From ce61cfc101e52509c8a5edaf207abd49b5e283c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= Date: Wed, 2 May 2007 20:55:25 +0000 Subject: [PATCH] * Update from BrokenArrow --- languages/messages/MessagesIt.php | 207 ++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 136 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 541024e4fc..862b024658 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -277,6 +277,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese: 'unprotectthispage' => 'Sblocca questa pagina', 'newpage' => 'Nuova pagina', 'talkpage' => 'Pagina di discussione', +'talkpagelinktext' => 'discussione', 'specialpage' => 'Pagina speciale', 'personaltools' => 'Strumenti personali', 'postcomment' => 'Aggiungi un commento', @@ -429,7 +430,7 @@ Query: $2', 'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.", 'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.", 'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)', -'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché viene inclusa in una o più pagine che sono state protette selezionando la protezione "ricorsiva". Tali pagine sono elencate di seguito:', +'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Logout utente', @@ -576,6 +577,8 @@ Si prega di specificare l'indirizzo IP coinvolto ($3) o il numero del blocco (ID 'whitelistacctext' => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.", 'confirmedittitle' => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine', 'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].", +'nosuchsectiontitle' => 'La sezione non esiste', +'nosuchsectiontext' => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. Non è possibile salvare le modifiche in quanto la sezione $1 non esiste.', 'loginreqtitle' => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.", 'loginreqlink' => "eseguire l'accesso", 'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.', @@ -589,7 +592,7 @@ Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pul 'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''", 'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "Suggerimento: si consiglia di usare il pulsante \'Visualizza anteprima\' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Suggerimento: si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", 'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", 'userjspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:User}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:User}}:Esempio/Monobook.css.", @@ -629,7 +632,7 @@ Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il tes 'readonlywarning' => 'ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.', 'protectedpagewarning' => 'ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla, perché viene inclusa nelle seguenti pagine che sono state protette selezionando la protezione \"ricorsiva\":", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":", 'templatesused' => 'Template utilizzati in questa pagina:', 'templatesusedpreview' => 'Template utilizzati in questa anteprima:', 'templatesusedsection' => 'Template utilizzati in questa sezione:', @@ -649,33 +652,44 @@ Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il tes 'cantcreateaccounttext' => 'La registrazione di nuovi utenti da questo indirizzo IP ($1) è stata bloccata. È possibile che questo indirizzo sia stato usato in passato per compiere vandalismi, causandone il blocco.', # History pages -'revhistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina.', -'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.', -'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.', -'revnotfound' => 'Versione non trovata', -'revnotfoundtext' => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata. +'revhistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina.', +'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.', +'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.', +'revnotfound' => 'Versione non trovata', +'revnotfoundtext' => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata. Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.', -'loadhist' => 'Caricamento cronologia di questa pagina', -'currentrev' => 'Versione corrente', -'revisionasof' => 'Versione del $1', -'revision-info' => 'Versione del $1, autore: $2', -'previousrevision' => '← Versione meno recente', -'nextrevision' => 'Versione più recente →', -'currentrevisionlink' => 'Versione corrente', -'cur' => 'corr', -'next' => 'succ', -'last' => 'prec', -'orig' => 'orig', -'page_first' => 'prima', -'page_last' => 'ultima', -'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso. +'loadhist' => 'Caricamento cronologia di questa pagina', +'currentrev' => 'Versione corrente', +'revisionasof' => 'Versione del $1', +'revision-info' => 'Versione del $1, autore: $2', +'previousrevision' => '← Versione meno recente', +'nextrevision' => 'Versione più recente →', +'currentrevisionlink' => 'Versione corrente', +'cur' => 'corr', +'next' => 'succ', +'last' => 'prec', +'orig' => 'orig', +'page_first' => 'prima', +'page_last' => 'ultima', +'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso. Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, '''m''' = modifica minore", -'deletedrev' => '[cancellata]', -'histfirst' => 'Prima', -'histlast' => 'Ultima', +'deletedrev' => '[cancellata]', +'histfirst' => 'Prima', +'histlast' => 'Ultima', +'historysize' => '($1 byte)', +'historyempty' => '(vuota)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Cronologia', +'history-feed-description' => 'Cronologia della pagina su questo sito', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 il $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.', + +# Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(commento rimosso)', 'rev-deleted-user' => '(nome utente rimosso)', +'rev-deleted-event' => '(elemento rimosso)', 'rev-deleted-text-permission' => '
Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico. Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli. @@ -686,30 +700,35 @@ Il testo può essere visualizzato soltanto dagli amministratori del sito. Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.
', 'rev-delundel' => 'mostra/nascondi', -'historysize' => '($1 byte)', -'historyempty' => '(vuota)', - -'history-feed-title' => 'Cronologia', -'history-feed-description' => 'Cronologia della pagina su questo sito', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 il $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.', - -# Revision deletion -'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni', -'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata', -'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.', -'revdelete-selected' => 'Versioni selezionate di [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico. +'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni', +'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata', +'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.', +'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:', +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}} per '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico. Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.', -'revdelete-legend' => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:', -'revdelete-hide-text' => 'Nascondi il testo della versione', -'revdelete-hide-comment' => "Nascondi l'oggetto della modifica", -'revdelete-hide-user' => "Nascondi il nome o l'indirizzo IP dell'autore", -'revdelete-hide-restricted' => 'Applica le limitazioni indicate anche agli amministratori', -'revdelete-log' => 'Commento per il log:', -'revdelete-submit' => 'Applica alla revisione selezionata', -'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]', +'revdelete-legend' => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:', +'revdelete-hide-text' => 'Nascondi il testo della versione', +'revdelete-hide-name' => 'Nascondi azione e oggetto della stessa', +'revdelete-hide-comment' => "Nascondi l'oggetto della modifica", +'revdelete-hide-user' => "Nascondi il nome o l'indirizzo IP dell'autore", +'revdelete-hide-restricted' => 'Applica le limitazioni indicate anche agli amministratori', +'revdelete-suppress' => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori', +'revdelete-hide-image' => 'Nascondi i contenuti del file', +'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate', +'revdelete-log' => 'Commento per il log:', +'revdelete-submit' => 'Applica alla revisione selezionata', +'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]', +'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]", +'revdelete-logaction' => 'ha impostato la modalità $2 per $1 {{plural:$1|revisione|revisioni}}', +'logdelete-logaction' => 'ha impostato la modalità $2 per $1 {{plural:$1|evento relativo|eventi relativi}} a [[$3]]', +'revdelete-success' => 'Visibilità della revisione impostata correttamente.', +'logdelete-success' => "Visibilità dell'evento impostata correttamente.", + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Registro azioni di oversight', +'overlogpagetext' => "Qui di seguito viene presentata una lista delle cancellazioni e dei blocchi che riguardano contenuti oscurati agli amministratori. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi e dei bandi al momento operativi.", # Diffs 'difference' => '(Differenze fra le revisioni)', @@ -792,6 +811,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos 'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:', 'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:', 'stubthreshold' => 'Evidenzia gli stub più corti di:', +'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:', 'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:', 'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.', 'timezonelegend' => 'Fuso orario', @@ -814,6 +834,7 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos 'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:', 'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:', 'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.", +'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:', # Groups 'group' => 'Gruppo:', @@ -858,7 +879,6 @@ Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascos 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[osservata da $1 utenti]', 'rc_categories' => 'Limita alle categorie (separate da "|")', 'rc_categories_any' => 'Qualsiasi', @@ -907,6 +927,15 @@ per collegare direttamente gli altri tipi di file.", 'largefileserver' => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.', 'emptyfile' => 'Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.', 'fileexists' => 'Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.', +'fileexists-extension' => "Un file con nome simile a questo esiste già; l'unica differenza è l'uso delle maiuscole nell'estensione:
+Nome del file caricato: $1
+Nome del file esistente: $2
+Verificare che i due file non siano identici.", +'fileexists-thumb' => "'''
Immagine esistente
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Il file caricato sembra essere il risultato di un'anteprima (thumbnail). Verificare, per confronto, il file $1.
+Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre anteprime.", +'file-thumbnail-no' => "Il nome del file inizia con $1; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima (thumbnail). +Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.", 'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'successfulupload' => 'Caricamento completato', @@ -997,7 +1026,8 @@ Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file app 'unusedtemplateswlh' => 'altri collegamenti', # Random redirect -'randomredirect' => 'Un redirect a caso', +'randomredirect' => 'Un redirect a caso', +'randomredirect-nopages' => 'Nessun redirect nel namespace selezionato.', # Statistics 'statistics' => 'Statistiche', @@ -1027,6 +1057,11 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all 'brokenredirects-edit' => '(modifica)', 'brokenredirects-delete' => '(cancella)', +'withoutinterwiki' => 'Pagine prive di interwiki', +'withoutinterwiki-header' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti alle versioni in altre lingue:', + +'fewestrevisions' => 'Voci con meno revisioni', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 byte', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}', @@ -1053,6 +1088,7 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all 'allpages' => 'Tutte le pagine', 'prefixindex' => 'Indice delle voci per lettere iniziali', 'randompage' => 'Una pagina a caso', +'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.', 'shortpages' => 'Pagine più corte', 'longpages' => 'Pagine più lunghe', 'deadendpages' => 'Pagine senza uscita', @@ -1089,12 +1125,15 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all 'alphaindexline' => 'da $1 a $2', 'version' => 'Versione', -# Special:Logs +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Utente:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', 'log' => 'Log', +'log-search-legend' => 'Ricerca nei registri', +'log-search-submit' => 'Vai', 'alllogstext' => 'Presentazione unificata dei log relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Riempiendo gli appositi campi si può limitare la visualizzazione a uno specifico log, nome utente o pagina.', 'logempty' => 'Il log non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.', -'specialloguserlabel' => 'Utente:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', +'log-title-wildcard' => 'Ricerca dei titoli che iniziano con', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Pagina successiva ($1)', @@ -1136,7 +1175,7 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all # Watchlist 'watchlist' => 'Osservati speciali', -'mywatchlist' => 'Osservati speciali', +'mywatchlist' => 'Osservati speciali', 'watchlistfor' => "(per '''$1''')", 'nowatchlist' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.', 'watchlistanontext' => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.", @@ -1266,14 +1305,21 @@ La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[Use 'unprotectcomment' => 'Motivo dello sblocco', 'protect-unchain' => 'Scollega i permessi di spostamento', 'protect-text' => 'Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina $1.', -'protect-viewtext' => 'Questo account non ha le autorizzazioni necessarie per modificare il livello di protezione della pagina. Le impostazioni attuali per la pagina $1 sono:', -'protect-cascadeon' => 'Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa nelle pagine indicate di seguito, per le quali è attivata la protezione ricorsiva. È possibile modificare il livello di protezione individuale della pagina, ma le impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva non saranno modificate.', +'protect-locked-blocked' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono $1:', +'protect-locked-dblock' => 'Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database. +Le impostazioni correnti per la pagina sono $1:', +'protect-locked-access' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i livelli di protezione della pagina. +Le impostazioni correnti per la pagina sono $1:', +'protect-cascadeon' => 'Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva. È possibile modificare il livello di protezione individuale della pagina, ma le impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva non saranno modificate.', 'protect-default' => '(predefinito)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo utenti registrati', 'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori', 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva', 'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).', +'restriction-type' => 'Permesso', +'restriction-level' => 'Livello di restrizione', +'minimum-size' => 'Dimensione minima (in byte)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Modifica', @@ -1282,6 +1328,7 @@ La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[Use # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'protetta', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protetta', +'restriction-level-all' => 'tutti i livelli', # Undelete 'undelete' => 'Visualizza pagine cancellate', @@ -1291,6 +1338,7 @@ La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[Use 'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", 'undeleterevisions' => '$1 revisioni in archivio', 'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.', +'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se dovesse avere come conseguenza la cancellazione parziale della versione corrente della pagina. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti. Le revisioni dei file per i quali non si possiede il permesso di accesso non verranno ripristinate.", 'undeletehistorynoadmin' => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.', 'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2', 'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.", @@ -1318,7 +1366,7 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance # Contributions 'contributions' => 'Contributi utente', 'mycontris' => 'Miei contributi', -'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', +'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.', 'ucnote' => "Di seguito sono elencate le $1 modifiche più recenti effettuate dall'utente negli ultimi $2 giorni.", 'uclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche; mostra gli ultimi $2 giorni.', @@ -1338,14 +1386,17 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra le immagini più recenti a partire da $1', # What links here -'whatlinkshere' => 'Puntano qui', -'notargettitle' => 'Dati mancanti', -'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", -'linklistsub' => '(Lista dei collegamenti)', -'linkshere' => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'redirect', -'istemplate' => 'inclusione', +'whatlinkshere' => 'Puntano qui', +'notargettitle' => 'Dati mancanti', +'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", +'linklistsub' => '(Lista dei collegamenti)', +'linkshere' => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.", +'isredirect' => 'redirect', +'istemplate' => 'inclusione', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}', # Block/unblock 'blockip' => 'Blocco utente', @@ -1354,6 +1405,15 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance 'ipadressorusername' => 'Indirizzo IP o nome utente', 'ipbexpiry' => 'Scadenza del blocco', 'ipbreason' => 'Motivo del blocco', +'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazione', +'ipbreason-dropdown' => '*Motivazioni più comuni per i blocchi +** Inserimento di informazioni false +** Rimozione di contenuti dalle pagine +** Collegamenti promozionali a siti esterni +** Inserimento di contenuti privi di senso +** Commportamenti intimidatori o molestie +** Uso indebito di più account +** Nome utente non consono', 'ipbanononly' => 'Blocca solo utenti anonimi', 'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la creazione di altri account', 'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche", @@ -1361,10 +1421,13 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance 'ipbother' => 'Durata non in elenco', 'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', 'ipbotheroption' => 'altro', +'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli', +'ipbhidename' => "Nascondi il nome utente o l'indirizzo IP dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.", 'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.', 'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.
Consultare la [[Special:Ipblocklist|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi per il blocco', 'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1', 'ipb-unblock' => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blocchi attivi per $1', @@ -1392,7 +1455,7 @@ Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cance 'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1', 'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi', 'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata', -'block-log-flags-autoblock' => 'con blocco automatico', +'block-log-flags-noautoblock' => 'blocco automatico disattivato', 'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.', 'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato', @@ -1492,10 +1555,14 @@ In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[Spec 'allmessagesmodified' => 'Mostra solo quelli modificati', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Ingrandisci', -'missingimage' => 'Immagine mancante
$1', -'filemissing' => 'File mancante', -'thumbnail_error' => 'Errore nella creazione della miniatura: $1', +'thumbnail-more' => 'Ingrandisci', +'missingimage' => 'Immagine mancante
$1', +'filemissing' => 'File mancante', +'thumbnail_error' => 'Errore nella creazione della miniatura: $1', +'djvu_page_error' => 'Numero di pagina DjVu errato', +'djvu_no_xml' => "Impossibile ottenere l'XML per il file DjVu", +'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri anteprima non corretti', +'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibile creare la directory di destinazione', # Special:Import 'import' => 'Importa pagine', @@ -2035,8 +2102,6 @@ $1 Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", 'recreate' => 'Ricrea', -'unit-pixel' => 'px', - # HTML dump 'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[$1]]...', -- 2.20.1