From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 24 Jun 2011 21:00:23 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~29301
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/wiki/Target_page?a=commitdiff_plain;h=f045727617f6332f5cd77ba28cc7fd7b44cc1ae4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-06-24 20:31:00 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 0d1319ea5c..6cd0a5ce52 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -2910,7 +2910,7 @@ Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. b
 As die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.",
 'metadata-expand'   => 'Wys uitgebreide gegewens',
 'metadata-collapse' => 'Steek uitgebreide gegewens weg',
-'metadata-fields'   => 'Die EXIF-metadatavelde wat in die boodskap gelys is sal op die beeld se bladsy ingesluit word as die metadatabel ingevou is.
+'metadata-fields'   => "Die velde in die boodskap word ook gewys op 'n beeldbladsy as die metadatatabel toegevou is.
 Ander velde sal versteek wees.
 * make
 * model
@@ -2924,7 +2924,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
 * imagedescription
 * gpslatitude
 * gpslongitude
-* gpsaltitude',
+* gpsaltitude",
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Breedte',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 72e6d62feb..1a706f7b63 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1188,7 +1188,7 @@ Als Administrator kannst du diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sic
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Es wurde kein Logtyp für diese Aktion angegeben.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Ungültiger Logeintrag',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.',
-'revdelete-no-file'           => 'Die angegebene Datei existiert nicht.',
+'revdelete-no-file'           => 'Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen willst?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Ja',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Gewählte Version|Gewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index 0056fd724a..85ce35cb82 100644
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -1261,6 +1261,7 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}',
+'popularpages'      => 'Ang panid nagakilala gid',
 'prefixindex'       => 'Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks',
 'newpages'          => 'Mga Bag-o nga Pahina',
 'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
@@ -1284,6 +1285,8 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 'allpagesfrom'   => 'Ipakita ang mga pahina sugod sa:',
 'allpagesto'     => 'Ipakita ang mga pahina nga nagakatapos sa:',
 'allarticles'    => 'Tanan nga mga pahina',
+'allpagesprev'   => 'Nagligad',
+'allpagesnext'   => 'Dason',
 'allpagessubmit' => 'Sige',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -1295,6 +1298,7 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 'newuserlog-create-entry' => 'Bag-o na akawnt nga naga-usar',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
 'listgrouprights-members' => '(lista sang mga membro)',
 
 # E-mail user
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 0102b4dce5..1c0ff2e07e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -854,7 +854,7 @@ $1 საათში.',
 'undo-success' => 'რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.',
 'undo-failure' => 'რედაქტირების გაუქმება შეუძლებელია კონფლიქტური შუალედური რედაქტირებების გამო.',
 'undo-norev'   => 'რედაქტირება ვერ გაუქმდება რადგანაც არ არსებობს ან წაშლილი იქნა.',
-'undo-summary' => '$1 ცვლილების გაუქმება [[Special:Contributions/$2|$2]]-ის მიერ ([[User talk:$2|განხილვა]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 6b43e8dbf3..96b195b8a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1791,7 +1791,7 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.",
 'statistics-edits-average'     => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
 'statistics-views-total'       => 'Total vun den Oprif',
 'statistics-views-total-desc'  => 'Kucke vu Säiten déi et net gëtt a vu Spezialsäite sinn net mat dran',
-'statistics-views-peredit'     => 'Oprif pro Ännerung',
+'statistics-views-peredit'     => 'Affichage pro Ännerung',
 'statistics-users'             => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktiv Benotzer',
 'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn',
@@ -2766,10 +2766,13 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 'pageinfo-title'            => 'Informatioun iwwer "$1"',
 'pageinfo-header-edits'     => 'Ännerungen',
 'pageinfo-header-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
+'pageinfo-header-views'     => 'Affichagen',
 'pageinfo-subjectpage'      => 'Säit',
 'pageinfo-talkpage'         => 'Diskussiounssäit',
 'pageinfo-watchers'         => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
 'pageinfo-edits'            => 'Zuel vun den Ännerungen',
+'pageinfo-authors'          => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Affichage pro Ännerung',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Klassesch',
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 502c5178e5..f967a4428f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -2428,15 +2428,25 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"',
 'movepage-page-exists'         => 'पन्ना $1 पहिनहियेसँ अछि आ स्वचालित रूपेँ मेटाएल नै जा सकैए।',
 'movepage-page-moved'          => 'पन्ना $1 केँ $2 लग घसका देल गेल अछि।',
 'movepage-page-unmoved'        => 'पन्ना $1 केँ $2 लग नै घसकाएल जा सकैए।',
+'movepage-max-pages'           => 'बेसी सें बेसी $1 पृष्ठ बदलि के {{PLURAL:$1| क देल गेल अछि|क देल गेल अछि}}, आब आर पृष्ठ अपने आप नहि बदलत.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'घसकाएल [[$1]] सँ [[$2]] घुरैसँ फराक',
 'move-redirect-suppressed'     => 'दबाएलकेँ घुमाउ',
 'movelogpage'                  => 'वृत्तलेख हटाउ',
+'movelogpagetext'              => 'नाम बदलल गेल लेख क सूचि नीचां देल गेल अछि',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|उप पृष्ठ|उप पृष्ठ}}',
+'movesubpagetext'              => 'नीचां $1 {{PLURAL:$1| पृष्ठ देखा द रहल अछि, जे अहि पृष्ठक उप पन्ना अछि|पृष्ठ देखा द रहल अछि, जे अहि पृष्ठक उप पन्ना अछि}}।',
+'movenosubpage'                => 'अहि पृष्ठ का कोनो उप पन्ना नहि अछि.',
 'movereason'                   => 'कारण:',
 'revertmove'                   => 'फेरसँ वएह',
 'delete_and_move'              => 'मेटाउ आ हटू',
+'delete_and_move_text'         => '==हटाबैक जरूरत==
+लक्ष्य पृष्ठ "[[:$1]]" पहिने सें अस्तित्व में अछि. 
+नाम के बदलहि ले की अहां एकरा हटाबय चाहैत छी ?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'हँ, पन्ना मेटाउ',
 'delete_and_move_reason'       => 'घसकेबा लेल जगह बनेबा लेल मेटाएल गेल',
+'selfmove'                     => 'स्रोत आ लक्ष्यक शीर्षक एक अछि;
+पृष्ठ अप्पन ठाम पर स्थानांतरित नहि भ सकत.',
 'immobile-source-namespace'    => 'नामस्थान "$1" मे पन्नाकेँ नै घसका सकल',
 'immobile-target-namespace'    => 'नामस्थान "$1" मे पन्नाकेँ नै घसका सकल',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'अंतरविकी लिँक पन्ना घसकेबा लेल उचित लक्ष्य नै अछि।',
@@ -2445,6 +2455,13 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"',
 'imagenocrossnamespace'        => 'संचिकाकेँ गएर संचिका नामस्थान धरि नै लए जा सकल।',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'गएर संचिकाकेँ  संचिका नामस्थान धरि नै लए जा सकल।',
 'imagetypemismatch'            => 'नव संचिका विस्तारक अपन प्रकारसँ मेल नै खाइए।',
+'imageinvalidfilename'         => 'लक्ष्यित संचिकाक नाम अवैध अछि',
+'fix-double-redirects'         => 'मूल शीर्षक धरि जाहि बला सभटा पुनर्निर्देशनों के सेहो बदलु.',
+'move-leave-redirect'          => 'एकटा पुनर्निर्देशन के पांछा छोडि के जाऊ.',
+'protectedpagemovewarning'     => "''' चेतौनी: ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा हटा सकैत छथि।'''
+अद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''नोट:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली पंजीकृत प्रयोक्ता एकरा हटा सकैत छथि।
+अद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
 
 # Export
 'export'            => 'पन्ना सभकेँ पठाउ',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 57bf8e3794..c966e2475f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -783,7 +783,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Лозинката мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.',
 'password-name-match'        => 'Лозинката мора да се разликува од корисничкото име.',
 'password-login-forbidden'   => 'Употребата на ова корисничко име и лозинка е забранета.',
-'mailmypassword'             => 'Испрати нова лозинка по е-пошта',
+'mailmypassword'             => 'Испрати ми нова лозинка (на е-пошта)',
 'passwordremindertitle'      => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Некој (најверојатно вие, од IP-адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
 Создадена е привремена лозинка „$3“ за корисничката сметка „$2“.
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 8346db7993..d395422588 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2726,7 +2726,7 @@ Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''",
 'move-subpages'                => 'Mover subpáginas (até $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
-'movepage-page-moved'          => 'A página $1 foi movida para $2',
+'movepage-page-moved'          => 'A página $1 foi movida para $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Não foi possível mover a página $1 para $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
 '1movedto2'                    => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',