From 7b84509a13e19bf3ab8159a8c9f11b36e532f1e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Tue, 30 Nov 2010 20:47:01 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-11-30 20:23:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 3 ++ languages/messages/MessagesBjn.php | 7 ++- languages/messages/MessagesCa.php | 2 +- languages/messages/MessagesCy.php | 8 ++-- languages/messages/MessagesDiq.php | 34 +++++++-------- languages/messages/MessagesKiu.php | 58 ++++++++++++------------- languages/messages/MessagesKo.php | 4 +- languages/messages/MessagesLg.php | 25 ++++++++--- languages/messages/MessagesLn.php | 30 +++++++------ languages/messages/MessagesMk.php | 4 +- languages/messages/MessagesPfl.php | 5 ++- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 12 +++++ languages/messages/MessagesSah.php | 13 ++++++ languages/messages/MessagesSe.php | 12 ++++- languages/messages/MessagesUk.php | 2 +- 15 files changed, 139 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 2a8713d38f..b803e1166b 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -1442,7 +1442,10 @@ Staliadur nullet.", 'config-admin-name-blank' => 'Lakait anv ur merour.', 'config-admin-password-blank' => 'Reiñ ur ger-tremen evit kont ar merour.', 'config-admin-password-same' => "Ne c'hall ket ar ger-tremen bezañ heñvel ouzh anv ar gont.", + 'config-admin-password-mismatch' => "Ne glot ket ar gerioù-tremen hoc'h eus merket an eil gant egile.", 'config-admin-email' => "Chomlec'h postel :", + 'config-admin-email-help' => "Merkit ur chomlec'h postel amañ evit gallout resev posteloù a-berzh implijerien all eus ar wiki, adderaouekaat ho ker-tremen ha bezañ kelaouet eus ar c'hemmoù degaset d'ar pajennoù zo en ho roll evezhiañ.", + 'config-admin-error-user' => 'Fazi diabarzh en ur grouiñ ur merer gant an anv "$1".', 'config-almost-done' => "Kazi echu eo ! Gellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.", 'config-optional-continue' => "Sevel muioc'h a goulennoù ouzhin.", diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php index f14cc2ca48..8bf8d9c266 100644 --- a/languages/messages/MessagesBjn.php +++ b/languages/messages/MessagesBjn.php @@ -1282,6 +1282,8 @@ Tutungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal''' 'uploadedfiles' => 'Babarakas tahunggah', 'minlength1' => 'Ngaran barakas musti sahikitnya asa abjad.', 'badfilename' => 'Ngaran barakas sudah diganti ka "$1".', +'empty-file' => 'Barakas nang Pian buatakan puang.', +'file-too-large' => 'Barakas nang Pian buatakan kaganalan.', 'filename-tooshort' => 'Ngaran barakas kahandapan.', 'filetype-banned' => 'Macam barakas ini ditangati.', 'verification-error' => 'Barakas nangini kada lulus paitihan.', @@ -1296,6 +1298,7 @@ Tutungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal''' 'overwroteimage' => 'mahunggah sabuah pérsi hanyar matan "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Pahunggahan dipajahakan.', 'copyuploaddisabled' => 'Hunggah lawan URL pajah.', +'uploaddisabledtext' => 'Hunggah barakas kada kawa.', 'watchthisupload' => 'Itihi barakas ini', 'upload-warning-subj' => 'Paringatan mahunggah', @@ -1480,7 +1483,7 @@ Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran tara Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].', 'actioncomplete' => 'Pangulahan tuntung', 'deletedtext' => '"$1" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" tahapus', +'deletedarticle' => 'mahapus "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Log pahapusan', 'deletecomment' => 'Alasan:', 'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', @@ -1597,7 +1600,7 @@ Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacan 'change-blocklink' => 'ubah blukir', 'contribslink' => 'sumbangan', 'blocklogpage' => 'Log blukir', -'blocklogentry' => 'diblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3', +'blocklogentry' => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3', 'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"', 'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 41a76bf01a..71d631e886 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -2515,7 +2515,7 @@ La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer 'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus', 'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid', 'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original", -'move-leave-redirect' => 'Deixar enrera una redirecció', +'move-leave-redirect' => 'Deixa enrere una redirecció', 'protectedpagemovewarning' => "'''AVÍS: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris que tenen drets d'administrador la poden reanomenar. A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris registrats la poden moure. diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 5159773a57..ac8b8a90bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -286,7 +286,7 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'Golygu', 'vector-view-history' => 'Gweld yr hanes', 'vector-view-view' => 'Darllen', -'vector-view-viewsource' => 'Dagos côd y dudalen', +'vector-view-viewsource' => 'Dangos côd y dudalen', 'actions' => 'Gweithrediadau', 'namespaces' => 'Parthau', 'variants' => 'Amrywiolion', @@ -328,13 +328,13 @@ $messages = array( 'talk' => 'Sgwrs', 'views' => 'Golygon', 'toolbox' => 'Blwch offer', -'userpage' => 'Gwyliwch dudalen y defnyddiwr', +'userpage' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr', 'projectpage' => 'Gweld tudalen y wici', 'imagepage' => 'Gweld tudalen y ffeil', 'mediawikipage' => 'Gweld tudalen y neges', -'templatepage' => 'Dangos y dudalen templed', +'templatepage' => 'Dangos y dudalen nodyn', 'viewhelppage' => 'Dangos y dudalen gymorth', -'categorypage' => 'Dangos tudalen gategori', +'categorypage' => 'Dangos tudalen y categori', 'viewtalkpage' => 'Gweld y sgwrs', 'otherlanguages' => 'Ieithoedd eraill', 'redirectedfrom' => '(Ailgyfeiriad oddi wrth $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index c983dbcb0c..3adda5034e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -40,14 +40,14 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne', 'tog-nocache' => 'Pelanê cıgeyraoği mia xo viri', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-mail bırışe', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê, mı rê e-mail bırışe', -'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-mail bırışe', +'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-mail bırışe', 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne', 'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne', -'tog-oldsig' => 'İmza mewcude raver seyr ke:', +'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:', 'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)', -'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xısusiy lazımê)', -'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xısusiy lazımê)', +'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)', +'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)', 'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke', 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)', 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de', @@ -60,7 +60,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe', 'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê', 'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdine bımocne', -'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde', +'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde', 'underline-always' => 'Tım', 'underline-never' => 'Qet', @@ -130,7 +130,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê', 'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni', 'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera', -'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''", +'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}', 'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}', @@ -139,23 +139,23 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|Teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya cêrêne|$1 dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.', -'listingcontinuesabbrev' => 'dewam', +'listingcontinuesabbrev' => '↓ dewam', 'index-category' => 'Pelê endeksıni', 'noindex-category' => 'Pelê ke endeksıni niyê', 'linkprefix' => "'''MediaWiki niya ro.'''", -'mainpagetext' => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''", -'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u eyarkerdena Wiki-Softwarey sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] +'mainpagetext' => "↓ '''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''", +'mainpagedocfooter' => "↓ Gurenayış u eyarkerdışê Wiki-Softwarey sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] -== Yardımê Sıftekerdene == +== Yardımê Sıftekerdışi == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista eyaranê vıraştışi] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-dayışê postey]", -'about' => 'sero', -'article' => 'Pela tedeesteyan', -'newwindow' => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)', +'about' => '↓ Heqa', +'article' => '↓ Pela tedeesteyan', +'newwindow' => '↓ (zerrey pençereyê dê newey de beno a)', 'cancel' => 'Bıtexelne', 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...', 'mypage' => 'Pela mı', diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php index 018a7a9b81..5364a27134 100644 --- a/languages/messages/MessagesKiu.php +++ b/languages/messages/MessagesKiu.php @@ -14,51 +14,51 @@ $fallback = 'tr'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bonce:', +'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bıonce:', 'tog-highlightbroken' => 'Girêunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternative: nia{a -href="" class="internal"}?{/a}) basne.', +href="" class="internal"}?{/a}) bıasne.', 'tog-justify' => 'Paragrafu ayar ke', -'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisê peyêni de wedare', +'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisunê peyênu de wedare', 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnaisunê qontrolkerdu pela vurnaisê peyêni de wedare', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelunê qontrolkerdu lista pelunê newu de wedare', -'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene serba, teyna tewr peyênu nê, diyaena pêro vurnaisu hira ke', +'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnaişi pêro bıasê, teyna tewr peyêni nê', 'tog-usenewrc' => 'Vurnaisunê peyênunê hirakerdiu bıgurene (JavaScript lazımo)', 'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cı sane', -'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi basne (JavaScript lazımo)', +'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi bıasne (JavaScript lazımo)', 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnaene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)', 'tog-editsection' => 'Vurnaena qısımi ebe girêunê [bıvurne] ra feal ke', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu teqnaena serrêze be gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)', -'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu basne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)', -'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia ho viri (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu bıasne (de pelunê be hirê sernustu ra zêdêri de)', +'tog-rememberpassword' => 'Parola mı nê cıcêraoği de bia ho viri (serba $1 ra hata {{PLURAL:$1|roze|roji}}).', 'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê, lista mına şêrkerdişi ke', 'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnê, lista mına şêrkerdişi ke', 'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırısnê, lista mına şêrkerdişi ke', 'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına şêrkerdişi ke', 'tog-minordefault' => 'Vurnaisunê ho pêrune ‘vurnaiso qızkek’ nisan bıde', -'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de basne', -'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım basne', -'tog-nocache' => 'Pelu mia ho viri', +'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de bıasne', +'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım bıasne', +'tog-nocache' => 'Pelunê cıcêraoği mia ho viri', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez şêr kenune eke vurnê mı rê e-mail bırusne', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênaişi ke vurnê mı rê e-mail bırusne', 'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkeku de ki mı rê e-mail bırusne', 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailunê xeberu de bıasne', -'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberunê şêrkerdoğu bıasne', +'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne', 'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:', 'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê gireo otomatik)', -'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)', -'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusuşiy lazımê)', +'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê)', +'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê)', 'tog-showjumplinks' => 'Girê "so"y feal ke', 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnaene dero)', 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de', 'tog-watchlisthideown' => 'Vurnaisunê mı lista mına şêrkerdişi de wedare', 'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnaisunê boti lista mına şêrkerdişi de wedare', 'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnaisunê qızkeku lista mına şêrkerdişi de wedare', -'tog-watchlisthideliu' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê cıkotu wedare', -'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê karberunê anonimu wedare', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdışi ra vurnaisunê qontrolkerdu wedare', +'tog-watchlisthideliu' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê cıkotu wedare', +'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê anonimu wedare', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê qontrolkerdu wedare', 'tog-ccmeonemails' => 'E-mailunê ke ez karberunê binu rê rusnenu, mı rê kopya inu bırusne', 'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonu de tek ferqu bıasne, pela butıne nê', -'tog-showhiddencats' => 'Kategoriunê nımıtu bıasne', +'tog-showhiddencats' => 'Kategoriunê dızdêni bıasne', 'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde', 'underline-always' => 'Tım', @@ -126,36 +126,36 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', -'category_header' => 'Pela ke kategoriya "$1" dera', +'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" dera', 'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni', 'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera', -'category-empty' => "''Na kategoriye de nıka pelgi ya ki medya çinê.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}', -'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', +'category-empty' => "''Na kategoriye de hona qet nustey ya ki medya çinê.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya wedariyaiye|Kategoriyê wedariyaey}}', +'hidden-category-category' => 'Kategoriyê wedariyaey', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ana kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pia.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana pele esta|ani $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana pele kategoriya peyêne dera|Ani $1 peli kategoriya peyêne derê}}.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana dosya esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana dosya esta|ani $1 dosyey estê.}}}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ana dosya kategoriya peyêne dera|Ani $1 dosyey kategoriya peyêne derê}}.', -'listingcontinuesabbrev' => 'işt.', +'listingcontinuesabbrev' => '↓ dewam', 'index-category' => 'Pelê endeksıni', -'noindex-category' => 'Pelê bêendekşi', +'noindex-category' => 'Pelê bêendeksıni', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki ebe mıwefeq instale bi.'''", -'mainpagedocfooter' => "Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke. +'mainpagetext' => "↓ '''MediaWiki fist ra ser, vıraziya.'''", +'mainpagedocfooter' => "↓ Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke. == Gamê verêni == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ayarunê vıraştene] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-daena postey]", -'about' => 'Heqa', -'article' => 'Pela tede-esteun', -'newwindow' => '(pençereo newe de beno ra)', +'about' => '↓ Heqa', +'article' => '↓ Pela tedeesteyu', +'newwindow' => '↓ (zerrê pençerê dê newey de beno ra)', 'cancel' => 'Bıtexelne', -'moredotdotdot' => 'Jêde...', +'moredotdotdot' => '↓ Zêde...', 'mypage' => 'Pela mı', 'mytalk' => 'Hurênaisê mı', 'anontalk' => "Hurênaisê ni ''IP''y", diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 41f89b0d21..e530f888bd 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -3017,7 +3017,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-focalplaneyresolution' => '초점면 Y방향 해상도', 'exif-focalplaneresolutionunit' => '초점면 해상도 단위', 'exif-subjectlocation' => '대상 위치', -'exif-exposureindex' => '노출 지수', +'exif-exposureindex' => '노출 값', 'exif-sensingmethod' => '감지 방식', 'exif-filesource' => '파일 출처', 'exif-scenetype' => '촬영 모드', @@ -3091,7 +3091,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-exposureprogram-2' => '일반 프로그램', 'exif-exposureprogram-3' => '조리개 우선', 'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선', -'exif-exposureprogram-5' => '크리에이티브 프로그램 (깊이 부분 우선)', +'exif-exposureprogram-5' => '크리에이티브 프로그램 (피사계 심도 우선)', 'exif-exposureprogram-6' => '액션 프로그램 (빠른 셔터 속도에 치중)', 'exif-exposureprogram-7' => '인물 사진 모드 (배경을 초점 밖으로 하여 대상을 강조)', 'exif-exposureprogram-8' => '풍경 모드 (초점이 배경인 풍경 사진용)', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 83803b4e86..a2797bd53e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -139,13 +139,24 @@ $messages = array( 'index-category' => "Empapula ezikkirizidwa okuteekebwa ku nkalala z'enfo ezinoonyesebwa", 'noindex-category' => "Empapula ezigaanidwa okuteekebwa ku nkalala z'enfo ezinoonyesebwa", -'about' => 'Okutangaaza', -'newwindow' => '(bijjira mu kadirisa kapya)', -'cancel' => 'Biveeko', -'mypage' => 'Enfo yange', -'mytalk' => 'Yogera nange', -'navigation' => 'Endagiriro', -'and' => ' ne', +'mainpagetext' => 'MediaWiki kati ewangidwa ku sisitemu yo', +'mainpagedocfooter' => "Okuyiga ku nkozesa ya sofutiweya owa wiki, kebera [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Okulagirira Abakozesa]. + +== Amagezi agakuyamba okutandika == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lukalala lw'eby'enteekateeka yo] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ebiter'okubuuzibwa ku MediaWiki] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Wewandise ofunenga amawulire aga email ag'ebifa ku MediaWiki]", + +'about' => 'Okutangaaza', +'article' => 'Lupapula lwa nsonga', +'newwindow' => '(bijjira mu kadirisa kapya)', +'cancel' => 'Biveeko', +'moredotdotdot' => 'Era...', +'mypage' => 'Enfo yange', +'mytalk' => 'Yogera nange', +'anontalk' => "Yogera-nange ow'endagiriro ya IP eno", +'navigation' => 'Endagiriro', +'and' => ' ne', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Noonya', diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index f20444360a..71ed6f47ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -77,7 +77,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'dɛs', # Categories related messages -'category_header' => 'Bikakoli o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »', +'category_header' => 'Nkásá o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »', 'subcategories' => 'Ndéngé-bǎna', 'category-empty' => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''", @@ -91,13 +91,14 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Koluka', 'qbbrowse' => 'Kolúka', -'qbedit' => 'kobalusa', +'qbedit' => 'Kokoma', 'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu', 'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)', # Vector skin 'vector-action-delete' => 'Kolímwisa', -'vector-view-history' => 'Emɔ́niselí mokóló', +'vector-action-move' => 'Kobóngola nkómbó', +'vector-view-history' => 'Komɔ́nisa mokóló', 'errorpagetitle' => 'Mbéba', 'tagline' => 'Artíclɛ ya {{SITENAME}}.', @@ -111,9 +112,9 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela', 'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ', 'print' => 'kobimisa nkomá', -'edit' => 'Kobimisela', +'edit' => 'Kokoma', 'create' => 'Kokela', -'editthispage' => 'Kobɔngisa lonkásá óyo', +'editthispage' => 'Kokoma lonkásá óyo', 'create-this-page' => 'Kokela lokásá yango', 'delete' => 'Kolímwisa', 'protect' => 'Kobátela', @@ -146,10 +147,10 @@ $messages = array( 'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta « $1 »', 'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nsango ya sika', -'editsection' => 'kobimisela', +'editsection' => 'kokoma', 'editold' => 'kokoma', -'editlink' => 'kobɔngisa', -'editsectionhint' => 'Kobimisela sɛksíɔ : $1', +'editlink' => 'kokoma', +'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ : $1', 'toc' => 'Etápe', 'showtoc' => 'komɔ́nisa', 'hidetoc' => 'kobomba', @@ -220,7 +221,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'savearticle' => 'kobómbisa lonkásá', 'preview' => 'Botáli', 'newarticle' => '(Sika)', -'editing' => 'Kobimisela « $1 »', +'editing' => 'Kokoma « $1 »', 'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)', 'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌', 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekoli esálélí|Bimekoli bisálélí}} o lonkásá óyo :', @@ -256,6 +257,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'search-section' => '(sɛksió ya $1)', 'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1', 'powersearch' => 'Boluki', +'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsání', # Preferences page 'preferences' => 'Malúli', @@ -297,8 +299,8 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bolandi ekangisi', # Upload -'upload' => 'Kokumbisa (elilingi)', -'uploadbtn' => 'kokumbisa', +'upload' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́', +'uploadbtn' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́', 'savefile' => 'kobómbisa kásá-kásá', # Special:ListFiles @@ -376,7 +378,8 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'wlshowlast' => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Bonɔ́ngi...', +'watching' => 'Kolanda...', +'unwatching' => 'Kolanda tɛ́...', 'created' => 'ekomákí', @@ -448,6 +451,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'tooltip-n-portal' => "etalí ''projet'' óyo", 'tooltip-n-randompage' => 'Tómbisa lonkásá na mbɛsɛ', 'tooltip-n-help' => 'Lisálisi', +'tooltip-t-upload' => 'Kotíya nkásá ebelé', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lonkásá ya katégori', @@ -477,7 +481,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Komɔ́nisela mbóngwana ya ntína', -'watchlisttools-edit' => 'Komɔ́nisela mpé kobimisela nkásá nalandí', +'watchlisttools-edit' => 'Komɔ́nisela mpé kobóngola nkásá nalandí', 'watchlisttools-raw' => 'Kobimisela nkásá nalandí (na pɛpɛ)', # Special:SpecialPages diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 970cd0f67c..9c3770539c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -1603,8 +1603,8 @@ $1", 'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница', # Upload -'upload' => 'Подигни податотека', -'uploadbtn' => 'Подигни податотека', +'upload' => 'Подигање', +'uploadbtn' => 'Подигни', 'reuploaddesc' => 'Прекини и назад кон образецот за подигање', 'upload-tryagain' => 'Поднеси изменет опис на податотеката', 'uploadnologin' => 'Не сте најавени', diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index 4ea4344291..d6dbb680b0 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -258,6 +258,7 @@ De Leschaidrach fer die Said isch do unne aagewwe als Quell.', 'nextrevision' => 'Naier Version →', 'currentrevisionlink' => 'Aktuell Version', 'cur' => 'jetzert', +'next' => 'Negschte', 'last' => 'vorich', 'histlegend' => "Du kannscht zwää Versione auswähle un verglaiche.
Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, @@ -300,7 +301,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, 'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:', 'search-interwiki-more' => '(meh)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Vorschläch', -'search-mwsuggest-disabled' => 'ke Vorschläch', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kää Vorschläch', 'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saide (mit Dischbediersaide, Voalaache usw.) durchsuche odder direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.", 'powersearch' => 'Erwaiterte Such', 'powersearch-legend' => 'Erwaiterte Such', @@ -432,6 +433,8 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.", 'allpagesfrom' => 'Saide aazaische wu aafange mid:', 'allpagesto' => 'Saide aazaische wu ufhere mid:', 'allarticles' => 'Alle Saide', +'allpagesprev' => 'Voriche', +'allpagesnext' => 'Negschte', 'allpagessubmit' => 'Zaische', # Special:LinkSearch diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 16b7a57ca6..c8f6c2aabe 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -1682,6 +1682,7 @@ Arrecuèrdete de condrollà pe otre collegaminde a le template apprime de scange 'statistics-edits' => 'Cangiaminde de le pàggene da quanne sta {{SITENAME}} ha state ccrejete', 'statistics-edits-average' => 'Cangiaminde medie pe pàgene', 'statistics-views-total' => 'Visite totele', +'statistics-views-total-desc' => 'Le viste cu le pàggene inesistende e le pàggene speciale non ge sonde ingluse', 'statistics-views-peredit' => 'Visite pe cangiaminde', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utinde reggistrete]]', 'statistics-users-active' => 'Utinde attive', @@ -2371,6 +2372,17 @@ Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha '''ATTENZIONE!''' Quiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettete de 'na pàgene famose assaje; pe piacere a essere secure-secure de le conseguenze prime de procedere.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève. +'U titele vecchie addevende 'na pàgene de ridirezionamende a 'u titele nuève. +Me raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]]. +Tu si responsabbele de assicurarte ca le collagaminde appondene a 'u punde giuste. + +Vide ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce già stè 'na pàgene cu 'u titele nuève, a meno che non g'è vacande o jè 'nu ridirezionamende e non ge tène 'na storie de cangiaminde. +Quiste signifeche ca jè possibbele renominà 'na pàgene accume se chiamave apprime addò tu è fatte 'n'errore e non g'è possibbele sovrascirevere 'na pàgene esistende. + +'''Fà Attenziò!''' +Quiste pò essere 'nu cangiamende inaspettate pe 'na pàgene popolare; +Pe piacere ha essere secure secure de avere capite le conzeguenze apprime de scè nnande.", 'movepagetalktext' => "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però: * Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 76bfd27e00..0af383249c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -1658,6 +1658,7 @@ $1', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} оҥоһуллуоҕуттан көннөрүү ахсаана', 'statistics-edits-average' => 'Биир сирэйгэ ортотунан хас көннөрүү тиксэрэ', 'statistics-views-total' => 'Көрүү ахсаана', +'statistics-views-total-desc' => 'Суох уонна аналлаах сирэйдэри көрүү ааҕыллыбат', 'statistics-views-peredit' => 'Биир улартыыга тиксэр көрүү ахсаана', 'statistics-users' => 'Бэлиэтэммит [[Special:ListUsers|кыттааччы]] ахсаана', 'statistics-users-active' => 'Көхтөөх кыттааччылар ахсааннара', @@ -2320,6 +2321,18 @@ $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туру Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''', арай ол сирэй кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына. Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох. +'''СЭРЭТИИ!''' +Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп. +Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп. +Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр. +Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар. +Бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын көр. +Сигэлэр сөпкө ыйалларын эн ситиһиэхтээххин. + +Өскө маннык ааттаах сирэй хайыы-үйэ баар буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''', арай ол сирэй кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына. +Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп гынан баран, баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох. + '''СЭРЭТИИ!''' Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп. Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.", diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php index e5c7943ec7..bb9773bba1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSe.php +++ b/languages/messages/MessagesSe.php @@ -301,10 +301,13 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. 'wrongpassword' => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.', 'wrongpasswordempty' => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.', 'passwordtooshort' => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.', -'mailmypassword' => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasttain', +'password-name-match' => 'Suollemassátni ferte leat eará go geavaheaddjidovddaldat.', +'password-too-weak' => 'Suollemassátni, man čállet, lea heitot iige sáhte geavahuvvot.', +'mailmypassword' => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasta bokte', 'passwordremindertitle' => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Muhtun IP-čujuhusas $1 bivddii {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) sáddet ođđa suollemassáni. Suollemassátni geavaheaddjái $2 lea dál $3. Čálligoađe sisa ja molsso suollemassáni.', 'noemail' => "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastačujuhus.", +'noemailcreate' => 'Fertet čállit e-poastačujuhusa, mii lea geavahusas', 'passwordsent' => 'Ođđa suollemassátni lea sáddejuvvon geavaheaddji $1 e-poastačujuhussii.', 'throttled-mailpassword' => 'Suollemassátnimuituhus lea sáddejuvvon maŋimus $1 diimma siste. Suollemassátnimuituhus sáddejuvvo eanemusta oktii $1 diimmas.', 'mailerror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin: $1', @@ -446,12 +449,16 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.", 'revdelete-hide-name' => 'Čiega doaibma ja mearri', 'revdelete-hide-comment' => 'Čiega čoahkkáigeasu', 'revdelete-hide-user' => 'Čiega dahkki dovddaldaga dahje IP-čujuhusa', +'revdelete-radio-set' => 'Jua', +'revdelete-radio-unset' => 'Ii', 'revdelete-suppress' => 'Čiega maid bajasdolliin', 'revdelete-unsuppress' => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid', 'revdelete-log' => 'Sivva', 'revdelete-submit' => 'Daga', 'revdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid', 'logdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid', +'pagehist' => 'Siiddu rievdanhistorjá', +'deletedhist' => 'Šluhtejuvvon veršuvnnaid historjá', # Diffs 'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat', @@ -530,6 +537,8 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', 'email' => 'E-poastadoaimmat', 'prefs-help-realname' => 'Eaktodahtolaš. Du namma čájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.', 'prefs-help-email' => 'Eaktodahtolaš. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuođa e-poasttain nu ahte du e-poastačujuhus ii dihtto.', +'prefs-signature' => 'Vuolláičálus', +'prefs-dateformat' => 'Beaivemeari hábmi', # User rights 'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', @@ -544,6 +553,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', # Groups 'group' => 'Joavku', +'group-user' => 'geavaheaddjit', 'group-bot' => 'bohtat', 'group-sysop' => 'bájasdoallit', 'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 8f3d2126ee..660e3c91d9 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -3298,7 +3298,7 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!", -'confirmrecreate' => "!Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною: +'confirmrecreate' => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною: : ''$2'' Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.", 'recreate' => 'Повторно створити', -- 2.20.1