From eb4abdb875b09b05d973a8cbace4d5834cb240c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 31 Jan 2008 22:58:30 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki
 (2008-01-31 23:54 CET)

---
 languages/messages/MessagesAm.php    | 34 +++++++---
 languages/messages/MessagesAst.php   |  6 +-
 languages/messages/MessagesCs.php    | 11 ++--
 languages/messages/MessagesFi.php    |  8 +--
 languages/messages/MessagesFr.php    |  2 +-
 languages/messages/MessagesHsb.php   | 11 +++-
 languages/messages/MessagesLb.php    | 16 ++++-
 languages/messages/MessagesMdf.php   | 96 ++++++++++++++++++++++++++--
 languages/messages/MessagesMl.php    | 17 +++--
 languages/messages/MessagesNl.php    |  6 +-
 languages/messages/MessagesPt_br.php |  6 +-
 languages/messages/MessagesSv.php    |  9 ++-
 languages/messages/MessagesVi.php    | 26 ++++----
 13 files changed, 191 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 460636c318..c805e06f4f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -146,6 +146,7 @@ $messages = array(
 'delete'           => 'áµá­á',
 'deletethispage'   => 'á­áá áá½ á°á­á',
 'protect'          => 'á á¥á',
+'newpage'          => 'á á²áµ áá½',
 'talkpagelinktext' => 'áá­á­áµ',
 'specialpage'      => 'áá© áá½',
 'talk'             => 'áá­á­áµ',
@@ -157,16 +158,21 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'   => 'á­á áá½ áá¨á¨á» á¨á°áá¨á¨á á¥.á£.á  á $2á£ $1 á.á. áá á­á¢', # $1 date, $2 time
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => 'áµá {{SITENAME}} áá­ááá¥á­',
-'copyright'     => '<br />á­áá³ á $1 á ááá áá á¥á­ á áá á¨ááá ááá¢<br />',
-'currentevents' => 'ááá³á áá³á®á½',
-'disclaimers'   => 'á¨áááááµ ááµá³ááá«',
-'edithelp'      => 'á¨áá¨á áááªá«',
-'faq'           => 'á¥áá¨á¥ (á¥á áá á¨áá á¨á á¥á«ááá½)',
-'mainpage'      => 'áá áá½',
-'portal'        => 'á¨áá¥á¨á°á á¡ áá¨á³á',
-'privacy'       => 'á¨ááµá¥á­ ááá²',
-'sitesupport'   => 'ááá® áááµá áµ',
+'aboutsite'      => 'áµá {{SITENAME}} áá­ááá¥á­',
+'aboutpage'      => 'Project:áµá',
+'copyright'      => '<br />á­áá³ á $1 á ááá áá á¥á­ á áá á¨ááá ááá¢<br />',
+'currentevents'  => 'ááá³á áá³á®á½',
+'disclaimers'    => 'á¨áááááµ ááµá³ááá«',
+'disclaimerpage' => 'á á ááá­ á¨áá áá¥á¦á½',
+'edithelp'       => 'á¨áá¨á áááªá«',
+'faq'            => 'á¥áá¨á¥ (á¥á áá á¨áá á¨á á¥á«ááá½)',
+'helppage'       => 'Help:á­áá³',
+'mainpage'       => 'áá áá½',
+'portal'         => 'á¨áá¥á¨á°á á¡ áá¨á³á',
+'portal-url'     => 'Project:á¨áá¥á¨á°á á¥ áá¨á³á',
+'privacy'        => 'á¨ááµá¥á­ ááá²',
+'privacypage'    => 'Project:á¨ááááµ áµááá',
+'sitesupport'    => 'ááá® áááµá áµ',
 
 'badaccess' => 'á«áá°ááá° - á á­á»áá',
 
@@ -183,6 +189,8 @@ $messages = array(
 'hidetoc'             => 'á°á¥á',
 'thisisdeleted'       => '($1á ááááá¨áµ áá­á áááááµ)',
 'restorelink'         => '{{PLURAL:$1|á¨á á ááµá|$1 á¨á ááµ ááµáá½}}',
+'site-rss-feed'       => '$1 R.S.S. Feed',
+'site-atom-feed'      => '$1 á á¶á Feed',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'áá½',
@@ -284,6 +292,7 @@ $messages = array(
 * á¨á³áá°á á°á ááá¦ $7
 
 $1á áá­á ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµá ááá ááá á­á á­á½ááá¢ ááá­ áá á [[Special:Preferences|áá­á«áá½á]] áµá­á­áá á¢áá á«ááá¨ á¨á¥ááá á«áá°á¨áá¨á á áá­ áá°á á¢áá áááá­ á á­á½ááá¢ á¨á ááá áá¥á­ á áµá«á»á $3 áá á¨áááá áá¥á­ #$5 ááá¢ ááá á¥á«á á«áá á­áá áá¥á­ á­á¨áá©á¢",
+'newarticle'               => '(á á²áµ)',
 'newarticletext'           => 'á¨á°á¨á°ááµ áá«á«á£ á¥áµá«áá áá°áá áá½ áá á«áá£ááµá¢ áá¹á áááá á­ á¨á³á½ á áááá á³á¥á ááµá¥ áá°á¨á¥ á­ááá©á¢ áá°á¨ááª áá¨áá£ [[{{MediaWiki:Helppage}}|áááªá« áá½á]] á­ááá¨á±á¢
 
 áá°áá á áµáá°áµ á¨áá á¨áá¡áµá£ á¨áááá Â«BackÂ» ááá á­á«áá¢',
@@ -308,6 +317,7 @@ $1á áá­á ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
 'templatesused'            => 'á áá áá½ áá­ á¨ááááµ ááá áá«áá½ á¥ááá áá¸áá¦',
 'templatesusedpreview'     => 'á áá ááµá-á¥á­á³ á¨ááááµ ááá áá«áá½ á¥ááá áá¸áá¦',
 'template-protected'       => '(á¨á°ááá)',
+'nocreatetext'             => '{{SITENAME}} á á³á²áµ áá¾á½á áááá á­ á«áá«áµá½á ááá³ á¨áá­ááá¢ á°ááá°á á¨áá¨áá áá½ áááááµ á­á½ááá¤ á ááá« [[Special:Userlogin|á á¥áá­ áµá ááá£áµ]] á­á½ááá¢',
 'permissionserrorstext'    => 'á« á áµá«ááµ á á­á»áá - áá­áá«á±áá¦',
 'recreate-deleted-warn'    => ":<strong><big>'''ááµá áááá«á¦ á­á¸á á á­á¥áµáµ á¨áá á ááµ á¨á á áá½ áá!'''</big></strong>
 
@@ -764,6 +774,9 @@ $1á áá­á ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
 'movereason'       => 'áá­áá«áµ',
 'revertmove'       => 'á­áááµ',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'á áá',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'á¨á­áµá ááá­á« áá½',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'á¨á­áµá ááá«á« áá½',
@@ -794,6 +807,7 @@ $1á áá­á ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
 'tooltip-t-upload'                => 'áá­á áá­á á¥ááá áá° {{SITENAME}} áááá­',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'á¨áá© áá¾á½ áá­áá­ á áá',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'á¨á á£á áááªá« áá½ ááá¨áµ',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'áá¥á«á áá¹á ááá¨áµ',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'á¨áá­áá áá½ ááá¨áµ',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'á¨ááá áá«áá áá½ ááááá¨áµ',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'á¨áá°á¡á áá½ ááá¨áµ',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index fcf26f4c9c..a28a7ecd8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -2347,13 +2347,11 @@ TamiÃ©n pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estÃ¡ndar]].",
 'version-specialpages'             => 'PÃ¡xines especiales',
 'version-variables'                => 'Variables',
 'version-other'                    => 'Otros',
+'version-mediahandlers'            => "Remanadores d'archivos multimedia",
 'version-extension-functions'      => "Funciones d'estensiones",
 'version-parser-extensiontags'     => "Etiquetes d'estensiones d'anÃ¡lisis",
 'version-skin-extension-functions' => "Funciones d'estensiones de pieles",
 'version-hook-subscribedby'        => 'Suscritu por',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
-'version-version'       => 'VersiÃ³n',
+'version-version'                  => 'VersiÃ³n',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 8afc6ea840..049f9190ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -2465,14 +2465,17 @@ $1',
 # Special:Version
 'version-extensions'               => 'NainstalovanÃ¡ rozÅ¡Ã­ÅenÃ­',
 'version-specialpages'             => 'SpeciÃ¡lnÃ­ strÃ¡nky',
+'version-parserhooks'              => 'HÃ¡ky parseru',
 'version-variables'                => 'PromÄnnÃ©',
 'version-other'                    => 'JinÃ©',
+'version-mediahandlers'            => 'Obsluha mÃ©diÃ­',
+'version-hooks'                    => 'HÃ¡ky',
 'version-extension-functions'      => 'Funkce rozÅ¡Ã­ÅenÃ­',
 'version-parser-extensiontags'     => 'ZnaÄky rozÅ¡iÅujÃ­cÃ­ parser',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Funkce parseru',
 'version-skin-extension-functions' => 'Funkce rozÅ¡iÅujÃ­cÃ­ styly',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Obsluha mÃ©diÃ­',
-'version-version'       => 'Verze',
+'version-hook-name'                => 'NÃ¡zev hÃ¡ku',
+'version-hook-subscribedby'        => 'VolÃ¡n z',
+'version-version'                  => 'Verze',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 01fe78e667..2ce4bc1080 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1577,7 +1577,7 @@ $1',
 'ipbother'                    => 'Vapaamuotoinen kesto',
 'ipboptions'                  => '2 tuntia:2 hours,1 pÃ¤ivÃ¤:1 day,3 pÃ¤ivÃ¤Ã¤:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'Muu kesto',
-'ipbotherreason'              => 'Muu syy',
+'ipbotherreason'              => 'Muu syy tai tarkennus',
 'ipbhidename'                 => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja kÃ¤yttÃ¤jÃ¤listasta',
 'badipaddress'                => 'IP-osoite on vÃ¤Ã¤rin muotoiltu.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Esto onnistui',
@@ -2327,6 +2327,7 @@ YritÃ¤ normaalia esikatselua.',
 'version-parserhooks'              => 'JÃ¤senninkytkÃ¶kset',
 'version-variables'                => 'Muuttujat',
 'version-other'                    => 'Muut',
+'version-mediahandlers'            => 'Median kÃ¤sittelijÃ¤t',
 'version-hooks'                    => 'KytkÃ¶spisteet',
 'version-extension-functions'      => 'Laajennusfunktiot',
 'version-parser-extensiontags'     => 'JÃ¤sentimen laajennustagit',
@@ -2334,9 +2335,6 @@ YritÃ¤ normaalia esikatselua.',
 'version-skin-extension-functions' => 'Ulkoasun laajennusfunktiot',
 'version-hook-name'                => 'KytkÃ¶spisteen nimi',
 'version-hook-subscribedby'        => 'KytkÃ¶kset',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Median kÃ¤sittelijÃ¤t',
-'version-version'       => 'Versio',
+'version-version'                  => 'Versio',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 04f3996c16..13d8c8da7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1633,7 +1633,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-links' => 'â liens',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Bloquer une adresse IP ou un utilisateur',
+'blockip'                     => 'Bloquer en Ã©criture',
 'blockiptext'                 => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer lâaccÃ¨s en Ã©criture Ã  partir dâune adresse IP donnÃ©e ou dâun nom dâutilisateur.
 
 Une telle mesure ne doit Ãªtre prise que pour empÃªcher le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rÃ¨gles internes]].
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index feb7a0b5a1..53c093db0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -240,6 +240,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Moja diskusija',
 'anontalk'       => 'Z tutej IP diskutowaÄ',
 'navigation'     => 'Nawigacija',
+'and'            => 'a',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadaty:',
@@ -1889,7 +1890,6 @@ W poslednim padÅºe mÃ³Å¾eÅ¡ teÅ¾ wotkaz wuÅ¾iwaÄ, na pÅ. â[[{{ns:special}}:E
 'anonymous'        => 'Anonymny wuÅ¾iwar/anonymni wuÅ¾iwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
 'siteuser'         => 'wuÅ¾iwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodÅº. wot wuÅ¾iwarja $3 zmÄnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and'              => 'a',
 'othercontribs'    => 'Na zakÅadÅºe dÅºÄÅa wuÅ¾iwarja $1.',
 'others'           => 'druhich',
 'siteusers'        => 'wuÅ¾iwarjow {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
@@ -2378,4 +2378,13 @@ Spytaj normalny pÅehlad.',
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Njeznata tafliÄka rozÅ¡Ärjenja "$1"',
 
+# Special:Version
+'version-extensions'          => 'Instalowane rozÅ¡Ärjenja',
+'version-specialpages'        => 'Specialne strony',
+'version-parserhooks'         => 'Parserowe hoki',
+'version-variables'           => 'Wariable',
+'version-other'               => 'Druhe',
+'version-hooks'               => 'Hoki',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije rozÅ¡Ärjenjow',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 496508ae2f..26ed16bb6e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -252,6 +252,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'meng Diskussioun',
 'anontalk'       => 'Diskussioun fir dÃ«s IP Adress',
 'navigation'     => 'Navigatioun',
+'and'            => 'an',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadaten:',
@@ -428,6 +429,7 @@ Ufro: $2',
 'viewsourcetext'       => 'Dir kÃ«nnt de Quelltext vun dÃ«ser SÃ¤it kucken a kopÃ©ieren:',
 'protectedinterface'   => 'Op dÃ«ser SÃ¤it fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir MÃ«ssbrauch ze verhenneren.',
 'editinginterface'     => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng SÃ¤it z'Ã¤nneren, dÃ©i do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ãnnerungen op dÃ«ser SÃ¤it Ã¤nneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-Offro verstoppt)',
 'cascadeprotected'     => 'DÃ«s SÃ¤it ass gespaart, well duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dÃ«ser SÃ¤it|dÃ«se SÃ¤ite}} protegÃ©iert ass:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Dir hutt net dÃ©i nÃ©ideg Rechter fir d'SÃ¤iten am Nummraum '''$1''' ze Ã¤nneren.",
@@ -1245,6 +1247,8 @@ Wann dir dÃ«s SÃ¤it net iwwerwaache wÃ«llt, klickt op \"Net mÃ©i iwwerwaachen\"
 'excontentauthor'             => "Op der SÃ¤it stong: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de '[[User:$2|Benotzer:$2]]' ([[Special:Contributions/$2|$2 Kontributiounen]])",
 'exbeforeblank'               => "Den Inhalt virum LÃ¤sche war: '$1'",
 'exblank'                     => "D'SÃ¤it war eidel",
+'delete-confirm'              => 'LÃ¤sche vu(n) "$1"',
+'delete-legend'               => 'LÃ¤schen',
 'historywarning'              => 'Opgepasst: DÃ©i SÃ¤it dÃ©i dir lÃ¤sche wÃ«llt huet en Historique.',
 'confirmdeletetext'           => "Dir sidd am Gaang, eng SÃ¤it mat hirem kompletten Historique vollstÃ¤nneg aus der Datebank ze lÃ¤schen. 
 W.e.g. konfirmÃ©iert, datt Dir dÃ«st wierklech wÃ«llt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.",
@@ -1255,7 +1259,7 @@ W.e.g. konfirmÃ©iert, datt Dir dÃ«st wierklech wÃ«llt, datt Dir d'Konsequenze ve
 'dellogpagetext'              => 'Hei fannt dir eng LÃ«scht mat rezent gelÃ¤schte SÃ¤iten. All AuerzÃ¤iten sinn dÃ©i vum Server (UTC).',
 'deletionlog'                 => 'LÃ¤schungslog',
 'reverted'                    => 'Op dÃ©i Versioun virdrun zrÃ©ckgesat',
-'deletecomment'               => "Grond fir d'LÃ¤schen",
+'deletecomment'               => "Grond fir d'LÃ¤schen:",
 'deleteotherreason'           => 'Aneren/ergÃ¤nzende Grond:',
 'deletereasonotherlist'       => 'Anere Grond',
 'deletereason-dropdown'       => '* Heefegst GrÃ«nn fir eng SÃ¤it ze lÃ¤schen
@@ -1312,6 +1316,7 @@ Hei sinn dÃ©i aktuell Astellunge fir d'SÃ¤it <strong>$1</strong>:",
 'undelete-revision'        => 'GelÃ¤schte Versioun vun $1 (Versioun  vum $2) vum $3:',
 'undelete-nodiff'          => 'Et si keng mÃ©i al Versiounen do.',
 'undeletebtn'              => 'RestaurÃ©ieren',
+'undeletereset'            => 'Ofbriechen',
 'undeletecomment'          => 'Grond:',
 'undeletedarticle'         => 'huet "[[$1]]" restaurÃ©iert',
 'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restaurÃ©iert',
@@ -1322,7 +1327,11 @@ Hei sinn dÃ©i aktuell Astellunge fir d'SÃ¤it <strong>$1</strong>:",
 'undelete-search-box'      => 'Sich no gelÃ¤schte SÃ¤iten',
 'undelete-search-prefix'   => 'Weis SÃ¤iten dÃ©i esou ufÃ¤nken:',
 'undelete-search-submit'   => 'Sichen',
+'undelete-bad-store-key'   => "D'Versioun vum Fichier mat dem ZÃ¤itstempel $1 konnt net restaurÃ©iert ginn: De Fichier war scho virum LÃ¤schen net mÃ©i do.",
 'undelete-error-short'     => 'Feeler bÃ¤im RestaurÃ©ieren vum Fichier: $1',
+'undelete-error-long'      => 'Beim RestaurÃ©iere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nummraum:',
@@ -1590,7 +1599,6 @@ An deene FÃ¤ll musst Dir d'DiskussiounssÃ¤it manuell rÃ©ckelen oder fusionÃ©iere
 'anonymous'        => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
 'lastmodifiedatby' => "DÃ«s SÃ¤it gouf den $1 Ã«m $2 Auer voum $3 fir d'lescht geÃ¤nnert.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'and'              => 'an',
 'others'           => 'anerer',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
 'creditspage'      => 'Quellen',
@@ -1719,7 +1727,10 @@ An deene FÃ¤ll musst Dir d'DiskussiounssÃ¤it manuell rÃ©ckelen oder fusionÃ©iere
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Motivdistanz',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'HÃ©icht',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-ZÃ¤it',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Moossmethod',
+'exif-gpsdop'                      => 'Prezisioun vun der Miessung',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Eenheet vun der Vitesse',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Vitesse vum GPS-EmpfÃ¤nger',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => "Referenz fir d'Breet",
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breet',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => "Referenz fir d'LÃ¤ngt",
@@ -1774,6 +1785,7 @@ An deene FÃ¤ll musst Dir d'DiskussiounssÃ¤it manuell rÃ©ckelen oder fusionÃ©iere
 'exif-exposuremode-2' => 'Beliichtungsserie',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Automatesche WÃ¤issofglÃ¤ich',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle WÃ¤issofglÃ¤ich',
 
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 0f18d76706..63b66637b2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -1259,23 +1259,63 @@ $3 Ð¼Ð°ÐºÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ - ''$2''",
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastdiff'              => 'ÐÐ°Ð½Ðº $1 ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÑÐ½ÐµÐ¼Ð°ÑÑ Ð½ÑÑÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÐºÑÐ°.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Ð»ÐµÐ¼ÑÑÐ¾Ð¼Ð° ÑÐ¸Ð¸ÑÑ $1',
+'enotif_body'                  => 'ÐÐµÐ»ÑÐ³Ð¾Ð¼Ð° $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+$PAGEEDITDATE {{SITENAME}}-Ð½Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð° $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED ÑÐ¸Ð¸ÑÑ $PAGEEDITOR, Ð²Ð°Ð½Ðº $PAGETITLE_URL ÑÑ Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð½Ñ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ÑÑÐ°.
+
+$NEWPAGE
+
+ÐÐµÑÐ½Ð¸ÑÑ Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Ð¡Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°:
+ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Ð²Ð¸ÐºÐ¸: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+ÐÑ ÐºÐ°ÑÐ¼Ð°Ð¹ÑÑÑ ÐºÑÑÐµÐ²Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð°ÑÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¸Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÑÐ½ÐµÐ¼Ð°ÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð³Ð° ÑÐ¾Ð½Ñ ÑÐ°Ð¼Ð´Ð¾Ñ ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð»Ðµ. Ð¢Ð¾Ð½Ð´ÐµÐ¹ÑÑ ÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¾Ð¼Ð±Ð¾ÑÐµÐºÑ Ð¿ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÐºÑÐ½Ðµ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð° ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ñ ÑÐµÐ¼Ð±Ðµ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ»ÑÐ³Ðµ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð° Ð°Ð»Ð° Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÐµÐ½Ð´Ð¸.
+
+             Ð¢Ð¾Ð½Ñ Ð¹Ð°Ð»Ð³Ð°Ð½Ñ {{SITENAME}}-Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐµ
+
+--
+Ð¢Ð¾Ð½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð° ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð°ÑÐ°ÑÐ½ÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½ÐºÑÐ° Ð²Ð°Ð½Ðº
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+ÐÐ·Ð¾Ð¼Ð° Ð¼ÐµÐºÐ¿ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð¸ Ð»ÐµÐ·ÐºÑ:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'     => 'ÐÐ°ÑÐ´Ð°Ð¼Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ',
+'confirm'        => 'ÐÐµÐ¼Ð¾ÐºÑÑÐ°Ð¼Ñ',
+'excontent'      => "Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÐ¾Ð»Ñ: '$1'",
 'deletedarticle' => 'Ð½Ð°ÑÐ´Ð°Ñ "[[$1]]"',
+'dellogpage'     => 'ÐÐ°ÑÐ´Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°',
+'rollbacklink'   => 'ÐºÐµÐ²Ð¾ÑÐ´Ð°Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐºÐ¸',
+'protectlogpage' => 'ÐÑÐ°Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'ÐÑÑÐ´Ð°ÑÑÐ¾Ð¼Ñ',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'ÐÐµÐ¼Ð±Ð¾ÑÐ¼Ð°:',
+'invert'         => 'ÐÐ°Ð»ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ð°',
 'blanknamespace' => '(ÐÑÑ)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'ÐÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÑÑÑÐºÑÐ½Ðµ',
+'contributions' => 'Ð¢Ð¸Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑÐºÑÐ¾Ð½Ð·Ð°',
+'mycontris'     => 'ÐÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÑÑÑÐºÑÐ½Ðµ',
+'contribsub2'   => '$1 ($2)-Ð½Ð´Ð¸',
+'uctop'         => ' (Ð¿ÑÑÐ½Ñ)',
+'month'         => 'ÐÐ¾Ð²ÑÑÐ° (Ð´Ð¸ ÑÑÐ´ÑÐ½Ð³Ð¾Ð»Ðµ):',
+'year'          => 'ÐÐ¸Ð·Ð¾ÑÑÐ° (Ð´Ð¸ ÑÑÐ´ÑÐ½Ð³Ð¾Ð»Ðµ):',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÐºÑÑÐ°Ð¼Ð° Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÑ',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ð¡ÑÐ»Ð¼Ð°ÑÐºÑÑ ÑÑÐ·Ð°',
 'whatlinkshere-title' => 'ÐÐ¾Ð¿Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ»Ð¼Ð°ÑÑ $1 Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°',
 'linklistsub'         => '(Ð¡ÑÐ»Ð¼Ð°ÑÐºÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÑ)',
 'linkshere'           => "Ð¡Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ðµ ÑÑÐ»Ð¼Ð°ÑÑ '''[[:$1]]''' Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°:",
+'nolinkshere'         => "ÐÐ¾Ð¿Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ»Ð¼Ð°ÑÑ '''[[:$1]]''' Ð¼Ð°ÑÑÑÐ° Ð°ÑÐµÑ.",
 'isredirect'          => 'Ð¹Ð¾ÑÐ°ÑÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°',
 'istemplate'          => 'ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¾Ð¼Ð°',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ÑÑÐ´ÑÐ½Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ|ÑÑÐ´ÑÐ½Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ $1}}',
@@ -1283,8 +1323,25 @@ $3 Ð¼Ð°ÐºÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ - ''$2''",
 'whatlinkshere-links' => 'â ÑÑÐ»Ð¼Ð°ÑÐºÑÑ',
 
 # Block/unblock
-'blocklink'    => 'ÑÑÐ»Ð³Ð¾Ð¼Ð°',
-'contribslink' => 'Ð¿ÑÑÑÐºÑ',
+'blockip'       => 'ÐÑÐºÑÑÐ°Ð¼Ñ ÑÐ¸Ð¸ÑÑ',
+'ipboptions'    => '2 Ð¾Ð¹ÑÑÑ (ÑÐ°ÑÑ):2 hours,1 ÑÐ¸:1 day,3 ÑÐ¸Ñ:3 days,1 ÑÐ°ÑÐ³Ð° (Ð½ÐµÐ´Ð»Ñ):1 week,2 ÑÐ°ÑÐ³Ð°Ñ (Ð½ÐµÐ´Ð»ÑÑ):2 weeks,1 ÐºÐ¾Ð²:1 month,3 ÐºÐ¾ÑÑ:3 months,6 ÐºÐ¾ÑÑ:6 months,1 ÐºÐ¸Ð·Ð°:1 year,Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð¼Ð°:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'   => 'ÐÑÐºÑÑÐ°Ñ IP Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð½Ñ ÑÐ´Ð¸ ÑÐ¸Ð¸Ð½Ñ Ð»ÐµÐ¿Ð½ÐµÐ½Ñ Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÑ',
+'blocklink'     => 'ÑÑÐ»Ð³Ð¾Ð¼Ð°',
+'unblocklink'   => 'Ð¿Ð°Ð½Ð¶ÐµÐ¼Ñ',
+'contribslink'  => 'Ð¿ÑÑÑÐºÑ',
+'blocklogpage'  => 'Ð¡ÑÐ»Ð³Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°',
+'blocklogentry' => '[[$1]] Ð¿ÑÐºÑÑÐ°Ñ $2 $3 Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ñ',
+
+# Move page
+'1movedto2'   => '[[$1]] Ð¹Ð¾ÑÐ°ÑÑÑ [[$2]]-Ñ',
+'movelogpage' => 'ÐÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¹Ð¾ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÑ',
+'revertmove'  => 'Ð²ÐµÐ»ÑÑÑÐ¾Ð¼Ñ',
+
+# Export
+'export' => 'ÐÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ½Ðµ',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'ÐÑÑÐ»Ð³Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ',
@@ -1302,8 +1359,11 @@ $3 Ð¼Ð°ÐºÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ - ''$2''",
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Ð¢Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ½ÐµÐ²Ð¸. Ð­Ð½ÑÐ»ÑÑÑÑÐ¼Ð°, Ð½Ð¾Ð»Ð´Ð°Ðº ÑÐµÐ²Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð½ÑÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð»Ðµ.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'ÐÑÑÑ Ð¼ÑÐ»ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´ÐºÑÑÐµ ÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ¼Ð°Ð½Ð´Ð¸.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ð¢Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ Ð°ÑÐ°Ð»Ð°Ñ. Ð£Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð»Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð»Ð°Ð½Ð³Ñ.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ÐÑÐ°Ð»Ð°Ðº ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ÐÐ°ÑÐ´Ð°Ð¼Ñ ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ÐÐ¾ÑÐ°ÑÑÑ ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð° ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ñ',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ÐÐ°Ð»ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð° ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ñ',
 'tooltip-search'                  => 'ÐÐµÑÐµÐ½Ð´ÐµÐ¼Ñ {{SITENAME}}-ÑÑÐ°',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Ð¡ÑÐ²Ð°Ðº ÐÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°Ñ',
 'tooltip-n-portal'                => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð³Ð°, Ð¼ÐµÐ·ÑÑÐ° Ð»ÐµÐ·Ð´Ð¾Ð¼Ñ, ÐºÐ¾ÑÑÐ° Ð¼ÑÐ¼Ñ Ð¼ÐµÐ·Ñ',
@@ -1313,25 +1373,43 @@ $3 Ð¼Ð°ÐºÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ - ''$2''",
 'tooltip-n-help'                  => 'ÐÐ¾ÑÑÐ° Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð´ÐµÐ¼Ñ.',
 'tooltip-n-sitesupport'           => 'ÐÐ°ÐºÑÑ ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÐº Ð»ÐµÐ·ÐºÑ',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Ð¡ÐµÐ¼Ð±Ðµ ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð½Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ»Ð¼Ð°ÑÑ ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°',
+'tooltip-t-contributions'         => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑ ÑÐ¸Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÑÐºÑÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð½ Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°Ñ',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ÐÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑÐ¼Ð° ÑÑ ÑÐ¸Ð¸Ð½Ð´Ð¸',
 'tooltip-t-upload'                => 'Ð¢Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¼Ñ Ð°ÑÑÑÐ¾ÑÐºÑÑ ÑÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Ð¡ÐµÐ¼Ð±Ðµ Ð±Ð°ÑÐºÐ° Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÑ',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð¸ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°Ð½Ñ',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°Ð½Ñ',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ÐÐ°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð°ÑÑÑÐ¾ÑÐºÑÐ¾Ð½Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐºÑÑÑ',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ Ð»ÐµÐ·ÐºÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ÐÐ°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ',
+'tooltip-minoredit'               => 'Ð¢ÑÑÑÑÐºÑÑÑ ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¹Ð¾Ð¼Ð»Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°',
 'tooltip-save'                    => 'ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ·Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÑÑÑÑÑ',
 'tooltip-preview'                 => 'ÐÐ°Ð½Ðº ÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÑÐ½ÐµÐ¼Ð°ÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð»Ð°Ð½Ð³Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑÑÐµÐ¼Ð° Ð²Ð°Ð»ÑÐ¼Ð°ÑÐ°, ÑÐ½ÑÐ»ÑÑÑÑÐ¼Ð° Ð½Ð¾Ð»Ð´Ð°Ðº ÑÑÐ½Ñ ÑÐµÐ²Ñ Ð²Ð°Ð½ÑÑÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð»Ðµ!',
 'tooltip-diff'                    => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼ÐµÐ·Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÑÑÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÐ°.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐÐ°Ð½Ðº Ð¼ÐµÐ·ÑÑÐ° ÑÐ²Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑ ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÐµÐ½Ð·Ð°.',
+'tooltip-watch'                   => 'Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð° ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ñ',
 
 # Spam protection
+'subcategorycount'       => '{{PLURAL:$1|ÑÐºÑ Ð¹Ð¾Ð¼Ð»Ð° ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ðµ|$1 Ð¹Ð¾Ð¼Ð»Ð° ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÐµÑ}} ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÐµÑÐ°.',
 'categoryarticlecount'   => '{{PLURAL:$1|ÑÐºÑ Ð»Ð¾Ð¿Ð°|$1 Ð»Ð¾Ð¿Ð°Ñ}} ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÐµÑÐ°.',
+'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|ÑÐºÑ ÑÐ°Ð¹Ð»|$1 ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑ}}  ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÐµÑÐ°.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð´ÐºÑÐ¾Ñ',
 
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'â Ð¡ÑÐ´ÑÐ½Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸Ðµ',
+'nextdiff'     => 'Ð¡Ð°Ð¹ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸Ðµ â',
+
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 Ã $2 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑÑÑ, ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑ ÐºÑÐ²Ð°Ð»Ð¼Ð¾Ñ: $3, MIME ÑÐ¾ÑÑ: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Ð¡ÑÐ´Ð° Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð°Ð½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ° Ð°ÑÑÑÐ¾ÑÐºÑ Ð°Ñ.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG ÑÐ°Ð¹Ð», $1 Ã $2 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑÑÑÑ, file ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑ ÐºÑÐ²Ð°Ð»Ð¼Ð¾Ñ: $3)',
 'show-big-image'       => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÑÐºÑÐµ ÐºÑÐ²Ð°Ð»Ð¼Ð¾Ð½Ñ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ð¡ÑÐ´ÑÐ½Ð³Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð°ÑÑ ÐºÑÐ²Ð°Ð»Ð¼Ð¾Ñ: $1 Ã $2 Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑÑÑ</small>',
 
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'ÐÐ´ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÐ´Ð°ÑÐºÑ',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑÐ²Ð¸ Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÐ°Ð¼Ð°:
 
@@ -1339,14 +1417,22 @@ $3 Ð¼Ð°ÐºÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ - ''$2''",
 Ð¡ÑÐ´Ð° ÑÐ¾Ð² ÑÑÐ»Ð¼Ð°ÑÐºÑÐ½Ðµ ÑÑÐºÐ° ÐºÐ¸ÐºÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¼Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð»ÑÐ²Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð° ÑÐ¸Ð½Ð½ÐµÐ´Ð° Ð±Ð°ÑÐºÐ°Ñ, Ð¸Ð»ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð»Ð¾Ð¿Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð·Ð° ÑÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð°ÑÑÑÐ¾ÑÐºÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÑÑÐ²Ð°ÑÐ½ÐµÐ¼Ñ.',
 
 # Metadata
-'metadata'        => 'ÐÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÐ°',
-'metadata-expand' => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÐ¼Ð±Ðµ Ð°Ð½ÑÑÐ¹Ð½ÑÐ½Ð·Ð°',
+'metadata'          => 'ÐÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÐ°',
+'metadata-help'     => 'Ð¢Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ° Ð°ÑÐ¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð´ÐºÑ, ÑÐ»ÐµÐ¼Ð°, ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ° ÑÐ»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð½Ð° ÑÐ¾Ð½ Ð½Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð¹ÑÑÑ ÑÐµÐ²Ñ Ð°ÑÑÑÐ¾ÑÐºÑÑÑ Ð»Ð°ÑÑÐµÐ¼Ð°Ð½ÐºÑÐ°. ÐÐ¾Ð»Ð°ÑÐ½ÐµÐ½Ð´ÑÑÑÑÑ ÑÑ Ð°ÑÑÑÐ¾ÑÐºÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ½ÑÐµ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÐµÐ½Ñ, ÐºÐ¾Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð°Ð½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÐ½Ðµ, ÑÐ»ÐµÐ¼Ð°, ÐºÐ°ÑÐ¼Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð°Ñ Ð½ÑÐµÐ²Ð¸ÐºÑ Ð¼ÐµÐºÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð½ÑÐ¹ÑÑÐ¾Ð½Ð·Ð°.',
+'metadata-expand'   => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÐ¼Ð±Ðµ Ð°Ð½ÑÑÐ¹Ð½ÑÐ½Ð·Ð°',
+'metadata-collapse' => 'ÐÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐµÐ»ÐµÐ¿ÑÑÑ Ð°Ð½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÑ',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ÐÐµÑÐ½ÐµÐ¼Ñ ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÑ ÑÑÐµÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»ÑÐ´Ðµ',
 'edit-externally-help' => 'ÐÐ°Ð½Ðº [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Ð°ÑÐ°ÑÐ½ÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð»] ÑÑÐ´Ð° Ð»Ð°Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð½ÐºÑÐ°.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ÑÐµÐ¼Ð±Ðµ',
 'namespacesall' => 'ÑÐµÐ¼Ð±Ðµ',
+'monthsall'     => 'ÑÐµÐ¼Ð±Ðµ',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'ÐÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ´Ð¸ Ð¿ÐµÑÐ½ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð° ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÑ',
+'watchlisttools-raw'  => 'ÐÐµÑÐ½ÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð° ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð¾Ð¼Ð°ÑÑ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 81d64547a3..99c2b88866 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -12,10 +12,6 @@
  * @author Jyothis
  * @author Anoopan
  * @author Shijualex
- * @author Shijualex
- * @author ××¢×¨× ×¨××× ×××¨×
- * @author Anoopan
- * @author Jyothis
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -431,6 +427,7 @@ $messages = array(
 'login'                      => 'à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¿à´àµà´àµà´',
 'loginprompt'                => 'à´µà´¿à´àµà´à´¿à´¨à´¿à´à´£àµà´àµà´µà´¿à´²àµâ à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ à´àµà´àµà´à´¿à´à´³àµâ(Cookies) à´¸à´àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.',
 'userlogin'                  => 'à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´ / à´à´à´à´¤àµà´µà´®àµà´àµà´àµà´àµà´',
+'userlogout'                 => 'à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´à´à´àµà´àµà´',
 'notloggedin'                => 'à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²',
 'nologin'                    => 'à´à´à´à´¤àµà´µà´®à´¿à´²àµà´²àµ? $1.',
 'nologinlink'                => 'à´à´°àµà´£àµà´£à´ à´à´àµà´àµà´àµà´',
@@ -465,9 +462,12 @@ $messages = array(
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'    => 'à´¤à´à´¿à´àµà´ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµ',
 'bold_tip'       => 'à´¤à´à´¿à´àµà´ à´à´´àµà´¤àµà´¤àµ',
+'italic_tip'     => 'à´à´±àµà´±à´¾à´²à´¿à´àµà´àµ à´àµà´àµà´¸àµà´±àµà´±àµ',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com à´à´£àµà´£à´¿ à´¤à´²à´àµà´àµà´àµà´àµ',
 'extlink_tip'    => 'à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿ (http:// à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµââà´µàµà´µà´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¯à´ à´àµà´°àµâà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´°àµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´àµà´)',
+'headline_tip'   => 'à´°à´£àµà´à´¾à´à´¨à´¿à´° à´¤à´²à´àµà´àµà´àµà´àµ',
 'nowiki_tip'     => 'à´µà´¿à´àµà´à´¿ à´°àµà´ªà´à´à´¨ à´à´µà´à´£à´¿à´àµà´àµà´',
+'media_tip'      => 'à´®àµà´¡à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿',
 'hr_tip'         => 'à´¤à´¿à´°à´¶àµà´àµà´¨à´°àµà´ (à´®à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´¤àµà´°à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´)',
 
 # Edit pages
@@ -545,6 +545,7 @@ $messages = array(
 'previousrevision'    => 'âà´ªà´´à´¯ à´°àµà´ªà´',
 'nextrevision'        => 'à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´°àµà´ªà´â',
 'currentrevisionlink' => 'à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´³àµà´³ à´°àµà´ªà´',
+'cur'                 => 'à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´',
 'next'                => 'à´à´àµà´¤àµà´¤',
 'last'                => 'à´à´µà´¸à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ',
 'page_first'          => 'à´à´¦à´¿',
@@ -564,6 +565,7 @@ $messages = array(
 'difference'              => '(à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´¤à´®àµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´àµà´à´³àµâ)',
 'lineno'                  => 'à´µà´°à´¿ $1:',
 'compareselectedversions' => 'à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµà´àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ à´à´¾à´£àµà´',
+'editundo'                => 'à´®à´¾à´±àµà´±à´ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´',
 'diff-multi'              => '(à´à´à´àµà´àµà´³àµà´³ $1 à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´µà´¿à´àµ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²)',
 
 # Search results
@@ -1023,9 +1025,13 @@ $messages = array(
 'importbadinterwiki' => 'à´®àµà´¶à´®à´¾à´¯ à´à´¨àµà´¤à´°àµââà´µà´¿à´àµà´à´¿ à´à´£àµà´£à´¿',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'        => 'à´à´¨àµà´±àµ à´¤à´¾à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿',
+'tooltip-pt-mytalk'          => 'à´à´¨àµà´±àµ à´à´°àµâà´àµà´à´¾à´¤à´¾à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿',
 'tooltip-pt-anontalk'        => 'à´ ip à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´¤à´¿à´°àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´°àµâà´àµà´',
+'tooltip-pt-preferences'     => 'à´à´¨àµà´±àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿',
 'tooltip-pt-mycontris'       => 'à´à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´µà´¨à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´',
 'tooltip-pt-login'           => 'à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´°àµâà´¬à´¨àµà´§à´ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¤à´¾à´²àµà´ªà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ.',
+'tooltip-pt-logout'          => 'à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´à´à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿',
 'tooltip-ca-talk'            => 'à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´¤à´¾à´³à´¿à´¨àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´°àµâà´àµà´',
 'tooltip-ca-viewsource'      => 'à´ à´¤à´¾à´³àµâ à´¸à´âà´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´ à´¤à´¾à´³à´¿à´¨àµà´±àµ à´®àµà´²à´°àµà´ªà´ à´à´¾à´£à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµâ.',
 'tooltip-ca-protect'         => 'à´ à´¤à´¾à´³àµâ à´¸à´âà´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´',
@@ -1042,6 +1048,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-randompage'       => 'à´àµà´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ à´¤à´¾à´³àµâ à´¨àµà´àµà´àµà´',
 'tooltip-n-help'             => 'à´¸à´¹à´¾à´¯à´ à´²à´­àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´à´',
 'tooltip-n-sitesupport'      => 'à´à´àµà´à´³àµ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´àµà´àµà´',
+'tooltip-t-whatlinkshere'    => 'à´ à´¤à´¾à´³à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´à´£àµà´£à´¿à´¯à´¾à´²àµâ à´¬à´¨àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ à´µà´¿à´àµà´à´¿ à´¤à´¾à´³àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´ à´ªà´àµà´à´¿à´.',
 'tooltip-t-upload'           => 'à´à´¿à´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´ à´®àµà´¡à´¿à´¯à´¾à´«à´¯à´²àµà´à´³àµà´ à´à´ªàµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾âà´¨àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´£à´¿',
 'tooltip-t-specialpages'     => 'à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´¤à´¾à´³àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´',
 'tooltip-ca-nstab-main'      => 'à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´¤à´¾à´³àµâ à´à´¾à´£àµà´',
@@ -1054,6 +1061,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-nstab-help'      => 'à´¸à´¹à´¾à´¯à´ à´¤à´¾à´³àµâ à´à´¾à´£àµà´',
 'tooltip-ca-nstab-category'  => 'à´µà´¿à´­à´¾à´à´ à´¤à´¾à´³àµâ à´à´¾à´£àµà´',
 'tooltip-minoredit'          => 'à´à´¤àµ à´à´°àµ à´àµà´±àµà´¤à´¿à´°àµà´¤àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ à´à´à´¯à´¾à´³à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´',
+'tooltip-save'               => 'à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ',
+'tooltip-preview'            => 'à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªà´°à´¿à´£à´¤à´«à´²à´ à´¤à´¾à´³àµâ à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¨àµâà´ªàµ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ à´¬à´àµà´à´£àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´!',
 'tooltip-diff'               => 'à´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´à´¤àµà´àµà´àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¦à´°àµâà´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´',
 
 # Attribution
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 9f7348c794..f27d96096a 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2532,6 +2532,7 @@ Probeer normale voorvertoning.',
 'version-parserhooks'              => 'Parserhooks',
 'version-variables'                => 'Variabelen',
 'version-other'                    => 'Overige',
+'version-mediahandlers'            => 'Mediaverwerkers',
 'version-hooks'                    => 'Hooks',
 'version-extension-functions'      => 'Uitbreidingsfuncties',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Parseruitbreidingstags',
@@ -2539,9 +2540,6 @@ Probeer normale voorvertoning.',
 'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuitbreidingsfuncties',
 'version-hook-name'                => 'Hooknaam',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Geabonneerd door',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
-'version-version'       => 'Versie',
+'version-version'                  => 'Versie',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index d85def40bc..f648c8b551 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1110,14 +1110,12 @@ Por favor, escolha outro tÃ­tulo.',
 'version-specialpages'          => 'PÃ¡ginas especiais',
 'version-variables'             => 'VariÃ¡veis',
 'version-other'                 => 'Diversos',
+'version-mediahandlers'         => 'Reprodutores de mÃ­dia',
 'version-hooks'                 => 'Hooks',
 'version-extension-functions'   => 'FunÃ§Ãµes da extensÃ£o',
 'version-parser-extensiontags'  => 'Etiquetas das extensÃµes de tipo "parser"',
 'version-parser-function-hooks' => 'FunÃ§Ãµes "hooks" dos "parsers"',
 'version-hook-name'             => 'Nome do hook',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Reprodutores de mÃ­dia',
-'version-version'       => 'VersÃ£o',
+'version-version'               => 'VersÃ£o',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 04d85f03be..a8ef682a37 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -285,6 +285,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Min diskussionssida',
 'anontalk'       => 'Diskussionssidan fÃ¶r denna IP-adress',
 'navigation'     => 'Navigering',
+'and'            => 'och',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -1887,7 +1888,6 @@ All Ã¶verfÃ¶ring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'anonymous'        => 'Anonym anvÃ¤ndare av {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} anvÃ¤ndare $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Den hÃ¤r sidan Ã¤ndrades senast $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and'              => 'och',
 'othercontribs'    => 'Baserad pÃ¥ arbete av $1.',
 'others'           => 'andra',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} anvÃ¤ndare $1',
@@ -2379,4 +2379,11 @@ fÃ¶r att spara dina Ã¤ndringar nÃ¤r du Ã¤r fÃ¤rdig. Du kan ocksÃ¥ anvÃ¤nda [[Spe
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'OkÃ¤nd tagg "$1"',
 
+# Special:Version
+'version-extensions'    => 'Installerade programtillÃ¤gg',
+'version-specialpages'  => 'Specialsidor',
+'version-other'         => 'Annat',
+'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
+'version-version'       => 'Version',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index c66e4d25e9..5db4d5c964 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -2387,17 +2387,19 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'KhÃ´ng hiá»u tháº» má» rá»ng â$1â',
 
 # Special:Version
-'version-extensions'            => 'CÃ¡c pháº§n má» rá»ng ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t',
-'version-specialpages'          => 'Trang Äáº·c biá»t',
-'version-parserhooks'           => 'Hook trong bá» xá»­ lÃ½',
-'version-variables'             => 'Biáº¿n',
-'version-other'                 => 'Pháº§n má» rá»ng khÃ¡c',
-'version-hooks'                 => 'CÃ¡c hook',
-'version-extension-functions'   => 'HÃ m má» rá»ng',
-'version-parser-extensiontags'  => 'Tháº» má» rá»ng trong bá» xá»­ lÃ½',
-'version-parser-function-hooks' => 'Hook má» rá»ng trong bá» xá»­ lÃ½',
-
-# Unknown messages
-'version-mediahandlers' => 'Bá» xá»­ lÃ½ phÆ°Æ¡ng tiá»n',
+'version-extensions'               => 'CÃ¡c pháº§n má» rá»ng ÄÆ°á»£c cÃ i Äáº·t',
+'version-specialpages'             => 'Trang Äáº·c biá»t',
+'version-parserhooks'              => 'Hook trong bá» xá»­ lÃ½',
+'version-variables'                => 'Biáº¿n',
+'version-other'                    => 'Pháº§n má» rá»ng khÃ¡c',
+'version-mediahandlers'            => 'Bá» xá»­ lÃ½ phÆ°Æ¡ng tiá»n',
+'version-hooks'                    => 'CÃ¡c hook',
+'version-extension-functions'      => 'HÃ m má» rá»ng',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Tháº» má» rá»ng trong bá» xá»­ lÃ½',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Hook cho hÃ m cÃº phÃ¡p trong bá» xá»­ lÃ½',
+'version-skin-extension-functions' => 'HÃ m má» rá»ng skin',
+'version-hook-name'                => 'TÃªn hook',
+'version-hook-subscribedby'        => 'ÄÆ°á»£c theo dÃµi bá»i',
+'version-version'                  => 'PhiÃªn báº£n',
 
 );
-- 
2.20.1

