёну',
        'mwe-custom_title' => 'Нестандартная назва',
        'mwe-edit_properties' => 'Рэдагаваць уласьцівасьці',
        'mwe-other_properties' => 'Іншыя ўласьцівасьці',
        'mwe-resource_page' => 'Старонка рэсурсу:',
        'mwe-set_in_out_points' => 'Устанавіць пункты ўвода-вываду',
        'mwe-start_time' => 'Час пачатку',
        'mwe-end_time' => 'Час сканчэньня',
        'mwe-preview_inout' => 'Праглядзець/прайграць пункты ўводу-вываду',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Выбраць слаі',
        'mwe-auto_scroll' => 'аўтаматычная пракрутка',
        'mwe-close' => 'закрыць',
        'mwe-improve_transcript' => 'Палепшыць',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Тэкставая інфармацыя ня знойдзеная',
        'mwe-transition_in' => 'Пераход у',
        'mwe-transition_out' => 'Пераход з',
        'mwe-remove_transition' => 'Выдаліць пераход',
        'mwe-menu_clipedit' => 'Рэдагаваць мэдыя',
        'mwe-menu_cliplib' => 'Дадаць мэдыя',
        'mwe-menu_resource_overview' => 'Агляд рэсурсаў',
        'mwe-menu_options' => 'Устаноўкі',
        'mwe-loading_timeline' => 'Загрузка шкалы часу <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_user_rights' => 'Загрузка правоў удзельніка <blink>...</blink>',
        'mwe-no_edit_permissions' => 'Вы ня маеце правоў для захаваньня зьменаў у гэтай пасьлядоўнасьці',
        'mwe-edit_clip' => 'Рэдагаваць частку файла',
        'mwe-edit_save' => 'Захаваць зьмены пасьлядоўнасьці',
        'mwe-saving_wait' => 'Захаваньне зьдзяйсьняецца (калі ласка, пачакайце)',
        'mwe-save_done' => 'Захаваньне скончанае',
        'mwe-edit_cancel' => 'Адмяніць рэдагаваньне пасьлядоўнасьці',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Вы ўпэўнены, што жадаеце адмяніць Вашае рэдагаваньне? Зьмены будуць страчаныя.',
        'mwe-expand_track' => 'Павялічыць сьцежку',
        'mwe-collapse_track' => 'Паменшыць сьцежку',
        'mwe-pixle2sec' => 'піксэлі ў сэкундах',
        'mwe-rmclip' => 'Выдаліць частку файла',
        'rsd_box_layout' => 'У выглядзе поля',
        'rsd_list_layout' => 'У выглядзе сьпісу',
        'rsd_results_desc' => 'Вынікі',
        'rsd_results_next' => 'наступныя',
        'rsd_results_prev' => 'папярэднія',
        'rsd_no_results' => 'Няма вынікаў пошуку для <b>$1</b>',
        'rsd_layout' => 'Выгляд:',
        'rsd_resource_edit' => 'Рэдагаваць рэсурс: $1',
);

/** Bosnian (Bosanski)
 * @author CERminator
 */
$messages['bs'] = array(
        'mwe-insert_image_page' => 'Ubaci u stranicu',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'Ubaci u niz',
        'mwe-preview_insert' => 'Pregled ubacivanja',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'Odustani od ubacivanja',
        'mwe-sc_audio' => 'Kontrola zvuka',
        'mwe-sc_duration' => 'Trajanje',
        'mwe-custom_title' => 'Prilagođeni naslov',
        'mwe-other_properties' => 'Ostala svojstva',
        'mwe-resource_page' => 'Izvorna stranica:',
        'mwe-start_time' => 'Vrijeme početka',
        'mwe-end_time' => 'Vrijeme završetka',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Odaberi slojeve',
        'mwe-auto_scroll' => 'automatsko pomjeranje',
        'mwe-close' => 'zatvori',
        'mwe-improve_transcript' => 'Poboljšati',
        'mwe-remove_transition' => 'Ukloni prelazak',
        'mwe-menu_clipedit' => 'Uredi mediju',
        'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj mediju',
        'mwe-menu_resource_overview' => 'Pregled resursa',
        'mwe-menu_options' => 'Opcije',
        'mwe-loading_user_rights' => 'Učitavanje korisničkih prava <blink>...</blink>',
        'mwe-save_done' => 'Spremanje završeno',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Da li ste sigurni da želite odustati od Vašeg uređivanja? Izmjene će biti izgubljene.',
        'mwe-zoom_in' => 'Približi',
        'mwe-zoom_out' => 'Udalji',
        'mwe-cut_clip' => 'Rezanje isječaka',
        'mwe-expand_track' => 'Proširi traku',
        'mwe-collapse_track' => 'Smanji traku',
        'mwe-rmclip' => 'Ukloni isječak',
        'mwe-editor_options' => 'Opcije uređivača',
        'mwe-editor_mode' => 'Način uređivanja',
        'mwe-other_options' => 'Ostale opcije',
        'mwe-contextmenu_opt' => 'Omogući kontekstne menije',
        'mwe-loading_txt' => 'učitavam <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Učitavanje...',
        'fogg-select_file' => 'Odaberi datoteku',
        'fogg-select_new_file' => 'Odaberi novu datoteku',
        'fogg-select_url' => 'Odaberi URL',
        'fogg-save_local_file' => 'Sačuvaj Ogg',
        'fogg-installed' => 'Firefogg je instaliran',
        'fogg-passthrough_mode' => 'Vaša odabrana datoteka je već Ogg ili nije video datoteka',
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
        'mwe-media_search' => 'Pretraga medije',
        'rsd_results_desc' => 'Rezultati',
        'rsd_results_next' => 'slijedeći',
        'rsd_results_prev' => 'prethodni',
        'rsd_no_results' => 'Nema rezultata pretrage za <b>$1</b>',
        'rsd_layout' => 'Izgled:',
        'rsd_resource_edit' => 'Uredi izvor: $1',
        'mwe-results_from' => 'Rezultati od <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
        'mwe-update_preview' => 'Ažuriraj pregled',
        'mwe-cancel_import' => 'Poništi uvoz',
        'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
);

/** French (Français)
 * @author IAlex
 * @author PieRRoMaN
 */
$messages['fr'] = array(
        'mwe-crop' => "Rogner l'image",
        'mwe-apply_crop' => "Appliquer la rognure à l'image",
        'mwe-reset_crop' => 'Réinitialiser la rognure',
        'mwe-insert_image_page' => 'Insérer dans la page',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'Insérer dans la séquence',
        'mwe-preview_insert' => "Prévisualiser l'insertion",
        'mwe-cancel_image_insert' => "Annuler l'insertion",
        'mwe-sc_fileopts' => 'Modifier le détail du clip',
        'mwe-sc_inoutpoints' => "Définir des points d'entrée-sortie",
        'mwe-sc_overlays' => 'Revêtements',
        'mwe-sc_audio' => 'Contrôle audio',
        'mwe-sc_duration' => 'Durée',
        'mwe-template_properties' => 'Propriétés du modèle',
        'mwe-custom_title' => 'Titre personnalisé',
        'mwe-edit_properties' => 'Modifier les propriétés',
        'mwe-other_properties' => 'Autres propriétés',
        'mwe-resource_page' => 'Page de la ressource :',
        'mwe-set_in_out_points' => "Définir des points d'entrée-sortie",
        'mwe-start_time' => 'Heure de début',
        'mwe-end_time' => 'Heure de fin',
        'mwe-preview_inout' => "Prévisualiser/lancer les points d'entrée-sortie",
        'mwe-select_transcript_set' => 'Sélectionner les calques',
        'mwe-auto_scroll' => 'défilement automatique',
        'mwe-close' => 'fermer',
        'mwe-improve_transcript' => 'Améliorer',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Pas de trace de texte trouvée',
        'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
        'mwe-transition_out' => 'Transition sortante',
        'mwe-effects' => "Pile d'effets",
        'mwe-remove_transition' => 'Supprimer la transition',
        'mwe-edit_transin' => 'Modifier la transition vers le clip',
        'mwe-edit_transout' => 'Modifier la transition hors du clip',
        'mwe-menu_clipedit' => 'Modifier le media',
        'mwe-menu_transition' => 'Transitions et effets',
        'mwe-menu_cliplib' => 'Ajouter un media',
        'mwe-menu_resource_overview' => "Vue d'ensemble de la ressource",
        'mwe-menu_options' => 'Options',
        'mwe-loading_timeline' => 'Chargement de la chronologie <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_user_rights' => "Chargement des droits d'utilisateur <blink>...</blink>",
        'mwe-no_edit_permissions' => "Vous n'avez pas l'autorisation de sauvegarder les changements apportés à cette séquence",
        'mwe-edit_clip' => 'Modifier le clip',
        'mwe-edit_save' => 'Sauvegarder les modifications de la séquence',
        'mwe-saving_wait' => 'Sauvegarde en cours (veuillez patienter)',
        'mwe-save_done' => 'Sauvegarde terminée',
        'mwe-edit_cancel' => 'Annuler la modification de la séquence',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre modification ? Les changements seront perdus.',
        'mwe-zoom_in' => 'Zoom avant',
        'mwe-zoom_out' => 'Zoom arrière',
        'mwe-cut_clip' => 'Couper les clips',
        'mwe-expand_track' => 'Étendre la piste',
        'mwe-collapse_track' => 'Réduire la piste',
        'mwe-play_from_position' => 'Lire à partir de la position de lecture',
        'mwe-pixle2sec' => 'pixels vers secondes',
        'mwe-rmclip' => 'Supprimer le clip',
        'mwe-clip_in' => 'attacher',
        'mwe-clip_out' => 'détacher',
        'mwe-no_selected_resource' => "<h3>Aucune ressource sélectionnée</h3> Sélectionnez un clip pour activer l'édition",
        'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Plusieurs ressources sélectionnées</h3> Sélectionnez un seul clip pour le modifier',
        'mwe-editor_options' => "Options de l'éditeur",
        'mwe-editor_mode' => "Mode de l'éditeur",
        'mwe-simple_editor_desc' => 'éditeur simple (style iMovie)',
        'mwe-advanced_editor_desc' => 'éditeur avancé (style Final Cut)',
        'mwe-other_options' => 'Autres options',
        'mwe-contextmenu_opt' => 'Activer les menus contextuels',
        'mwe-sequencer_credit_line' => 'Développé par <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en partenariat avec la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">plus d\'information</a>).',
        'mwe-loading_txt' => 'chargement <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Chargement...',
        'fogg-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
        'fogg-select_new_file' => 'Sélectionnez un nouveau fichier',
        'fogg-select_url' => 'Sélectionnez une URL',
        'fogg-save_local_file' => 'Sauvegarder au format Ogg',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Vérification de Firefogg <blink>...</blink>',
        'fogg-installed' => 'Firefogg est installé',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'Pour des téléversements améliorés :',
        'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installer Firefogg</a>. Plus d\'infos <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">sur Firefogg</a>',
        'fogg-use_latest_fox' => 'Veuillez d\'abord installer <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (ou plus récent). <i>Puis revenez sur cette page pour installer l\'extension <b>Firefogg</b>.</i>',
        'fogg-passthrough_mode' => "Le fichier que vous avez sélectionné est déjà au format Ogg ou n'est pas un fichier vidéo",
        'fogg-transcoding' => "Encodage d'une vidéo au format Ogg",
        'fogg-encoding-done' => 'Encodage terminé',
        'fogg-badtoken' => "Le jeton n'est pas valide",
        'mwe-imported_from' => "$1 a importé depuis [$2 $3]. Voir la [$4 page de la ressource] originale pour plus d'information.",
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 vers $3',
        'fogg-help-sticky' => 'Aide (cliquer pour maintenir)',
        'fogg-cg-preset' => 'Prédéfini : <strong>$1</strong>',
        'fogg-cg-quality' => 'Qualité basique et contrôle de la résolution',
        'fogg-cg-meta' => 'Métadonnées pour le clip',
        'fogg-cg-range' => "Portée de l'encodage",
        'fogg-cg-advVideo' => "Contrôles avancée de l'encodage vidéo",
        'fogg-cg-advAudio' => "Contrôles avancés de l'encodage audio",
        'fogg-preset-custom' => 'Paramètres personnalisés',
        'mwe-add_media_wizard' => "Assistant d'ajout de média",
        'mwe-media_search' => 'Recherche de média',
        'rsd_box_layout' => 'Disposition de la boîte',
        'rsd_list_layout' => 'Disposition de la liste',
        'rsd_results_desc' => 'Résultats',
        'rsd_results_next' => 'suivant',
        'rsd_results_prev' => 'précédent',
        'rsd_no_results' => 'Aucun résultat pour <b>$1</b>',
        'mwe-upload_tab' => 'Téléversement',
        'rsd_layout' => 'Apparence :',
        'rsd_resource_edit' => 'Modifier la ressource : $1',
        'mwe-resource_description_page' => 'Page de description de la ressource',
        'rsd_local_resource_title' => 'Titre de la ressource locale',
        'rsd_do_insert' => "Faire l'insertion",
        'mwe-cc_by_title' => 'Attribution',
        'mwe-cc_nc_title' => 'Non commercial',
        'mwe-cc_nd_title' => 'Pas de travaux dérivés',
        'mwe-cc_sa_title' => "Partage à l'identique",
        'mwe-cc_pd_title' => 'Domaine public',
        'mwe-unknown_license' => 'Licence inconnue',
        'mwe-no_import_by_url' => 'Cet utilisateur ou ce wiki <b>ne peut pas</b> importer des assets depuis les URLs distantes.</p><p>Avez-vous besoin de vous connecter ?</p><p>Si les autorisations sont définies, il se peut que vous ayez à activer $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">plus d\'information</a>).</p>',
        'mwe-results_from' => 'Résultats depuis <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
        'mwe-missing_desc_see_source' => "Il manque une description pour cet asset. Consultez la [$1 source d'origine] et aidez à le décrire.",
        'rsd_config_error' => "Erreur de configuration de l'assistant d'ajout de média : $1",
        'mwe-your_recent_uploads' => 'Vos derniers téléversements',
        'mwe-upload_a_file' => 'Téléverser un nouveau fichier',
        'mwe-resource_page_desc' => 'Page de  description de la ressource :',
        'mwe-edit_resource_desc' => 'Modifier le wiki texte de la description de la ressource :',
        'mwe-local_resource_title' => 'Titre de la ressource locale :',
        'mwe-watch_this_page' => 'Suivre cette page',
        'mwe-do_import_resource' => 'Importer la ressource',
        'mwe-update_preview' => 'Mettre à jour la prévisualisation',
        'mwe-cancel_import' => "Annuler l'importation",
        'mwe-importing_asset' => "Import de l'asset",
        'mwe-preview_insert_resource' => "Prévisualiser l'insertion de la ressource : $1",
        'mwe-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
        'mwe-more_licence_options' => 'Pour plus d\'options de licences, consultez la <a href="$1">page de téléversement normal</a>',
        'mwe-select_ownwork' => 'Je téléverse uniquement mes propres œuvres, et les place sous licence :',
        'mwe-licence_cc-by-sa' => "Creative Commons Partage à l'identique (3.0)",
        'mwe-upload' => 'Téléverser un fichier',
        'mwe-destfilename' => 'Nom du fichier de destination :',
        'mwe-summary' => 'Résumé',
        'mwe-error_not_loggedin' => "Il semble que vous ne soyez pas connecté ou que vous n'ayez pas le droit de téléverser.",
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodage et téléversement en cours (ne pas fermer cette fenêtre)',
        'mwe-upload-in-progress' => 'Téléversement en cours (ne pas fermer cette fenêtre)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodé',
        'mwe-uploaded-status' => 'Téléversé',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
        'mwe-upload_completed' => 'Votre téléversement est terminé',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Votre téléversement <i>devrait être</i> accessible</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Taille inconnue',
        'mwe-cancel-confim' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?',
        'mwe-successfulupload' => 'Téléversement réussi',
        'mwe-uploaderror' => 'Erreur lors du téléversement',
        'mwe-uploadwarning' => 'Avertissement lors du téléversement',
        'mwe-unknown-error' => 'Erreur inconnue :',
        'mwe-return-to-form' => 'Retourner au formulaire',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon du fichier suivant :',
        'mwe-fileexists' => "Un fichier existe déjà sous ce nom. Veuillez vérifier <b><tt>$1</tt></b> si vous n'êtes pas sûr de vouloir le changer.",
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Fichier existant</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => "Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même",
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'Le nom de fichier commence par <b><tt>$1</tt></b>',
        'mwe-go-to-resource' => 'Aller à la page de la ressource',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Erreur inconnue lors du téléversement',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Vous avez sélectionné un fichier qui comporte une extension non supportée (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">plus d\'informations</a>).',
        'mwe-cancel-button' => 'Annuler',
        'mwe-ok-button' => 'OK',
        'mwe-loading_plugin' => 'chargement du greffon <blink>...</blink>',
        'mwe-select_playback' => 'Définir les préférences de lecture',
        'mwe-link_back' => 'Lien retour',
        'mwe-error_load_lib' => "Erreur : mv_embed n'a pas réussi à charger les bibliothèques JavaScript requises.
Le script d'insertion via DOM a échoué. Veuillez recharger la page.",
        'mwe-error_swap_vid' => "Erreur : mv_embed n'a pas réussi à échanger l'attribut de la vidéo pour l'interface mv_embed",
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Ajouter à la fin de la séquence',
        'mwe-missing_video_stream' => 'Le fichier vidéo pour ce flux est manquant',
        'mwe-play_clip' => 'Lire le clip',
        'mwe-pause_clip' => 'Mettre le clip en pause',
        'mwe-volume_control' => 'Contrôle du volume',
        'mwe-player_options' => 'Options du lecteur',
        'mwe-closed_captions' => 'Fermer les légendes',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Plein écran',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Lire le clip suivant',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Lire le clip précédent',
        'mwe-current_clip_msg' => 'Poursuivre la lecture de ce clip',
        'mwe-seek_to' => 'Aller à',
        'mwe-download_segment' => 'Télécharger la sélection :',
        'mwe-download_full' => 'Télécharger le fichier de la vidéo complète :',
        'mwe-download_right_click' => 'Pour télécharger, cliquez-droit et sélectionnez <i>Enregistrer la cible sous...</i>',
        'mwe-download_clip' => 'Télécharger la vidéo',
        'mwe-download_text' => 'Télécharger le texte (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) :',
        'mwe-download' => 'Télécharger',
        'mwe-share' => 'Partager',
        'mwe-credits' => 'Crédits',
        'mwe-clip_linkback' => 'Page source du clip',
        'mwe-chose_player' => 'Choisir le lecteur vidéo',
        'mwe-share_this_video' => 'Partager cette vidéo',
        'mwe-video_credits' => 'Crédits de la vidéo',
        'mwe-menu_btn' => 'Menu',
        'mwe-close_btn' => 'Fermer',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Module VLC',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Support natif des vidéos Ogg',
        'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
        'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Module générique Ogg',
        'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Module Quicktime',
        'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX Quicktime',
        'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
        'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(sélectionné)',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
        'mwe-generic_missing_plugin' => 'Votre navigateur ne semble pas compatible avec le type de lecture suivant : <b>$1</b><br />Visitez la page des <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">méthodes de visionnage</a> pour télécharger un lecteur.<br />',
        'mwe-for_best_experience' => 'Pour un meilleur visionnage nous recommandons :<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
        'mwe-do_not_warn_again' => 'Interrompre pour le moment.',
        'mwe-playerselect' => 'Lecteurs',
        'mwe-read_before_embed' => 'Veuillez <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">lire ceci</a> avant de procéder !',
        'mwe-embed_site_or_blog' => 'Intégrer sur votre site ou blog',
);

/** Galician (Galego)
 * @author Toliño
 */
$messages['gl'] = array(
        'mwe-crop' => 'Cortar a imaxe',
        'mwe-apply_crop' => 'Aplicar o corte á imaxe',
        'mwe-reset_crop' => 'Restablecer o corte',
        'mwe-insert_image_page' => 'Inserir na páxina',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir na secuencia',
        'mwe-preview_insert' => 'Vista previa da inserción',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar a inserción',
        'mwe-sc_fileopts' => 'Editar os detalles do vídeo',
        'mwe-sc_inoutpoints' => 'Establecer os puntos de entrada-saída',
        'mwe-sc_overlays' => 'Sobreposicións',
        'mwe-sc_audio' => 'Control de audio',
        'mwe-sc_duration' => 'Duración',
        'mwe-template_properties' => 'Propiedades do modelo',
        'mwe-custom_title' => 'Título personalizado',
        'mwe-edit_properties' => 'Editar as propiedades',
        'mwe-other_properties' => 'Outras propiedades',
        'mwe-resource_page' => 'Páxina de recursos:',
        'mwe-set_in_out_points' => 'Establecer os puntos de entrada-saída',
        'mwe-start_time' => 'Hora de inicio',
        'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
        'mwe-preview_inout' => 'Vista previa/reproducir os puntos de entrada-saída',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar as capas',
        'mwe-auto_scroll' => 'desprazamento automático',
        'mwe-close' => 'pechar',
        'mwe-improve_transcript' => 'Mellorar',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Non se atopou ningunha pista de texto',
        'mwe-transition_in' => 'Transición de entrada',
        'mwe-transition_out' => 'Transición de saída',
        'mwe-effects' => 'Pila de efectos',
        'mwe-remove_transition' => 'Eliminar a transición',
        'mwe-edit_transin' => 'Editar a transición no vídeo',
        'mwe-edit_transout' => 'Editar a transición fóra do vídeo',
        'mwe-menu_clipedit' => 'Editar o soporte',
        'mwe-menu_transition' => 'Transicións e efectos',
        'mwe-menu_cliplib' => 'Engadir un soporte',
        'mwe-menu_resource_overview' => 'Vista xeral dos recursos',
        'mwe-menu_options' => 'Opcións',
        'mwe-loading_timeline' => 'Cargando a liña do tempo<blink>...</blink>',
        'mwe-loading_user_rights' => 'Cargando os dereitos de usuario<blink>...</blink>',
        'mwe-no_edit_permissions' => 'Non ten os permisos necesarios para gardar os cambios feitos nesta secuencia',
        'mwe-edit_clip' => 'Editar o vídeo',
        'mwe-edit_save' => 'Gardar os cambios feitos na secuencia',
        'mwe-saving_wait' => 'Gardando (por favor, espere)',
        'mwe-save_done' => 'Gardado',
        'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar a edición da secuencia',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Está seguro de querer cancelar a súa edición? Perderanse todos os cambios feitos.',
        'mwe-zoom_in' => 'Ampliar',
        'mwe-zoom_out' => 'Reducir',
        'mwe-cut_clip' => 'Cortar os vídeos',
        'mwe-expand_track' => 'Expandir a pista',
        'mwe-collapse_track' => 'Contraer a pista',
        'mwe-play_from_position' => 'Reproducir desde a posición de lectura',
        'mwe-pixle2sec' => 'píxeles a segundos',
        'mwe-rmclip' => 'Eliminar o vídeo',
        'mwe-clip_in' => 'achegar',
        'mwe-clip_out' => 'separar',
        'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Non se seleccionou ningún recurso</h3> Seleccione un vídeo para permitir a edición.',
        'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Seleccionáronse varios recursos</h3> Seleccione soamente un vídeo para editalo.',
        'mwe-editor_options' => 'Opcións do editor',
        'mwe-editor_mode' => 'Modo do editor',
        'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple (estilo iMovie)',
        'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avanzado (estilo Final Cut)',
        'mwe-other_options' => 'Outras opcións',
        'mwe-contextmenu_opt' => 'Activar os menús contextuais',
        'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desenvolvido por <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en colaboración coa <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Portada_galega">Fundación Wikimedia</a> (<a href="#">máis información</a>).',
        'mwe-loading_txt' => 'cargando<blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Cargando...',
        'fogg-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
        'fogg-select_new_file' => 'Seleccione un ficheiro novo',
        'fogg-select_url' => 'Seleccione un enderezo URL',
        'fogg-save_local_file' => 'Gardar en formato Ogg',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Examinando en busca do Firefogg<blink>...</blink>',
        'fogg-installed' => 'O Firefogg está instalado',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'Para cargas melloradas:',
        'fogg-please_install' => '<a href="$1">Instalar o Firefogg.</a>. Máis información <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">acerca do Firefogg</a>',
        'fogg-use_latest_fox' => 'Por favor, instale primeiro o <a href="http://gl.www.mozilla.com/gl/">Firefox 3.5</a> (ou superior). <i>Logo diso, volte a esta páxina para instalar a extensión <b>Firefogg</b>.</i>',
        'fogg-passthrough_mode' => 'O ficheiro que seleccionou xa está en formato Ogg ou non é un ficheiro de vídeo',
        'fogg-transcoding' => 'Codificando o vídeo en formato Ogg',
        'fogg-encoding-done' => 'Codificación completa',
        'fogg-badtoken' => 'O token non é válido',
        'mwe-imported_from' => '$1 importou desde [$2 $3]. Olle a [$4 páxina de recursos] orixinal para obter máis información.',
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
        'fogg-help-sticky' => 'Axuda (faga clic para pegar)',
        'fogg-cg-preset' => 'Prefixar: <strong>$1</strong>',
        'fogg-cg-quality' => 'Calidade básica e control de resolución',
        'fogg-cg-meta' => 'Metadatos do vídeo',
        'fogg-cg-range' => 'Rango de codificación',
        'fogg-cg-advVideo' => 'Controis avanzados de codificación de vídeo',
        'fogg-cg-advAudio' => 'Controis avanzados de codificación de audio',
        'fogg-preset-custom' => 'Configuracións personalizadas',
        'mwe-add_media_wizard' => 'Asistente para engadir medios',
        'mwe-media_search' => 'Procura de medios',
        'rsd_box_layout' => 'Disposición da caixa',
        'rsd_list_layout' => 'Disposición da lista',
        'rsd_results_desc' => 'Resultados',
        'rsd_results_next' => 'seguinte',
        'rsd_results_prev' => 'anterior',
        'rsd_no_results' => 'Non hai resultados de busca para "<b>$1</b>"',
        'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
        'rsd_layout' => 'Disposición:',
        'rsd_resource_edit' => 'Editar o recurso: $1',
        'mwe-resource_description_page' => 'Páxina de descrición do recurso',
        'rsd_local_resource_title' => 'Título do recurso local',
        'rsd_do_insert' => 'Facer a inserción',
        'mwe-cc_by_title' => 'Recoñecemento',
        'mwe-cc_nc_title' => 'Non comercial',
        'mwe-cc_nd_title' => 'Non obras derivadas',
        'mwe-cc_sa_title' => 'Compartir igual',
        'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio público',
        'mwe-unknown_license' => 'Licenza descoñecida',
        'mwe-no_import_by_url' => 'Este usuario ou wiki <b>non pode</b> importar valores desde enderezos URL remotos.</p><p>Necesita acceder ao sistema?</p><p>Se os permisos están definidos, pode ter que activar $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">máis información</a>).</p>',
        'mwe-results_from' => 'Resultados desde <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
        'mwe-missing_desc_see_source' => 'A este valor fáltalle unha descrición. Por favor, olle a [$1 fonte orixinal] e axude a describilo.',
        'rsd_config_error' => 'Erro de configuración do asistente para engadir medios: $1',
        'mwe-your_recent_uploads' => 'As súas cargas recentes',
        'mwe-upload_a_file' => 'Cargar un novo ficheiro',
        'mwe-resource_page_desc' => 'Páxina de descrición do recurso:',
        'mwe-edit_resource_desc' => 'Editar o texto wiki da descrición do recurso:',
        'mwe-local_resource_title' => 'Título do recurso local:',
        'mwe-watch_this_page' => 'Vixiar esta páxina',
        'mwe-do_import_resource' => 'Importar o recurso',
        'mwe-update_preview' => 'Actualizar a vista previa',
        'mwe-cancel_import' => 'Cancelar a importación',
        'mwe-importing_asset' => 'Importación do valor',
        'mwe-preview_insert_resource' => 'Vista previa da inserción do recurso: $1',
        'mwe-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
        'mwe-more_licence_options' => 'Para máis opcións de licenza, consulte a <a href="$1">páxina de carga normal</a>',
        'mwe-select_ownwork' => 'Estou a cargar unicamente as miñas propias obras, baixo a licenza:',
        'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
        'mwe-upload' => 'Cargar un ficheiro',
        'mwe-destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
        'mwe-summary' => 'Resumo',
        'mwe-error_not_loggedin' => 'Parece non ter accedido ao sistema ou non ter privilexios de carga.',
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodificación e carga en curso (non peche esta ventá)',
        'mwe-upload-in-progress' => 'Carga en progreso (non peche esta ventá)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificado',
        'mwe-uploaded-status' => 'Cargado',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
        'mwe-upload_completed' => 'Completouse a súa carga',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">A súa carga <i>debería ser</i> accesible</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamaño descoñecido',
        'mwe-cancel-confim' => 'Está seguro de querer cancelar?',
        'mwe-successfulupload' => 'Carga exitosa',
        'mwe-uploaderror' => 'Erro ao cargar',
        'mwe-uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar',
        'mwe-unknown-error' => 'Erro descoñecido:',
        'mwe-return-to-form' => 'Voltar ao formulario',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado destoutro:',
        'mwe-fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique <b><tt>$1</tt></b> se non está seguro de que quere cambialo.',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Ficheiro existente</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro comeza por <b><tt>$1</tt></b>',
        'mwe-go-to-resource' => 'Ir á páxina do recurso',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Seleccionou un ficheiro cunha extensión non soportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">máis información</a>).',
        'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
        'mwe-ok-button' => 'De acordo',
        'mwe-loading_plugin' => 'cargando o complemento<blink>...</blink>',
        'mwe-select_playback' => 'Configurar as preferencias de reprodución',
        'mwe-link_back' => 'Ligazón de volta',
        'mwe-error_load_lib' => 'Erro: mv_embed non puido cargar as librarías JavaScript necesarias.
Fallou a inserción da escritura a través do DOM. Por favor, intente recargar esta páxina.',
        'mwe-error_swap_vid' => 'Erro: mv_embed foi incapaz de cambiar a etiqueta do vídeo para a interface mv_embed',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Engadir ao final da secuencia',
        'mwe-missing_video_stream' => 'Falta o ficheiro de vídeo para ese fluxo',
        'mwe-play_clip' => 'Reproducir o vídeo',
        'mwe-pause_clip' => 'Pór o vídeo en pausa',
        'mwe-volume_control' => 'Control do volume',
        'mwe-player_options' => 'Opcións do reprodutor',
        'mwe-closed_captions' => 'Pechar os subtítulos',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducir o seguinte vídeo',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducir o vídeo anterior',
        'mwe-current_clip_msg' => 'Continuar a reprodución deste vídeo',
        'mwe-seek_to' => 'Tratar de',
        'mwe-download_segment' => 'Descargar a selección:',
        'mwe-download_full' => 'Descargar o ficheiro de vídeo completo:',
        'mwe-download_right_click' => 'Para descargar, faga clic dereito e seleccione <i>Gardar destino como...</i>',
        'mwe-download_clip' => 'Descargar o vídeo',
        'mwe-download_text' => 'Descargar o texto (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
        'mwe-download' => 'Descargar',
        'mwe-share' => 'Compartir',
        'mwe-credits' => 'Créditos',
        'mwe-clip_linkback' => 'Páxina de orixe do vídeo',
        'mwe-chose_player' => 'Escolla o reprodutor de vídeo',
        'mwe-share_this_video' => 'Compartir este vídeo',
        'mwe-video_credits' => 'Créditos do vídeo',
        'mwe-menu_btn' => 'Menú',
        'mwe-close_btn' => 'Pechar',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Complemento VLC',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Soporte nativo do vídeo Ogg',
        'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
        'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Complemento xenérico Ogg',
        'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Complemento Quicktime',
        'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX Quicktime',
        'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
        'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
        'mwe-generic_missing_plugin' => 'Parece que o seu navegador non é compatible co tipo de reprodución: <b>$1</b><br />Visite a páxina de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Axuda multimedia">métodos de reprodución</a> para descargar un reprodutor.<br />',
        'mwe-for_best_experience' => 'Para unha mellor experiencia de reprodución de vídeo, recomendamos:<br /><b><a href="http://gl.www.mozilla.com/gl">Firefox 3.5</a>.</b>',
        'mwe-do_not_warn_again' => 'Agochar polo de agora.',
        'mwe-playerselect' => 'Reprodutores',
        'mwe-read_before_embed' => 'Por favor, <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">olle isto</a> antes da incrustación!',
        'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incrustar na súa páxina web ou blogue',
);

/** Swiss German (Alemannisch)
 * @author Als-Holder
 */
$messages['gsw'] = array(
        'mwe-crop' => 'Bild zueschnyde',
        'mwe-reset_crop' => 'Zueschnitt zrucksetze',
        'mwe-insert_image_page' => 'In Syte yyfiege',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'S Yyfiege ruckgängig mache',
        'mwe-sc_duration' => 'Duur',
        'mwe-template_properties' => 'Vorlageeigeschafte',
        'mwe-edit_properties' => 'Eigeschafte bearbeite',
        'mwe-other_properties' => 'Andri Eigeschafte',
        'mwe-resource_page' => 'Quällsyte:',
        'mwe-start_time' => 'Aafangszyt',
        'mwe-end_time' => 'Ändzyt',
        'mwe-close' => 'zuemache',
        'rsd_box_layout' => 'Chaschtelayout',
        'rsd_list_layout' => 'Lischtelayout',
        'rsd_results_desc' => 'Ergebnis',
        'rsd_results_next' => 'nekschti',
        'rsd_results_prev' => 'vorigi',
        'rsd_no_results' => 'Kei Suechergebnis fir <b>$1</b>',
        'rsd_layout' => 'Layout:',
        'rsd_resource_edit' => 'Quälle bearbeite: $1',
);

/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
 * @author Michawiki
 */
$messages['hsb'] = array(
        'mwe-crop' => 'Wobraz přitřihać',
        'mwe-insert_image_page' => 'Do strony zasunyć',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwency zasunyć',
        'mwe-sc_audio' => 'Awdiowodźenje',
        'mwe-sc_duration' => 'Traće',
        'mwe-template_properties' => 'Kajkosće předłohi',
        'mwe-custom_title' => 'Swójski titul',
        'mwe-edit_properties' => 'Kajkosće wobdźěłać',
        'mwe-other_properties' => 'Druhe kajkosće',
        'mwe-resource_page' => 'Resursowa strona:',
        'mwe-start_time' => 'Startowy čas',
        'mwe-end_time' => 'Kónčny čas',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Woršty wubrać',
        'mwe-close' => 'začinić',
        'mwe-improve_transcript' => 'Polěpšić',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žane tekstowe ćěrje njebuchu namakane',
        'mwe-remove_transition' => 'Přechad wotstronić',
        'mwe-menu_clipedit' => 'Medije wobdźěłać',
        'mwe-menu_transition' => 'Přechady a efekty',
        'mwe-menu_cliplib' => 'Medije přidać',
        'mwe-menu_resource_overview' => 'Resursowy přehlad',
        'mwe-menu_options' => 'Opcije',
        'mwe-loading_user_rights' => 'Wužiwarske prawa so začituja <blink>...</blink>',
        'mwe-no_edit_permissions' => 'Nimaš prawa, zo by změny na tutej sekwency składował',
        'mwe-edit_clip' => 'Klip wobdźěłać',
        'mwe-edit_save' => 'Změny sekwency składować',
        'mwe-saving_wait' => 'Składuje so runje (prošu čakać)',
        'mwe-save_done' => 'Składowanje zakónčene',
        'mwe-edit_cancel' => 'Wobdźěłowanje sekwency přetorhnyć',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Chceš woprawdźe swoje wobdźěłanje zaćisnyć? Změny so zhubja.',
        'mwe-zoom_in' => 'Powjetšić',
        'mwe-zoom_out' => 'Pomjeńšić',
        'mwe-cut_clip' => 'Klipy třihać',
        'mwe-expand_track' => 'Ćěr rozfałdować',
        'mwe-collapse_track' => 'Ćěr fałdować',
        'mwe-pixle2sec' => 'piksele do sekundow',
        'mwe-rmclip' => 'Klip wotstronić',
        'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Žana resursa wubrana</h3> Wubjer klip, zo by wobdźěłowanje zmóžnił.',
        'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Wjacore resursy wubrane</h3> Wubjer jednotliwy klip za wobdźěłanje.',
        'mwe-editor_options' => 'Editorowe opcije',
        'mwe-editor_mode' => 'Editorowy modus',
        'mwe-simple_editor_desc' => 'jednory editor (stil iMovie)',
        'mwe-advanced_editor_desc' => 'rozšěrjeny editor (stil Final Cut)',
        'mwe-other_options' => 'Druhe opcije',
        'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontekstowe menije zmóžnić',
        'mwe-sequencer_credit_line' => 'Wuwity wot <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> w partnerstwje ze załožbu <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">dalše informacije</a>).',
        'mwe-loading_txt' => 'začituje so <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Začituje so...',
        'mwe-size-gigabytes' => '$1 GB',
        'mwe-size-megabytes' => '$1 MB',
        'mwe-size-kilobytes' => '$1 KB',
        'mwe-size-bytes' => '$1 B',
        'fogg-select_file' => 'Dataju wubrać',
        'fogg-select_new_file' => 'Nowu dataju wubrać',
        'fogg-select_url' => 'URL wubrać',
        'fogg-save_local_file' => 'Ogg składować',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Pruwowanje za Firefogg <blink>...</blink>',
        'fogg-installed' => 'Firefogg so instaluje',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'Za polěpšene nahraća:',
        'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg instalować</a>. Wjace <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">wo Firefoggu</a>',
        'fogg-use_latest_fox' => 'Prošu instalu najprjedy <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (abo wyše). <i>Potom wopytaj tutu strona znowa, zo by rozšěrjenje <b>Firefogg</b> instalował.</i>',
        'fogg-passthrough_mode' => 'Twoja wubrana dataja je hižo Ogg abo njeje widejowa dataja',
        'fogg-badtoken' => 'Znamješko płaćiwe njeje',
        'mwe-imported_from' => '$1 z [$2 $3] importowany. Hlej originalnu [$4 resursowu stronu] za dalše informacije.',
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
        'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (přez kliknjenje přilěpić)',
        'fogg-cg-quality' => 'Zakładna kwalita a regulowanje rozeznaća',
        'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
        'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
        'mwe-add_media_wizard' => 'Medijowy asistent přidać',
        'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
        'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wuhotowanje',
        'rsd_list_layout' => 'Lisćinowe wuhotowanje',
        'rsd_results_desc' => 'Wuslědki',
        'rsd_results_next' => 'dalši',
        'rsd_results_prev' => 'předchadny',
        'rsd_no_results' => 'Žane pytanske wuslědki za <b>$1</b>',
        'mwe-upload_tab' => 'Nahrać',
        'rsd_layout' => 'Wuhotowanje:',
        'rsd_resource_edit' => 'Resursu wobdźěłać: $1',
        'mwe-resource_description_page' => 'Wopisanska strona resursy',
        'rsd_local_resource_title' => 'Titul lokalneje resursy',
        'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
        'mwe-cc_by_title' => 'Připokazanje',
        'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
        'mwe-cc_sa_title' => 'Sprawnje dźělić',
        'mwe-cc_pd_title' => 'Powšitkownosći wužitny',
        'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
        'mwe-results_from' => 'Wuslědki z <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
        'rsd_config_error' => 'Konfiguraciski zmylk asistenta přidawanja medijow: $1',
        'mwe-your_recent_uploads' => 'Twoje tuchwilne nahraća',
        'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nahrać',
        'mwe-resource_page_desc' => 'Wopisanje resursoweje strony:',
        'mwe-edit_resource_desc' => 'Wopisanje wikitekstoweje resursy wobdźěłać:',
        'mwe-local_resource_title' => 'Titul lokalneje resursy:',
        'mwe-watch_this_page' => 'tutu stronu wobkedźbować',
        'mwe-do_import_resource' => 'Resursu importować',
        'mwe-update_preview' => 'Přehlad aktualizować',
        'mwe-cancel_import' => 'Importowanje přetorhnyć',
        'mwe-select_file' => 'Dataju wubrać',
        'mwe-more_licence_options' => 'Za dalše licencne opcije, hlej <a href="$1">normalnu nahraćowu stronu</a>',
        'mwe-select_ownwork' => 'Nahrawam swoje dźěło a licencuju jo pod:',
        'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
        'mwe-upload' => 'Dataju nahrać',
        'mwe-destfilename' => 'Cilowe datajowe mjeno:',
        'mwe-summary' => 'Zjeće',
        'mwe-error_not_loggedin' => 'Zda so, zo njejsy přizjewjeny abo nimaš nahraćowe prawa.',
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transkodowanje a nahraće so runje wotměwatej (tute wokno njezačinić)',
        'mwe-upload-in-progress' => 'Nahraće so runje wotměwa (tute wokno njezačinić)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transkodowany',
        'mwe-uploaded-status' => 'Nahraty',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
        'mwe-upload_completed' => 'Twoje nahraće je dospołne',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Twoje nahraće <i>měło</i> přistupne być</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
        'mwe-cancel-confim' => 'Chceš woprawdźe přetorhnyć?',
        'mwe-successfulupload' => 'Nahraće wuspěšne',
        'mwe-uploaderror' => 'Nahraćowy zmylk',
        'mwe-uploadwarning' => 'Nahraćowe warnowanje',
        'mwe-unknown-error' => 'Njeznaty zmylk:',
        'mwe-return-to-form' => 'Wróćo k formularej',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat slědowaceje dataje:',
        'mwe-fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu skontroluj <b><tt>$1</tt></b>, jeli njesy sej wěsty, hač chceš ju změnić.',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Eksistowaca dataja</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'Datajowe mjeno započina so z <b><tt>$1</tt></b>',
        'mwe-go-to-resource' => 'K resursowej stronje',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznaty nahraćowy zmylk',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy dataju z njepodpěrowanym sufiksom wubrał (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">dalše informacije</a>).',
        'mwe-cancel-button' => 'Přetorhnyć',
        'mwe-ok-button' => 'W porjadku',
        'mwe-loading_plugin' => 'tykač so začituje <blink>...</blink>',
        'mwe-link_back' => 'Wotkaz wróćo',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Na kóncu sekwency přidać',
        'mwe-missing_video_stream' => 'Widejowa dataja za tutón prud faluje',
        'mwe-play_clip' => 'Klip wothrać',
        'mwe-pause_clip' => 'Klip zastajić',
        'mwe-volume_control' => 'Regulowanje sylnosće zwuka',
        'mwe-player_options' => 'Opcije wothrawaka',
        'mwe-closed_captions' => 'Widejowe titule začinić',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Połna wobrazowka',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Přichodny klip wothrać',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Předchadny klip wothrać',
        'mwe-current_clip_msg' => 'Tutón klip dale wothrać',
        'mwe-download_segment' => 'Wuběr sćahnyć:',
        'mwe-download_full' => 'Dospołnu widejowu dataju sćahnyć:',
        'mwe-download_right_click' => 'Zo by sćahnył, klikń z prawej tastu a wubjer <i>Cil składować jako...</i>',
        'mwe-download_clip' => 'Widejo sćahnyć',
        'mwe-download_text' => 'Tekst (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) sćahnyć:',
        'mwe-download' => 'Sćahnyć',
        'mwe-share' => 'Dźělić',
        'mwe-credits' => 'Tworićeljo',
        'mwe-clip_linkback' => 'Žórłow strona klipa',
        'mwe-chose_player' => 'Widejowy wothrawak wubrać',
        'mwe-share_this_video' => 'Tute widejo zhromadnje wužiwać',
        'mwe-video_credits' => 'Widejowi tworićeljo',
        'mwe-menu_btn' => 'Meni',
        'mwe-close_btn' => 'Začinić',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Tykač VLC',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Widejowa podpěra Native Ogg',
        'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
        'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Tykač Generic Ogg',
        'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Tykač Quicktime',
        'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX Quicktime',
        'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
        'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(wubrany)',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
        'mwe-do_not_warn_again' => 'Za nětko wotpokazać.',
        'mwe-playerselect' => 'Wothrawaki',
        'mwe-read_before_embed' => 'Prošu <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">čitaj to</a> do zasadźenja!',
        'mwe-embed_site_or_blog' => 'Na twojim sydle abo blogu zasadźić',
);

/** Japanese (日本語)
 * @author Aotake
 * @author Fryed-peach
 * @author Hosiryuhosi
 * @author 青子守歌
 */
$messages['ja'] = array(
        'mwe-crop' => '画像をトリミング',
        'mwe-apply_crop' => '画像にトリミングを適用',
        'mwe-reset_crop' => 'トリミングを取り消す',
        'mwe-insert_image_page' => 'ページ中に挿入',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'シーケンス中に挿入',
        'mwe-preview_insert' => '挿入をプレビュー',
        'mwe-cancel_image_insert' => '挿入を中止',
        'mwe-sc_fileopts' => 'クリップの詳細を編集',
        'mwe-sc_audio' => 'オーディオ・コントロール',
        'mwe-sc_duration' => '時間',
        'mwe-custom_title' => '独自のタイトル',
        'mwe-edit_properties' => 'プロパティを編集',
        'mwe-other_properties' => 'その他のプロパティ',
        'mwe-start_time' => '開始時間',
        'mwe-end_time' => '終了時間',
        'mwe-select_transcript_set' => 'レイヤーを選択',
        'mwe-auto_scroll' => '自動スクロール',
        'mwe-close' => '閉じる',
        'mwe-improve_transcript' => '改善',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'テキスト用のトラックがありません',
        'mwe-effects' => 'エフェクト棚',
        'mwe-remove_transition' => 'トランジションを除去',
        'mwe-menu_clipedit' => 'メディアを編集',
        'mwe-menu_transition' => 'トランジションとエフェクト',
        'mwe-menu_cliplib' => 'メディアを追加',
        'mwe-menu_options' => 'オプション',
        'mwe-loading_timeline' => 'タイムラインを読み込み中 <blink>…</blink>',
        'mwe-loading_user_rights' => '利用者権限を読み込み中 <blink>…</blink>',
        'mwe-no_edit_permissions' => 'あなたはこのシーケンスに変更を加える許可がありません',
        'mwe-edit_clip' => 'クリップを編集',
        'mwe-edit_save' => 'シーケンスの変更を保存',
        'mwe-saving_wait' => '保存処理中 (お待ちください)',
        'mwe-save_done' => '保存完了',
        'mwe-edit_cancel' => 'シーケンスの編集を中止',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => '本当に編集を中止しますか？変更は失われます。',
        'mwe-zoom_in' => '拡大',
        'mwe-zoom_out' => '縮小',
        'mwe-cut_clip' => 'クリップを切り抜く',
        'mwe-expand_track' => 'トラックを展開',
        'mwe-collapse_track' => 'トラックを折り畳む',
        'mwe-pixle2sec' => 'ピクセルから秒へ',
        'mwe-rmclip' => 'クリップを削除',
        'mwe-editor_options' => '編集オプション',
        'mwe-editor_mode' => '編集モード',
        'mwe-simple_editor_desc' => '単純なエディター (iMovie 風)',
        'mwe-advanced_editor_desc' => '高度なエディター (Final Cut 風)',
        'mwe-other_options' => '他のオプション',
        'mwe-contextmenu_opt' => 'コンテキストメニューを有効化',
        'mwe-sequencer_credit_line' => '本機能は<a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> が <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">ウィキメディア財団</a>の協力のもと開発しました (<a href="#">詳細情報</a>)。',
        'mwe-loading_txt' => '読み込み中 <blink>…</blink>',
        'mwe-loading_title' => '読み込み中…',
        'fogg-select_file' => 'ファイルを選択',
        'fogg-select_new_file' => '別のファイルを選択',
        'fogg-select_url' => 'URLを選択',
        'fogg-save_local_file' => 'Ogg を保存',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg を確認しています <blink>...</blink>',
        'fogg-installed' => 'Firefogg はインストールされています',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'アップロードをより便利にするには:',
        'fogg-passthrough_mode' => '選択したファイルはすでに Ogg 形式であるか、動画ファイルではありません',
        'fogg-transcoding' => '動画を Ogg に形式変換',
        'fogg-encoding-done' => '形式変換終了',
        'fogg-cg-quality' => '基本品質と解像度コントロール',
        'fogg-cg-meta' => 'クリップのメタデータ',
        'fogg-cg-advVideo' => '高度な動画変換コントロール',
        'fogg-cg-advAudio' => '高度な音声変換コントロール',
        'fogg-preset-custom' => 'カスタム設定',
        'mwe-add_media_wizard' => 'メディア・ウィザードを追加',
        'mwe-media_search' => 'メディア検索',
        'rsd_box_layout' => 'ボックス・レイアウト',
        'rsd_list_layout' => 'リスト・レイアウト',
        'rsd_results_desc' => '結果',
        'rsd_results_next' => '次',
        'rsd_results_prev' => '前',
        'rsd_no_results' => '<b>$1</b> に対する結果はありませんでした',
        'mwe-upload_tab' => 'アップロード',
        'rsd_layout' => 'レイアウト:',
        'rsd_resource_edit' => 'リソースを編集: $1',
        'mwe-resource_description_page' => 'リソース解説ページ',
        'rsd_local_resource_title' => 'ローカルのリソース名',
        'rsd_do_insert' => '挿入実行',
        'mwe-cc_by_title' => '帰属',
        'mwe-cc_nc_title' => '非営利',
        'mwe-cc_nd_title' => '派生作品禁止',
        'mwe-cc_sa_title' => '継承',
        'mwe-cc_pd_title' => 'パブリック・ドメイン',
        'mwe-unknown_license' => 'ライセンス不明',
        'mwe-no_import_by_url' => 'この利用者またはウィキは遠隔URLからデータをインポートすることが<b>できません</b>。</p><p>ログインする必要がありますか？</p><p>権限が設定済みであるのならば、 $wgAllowCopyUploads を有効に設定していないのかも知れません (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">詳細情報</a>)。</p>',
        'mwe-results_from' => '<a href="$1" target="_new" >$2</a>の結果',
        'mwe-your_recent_uploads' => 'あなたが最近アップロードしたファイル',
        'mwe-upload_a_file' => '新しいファイルをアップロード',
        'mwe-watch_this_page' => 'このページを監視',
        'mwe-do_import_resource' => 'リソースをインポート',
        'mwe-update_preview' => 'プレビューを更新',
        'mwe-cancel_import' => 'インポートをキャンセル',
        'mwe-importing_asset' => 'データをインポート中',
        'mwe-select_file' => 'ファイルを選択',
        'mwe-licence_cc-by-sa' => 'クリエイティブ・コモンズ 継承 (3.0)',
        'mwe-upload' => 'ファイルをアップロード',
        'mwe-destfilename' => '掲載するファイル名:',
        'mwe-summary' => '要約',
        'mwe-error_not_loggedin' => 'あなたはログインしていないか、アップロード権限を保有していません。',
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'トランスコードおよびアップロードの処理中 (このウィンドウを閉じないでください)',
        'mwe-upload-in-progress' => 'アップロード処理中 (このウィンドウを閉じないでください)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'トランスコード済み',
        'mwe-uploaded-status' => 'アップロード済み',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2中 $1',
        'mwe-upload_completed' => 'アップロードは完了しました',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">あなたがアップロードしたファイルはアクセス可能になっている<i>はず</i>です</a>。',
        'mwe-upload-unknown-size' => '不明なサイズ',
        'mwe-cancel-confim' => '本当に中止しますか？',
        'mwe-successfulupload' => 'アップロード成功',
        'mwe-uploaderror' => 'アップロードエラー',
        'mwe-uploadwarning' => 'アップロードの警告',
        'mwe-unknown-error' => '不明なエラー:',
        'mwe-return-to-form' => 'フォームに戻る',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下のファイルと重複しています:',
        'mwe-fileexists' => '同名のファイルが既に存在しています。上書きしてよいかわからない場合は <b><tt>$1</tt></b> を確認してください。',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>既存のファイル</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => '警告を無視してファイルを保存する',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'ファイル名が<b><tt>$1</tt></b>から始まるもの',
        'mwe-upload-misc-error' => '不明なアップロードエラー',
        'mwe-cancel-button' => '中止',
        'mwe-ok-button' => 'OK',
        'mwe-loading_plugin' => 'プラグインを読み込み中 <blink>...</blink>',
        'mwe-error_load_lib' => 'エラー：mw_embedは動作に必要なJavascriptのライブラリを読み込めませんでした。
DOMによるスクリプトの挿入に失敗しました。ページを再読み込みしてください。',
        'mwe-play_clip' => 'クリップを再生',
        'mwe-pause_clip' => 'クリップを一時停止',
        'mwe-volume_control' => '音量調節',
        'mwe-player_options' => 'プレイヤーの設定',
        'mwe-closed_captions' => 'キャプションを閉じる',
        'mwe-player_fullscreen' => '全画面表示',
        'mwe-next_clip_msg' => '次のクリップを再生',
        'mwe-prev_clip_msg' => '前のクリップを再生',
        'mwe-current_clip_msg' => 'このクリップの再生を続ける',
        'mwe-download_segment' => 'ダウンロード方法を選択:',
        'mwe-download_full' => '動画ファイル全体をダウンロード:',
        'mwe-download_right_click' => 'ダウンロードするには、右クリックして<i>対象をファイルに保存</i>を選んでください',
        'mwe-download_clip' => '動画をダウンロード',
        'mwe-download' => 'ダウンロード',
        'mwe-share' => '共有',
        'mwe-credits' => 'クレジット',
        'mwe-chose_player' => 'ビデオの再生プレイヤーを選択',
        'mwe-share_this_video' => 'この動画を共有する',
        'mwe-video_credits' => '動画のクレジット',
        'mwe-menu_btn' => 'メニュー',
        'mwe-close_btn' => '閉じる',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLCプラグイン',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Oggビデオのネイティブ・サポート',
        'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
        'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Quicktimeプラグイン',
        'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Quicktime ActiveX',
        'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
        'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(選択済み)',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
        'mwe-playerselect' => 'プレイヤー',
        'mwe-embed_site_or_blog' => '自分のサイトやブログに埋め込む',
);

/** Ripoarisch (Ripoarisch)
 * @author Purodha
 */
$messages['ksh'] = array(
        'mwe-crop' => 'Beld beschnigge',
        'mwe-apply_crop' => 'Lohß Jonn!',
        'mwe-sc_duration' => 'Duuer',
        'mwe-edit_properties' => 'Eijeschaffte ändere',
        'mwe-start_time' => 'Aanfangszick',
        'mwe-end_time' => 'Schloßzick',
        'mwe-menu_options' => 'Ußwahle',
        'mwe-pixle2sec' => 'Pixele pro Sekund',
        'mwe-other_options' => 'Ander Müjjeleshkeite',
        'mwe-size-gigabytes' => '$1&nbsp;GB',
        'mwe-size-megabytes' => '$1&nbsp;MB',
        'mwe-size-kilobytes' => '$1&nbsp;KB',
        'mwe-size-bytes' => '$1&nbsp;Bytes',
        'fogg-select_file' => 'Dattei ußwähle',
        'fogg-select_new_file' => 'Neu Dattei ußwähle',
        'fogg-select_url' => '<i lang="en">URL</i> ußwähle',
        'fogg-installed' => '<i lang="en">Firefogg</i> es ennjeresht',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'För e verbäßert Huhlaade:&nbsp;',
        'fogg-please_install' => 'Donn <a href="$1"><i lang="en">Firefogg</i> ennreshte</a>. Kanns mieh <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">övver <i lang="en">Firefogg</i> lässe</a>.',
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 beß $3',
        'fogg-preset-custom' => 'Eije Enshtellunge',
        'rsd_box_layout' => 'Als ene Kaßte',
        'rsd_list_layout' => 'Als en Leß',
        'rsd_results_desc' => 'Eruß kohm',
        'rsd_results_next' => 'näx',
        'rsd_results_prev' => 'vörijje',
        'rsd_no_results' => 'Beim Söhke noh <b>$1</b> kohm nix erus',
        'mwe-upload_tab' => 'Huhlaade',
        'mwe-cc_title' => '<i lang="en">Creative Commons</i>',
        'mwe-your_recent_uploads' => 'Ding neuer huhjelaade Datteije',
        'mwe-upload_a_file' => 'Neu Dattei huhlaade',
        'mwe-watch_this_page' => 'Op di Sigg hee oppasse',
        'mwe-cancel_import' => 'Empotteere Afbreshe!',
        'mwe-select_file' => 'Dattei ußsöhke',
        'mwe-more_licence_options' => 'Mieh Müjjeleschkeite för en Lizänz fengkd_Er op dä <a href="$1">jewööhnlijje Sigg zem Huhlaade</a>.',
        'mwe-select_ownwork' => 'Esch ben bloß ming eije Werk aam huhlaade, un et darf jebruch wääde onger dä Lizänz:',
        'mwe-upload' => 'Dattei huhlaade',
        'mwe-destfilename' => 'Dä Name för di neu Dattei:',
        'mwe-summary' => '{{int:Summary}}',
        'mwe-error_not_loggedin' => 'Do bes nit enjelogg udder häs nit dat Rääsch för jät huhzelaade.',
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Et Huhlaade un Ömsaze es ungerwähß (Donn heh dat Finster nit zohmaache)',
        'mwe-upload-in-progress' => 'Et Huhlaade es em Jang (Donn heh dat Finster nit zohmaache)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Ömjesaz',
        'mwe-uploaded-status' => 'Huhjelaade',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vun $2',
        'mwe-upload_completed' => 'Et Huhlaade es fäädesch',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Ding huhjelaade Dattei <i>sullt</i> zo han sinn</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Dä Datteiömfang es unbikannt',
        'mwe-cancel-confim' => 'Wells De werklesch ophüüre?',
        'mwe-successfulupload' => 'Huhjelaade',
        'mwe-uploaderror' => 'Fähler beim Huhlaade',
        'mwe-uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
        'mwe-unknown-error' => 'Fähler, dä mer nit kenne:',
        'mwe-return-to-form' => 'Jangk retuur op dat Fommulaa',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'Di Dattei es dubbel met dä hee:',
        'mwe-fileexists' => 'En Dattei met dämm Name jidd_et ald. Beß esu joot un donn <b><tt>$1</tt></b> prööfe, wann De Der nit sescher beß, of De jät ändere wells.',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center>Datei ald doh</center>',
        'mwe-ignorewarning' => '{{int:ignorewarning}}',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dä Dattei iere Name fängk met <b><tt>$1</tt></b> aan.',
        'mwe-link_back' => 'Lengk retuur',
);

/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 * @author Robby
 */
$messages['lb'] = array(
        'mwe-crop' => 'Bild ofschneiden',
        'mwe-insert_image_page' => "An d'Säit drasetzen",
        'mwe-preview_insert' => 'Drasetze kucken ouni ze späicheren',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'Drasetzen ofbriechen',
        'mwe-sc_duration' => 'Dauer',
        'mwe-close' => 'zoumaachen',
        'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
        'mwe-remove_transition' => 'Iwwergang ewechhuelen',
        'mwe-menu_options' => 'Optiounen',
        'mwe-saving_wait' => 'Späicheren amgaang (waard w.e.g.)',
        'mwe-save_done' => 'Späicheren ofgeschloss',
        'mwe-other_options' => 'Aner Optiounen',
        'mwe-loading_title' => 'Lueden...',
        'fogg-select_file' => 'Fichier eraussichen',
        'fogg-select_new_file' => 'Neie Fichier eraussichen',
        'rsd_results_desc' => 'Resultater',
        'rsd_results_next' => 'nächsten',
        'rsd_results_prev' => 'vireg',
        'rsd_no_results' => 'Kee Resultat bäi der Sich no <b>$1</b>',
        'mwe-upload_tab' => 'Eroplueden',
        'rsd_layout' => 'Layout:',
        'mwe-unknown_license' => 'Onbekannte Lizenz',
        'mwe-your_recent_uploads' => 'Är rezent eropgeluede Fichieren',
        'mwe-upload_a_file' => 'En neie Fichier eroplueden',
        'mwe-cancel_import' => 'Import ofbriechen',
        'mwe-select_file' => 'Fichier eraussichen',
        'mwe-upload' => 'Fichier eroplueden',
        'mwe-summary' => 'Resumé',
        'mwe-upload-in-progress' => "Eroplueden amgaang (maacht d'Fënster net zou)",
        'mwe-uploaded-status' => 'Eropgelueden',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu(n) $2',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekannte Gréisst',
        'mwe-cancel-confim' => 'Sidd Dir sécher datt Dir ofbrieche wëllt?',
        'mwe-successfulupload' => 'Mat Erfolleg eropgelueden',
        'mwe-uploaderror' => 'Feeler beim eroplueden',
        'mwe-uploadwarning' => 'Warnung beim Eroplueden',
        'mwe-unknown-error' => 'Onbekannte Feeler',
        'mwe-return-to-form' => 'Zréck op de Formulaire',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier ass en Doublon vun dësem Fichier:',
        'mwe-ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier trotzdeem späicheren',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
        'mwe-cancel-button' => 'Ofbriechen',
        'mwe-ok-button' => 'OK',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Ganzen Ecran',
        'mwe-download_clip' => 'Video eroflueden',
        'mwe-download' => 'Eroflueden',
        'mwe-menu_btn' => 'Menü',
        'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
);

/** Dutch (Nederlands)
 * @author Naudefj
 * @author SPQRobin
 * @author Siebrand
 */
$messages['nl'] = array(
        'mwe-crop' => 'Afbeelding uitsnijden',
        'mwe-apply_crop' => 'Uitsnede op afbeelding toepassen',
        'mwe-reset_crop' => 'Uitsnede verwijderen',
        'mwe-insert_image_page' => 'Aan pagina toevoegen',
        'mwe-preview_insert' => 'Voorvertoning',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'Toevoegen annuleren',
        'mwe-sc_fileopts' => 'Clipdetails bewerken',
        'mwe-sc_inoutpoints' => 'In-uit-punten instellen',
        'mwe-sc_overlays' => 'Overlays',
        'mwe-sc_audio' => 'Audioinstellingen',
        'mwe-sc_duration' => 'Duur',
        'mwe-template_properties' => 'Eigenschappen van sjabloon',
        'mwe-custom_title' => 'Aangepaste beschijving',
        'mwe-edit_properties' => 'Eigenschappen bewerken',
        'mwe-other_properties' => 'Overige eigenschappen',
        'mwe-resource_page' => 'Bronpagina:',
        'mwe-set_in_out_points' => 'In-uit-punten instellen',
        'mwe-start_time' => 'Starttijd',
        'mwe-end_time' => 'Eindtijd',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Lagen selecteren',
        'mwe-auto_scroll' => 'automatisch scrollen',
        'mwe-close' => 'sluiten',
        'mwe-improve_transcript' => 'Verbeteren',
        'mwe-transition_in' => 'Overgangen',
        'mwe-effects' => 'Effecten',
        'mwe-remove_transition' => 'Overgang verwijderen',
        'mwe-edit_transin' => 'Overgang in clip bewerken',
        'mwe-edit_transout' => 'Overgang uit clip verwijderen',
        'mwe-menu_clipedit' => 'Media bewerken',
        'mwe-menu_transition' => 'Overgangseffecten',
        'mwe-menu_cliplib' => 'Media toevoegen',
        'mwe-menu_resource_overview' => 'Bronnenoverzicht',
        'mwe-menu_options' => 'Instellingen',
        'mwe-loading_timeline' => 'Bezig met het laden van de tijdlijn <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_user_rights' => 'Bezig met laden van gebruikersrechten <blink>...</blink>',
        'mwe-edit_clip' => 'Clip bewerken',
        'mwe-saving_wait' => 'Bezig met opslaan. Even geduld, alstublieft.',
        'mwe-save_done' => 'Opslaan voltooid.',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Weet u zeker dat u uw bewerking wilt afbreken? Alle wijzigingen worden ongedaan gemaakt.',
        'mwe-zoom_in' => 'Vergroten',
        'mwe-zoom_out' => 'Verkleinen',
        'mwe-cut_clip' => 'Clips uitsnijden',
        'mwe-expand_track' => 'Spoor uitklappen',
        'mwe-collapse_track' => 'Spoor inklappen',
        'mwe-play_from_position' => 'Afspelen vanaf positie',
        'mwe-pixle2sec' => 'pixels naar seconden',
        'mwe-rmclip' => 'Clip verwijderen',
        'mwe-clip_in' => 'clip toevoegen',
        'mwe-clip_out' => 'clip verwijderen',
        'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Er is geen bestand geselecteerd</h3>
Selecteer een te bewerken clip.',
        'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Er zijn meerdere bestanden geselecteerd</h3>
Selecteer één te bewerken clip.',
        'mwe-editor_options' => 'Editorinstellingen',
        'mwe-editor_mode' => 'Bewerkingsmodus',
        'mwe-simple_editor_desc' => 'eenvoudige editor (iMovie-stijl)',
        'mwe-advanced_editor_desc' => 'uitgebreide editor (Final Cut-stijl)',
        'mwe-other_options' => 'Ander opsies',
        'mwe-contextmenu_opt' => "Contextafhankelijke menu's inschakelen",
        'mwe-sequencer_credit_line' => 'Ontwikkeld door <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> in samenwerking met de <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">meer informatie</a>).',
        'mwe-loading_txt' => 'bezig met laden <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Laai...',
        'fogg-select_file' => 'Bestand selecteren',
        'fogg-select_new_file' => 'Kies nuwe lêer',
        'fogg-select_url' => 'URL selecteren',
        'fogg-save_local_file' => 'Ogg opslaan',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg aan het controleren <blink>...</blink>',
        'fogg-installed' => 'Firefogg is geïnstalleerd',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'Voor verbeterde uploads:',
        'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installeer Firefogg</a>. Meer <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">over Firefogg</a>',
        'fogg-use_latest_fox' => 'Installeer alstublieft eerst <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (of een latere versie).
<i>Kom daarna terug naar deze pagina om de uitbreiding <b>Firefogg</b> te installeren.</i>',
        'fogg-passthrough_mode' => 'Het geselecteerde bestand is al een Ogg-bestand of geen videobestand',
        'fogg-transcoding' => 'Bezig met het converteren van video naar Ogg',
        'fogg-encoding-done' => 'Converteren is afgerond',
        'fogg-badtoken' => 'Het token is niet geldig',
        'fogg-cg-preset' => 'Instellingen: <strong>$1</strong>',
        'fogg-cg-quality' => 'Basisinstellingen voor kwaliteit en resolutie',
        'fogg-cg-meta' => 'Metadata voor de clip',
        'fogg-cg-range' => 'Te coderen selectie',
        'fogg-cg-advVideo' => 'Gevorderde instellingen voor videocodering',
        'fogg-cg-advAudio' => 'Gevorderde instellingen voor audiocodering',
        'fogg-preset-custom' => 'Aangepaste instellingen',
        'mwe-add_media_wizard' => 'Wizard media toevoegen',
        'mwe-media_search' => 'Media zoeken',
        'rsd_box_layout' => 'Weergeven als kader',
        'rsd_list_layout' => 'Weergeven als lijst',
        'rsd_results_desc' => 'Resultaten',
        'rsd_results_next' => 'volgende',
        'rsd_results_prev' => 'vorige',
        'rsd_no_results' => 'Geen zoekresultaten voor <b>$1</b>',
        'mwe-upload_tab' => 'Uploaden',
        'rsd_layout' => 'Vormgeving:',
        'rsd_resource_edit' => 'Bron bewerken: $1',
        'mwe-resource_description_page' => 'Pagina met bronbeschrijving',
        'rsd_do_insert' => 'Toevoegen',
        'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
        'mwe-cc_by_title' => 'Naamsvermelding',
        'mwe-cc_nc_title' => 'Geen Commercieel Gebruik',
        'mwe-cc_nd_title' => 'Geen afgeleide werken',
        'mwe-cc_sa_title' => 'Gelijk Delen',
        'mwe-cc_pd_title' => 'Publiek Domein',
        'mwe-unknown_license' => 'Onbekende licentie',
        'mwe-results_from' => 'Resultaten van <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
        'mwe-missing_desc_see_source' => 'De beschrijving mist. Help met beschrijven met behulp van de [$1 bron].',
        'rsd_config_error' => 'Er is een fout in de instellingen van de wizard media toevoegen: $1',
        'mwe-your_recent_uploads' => 'Uw recente uploads',
        'mwe-upload_a_file' => 'Nieuw bestand uploaden',
        'mwe-resource_page_desc' => 'Beschrijving:',
        'mwe-edit_resource_desc' => 'Bronbeschrijving van het wikibestand wijzigen:',
        'mwe-local_resource_title' => 'Lokale naam:',
        'mwe-watch_this_page' => 'Deze pagina volgen',
        'mwe-do_import_resource' => 'Bestand importeren',
        'mwe-update_preview' => 'Voorvertoning bijwerken',
        'mwe-cancel_import' => 'Importeren annuleren',
        'mwe-importing_asset' => 'Bezig met het importeren van het bestand',
        'mwe-select_file' => 'Bestand selecteren',
        'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Gelijk Delen (3.0)',
        'mwe-upload' => 'Bestand uploaden',
        'mwe-destfilename' => 'Nieuwe naam:',
        'mwe-summary' => 'Beschrijving',
        'mwe-error_not_loggedin' => 'u bent niet aangemeld of hebt geen uploadrechten.',
        'mwe-upload-in-progress' => 'De upload wordt uitgevoerd - sluit dit venster niet',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Geconverteerd',
        'mwe-uploaded-status' => 'De upload is afgerond',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 van $2',
        'mwe-upload_completed' => 'Uw upload is afgerond',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Uw upload <i>should be</i> is toegankelijk</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
        'mwe-cancel-confim' => 'Weet u zeker dat u wilt annuleren?',
        'mwe-successfulupload' => 'Uploaden voltooid',
        'mwe-uploaderror' => 'Er is een fout opgetreden bij het uploaden',
        'mwe-uploadwarning' => 'Er is een waarschuwing gegeven bij het uploaden',
        'mwe-unknown-error' => 'Er is een onbekende fout opgetreden:',
        'mwe-return-to-form' => 'Terug naar het formulier',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Bestaande afbeelding</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'De bestandsnaam begint met <b><tt>$1</tt></b>',
        'mwe-go-to-resource' => 'Naar de bronpagina teruggaan',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Er is een onbekende uploadfout opgetreden',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'U hebt een bestand met een extensie die niet wordt ondersteund geselecteerd (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">meer informatie</a>).',
        'mwe-cancel-button' => 'Kanselleer',
        'mwe-ok-button' => 'OK',
        'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding <blink>...</blink>',
        'mwe-select_playback' => 'Afspeelinstellingen instellen',
        'mwe-link_back' => 'Terugverwijzen',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Aan het einde van de reeks toevoegen',
        'mwe-missing_video_stream' => 'Het videobestand voor deze stream is niet aanwezig',
        'mwe-play_clip' => 'Clip afspelen',
        'mwe-pause_clip' => 'Clip pauzeren',
        'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
        'mwe-player_options' => 'Mediaspelerinstellingen',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Volledig scherm',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Volgende clip afspelen',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Vorige clip afspelen',
        'mwe-current_clip_msg' => 'Doorgaan met het afspelen van deze clip',
        'mwe-seek_to' => 'Zoeken naar',
        'mwe-download_segment' => 'Selectie downloaden:',
        'mwe-download_full' => 'Volledig videobestand downloaden:',
        'mwe-download_right_click' => 'Klik rechts en selecteer <i>Opslaan als...</i> om het bestand op te slaan.',
        'mwe-download_clip' => 'Video downloaden',
        'mwe-download_text' => 'Tekst downloaden (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
        'mwe-download' => 'Downloaden',
        'mwe-share' => 'Delen',
        'mwe-credits' => 'Vermeldingen',
        'mwe-clip_linkback' => 'Bronpagina van de clip',
        'mwe-chose_player' => 'Mediaspeler kiezen',
        'mwe-share_this_video' => 'Deze video delen',
        'mwe-menu_btn' => 'Menu',
        'mwe-close_btn' => 'Sluiten',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-plugin',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Ingebouwde ondersteuning voor Ogg-video',
        'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
        'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Algemene Ogg-plugin',
        'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Quicktime-plugin',
        'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Quicktime ActiveX',
        'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
        'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(geselecteerd)',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
        'mwe-do_not_warn_again' => 'Niet waarschuwen',
        'mwe-playerselect' => 'Mediaspelers',
        'mwe-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Lees dit</a> voordat u gaat embedden!',
        'mwe-embed_site_or_blog' => 'Toevoegen aan website of blog',
);

/** Occitan (Occitan)
 * @author Cedric31
 */
$messages['oc'] = array(
        'mwe-crop' => "Retalhar l'imatge",
        'mwe-apply_crop' => "Aplicar lo retalh a l'imatge",
        'mwe-reset_crop' => 'Reïnicializar lo retalh',
        'mwe-insert_image_page' => 'Inserir dins la pagina',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir dins la sequéncia',
        'mwe-preview_insert' => "Previsualizar l'insercion",
        'mwe-cancel_image_insert' => "Anullar l'insercion",
        'mwe-sc_fileopts' => 'Modificar lo detalh del clip',
        'mwe-sc_inoutpoints' => "Definir de punts d'entrada-sortida",
        'mwe-sc_overlays' => 'Revestiments',
        'mwe-sc_audio' => 'Contraròtle àudio',
        'mwe-sc_duration' => 'Durada',
        'mwe-template_properties' => 'Proprietats del modèl',
        'mwe-custom_title' => 'Títol personalizat',
        'mwe-edit_properties' => 'Modificar las proprietats',
        'mwe-other_properties' => 'Autras proprietats',
        'mwe-resource_page' => 'Pagina de la ressorsa :',
        'mwe-set_in_out_points' => "Definir de punts d'entrada-sortida",
        'mwe-start_time' => 'Ora de començament',
        'mwe-end_time' => 'Ora de fin',
        'mwe-preview_inout' => "Previsualizar/aviar los punts d'entrada-sortida",
        'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar los calques',
        'mwe-auto_scroll' => 'desfilament automatic',
        'mwe-close' => 'tampar',
        'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Cap de traça de tèxte pas trobada',
        'mwe-transition_in' => 'Transicion entranta',
        'mwe-transition_out' => 'Transicion sortenta',
        'mwe-effects' => "Pila d'efièches",
        'mwe-remove_transition' => 'Suprimir la transicion',
        'mwe-edit_transin' => 'Modificar la transicion cap al clip',
        'mwe-edit_transout' => 'Modificar la transicion en defòta del clip',
        'mwe-menu_clipedit' => 'Modificar lo mèdia',
        'mwe-menu_transition' => 'Transicions e efièches',
        'mwe-menu_cliplib' => 'Apondre un mèdia',
        'mwe-menu_resource_overview' => "Vista d'ensemble de la ressorsa",
        'mwe-menu_options' => 'Opcions',
        'mwe-loading_timeline' => 'Cargament de la cronologia <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_user_rights' => "Cargament dels dreches d'utilizaire <blink>...</blink>",
        'mwe-no_edit_permissions' => "Avètz pas l'autorizacion de salvar los cambiaments aportats a aquesta sequéncia",
        'mwe-edit_clip' => 'Modificar lo clip',
        'mwe-edit_save' => 'Salvar las modificacions de la sequéncia',
        'mwe-saving_wait' => 'Salvament en cors (pacientatz)',
        'mwe-save_done' => 'Salvament acabat',
        'mwe-edit_cancel' => 'Anullar la modificacion de la sequéncia',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Sètz segur que volètz anullar vòstra modificacion ? Los cambiaments seràn perduts.',
        'mwe-zoom_in' => 'Agrandir',
        'mwe-zoom_out' => 'Reduire',
        'mwe-cut_clip' => 'Copar los clips',
        'mwe-expand_track' => 'Espandir la pista',
        'mwe-collapse_track' => 'Reduire la pista',
        'mwe-play_from_position' => 'Legir a partir de la posicion de lectura',
        'mwe-pixle2sec' => 'pixèls cap a segondas',
        'mwe-rmclip' => 'Suprimir lo clip',
        'mwe-clip_in' => 'estacar',
        'mwe-clip_out' => 'destacar',
        'mwe-no_selected_resource' => "<h3>Cap de ressorsa pas seleccionada</h3> Seleccionatz un clip per activar l'edicion",
        'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Mantuna ressorsa seleccionada</h3> Seleccionatz un sol clip per lo modificar',
        'mwe-editor_options' => "Opcions de l'editor",
        'mwe-editor_mode' => "Mòde de l'editor",
        'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple (estil iMovie)',
        'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avançat (estil Final Cut)',
        'mwe-other_options' => 'Autras opcions',
        'mwe-contextmenu_opt' => 'Activar los menuts contextuals',
        'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desvolopat per <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> en partenariat amb la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">mai d\'entresenhas</a>).',
        'mwe-loading_txt' => 'cargament <blink>...</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Cargament...',
        'fogg-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
        'fogg-select_new_file' => 'Seleccionatz un fichièr novèl',
        'fogg-select_url' => 'Seleccionatz una URL',
        'fogg-save_local_file' => 'Salvar al format Ogg',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Verificacion de Firefogg <blink>...</blink>',
        'fogg-installed' => 'Firefogg es installat',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'Per de telecargaments melhorats :',
        'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installer Firefogg</a>. Mai d\'entresenhas <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">sus Firefogg</a>',
        'fogg-use_latest_fox' => 'D\'en primièr, installatz <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (o mai recent). <i>Puèi tornatz sus aquesta pagina per installar l\'extension <b>Firefogg</b>.</i>',
        'fogg-passthrough_mode' => "Lo fichièr qu'avètz seleccionat es ja al format Ogg o es pas un fichièr vidèo",
        'fogg-transcoding' => "Encodatge d'una vidèo al format Ogg",
        'fogg-encoding-done' => 'Encodatge acabat',
        'fogg-badtoken' => 'Lo geton es pas valid',
        'mwe-imported_from' => "$1 a importat dempuèi [$2 $3]. Vejatz la [$4 pagina de la ressorsa] originala per mai d'entresenhas.",
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 cap a $3',
        'fogg-help-sticky' => 'Ajuda (clicar per manténer)',
        'fogg-cg-preset' => 'Predefinit : <strong>$1</strong>',
        'fogg-cg-quality' => 'Qualitat basica e contraròtle de la resolucion',
        'fogg-cg-meta' => 'Metadonadas pel clip',
        'fogg-cg-range' => "Portada de l'encodatge",
        'fogg-cg-advVideo' => "Contraròtles avançats de l'encodatge vidèo",
        'fogg-cg-advAudio' => "Contraròtles avançats de l'encodatge àudio",
        'fogg-preset-custom' => 'Paramètres personalizats',
        'mwe-add_media_wizard' => "Assistent d'apondon de mèdia",
        'mwe-media_search' => 'Recèrca de mèdias',
        'rsd_box_layout' => 'Disposicion de la bóstia',
        'rsd_list_layout' => 'Disposicion de la lista',
        'rsd_results_desc' => 'Resultats',
        'rsd_results_next' => 'seguent',
        'rsd_results_prev' => 'precedent',
        'rsd_no_results' => 'Pas cap de resultat per <b>$1</b>',
        'mwe-upload_tab' => 'Telecargament',
        'rsd_layout' => 'Aparéncia :',
        'rsd_resource_edit' => 'Modificar la ressorsa : $1',
        'mwe-resource_description_page' => 'Pagina de descripcion de la ressorsa',
        'rsd_local_resource_title' => 'Títol de la ressorsa locala',
        'rsd_do_insert' => "Far l'insercion",
        'mwe-cc_by_title' => 'Atribucion',
        'mwe-cc_nc_title' => 'Pas comercial',
        'mwe-cc_nd_title' => 'Pas de trabalhs derivats',
        'mwe-cc_sa_title' => "Partatge a l'identic",
        'mwe-cc_pd_title' => 'Domeni public',
        'mwe-unknown_license' => 'Licéncia desconeguda',
        'mwe-no_import_by_url' => 'Aqueste utilizaire o aqueste wiki <b>pòt pas</b> importar d\'assets dempuèi las URLs distantas.</p><p>Avètz besonh de vos connectar ?</p><p>Se las autorizacions son definidas, es possible que vos calga d\'activar $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">mai d\'entresenhas</a>).</p>',
        'mwe-results_from' => 'Resultats dempuèi <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
        'mwe-missing_desc_see_source' => "Manca una descripcion per aqueste asset. Consultatz la [$1 font d'origina] e ajudatz a lo descriure.",
        'rsd_config_error' => "Error de configuracion de l'assistent d'apondon de mèdia : $1",
        'mwe-your_recent_uploads' => 'Vòstres darrièrs telecargaments',
        'mwe-upload_a_file' => 'Telecargar un fichièr novèl',
        'mwe-resource_page_desc' => 'Pagina de  descripcion de la ressorsa :',
        'mwe-edit_resource_desc' => 'Modificar lo wiki tèxte de la descripcion de la ressorsa :',
        'mwe-local_resource_title' => 'Títol de la ressorsa locala :',
        'mwe-watch_this_page' => 'Seguir aquesta pagina',
        'mwe-do_import_resource' => 'Importar la ressorsa',
        'mwe-update_preview' => 'Metre a jorn la previsualizacion',
        'mwe-cancel_import' => "Anullar l'importacion",
        'mwe-importing_asset' => "Impòrt de l'asset",
        'mwe-preview_insert_resource' => "Previsualizar l'insercion de la ressorsa : $1",
        'mwe-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
        'mwe-more_licence_options' => 'Per mai d\'opcions de licéncias, consultatz la <a href="$1">pagina de telecargament normal</a>',
        'mwe-select_ownwork' => 'Telecargui unicament mas pròprias òbras, e las placi jos licéncia :',
        'mwe-licence_cc-by-sa' => "Creative Commons Pertatge a l'identic (3.0)",
        'mwe-upload' => 'Telecargar un fichièr',
        'mwe-destfilename' => 'Nom del fichièr de destinacion :',
        'mwe-summary' => 'Resumir',
        'mwe-error_not_loggedin' => "Sembla que sètz pas connectat o qu'avètz pas lo drech de telecargar.",
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodatge e telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
        'mwe-upload-in-progress' => 'Telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodat',
        'mwe-uploaded-status' => 'Telecargat',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
        'mwe-upload_completed' => 'Vòstre telecargament es acabat',
        'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Vòstre telecargament <i>deuriá èsser</i> accessible</a>.',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Talha desconeguda',
        'mwe-cancel-confim' => 'Sètz segur que volètz anullar ?',
        'mwe-successfulupload' => 'Telecargament capitat',
        'mwe-uploaderror' => 'Error al moment del telecargament',
        'mwe-uploadwarning' => 'Avertiment al moment del telecargament',
        'mwe-unknown-error' => 'Error desconeguda :',
        'mwe-return-to-form' => 'Tornar al formulari',
        'mwe-file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doblon del fichièr seguent :',
        'mwe-fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar <b><tt>$1</tt></b> se sètz pas segur que lo volètz cambiar.',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Fichièr existent</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvar quitament lo fichièr',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'Lo nom de fichièr comença per <b><tt>$1</tt></b>',
        'mwe-go-to-resource' => 'Anar a la pagina de la ressorsa',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Error desconeguda al moment del telecargament',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Avètz seleccionat un fichièr que compòrta una extension pas suportada (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">mai d\'entresenhas</a>).',
        'mwe-cancel-button' => 'Anullar',
        'mwe-ok-button' => "D'acòrdi",
        'mwe-loading_plugin' => 'cargament del plugin <blink>...</blink>',
        'mwe-select_playback' => 'Definir las preferéncias de lectura',
        'mwe-link_back' => 'Ligam retorn',
        'mwe-error_load_lib' => "Error : mv_embed a pas capitat de cargar las bibliotècas JavaScript requeridas.
L'escript d'insercion via DOM a fracassat. Recargatz la pagina.",
        'mwe-error_swap_vid' => "Erreur : mv_embed a pas capitat d'escambiar l'atribut de la vidèo per l'interfàcia mv_embed",
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Apondre a la fin de la sequéncia',
        'mwe-missing_video_stream' => 'Lo fichièr vidèo per aqueste flus es mancant',
        'mwe-play_clip' => 'Legir lo clip',
        'mwe-pause_clip' => 'Metre lo clip en pausa',
        'mwe-volume_control' => 'Contraròtle del volum',
        'mwe-player_options' => 'Opcions del lector',
        'mwe-closed_captions' => 'Tampar las legendas',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Ecran plen',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Legir lo clip seguent',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Legir lo clip precedent',
        'mwe-current_clip_msg' => "Perseguir la lectura d'aqueste clip",
        'mwe-seek_to' => 'Anar a',
        'mwe-download_segment' => 'Telecargar la seleccion :',
        'mwe-download_full' => 'Telecargar lo fichièr de la vidèo completa :',
        'mwe-download_right_click' => 'Per telecargar, clicatz-drech e seleccionatz <i>Enregistrar la cibla jos...</i>',
        'mwe-download_clip' => 'Telecargar la vidèo',
        'mwe-download_text' => 'Telecargar lo tèxte (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml) :',
        'mwe-download' => 'Telecargar',
        'mwe-share' => 'Partejar',
        'mwe-credits' => 'Credits',
        'mwe-clip_linkback' => 'Pagina font del clip',
        'mwe-chose_player' => 'Causir lo lector vidèo',
        'mwe-share_this_video' => 'Partejar aquesta vidèo',
        'mwe-video_credits' => 'Credits de la vidèo',
        'mwe-menu_btn' => 'Menut',
        'mwe-close_btn' => 'Tampar',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Modul VLC',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Supòrt natiu de las vidèos Ogg',
        'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
        'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Modul generic Ogg',
        'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Modul Quicktime',
        'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX Quicktime',
        'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
        'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionat)',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
        'mwe-generic_missing_plugin' => 'Vòstre navigador sembla pas compatible amb lo tipe de lectura seguent : <b>$1</b><br />Visitatz la pagina dels <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metòdes de visionatge</a> per telecargar un lector.<br />',
        'mwe-for_best_experience' => 'Per un melhor visionatge recomandam :<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
        'mwe-do_not_warn_again' => 'Interrompre pel moment.',
        'mwe-playerselect' => 'Lectors',
        'mwe-read_before_embed' => 'Legissètz <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">aquò</a> abans de procedir !',
        'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar sus vòstre site o blog',
);

/** Russian (Русский)
 * @author Ferrer
 * @author Lockal
 * @author Александр Сигачёв
 */
$messages['ru'] = array(
        'mwe-crop' => 'Кадрировать изображение',
        'mwe-apply_crop' => 'Применить кадрирование к изображению',
        'mwe-reset_crop' => 'Сбросить кадрирование',
        'mwe-insert_image_page' => 'Вставить на страницу',
        'mwe-insert_into_sequence' => 'Вставить в последовательность',
        'mwe-preview_insert' => 'Предпросмотр вставки',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'Отменить вставку',
        'mwe-sc_fileopts' => 'Правка подробностей клипа',
        'mwe-sc_inoutpoints' => 'Установить очки ввода-вывода',
        'mwe-sc_overlays' => 'Перекрытия',
        'mwe-sc_audio' => 'Аудиоконтроль',
        'mwe-sc_duration' => 'Длительность',
        'mwe-template_properties' => 'Настройки шаблона',
        'mwe-custom_title' => 'Свой заголовок',
        'mwe-edit_properties' => 'Править настройки',
        'mwe-other_properties' => 'Другие настройки',
        'mwe-resource_page' => 'Страница ресурса:',
        'mwe-set_in_out_points' => 'Установить очки ввода-вывода',
        'mwe-start_time' => 'Время начала',
        'mwe-end_time' => 'Время окончания',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Выбрать слои',
        'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
        'mwe-close' => 'закрыть',
        'mwe-improve_transcript' => 'Улучшить',
        'mwe-menu_resource_overview' => 'Обзор ресурсов',
        'mwe-menu_options' => 'Настройки',
        'mwe-loading_timeline' => 'Загружается хронология <blink>…</blink>',
        'mwe-loading_user_rights' => 'Загружаются права участников <blink>…</blink>',
        'mwe-no_edit_permissions' => 'У вас нет разрешения сохранять изменения последовательности',
        'mwe-edit_clip' => 'Редактировать клип',
        'mwe-edit_save' => 'Сохранить изменения последовательности',
        'mwe-saving_wait' => 'Идёт сохранение (пожалуйста, подождите)',
        'mwe-save_done' => 'Сохранение завершено',
        'mwe-edit_cancel' => 'Отменить правку последовательности',
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Вы уверены, что хотите отменить Вашу правку? Изменения будут потеряны.',
        'mwe-zoom_in' => 'Увеличить',
        'mwe-zoom_out' => 'Уменьшить',
        'mwe-cut_clip' => 'Кадрирование клипов',
        'mwe-expand_track' => 'Развернуть трек',
        'mwe-collapse_track' => 'Свернуть трек',
        'mwe-play_from_position' => 'Проигрывать с позиции линии воспроизведения',
        'mwe-pixle2sec' => 'пикселов в секунду',
        'mwe-rmclip' => 'Удалить клип',
        'mwe-clip_in' => 'добавить клип',
        'mwe-clip_out' => 'убрать клип',
        'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Выбрано несколько ресурсов</h3> Выберите один клип для редактирования.',
        'mwe-editor_options' => 'Настройки редактора',
        'mwe-editor_mode' => 'Режим редактора',
        'mwe-other_options' => 'Другие настройки',
        'mwe-loading_txt' => 'загрузка <blink>…</blink>',
        'mwe-loading_title' => 'Загрузка…',
        'fogg-select_file' => 'Выберите файл',
        'fogg-select_new_file' => 'Выберите новый файл',
        'fogg-select_url' => 'Выберите URL',
        'fogg-save_local_file' => 'Сохранить Ogg',
        'fogg-installed' => 'Firefogg установлен',
        'fogg-transcoding' => 'Перекодирование видео в Ogg',
        'fogg-encoding-done' => 'Перекодирование завершено',
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 до $3',
        'fogg-cg-meta' => 'Метаданные для клипа',
        'mwe-media_search' => 'Поиск медиа',
        'rsd_box_layout' => 'Макет коробки',
        'rsd_list_layout' => 'Макет списка',
        'rsd_results_desc' => 'Результаты',
        'rsd_results_next' => 'следующий',
        'rsd_results_prev' => 'предыдущий',
        'rsd_no_results' => 'Нет результатов поиска для <b>$1</b>',
        'mwe-upload_tab' => 'Загрузка',
        'rsd_layout' => 'Макет:',
        'rsd_resource_edit' => 'Править ресурс: $1',
        'mwe-resource_description_page' => 'Страница описания ресурса',
        'rsd_do_insert' => 'Выполнить вставку',
        'mwe-cc_by_title' => 'Указание авторов',
        'mwe-cc_nc_title' => 'Некоммерческое',
        'mwe-cc_nd_title' => 'Без производных работ',
        'mwe-cc_sa_title' => 'С сохранением условий',
        'mwe-cc_pd_title' => 'Общественное достояние',
        'mwe-unknown_license' => 'Неизвестная лицензия',
        'mwe-watch_this_page' => 'Наблюдать за этой страницей',
        'mwe-do_import_resource' => 'Импортировать ресурс',
        'mwe-cancel_import' => 'Отменить импорт',
        'mwe-select_file' => 'Выберите файл',
        'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
        'mwe-upload' => 'Загрузить файл',
        'mwe-destfilename' => 'Новое имя файла:',
        'mwe-summary' => 'Описание изменений',
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Перекодирование и загрузка (не закрывайте это окно)',
        'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перекодировано',
        'mwe-uploaded-status' => 'Загружено',
        'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 из $2',
        'mwe-upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
        'mwe-cancel-confim' => 'Вы уверены, что хотите отменить?',
        'mwe-successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
        'mwe-uploaderror' => 'Ошибка загрузки',
        'mwe-uploadwarning' => 'Предупреждение при загрузке',
        'mwe-unknown-error' => 'Неизвестная ошибка:',
        'mwe-return-to-form' => 'Вернуться к форме',
        'mwe-fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует. Пожалуйста, проверьте <b><tt>$1</tt></b>, если вы не уверены, что хотите заменить его.',
        'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Существующий файл</b></center>',
        'mwe-ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и всё равно сохранить файл',
        'mwe-file-thumbnail-no' => 'Название файла начинается с <b><tt>$1</tt></b>',
        'mwe-go-to-resource' => 'Перейти на страницу ресурсов',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбрали файл с неподдерживаемым расширением (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">дополнительная информация</a>).',
        'mwe-cancel-button' => 'Отменить',
        'mwe-ok-button' => 'OK',
        'mwe-loading_plugin' => 'загрузка плагина <blink>...</blink>',
        'mwe-select_playback' => 'Установить настройки воспроизведения',
        'mwe-link_back' => 'Обратная ссылка',
        'mwe-error_load_lib' => 'Ошибка: mv_embed не удалось загрузить требуемые библиотеки JavaScript.
Включить скрипт через DOM не удалось. Пожалуйста, попробуйте перезагрузить эту страницу.',
        'mwe-error_swap_vid' => 'Ошибка: mv_embed не может поменять тег видео для интерфейса mv_embed',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Добавить в конец последовательности',
        'mwe-missing_video_stream' => 'Видеофайл для этого потока отсутствует',
        'mwe-play_clip' => 'Воспроизвести клип',
        'mwe-pause_clip' => 'Приостановить клип',
        'mwe-player_fullscreen' => 'На весь экран',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Воспроизвести следующий клип',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Воспроизвести предыдущий клип',
        'mwe-current_clip_msg' => 'Продолжить воспроизведение этого клипа',
        'mwe-seek_to' => 'Перейти к',
        'mwe-download_segment' => 'Выбор загрузки:',
        'mwe-download_full' => 'Загрузить полный видео-файл:',
        'mwe-download_clip' => 'Загрузить видео',
        'mwe-download_text' => 'Загрузить текст (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
        'mwe-download' => 'Загрузить',
        'mwe-credits' => 'Создатели',
        'mwe-chose_player' => 'Выберите проигрыватель видео',
        'mwe-video_credits' => 'О создателях видео',
        'mwe-menu_btn' => 'Меню',
        'mwe-close_btn' => 'Закрыть',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Плагин VLC',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Встроенная поддержка Ogg-видео',
        'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
        'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Общий плагин Ogg',
        'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Плагин Quicktime',
        'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Quicktime ActiveX',
        'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
        'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
        'mwe-ogg-player-selected' => '(выбрано)',
        'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
        'mwe-playerselect' => 'Проигрыватели',
);

/** Slovak (Slovenčina)
 * @author Helix84
 */
$messages['sk'] = array(
        'fogg-select_file' => 'Vybrať súbor',
        'fogg-select_new_file' => 'Vybrať nový súbor',
        'fogg-select_url' => 'Vybrať URL',
        'fogg-save_local_file' => 'Uložiť Ogg',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Kontroluje sa Firefogg <blink>...</blink>',
        'fogg-installed' => 'Firefogg je nainštalovaný',
        'fogg-for_improved_uplods' => 'Na vylepšenie nahrávania:',
        'fogg-please_install' => '<a href="$1">si nainštalujte Firefogg</a>. Ďalšie informácie o <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Firefogg</a>',
        'fogg-use_latest_fox' => 'Najprv si prosím nainštalujte <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (alebo novší). <i>Po opätovnom navštívení tejto stránky si nainštalujte rozšírenie <b>Firefogg</b>.</i>',
        'fogg-passthrough_mode' => 'Váš vybraný súbor je už Ogg alebo to nie je videosúbor',
        'fogg-transcoding' => 'Prebieha prekódovanie videosúboru do Ogg',
        'fogg-encoding-done' => 'Prekódovanie dokončené',
        'fogg-badtoken' => 'Token nie je platný',
        'mwe-imported_from' => '$1 je importovaný z [$2 $3]. Ďalšie informácie na pôvodnej [$4 stránke zdrojov].',
        'mwe-stream_title' => '$1 $2 na $3',
        'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (prilepiť kliknutím)',
        'fogg-cg-preset' => 'Predvoľba: <strong>$1</strong>',
        'fogg-cg-quality' => 'Základná kvalita a ovládanie rozlíšenia',
        'rsd_box_layout' => 'Rozloženie okna',
        'rsd_list_layout' => 'Rozloženie zoznamu',
        'rsd_results_desc' => 'Výsledky',
        'rsd_results_next' => 'ďalej',
        'rsd_results_prev' => 'späť',
        'rsd_no_results' => 'Žiadne výsledky vyhľadávania <b>$1</b>',
        'rsd_layout' => 'Rozloženie:',
        'rsd_resource_edit' => 'Upraviť zdroj: $1',
);