From cd78ee606772a0f763464008e8edd2b408d544bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zheng Zhu Date: Fri, 8 Oct 2004 05:20:09 +0000 Subject: [PATCH] support for zh-hk and zh-sg --- includes/ZhConversion.php | 1102 +++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 983 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php index 2a703c1ace..a7e4faae14 100644 --- a/includes/ZhConversion.php +++ b/includes/ZhConversion.php @@ -8,7 +8,7 @@ * @package MediaWiki */ -$zhSimp2Trad=array( +$zh2TW=array( "板"=>"板", "表"=>"表", "才"=>"才", @@ -2589,67 +2589,101 @@ $zhSimp2Trad=array( "龛"=>"龕", "龟"=>"龜", +"一伙" => "一伙", "一并" => "一併", +"一准" => "一准", +"一划" => "一划", +"一划" => "一劃", +"一地里" => "一地裡", "一干" => "一干", -"一年里" => "一年裡", +"一树百获" => "一樹百穫", +"一台" => "一臺", +"一冲" => "一衝", "一只" => "一隻", "一发千钧" => "一髮千鈞", +"一出" => "一齣", +"七划" => "七劃", "七只" => "七隻", +"三元里" => "三元裡", +"三国志" => "三國誌", +"三复" => "三複", "三只" => "三隻", "上吊" => "上吊", "上台" => "上臺", +"下不了台" => "下不了臺", "下台" => "下臺", +"下面" => "下麵", "不准" => "不准", +"不吊" => "不吊", "不干" => "不幹", "不舍" => "不捨", "不知所云" => "不知所云", "不识台举" => "不識檯舉", +"不锈钢" => "不鏽鋼", +"丑剧" => "丑劇", +"丑旦" => "丑旦", "丑角" => "丑角", "世界杯" => "世界盃", "并存着" => "並存著", "中岳" => "中嶽", "中台路" => "中臺路", "中台医专" => "中臺醫專", +"丰南" => "丰南", +"丰台" => "丰台", "丰姿" => "丰姿", "丰神俊朗" => "丰神俊朗", "丰采" => "丰采", "丰韵" => "丰韻", "主干" => "主幹", "九世之雠" => "九世之讎", +"九划" => "九劃", "九只" => "九隻", "干丝" => "乾絲", "干着急" => "乾著急", "干面" => "乾麵", "乱发" => "亂髮", +"二划" => "二劃", "云云" => "云云", "云何" => "云何", "云尔" => "云爾", +"五划" => "五劃", "五岳" => "五嶽", +"五斗柜" => "五斗櫃", +"五斗橱" => "五斗櫥", "五斗米" => "五斗米", "五谷" => "五穀", "五行生克" => "五行生剋", "五只" => "五隻", +"五出" => "五齣", "井里" => "井裡", "交卷" => "交卷", "人云亦云" => "人云亦云", +"人物志" => "人物誌", +"什锦面" => "什錦麵", "什么" => "什麼", "仆倒" => "仆倒", "仇雠" => "仇讎", "介系词" => "介係詞", +"介系词" => "介繫詞", "仿制" => "仿製", "企划" => "企劃", +"伙伕" => "伙伕", "伙伴" => "伙伴", +"伙同" => "伙同", "伙夫" => "伙夫", +"伙房" => "伙房", "伙计" => "伙計", "伙食" => "伙食", "布下" => "佈下", "布告" => "佈告", +"布哨" => "佈哨", "布局" => "佈局", "布岗" => "佈崗", "布施" => "佈施", "布景" => "佈景", "布有" => "佈有", "布满" => "佈滿", +"布线" => "佈線", "布置" => "佈置", "布署" => "佈署", "布道" => "佈道", @@ -2659,26 +2693,42 @@ $zhSimp2Trad=array( "布雷" => "佈雷", "体育锻鍊" => "体育鍛鍊", "何干" => "何干", +"作准" => "作准", "佣人" => "佣人", +"佣工" => "佣工", "佣金" => "佣金", +"并入" => "併入", "并列" => "併列", +"并到" => "併到", "并合" => "併合", "并吞" => "併吞", +"并在" => "併在", +"并成" => "併成", "并排" => "併排", "并拢" => "併攏", "并案" => "併案", "并为" => "併為", "并发" => "併發", "并科" => "併科", +"并购" => "併購", +"并进" => "併進", +"来复" => "來複", "供制" => "供製", +"侵并" => "侵併", "便辟" => "便辟", "系数" => "係數", "系为" => "係為", +"保险柜" => "保險柜", +"信号台" => "信號臺", +"修复" => "修複", +"修胡刀" => "修鬍刀", "俯冲" => "俯衝", +"个里" => "個裡", "倒绷孩儿" => "倒繃孩兒", "借着" => "借著", "偃仆" => "偃仆", "假发" => "假髮", +"停制" => "停製", "偷鸡不着" => "偷雞不著", "家伙" => "傢伙", "家俱" => "傢俱", @@ -2686,8 +2736,12 @@ $zhSimp2Trad=array( "传布" => "傳佈", "债台高筑" => "債臺高築", "傻里傻气" => "傻裡傻氣", +"倾复" => "傾複", "倾复" => "傾覆", +"僱佣" => "僱佣", +"仪表" => "儀錶", "亿只" => "億隻", +"尽尽" => "儘儘", "尽先" => "儘先", "尽其所有" => "儘其所有", "尽力" => "儘力", @@ -2702,18 +2756,24 @@ $zhSimp2Trad=array( "兄台" => "兄臺", "充饥" => "充饑", "光采" => "光采", +"克里" => "克裡", +"克复" => "克複", +"入伙" => "入伙", +"内制" => "內製", "八字胡" => "八字鬍", -"八斗子" => "八斗子", "八只" => "八隻", "公布" => "公佈", "公干" => "公幹", "公斗" => "公斗", "公历" => "公曆", "公里" => "公裡", +"六划" => "六劃", "六谷" => "六穀", "六只" => "六隻", +"六出" => "六齣", "兼并" => "兼併", "册卷" => "冊卷", +"冤雠" => "冤讎", "准予" => "准予", "准假" => "准假", "准定" => "准定", @@ -2722,90 +2782,149 @@ $zhSimp2Trad=array( "准此" => "准此", "准考证" => "准考證", "准许" => "准許", +"几几" => "几几", "几杖" => "几杖", -"几案之才" => "几案之才", +"几案" => "几案", "几筵" => "几筵", "几丝" => "几絲", +"凹洞里" => "凹洞裡", "出征" => "出征", "出谋划策" => "出謀劃策", "函复" => "函覆", +"刀削面" => "刀削麵", "刁斗" => "刁斗", "分布" => "分佈", "切面" => "切麵", +"刊布" => "刊佈", +"划上" => "划上", +"划下" => "划下", "划不来" => "划不來", +"划了" => "划了", +"划具" => "划具", +"划出" => "划出", +"划到" => "划到", "划动" => "划動", +"划去" => "划去", +"划子" => "划子", "划得来" => "划得來", "划拳" => "划拳", "划桨" => "划槳", +"划水" => "划水", "划算" => "划算", "划船" => "划船", +"划艇" => "划艇", "划着" => "划著", "划着走" => "划著走", "划行" => "划行", +"划走" => "划走", +"划起" => "划起", +"划进" => "划進", +"划过" => "划過", +"初征" => "初征", "别致" => "別緻", "别着" => "別著", +"利比里亚" => "利比裡亞", "刮着" => "刮著", "刮胡刀" => "刮鬍刀", "刻划" => "刻劃", "剃发" => "剃髮", +"剃须" => "剃鬚", "削发" => "削髮", +"克制" => "剋制", "克扣" => "剋扣", "克日" => "剋日", "克星" => "剋星", +"克服" => "剋服", "克期" => "剋期", +"克死" => "剋死", +"克薄" => "剋薄", "前仆后仰" => "前仆後仰", "前仆后继" => "前仆後繼", +"前台" => "前臺", +"前车之复" => "前車之覆", +"刚才" => "剛纔", "剥制" => "剝製", "剪发" => "剪髮", "割舍" => "割捨", "创获" => "創穫", "创制" => "創製", "划一" => "劃一", +"划上" => "劃上", +"划下" => "劃下", +"划了" => "劃了", "划出" => "劃出", "划分" => "劃分", +"划到" => "劃到", +"划划" => "劃劃", +"划去" => "劃去", +"划在" => "劃在", +"划地" => "劃地", "划定" => "劃定", +"划得" => "劃得", "划成" => "劃成", "划掉" => "劃掉", "划拨" => "劃撥", "划时代" => "劃時代", +"划款" => "劃款", "划归" => "劃歸", "划法" => "劃法", "划清" => "劃清", "划界" => "劃界", +"划破" => "劃破", "划线" => "劃線", +"划足" => "劃足", "划过" => "劃過", "划开" => "劃開", +"加里宁" => "加裡寧", "劳力士表" => "勞力士錶", "包准" => "包准", "包谷" => "包穀", "匏系" => "匏繫", "北岳" => "北嶽", "北斗" => "北斗", -"北回归线" => "北迴歸線", -"北回铁路" => "北迴鐵路", +"北回" => "北迴", +"匡复" => "匡複", "匪干" => "匪幹", "区划" => "區劃", +"十划" => "十劃", +"十卷" => "十卷", "十干" => "十干", +"十台" => "十臺", "十只" => "十隻", +"十出" => "十齣", "千丝万缕" => "千絲萬縷", +"千回百折" => "千迴百折", +"千回百转" => "千迴百轉", "千钧一发" => "千鈞一髮", "千只" => "千隻", "升斗小民" => "升斗小民", -"半吊子" => "半吊子", "南岳" => "南嶽", -"南征北讨" => "南征北討", +"南征" => "南征", "南斗" => "南斗", -"南台工专" => "南臺工專", -"南台路" => "南臺路", -"南回铁路" => "南迴鐵路", +"南台" => "南臺", +"南回" => "南迴", +"卡里" => "卡裡", "印制" => "印製", +"卷入" => "卷入", +"卷取" => "卷取", "卷土重来" => "卷土重來", "卷子" => "卷子", "卷宗" => "卷宗", "卷尺" => "卷尺", +"卷层云" => "卷層雲", "卷帙" => "卷帙", +"卷扬机" => "卷揚機", +"卷曲" => "卷曲", +"卷染" => "卷染", +"卷烟" => "卷煙", +"卷筒" => "卷筒", +"卷纬" => "卷緯", +"卷绕" => "卷繞", "卷舌" => "卷舌", +"卷装" => "卷裝", "卷轴" => "卷軸", +"卷云" => "卷雲", +"卷领" => "卷領", "卷发" => "卷髮", "卷须" => "卷鬚", "厚朴" => "厚朴", @@ -2821,32 +2940,68 @@ $zhSimp2Trad=array( "参观团" => "參觀團", "参观团体" => "參觀團體", "参阅" => "參閱", +"反冲" => "反衝", "反复" => "反複", "反复" => "反覆", "取舍" => "取捨", +"口里" => "口裡", "古柯咸" => "古柯鹹", "只准" => "只准", +"只冲" => "只衝", "叮当" => "叮噹", "可怜虫" => "可憐虫", +"可紧可松" => "可緊可鬆", +"台制" => "台製", "司令台" => "司令臺", "吃着不尽" => "吃著不盡", "吃里扒外" => "吃裡扒外", "吃里爬外" => "吃裡爬外", +"各吊" => "各吊", "合伙" => "合伙", "合并" => "合併", "合着" => "合著", "合着者" => "合著者", +"吊上" => "吊上", +"吊下" => "吊下", +"吊了" => "吊了", +"吊个" => "吊個", "吊儿郎当" => "吊兒郎當", +"吊到" => "吊到", +"吊去" => "吊去", +"吊取" => "吊取", +"吊吊" => "吊吊", +"吊嗓" => "吊嗓", +"吊好" => "吊好", +"吊子" => "吊子", +"吊带" => "吊帶", "吊带裤" => "吊帶褲", +"吊床" => "吊床", +"吊得" => "吊得", "吊挂" => "吊掛", "吊挂着" => "吊掛著", +"吊杆" => "吊杆", +"吊架" => "吊架", +"吊桶" => "吊桶", +"吊杆" => "吊桿", "吊桥" => "吊橋", +"吊死" => "吊死", "吊灯" => "吊燈", +"吊环" => "吊環", +"吊盘" => "吊盤", +"吊索" => "吊索", "吊着" => "吊著", +"吊装" => "吊裝", "吊裤" => "吊褲", "吊裤带" => "吊褲帶", +"吊袜" => "吊襪", +"吊走" => "吊走", "吊起" => "吊起", +"吊车" => "吊車", +"吊钩" => "吊鉤", "吊销" => "吊銷", +"吊钟" => "吊鐘", +"同伙" => "同伙", +"名表" => "名錶", "後冠" => "后冠", "後北街" => "后北街", "後土" => "后土", @@ -2860,62 +3015,102 @@ $zhSimp2Trad=array( "後里" => "后里", "向着" => "向著", "吞并" => "吞併", +"吹发" => "吹髮", +"吕後" => "呂后", +"呆里呆气" => "呆裡呆氣", "呈准" => "呈准", +"周而复始" => "周而複始", "呼吁" => "呼籲", "和面" => "和麵", "哪里" => "哪裡", +"哭脏" => "哭髒", "问卷" => "問卷", "喝采" => "喝采", "乔岳" => "喬嶽", +"单干" => "單干", "嘴里" => "嘴裏", "嘴里" => "嘴裡", "恶心" => "噁心", +"当啷" => "噹啷", "当当" => "噹噹", "噜苏" => "嚕囌", "向导" => "嚮導", "向往" => "嚮往", "向应" => "嚮應", +"向日" => "嚮日", +"向迩" => "嚮邇", "严丝合缝" => "嚴絲合縫", +"严复" => "嚴複", "囉苏" => "囉囌", "四舍五入" => "四捨五入", "四只" => "四隻", +"四出" => "四齣", "回历新年" => "回曆新年", "回丝" => "回絲", "回着" => "回著", "回复" => "回覆", +"回采" => "回采", +"圈子里" => "圈子裡", +"圈里" => "圈裡", "国历" => "國曆", +"国雠" => "國讎", +"园里" => "園裡", "圆台" => "圓臺", +"图里" => "圖裡", +"土里" => "土裡", "土制" => "土製", "地志" => "地誌", "坍台" => "坍臺", +"坑里" => "坑裡", +"垂发" => "垂髮", "垮台" => "垮臺", "埃及豔後" => "埃及豔后", "埃荣冲" => "埃榮衝", +"埋布" => "埋佈", +"城里" => "城裡", +"基干" => "基幹", +"报复" => "報複", "塌台" => "塌臺", "塔台" => "塔臺", "涂着" => "塗著", -"墓志铭" => "墓誌銘", +"墓志" => "墓誌", +"墨斗" => "墨斗", +"墨索里尼" => "墨索裡尼", +"垦复" => "墾複", "压卷" => "壓卷", "垄断价格" => "壟斷價格", "垄断资产" => "壟斷資產", "垄断集团" => "壟斷集團", +"壶里" => "壺裡", "寿面" => "壽麵", +"夏天里" => "夏天裡", "夏历" => "夏曆", +"外制" => "外製", +"多划" => "多劃", +"多冲" => "多衝", "多采多姿" => "多采多姿", +"多么" => "多麼", "夜光表" => "夜光錶", "夜里" => "夜裡", "梦里" => "夢裡", +"大伙" => "大伙", +"大卷" => "大卷", +"大干" => "大干", +"大干" => "大幹", "大辟" => "大辟", -"天後庙道" => "天后廟道", +"天後" => "天后", "天干" => "天干", "天文台" => "天文臺", "天翻地复" => "天翻地覆", "太後" => "太后", "奏折" => "奏摺", +"女丑" => "女丑", "女佣" => "女佣", +"好家夥" => "好傢夥", "好戏连台" => "好戲連臺", "好困" => "好睏", "如饥似渴" => "如饑似渴", +"妆台" => "妝臺", "姜太公" => "姜太公", "姜子牙" => "姜子牙", "姜丝" => "姜絲", @@ -2923,9 +3118,13 @@ $zhSimp2Trad=array( "字里行间" => "字裡行間", "存折" => "存摺", "孟姜女" => "孟姜女", +"宇宙志" => "宇宙誌", "宋皇台道" => "宋皇臺道", +"定准" => "定准", "定制" => "定製", "宣布" => "宣佈", +"宫里" => "宮裡", +"家伙" => "家伙", "家里" => "家裏", "家里" => "家裡", "密布" => "密佈", @@ -2934,31 +3133,52 @@ $zhSimp2Trad=array( "富台街" => "富臺街", "寓禁于征" => "寓禁於征", "实干" => "實幹", +"写字台" => "寫字檯", +"写字台" => "寫字臺", "宽松" => "寬鬆", "宝卷" => "寶卷", "宝里宝气" => "寶裡寶氣", "封後" => "封后", +"封面里" => "封面裡", +"射干" => "射干", +"对表" => "對錶", "小丑" => "小丑", -"小伙子" => "小伙子", +"小伙" => "小伙", +"少吊" => "少吊", "就里" => "就裡", "尺布斗粟" => "尺布斗粟", +"尼克松" => "尼克鬆", "尼采" => "尼采", +"尿斗" => "尿斗", +"局里" => "局裡", +"居里" => "居裡", +"屋子里" => "屋子裡", "屋里" => "屋裡", "展布" => "展佈", "展卷" => "展卷", "屡仆屡起" => "屢仆屢起", +"屯里" => "屯裡", "山岳" => "山嶽", "山斗" => "山斗", +"山里" => "山裡", "山重水复" => "山重水複", "岱岳" => "岱嶽", +"峰回" => "峰迴", "岳岳" => "嶽嶽", "巅复" => "巔覆", "巡回" => "巡迴", +"巧干" => "巧幹", "巴尔干" => "巴爾幹", +"巴里" => "巴裡", +"巷里" => "巷裡", +"市里" => "市裡", "布谷" => "布穀", +"希腊" => "希腊", "帘子" => "帘子", +"帘布" => "帘布", "席卷" => "席卷", "带团参加" => "帶團參加", +"带发修行" => "帶髮修行", "干世" => "干世", "干休" => "干休", "干系" => "干係", @@ -2966,17 +3186,19 @@ $zhSimp2Trad=array( "干卿何事" => "干卿何事", "干卿底事" => "干卿底事", "干城" => "干城", -"干将莫邪" => "干將莫邪", +"干将" => "干將", "干德道" => "干德道", "干戈" => "干戈", "干挠" => "干撓", "干扰" => "干擾", "干支" => "干支", "干政" => "干政", +"干时" => "干時", "干没" => "干沒", "干涉" => "干涉", "干犯" => "干犯", "干禄" => "干祿", +"干与" => "干與", "干着急" => "干著急", "干诺道中" => "干諾道中", "干诺道西" => "干諾道西", @@ -2989,38 +3211,61 @@ $zhSimp2Trad=array( "干预" => "干預", "平台" => "平臺", "年历" => "年曆", +"年里" => "年裡", +"干上" => "幹上", "干下去" => "幹下去", "干不了" => "幹不了", "干不成" => "幹不成", +"干了" => "幹了", "干事" => "幹事", +"干些" => "幹些", +"干个" => "幹個", "干劲" => "幹勁", "干员" => "幹員", "干啥" => "幹啥", +"干吗" => "幹嗎", "干嘛" => "幹嘛", +"干坏事" => "幹壞事", "干完" => "幹完", "干将" => "幹將", +"干得" => "幹得", +"干性油" => "幹性油", "干才" => "幹才", "干掉" => "幹掉", +"干校" => "幹校", "干活" => "幹活", +"干流" => "幹流", +"干球温度" => "幹球溫度", "干略" => "幹略", "干线" => "幹線", "干练" => "幹練", +"干警" => "幹警", "干起来" => "幹起來", +"干路" => "幹路", "干办" => "幹辦", "干这一行" => "幹這一行", "干这种事" => "幹這種事", "干道" => "幹道", "干部" => "幹部", +"干么" => "幹麼", +"几划" => "幾劃", "几丝" => "幾絲", +"几出" => "幾齣", +"底里" => "底裡", "店里" => "店裡", -"建台中学" => "建臺中學", +"康采恩" => "康采恩", +"庙里" => "廟裡", +"建台" => "建臺", "弄脏" => "弄髒", +"弔卷" => "弔卷", +"弘历" => "弘曆", "强干弱枝" => "強幹弱枝", "别扭" => "彆扭", "别拗" => "彆拗", "别气" => "彆氣", "别脚" => "彆腳", "别着" => "彆著", +"弹子台" => "彈子檯", "弹珠台" => "彈珠檯", "弹药" => "彈葯", "汇刊" => "彙刊", @@ -3030,12 +3275,16 @@ $zhSimp2Trad=array( "汇编" => "彙編", "汇总" => "彙總", "汇纂" => "彙纂", +"汇辑" => "彙輯", "汇集" => "彙集", "影後" => "影后", +"往里" => "往裡", +"往复" => "往複", "征伐" => "征伐", "征兵" => "征兵", "征利" => "征利", "征尘" => "征塵", +"征夫" => "征夫", "征属" => "征屬", "征帆" => "征帆", "征戌" => "征戌", @@ -3043,28 +3292,43 @@ $zhSimp2Trad=array( "征收" => "征收", "征服" => "征服", "征求" => "征求", +"征发" => "征發", "征衣" => "征衣", "征讨" => "征討", "征途" => "征途", "后台" => "後臺", +"从里到外" => "從裡到外", +"从里向外" => "從裡向外", "复雠" => "復讎", "复辟" => "復辟", +"德干高原" => "德干高原", "心愿" => "心愿", "心里" => "心裏", "心里" => "心裡", -"忙里偷闲" => "忙裡偷閑", -"忙里偷閒" => "忙裡偷閒", -"怒气冲天" => "怒氣衝天", +"忙里" => "忙裡", +"快干" => "快幹", +"快冲" => "快衝", +"怎么" => "怎麼", +"怎么着" => "怎麼著", +"急冲而下" => "急衝而下", "怪里怪气" => "怪裡怪氣", +"恩准" => "恩准", "情有所钟" => "情有所鍾", "情有独钟" => "情有獨鍾", +"意面" => "意麵", "慌里慌张" => "慌裡慌張", "慰借" => "慰藉", +"忧郁" => "憂郁", +"凭吊" => "憑吊", "凭借" => "憑藉", "凭借着" => "憑藉著", +"蒙懂" => "懞懂", "怀里" => "懷裡", +"怀表" => "懷錶", "悬吊" => "懸吊", "悬心吊胆" => "懸心吊膽", +"戏台" => "戲臺", +"戴表" => "戴錶", "戽斗" => "戽斗", "房里" => "房裡", "手不释卷" => "手不釋卷", @@ -3076,47 +3340,79 @@ $zhSimp2Trad=array( "手松" => "手鬆", "才干" => "才幹", "才高八斗" => "才高八斗", -"打擂台" => "打擂臺", +"打谷" => "打穀", "扞御" => "扞禦", "批准" => "批准", +"批复" => "批複", +"批复" => "批覆", "承制" => "承製", +"抗御" => "抗禦", "折冲" => "折衝", +"披复" => "披覆", "披发" => "披髮", +"抱朴" => "抱朴", "抵御" => "抵禦", +"拆伙" => "拆伙", "拆台" => "拆臺", +"拈须" => "拈鬚", "拉纤" => "拉縴", "拉面" => "拉麵", +"拖吊" => "拖吊", +"拗别" => "拗彆", "拮据" => "拮据", -"十沈" => "拾瀋", "指手划脚" => "指手劃腳", -"捋虎须" => "捋虎鬚", +"捍御" => "捍禦", "舍不得" => "捨不得", +"舍出" => "捨出", "舍去" => "捨去", "舍命" => "捨命", "舍己从人" => "捨己從人", "舍己救人" => "捨己救人", "舍己为人" => "捨己為人", "舍己为公" => "捨己為公", +"舍己为国" => "捨己為國", "舍得" => "捨得", "舍我其谁" => "捨我其誰", "舍本逐末" => "捨本逐末", "舍弃" => "捨棄", +"舍死忘生" => "捨死忘生", "舍生" => "捨生", "舍短取长" => "捨短取長", "舍身" => "捨身", +"舍车保帅" => "捨車保帥", "舍近求远" => "捨近求遠", "捲发" => "捲髮", +"捵面" => "捵麵", +"掌柜" => "掌柜", +"排骨面" => "排骨麵", +"挂帘" => "掛帘", +"挂面" => "掛麵", "接着说" => "接著說", "掩卷" => "掩卷", "提心吊胆" => "提心吊膽", +"插图卷" => "插圖卷", +"换吊" => "換吊", +"换发" => "換髮", "握发" => "握髮", "搭伙" => "搭伙", +"折合" => "摺合", +"折奏" => "摺奏", "折子" => "摺子", "折尺" => "摺尺", "折扇" => "摺扇", +"折梯" => "摺梯", +"折椅" => "摺椅", "折叠" => "摺疊", "折痕" => "摺痕", +"折篷" => "摺篷", "折纸" => "摺紙", +"折裙" => "摺裙", +"撒布" => "撒佈", +"撚须" => "撚鬚", +"撞球台" => "撞球檯", +"擂台" => "擂臺", +"担仔面" => "擔仔麵", +"担担面" => "擔擔麵", "担着" => "擔著", "担负着" => "擔負著", "擘划" => "擘劃", @@ -3124,14 +3420,18 @@ $zhSimp2Trad=array( "擢发难数" => "擢髮難數", "拟准" => "擬准", "摆布" => "擺佈", +"摄制" => "攝製", "支干" => "支幹", "收获" => "收穫", +"改制" => "改製", +"攻克" => "攻剋", "放松" => "放鬆", -"政工干校" => "政工幹校", "故布疑阵" => "故佈疑陣", "叙说着" => "敘說著", +"散伙" => "散伙", "散布" => "散佈", "散发" => "散髮", +"整出" => "整齣", "敌忾同雠" => "敵愾同讎", "文借" => "文藉", "文采" => "文采", @@ -3139,9 +3439,11 @@ $zhSimp2Trad=array( "斗六" => "斗六", "斗南" => "斗南", "斗大" => "斗大", +"斗子" => "斗子", "斗室" => "斗室", "斗宿" => "斗宿", "斗方" => "斗方", +"斗栱" => "斗栱", "斗笠" => "斗笠", "斗筲" => "斗筲", "斗箕" => "斗箕", @@ -3151,130 +3453,203 @@ $zhSimp2Trad=array( "斗转参横" => "斗轉參橫", "斗量" => "斗量", "斗门" => "斗門", +"料斗" => "料斗", "斤斗" => "斤斗", +"斯里兰卡" => "斯裡蘭卡", "新历" => "新曆", +"断头台" => "斷頭臺", "断发文身" => "斷髮文身", "方才" => "方纔", "方志" => "方誌", "施舍" => "施捨", "旋绕着" => "旋繞著", "旋回" => "旋迴", +"族里" => "族裡", "日历" => "日曆", "日志" => "日誌", +"日进斗金" => "日進斗金", "明了" => "明瞭", +"明窗净几" => "明窗淨几", +"明里" => "明裡", "星斗" => "星斗", "星历" => "星曆", +"星移斗换" => "星移斗換", "星移斗转" => "星移斗轉", "星罗棋布" => "星羅棋佈", +"星辰表" => "星辰錶", +"春假里" => "春假裡", +"春天里" => "春天裡", "景致" => "景緻", +"暗地里" => "暗地裡", +"暗沟里" => "暗溝裡", +"暗里" => "暗裡", "暴敛横征" => "暴斂橫征", "历数" => "曆數", "历书" => "曆書", "历法" => "曆法", "历象" => "曆象", "书卷" => "書卷", +"会干" => "會幹", +"会里" => "會裡", "月历" => "月曆", "月台" => "月臺", "木制" => "木製", +"本台" => "本臺", "朴子" => "朴子", +"朴实" => "朴實", "朴忠" => "朴忠", "朴直" => "朴直", +"朴硝" => "朴硝", +"朴素" => "朴素", "朴茂" => "朴茂", +"朴资茅斯" => "朴資茅斯", "朴钝" => "朴鈍", "材干" => "材幹", +"村里" => "村裡", "杜老志道" => "杜老誌道", "束发" => "束髮", "杯面" => "杯麵", "东岳" => "東嶽", +"东征" => "東征", +"松赞干布" => "松贊干布", "板着脸" => "板著臉", "枕借" => "枕藉", +"林宏岳" => "林宏嶽", "枝干" => "枝幹", +"枯干" => "枯幹", "染发" => "染髮", +"柜上" => "柜上", +"柜台" => "柜台", +"柜子" => "柜子", "柜柳" => "柜柳", "查卷" => "查卷", +"查号台" => "查號臺", +"校雠学" => "校讎學", "核准" => "核准", "核复" => "核覆", +"格里" => "格裡", "案准" => "案准", "案卷" => "案卷", +"条干" => "條幹", "梯冲" => "梯衝", "械系" => "械繫", +"棉卷" => "棉卷", +"棉制" => "棉製", +"植发" => "植髮", "楼台" => "樓臺", "标志着" => "標志著", "标致" => "標緻", "标志" => "標誌", +"模制" => "模製", "树干" => "樹幹", "横征暴敛" => "橫征暴斂", -"横冲直撞" => "橫衝直撞", +"横冲" => "橫衝", "档卷" => "檔卷", "检复" => "檢覆", "台子" => "檯子", +"台布" => "檯布", "台灯" => "檯燈", "台球" => "檯球", "台面" => "檯面", "柜台" => "櫃檯", +"柜台" => "櫃臺", +"栏干" => "欄干", "欺蒙" => "欺矇", +"歌後" => "歌后", "歌台舞榭" => "歌臺舞榭", +"欧几里得" => "歐幾裡得", "正当着" => "正當著", "此仆彼起" => "此仆彼起", "武後" => "武后", +"武松" => "武鬆", "归并" => "歸併", +"死里求生" => "死裡求生", "死里逃生" => "死裡逃生", +"残卷" => "殘卷", "杀虫药" => "殺虫藥", +"壳里" => "殼裡", "母後" => "母后", "比划" => "比劃", "比干" => "比干", +"毛卷" => "毛卷", "毛坏" => "毛坏", "毛发" => "毛髮", "毫发" => "毫髮", "气冲斗牛" => "氣沖斗牛", "气冲牛斗" => "氣沖牛斗", +"气象台" => "氣象臺", +"水斗" => "水斗", +"水里" => "水裡", +"水表" => "水錶", "永历" => "永曆", "永志不忘" => "永誌不忘", "污蔑" => "汙衊", "江干" => "江干", +"池里" => "池裡", "污蔑" => "污衊", "沈着" => "沈著", +"没事干" => "沒事幹", "没精打采" => "沒精打采", "冲着" => "沖著", "沙里淘金" => "沙裡淘金", "河岳" => "河嶽", "河里" => "河裡", +"油面" => "油麵", "泡制" => "泡製", "泡面" => "泡麵", "泰斗" => "泰斗", "洗发" => "洗髮", "派团参加" => "派團參加", +"浪琴表" => "浪琴錶", "浮吊" => "浮吊", "海里" => "海裡", "涂着" => "涂著", +"液晶表" => "液晶錶", "凉面" => "涼麵", +"淡朱" => "淡硃", "渊淳岳峙" => "淵淳嶽峙", "渠冲" => "渠衝", +"测验卷" => "測驗卷", +"港制" => "港製", "凑合着" => "湊合著", +"湖里" => "湖裡", "汤团" => "湯糰", "汤面" => "湯麵", "温郁" => "溫郁", +"卤制" => "滷製", +"卤面" => "滷麵", "满布" => "滿佈", "漏斗" => "漏斗", +"演奏台" => "演奏臺", "潜意识里" => "潛意識裡", +"潭里" => "潭裡", "浓郁" => "濃郁", +"浓发" => "濃髮", +"湿地松" => "濕地鬆", "蒙蒙" => "濛濛", +"蒙雾" => "濛霧", "蒙鸿" => "濛鴻", -"沈阳" => "瀋陽", +"瀛台" => "瀛臺", "弥漫" => "瀰漫", "弥漫着" => "瀰漫著", "漓江" => "灕江", "火并" => "火併", "灰蒙" => "灰濛", +"炒面" => "炒麵", "炮制" => "炮製", "炸药" => "炸葯", +"炸酱面" => "炸醬麵", "为着" => "為著", "乌干达" => "烏干達", +"乌苏里江" => "烏蘇裡江", "乌发" => "烏髮", +"乌龙面" => "烏龍麵", "烘制" => "烘製", +"烽火台" => "烽火臺", "无干" => "無干", "无精打采" => "無精打采", "炼制" => "煉製", +"烟卷儿" => "煙卷兒", "烟斗" => "煙斗", "烟斗丝" => "煙斗絲", "烟台" => "煙臺", @@ -3285,60 +3660,89 @@ $zhSimp2Trad=array( "烫发" => "燙髮", "烫面" => "燙麵", "烛台" => "燭臺", +"炉台" => "爐臺", "墙里" => "牆裡", "牛肉面" => "牛肉麵", "特准" => "特准", "特征" => "特征", +"特里" => "特裡", "特制" => "特製", "牵系" => "牽繫", "狼借" => "狼藉", +"猛冲" => "猛衝", "奖杯" => "獎盃", "获准" => "獲准", "率团参加" => "率團參加", +"王侯後" => "王侯后", "王後" => "王后", +"班里" => "班裡", "理发" => "理髮", "瑶台" => "瑤臺", +"甚么" => "甚麼", +"甜面酱" => "甜麵醬", +"生力面" => "生力麵", "生锈" => "生鏽", +"生发" => "生髮", "田里" => "田裡", +"由馀" => "由余", "由表及里" => "由表及裡", +"男佣" => "男佣", +"男用表" => "男用錶", +"留发" => "留髮", "畚斗" => "畚斗", -"划着" => "畫著", "当着" => "當著", "疏松" => "疏鬆", "疑系" => "疑係", +"疲困" => "疲睏", +"病症" => "病癥", "症候" => "癥候", +"症状" => "癥狀", "症结" => "癥結", "登台" => "登臺", "发布" => "發佈", "发蒙" => "發矇", "发着" => "發著", "发面" => "發麵", +"发霉" => "發黴", "白卷" => "白卷", +"白干儿" => "白干兒", "白里透红" => "白裡透紅", "白发" => "白髮", "白面" => "白麵", -"百折裙" => "百摺裙", "百谷" => "百穀", -"百里挑一" => "百裡挑一", +"百里" => "百裡", "百只" => "百隻", "皇後" => "皇后", "皇历" => "皇曆", "皓发" => "皓髮", +"皮里阳秋" => "皮裏陽秋", +"皮里春秋" => "皮裡春秋", +"皮制" => "皮製", "皱折" => "皺摺", +"盒里" => "盒裡", "监制" => "監製", +"盘里" => "盤裡", +"盘回" => "盤迴", "直接参与" => "直接參与", +"直冲" => "直衝", "相克" => "相剋", "相干" => "相干", +"相冲" => "相衝", +"看台" => "看臺", +"眼帘" => "眼帘", +"眼眶里" => "眼眶裡", "眼里" => "眼裡", +"困乏" => "睏乏", "困倦" => "睏倦", "睡着了" => "睡著了", -"了如指掌" => "瞭如指掌", +"了如" => "瞭如", "了望" => "瞭望", "了然" => "瞭然", "了若指掌" => "瞭若指掌", "了解" => "瞭解", "瞳蒙" => "瞳矇", "蒙住" => "矇住", +"蒙昧无知" => "矇昧無知", "蒙混" => "矇混", "蒙蒙" => "矇矇", "蒙眬" => "矇矓", @@ -3346,10 +3750,17 @@ $zhSimp2Trad=array( "蒙骗" => "矇騙", "短发" => "短髮", "矮几" => "矮几", +"石英表" => "石英錶", "石莼" => "石蓴", "研制" => "研製", +"砰当" => "砰噹", +"砲台" => "砲臺", +"朱唇皓齿" => "硃唇皓齒", +"朱批" => "硃批", "朱砂" => "硃砂", "朱笔" => "硃筆", +"朱红色" => "硃紅色", +"朱色" => "硃色", "朱谕" => "硃諭", "硬干" => "硬幹", "砚台" => "硯臺", @@ -3357,14 +3768,18 @@ $zhSimp2Trad=array( "磁制" => "磁製", "磨制" => "磨製", "示复" => "示覆", +"社里" => "社裡", "神采" => "神采", "御侮" => "禦侮", +"御寇" => "禦寇", "御寒" => "禦寒", "御敌" => "禦敵", "礼义干橹" => "禮義干櫓", "秃发" => "禿髮", "秀斗" => "秀斗", "秀发" => "秀髮", +"私下里" => "私下裡", +"秋天里" => "秋天裡", "秋裤" => "秋褲", "秒表" => "秒錶", "稀松" => "稀鬆", @@ -3377,9 +3792,18 @@ $zhSimp2Trad=array( "谷场" => "穀場", "谷子" => "穀子", "谷梁" => "穀梁", +"谷壳" => "穀殼", "谷物" => "穀物", +"谷皮" => "穀皮", +"谷神" => "穀神", "谷谷" => "穀穀", +"谷粒" => "穀粒", +"谷舱" => "穀艙", +"谷苗" => "穀苗", +"谷草" => "穀草", +"谷贱伤农" => "穀賤傷農", "谷道" => "穀道", +"谷雨" => "穀雨", "谷类" => "穀類", "谷风" => "穀風", "积极参与" => "積极參与", @@ -3389,22 +3813,28 @@ $zhSimp2Trad=array( "窗帘" => "窗帘", "窗明几净" => "窗明几淨", "窗台" => "窗檯", -"窝里反" => "窩裡反", -"窝里窝囊" => "窩裡窩囊", +"窗台" => "窗臺", +"窝里" => "窩裡", +"窝阔台" => "窩闊臺", "穷发" => "窮髮", "站台" => "站臺", +"笆斗" => "笆斗", "笑里藏刀" => "笑裡藏刀", +"第一卷" => "第一卷", "笔划" => "筆劃", "筋斗" => "筋斗", +"答卷" => "答卷", +"答复" => "答複", "答复" => "答覆", "策划" => "策劃", +"筵几" => "筵几", "箕斗" => "箕斗", "算历" => "算曆", "签着" => "簽著", "筹划" => "籌劃", "吁求" => "籲求", "吁请" => "籲請", -"粗制滥造" => "粗製濫造", +"粗制" => "粗製", "粗卤" => "粗鹵", "精干" => "精幹", "精明强干" => "精明強幹", @@ -3416,11 +3846,17 @@ $zhSimp2Trad=array( "团子" => "糰子", "系着" => "系著", "系里" => "系裡", +"纪历" => "紀曆", "红绳系足" => "紅繩繫足", +"红发" => "紅髮", "纡回" => "紆迴", +"纳采" => "納采", +"素食面" => "素食麵", "素发" => "素髮", +"素面" => "素麵", "紫微斗数" => "紫微斗數", "细致" => "細緻", +"组里" => "組裡", "结发" => "結髮", "绝对参照" => "絕對參照", "丝来线去" => "絲來線去", @@ -3431,33 +3867,48 @@ $zhSimp2Trad=array( "丝线" => "絲線", "丝织厂" => "絲織廠", "丝虫" => "絲蟲", +"綑吊" => "綑吊", +"经卷" => "經卷", "维系" => "維繫", +"绾发" => "綰髮", +"网里" => "網裡", "紧绷" => "緊繃", "紧绷着" => "緊繃著", "编制" => "編製", +"编发" => "編髮", "缓冲" => "緩衝", "致密" => "緻密", "萦回" => "縈迴", +"县里" => "縣裡", +"县志" => "縣誌", +"缝里" => "縫裡", "缝制" => "縫製", "纤夫" => "縴夫", "纤手" => "縴手", "繁复" => "繁複", +"绷住" => "繃住", "绷子" => "繃子", "绷带" => "繃帶", "绷紧" => "繃緊", +"绷脸" => "繃臉", "绷着" => "繃著", "绷着脸" => "繃著臉", "绷着脸儿" => "繃著臉兒", -"织锦回文" => "織錦迴文", +"绷开" => "繃開", "绘制" => "繪製", "系上" => "繫上", "系世" => "繫世", +"系到" => "繫到", +"系囚" => "繫囚", "系心" => "繫心", "系念" => "繫念", "系怀" => "繫懷", "系恋" => "繫戀", +"系数" => "繫數", "系于" => "繫於", +"系系" => "繫系", "系结" => "繫結", +"系紧" => "繫緊", "系绳" => "繫繩", "系累" => "繫纍", "系着" => "繫著", @@ -3466,6 +3917,8 @@ $zhSimp2Trad=array( "缴卷" => "繳卷", "累囚" => "纍囚", "累累" => "纍纍", +"坛子" => "罈子", +"坛坛罐罐" => "罈罈罐罐", "骂着" => "罵著", "羁系" => "羈繫", "美制" => "美製", @@ -3477,45 +3930,45 @@ $zhSimp2Trad=array( "老么" => "老么", "老板" => "老闆", "考卷" => "考卷", +"耕获" => "耕穫", "聊斋志异" => "聊齋誌異", +"联系" => "聯係", "联系" => "聯繫", "肉丝面" => "肉絲麵", +"肉羹面" => "肉羹麵", "肉松" => "肉鬆", "肚里" => "肚裏", "肚里" => "肚裡", +"肢体" => "肢体", "胃里" => "胃裡", "背向着" => "背向著", "背地里" => "背地裡", "胡里胡涂" => "胡裡胡塗", "能干" => "能幹", "脉冲" => "脈衝", +"脱发" => "脫髮", "腊味" => "腊味", "腊笔" => "腊筆", "腊肉" => "腊肉", +"脑子里" => "腦子裡", +"腰里" => "腰裡", "胶卷" => "膠卷", "膨松" => "膨鬆", "自制" => "自製", "自觉自愿" => "自覺自愿", -"台中一中" => "臺中一中", -"台中二中" => "臺中二中", -"台中商专" => "臺中商專", -"台中市" => "臺中市", -"台中师专" => "臺中師專", -"台中县" => "臺中縣", +"台上" => "臺上", +"台下" => "臺下", +"台中" => "臺中", "台儿庄" => "臺兒莊", "台北" => "臺北", "台南" => "臺南", +"台地" => "臺地", "台塑" => "臺塑", "台大" => "臺大", "台币" => "臺幣", -"台东中学" => "臺東中學", -"台东商职" => "臺東商職", -"台东女中" => "臺東女中", -"台东市" => "臺東市", -"台东师专" => "臺東師專", -"台东县" => "臺東縣", -"台东农工" => "臺東農工", -"台柱子" => "臺柱子", +"台座" => "臺座", +"台东" => "臺東", +"台柱" => "臺柱", "台榭" => "臺榭", "台机路" => "臺機路", "台步" => "臺步", @@ -3523,15 +3976,22 @@ $zhSimp2Trad=array( "台海" => "臺海", "台澎金马" => "臺澎金馬", "台湾" => "臺灣", +"台灯" => "臺燈", +"台球" => "臺球", "台省" => "臺省", "台端" => "臺端", "台糖" => "臺糖", "台肥" => "臺肥", "台航" => "臺航", "台西" => "臺西", +"台视" => "臺視", "台词" => "臺詞", +"台车" => "臺車", +"台铁" => "臺鐵", "台阶" => "臺階", "台电" => "臺電", +"台面" => "臺面", +"舂谷" => "舂穀", "兴致" => "興緻", "兴高采烈" => "興高采烈", "旧历" => "舊曆", @@ -3540,19 +4000,29 @@ $zhSimp2Trad=array( "舞台" => "舞臺", "航海历" => "航海曆", "芬郁" => "芬郁", +"花卷" => "花卷", +"花盆里" => "花盆裡", +"花采" => "花采", "苑里" => "苑裡", "若干" => "若干", "若干" => "若幹", "苦干" => "苦幹", +"苦里" => "苦裏", +"苦卤" => "苦鹵", "范仲淹" => "范仲淹", "范蠡" => "范蠡", -"茅台酒" => "茅臺酒", +"范阳" => "范陽", +"茅台" => "茅臺", "茶几" => "茶几", +"草丛里" => "草叢裡", +"庄里" => "莊裡", "茎干" => "莖幹", "菌丝体" => "菌絲体", "菌丝体" => "菌絲體", +"华里" => "華裡", "华发" => "華髮", "万卷" => "萬卷", +"万历" => "萬曆", "万只" => "萬隻", "落发" => "落髮", "着儿" => "著兒", @@ -3561,10 +4031,13 @@ $zhSimp2Trad=array( "着重指出" => "著重指出", "着录" => "著錄", "着录规则" => "著錄規則", -"蒙在鼓里" => "蒙在鼓裡", "蓄发" => "蓄髮", +"蓄须" => "蓄鬚", +"蓬发" => "蓬髮", "蓬松" => "蓬鬆", +"莲台" => "蓮臺", "薑丝" => "薑絲", +"薙发" => "薙髮", "借以" => "藉以", "借助" => "藉助", "借口" => "藉口", @@ -3572,62 +4045,101 @@ $zhSimp2Trad=array( "借机" => "藉機", "借此" => "藉此", "借由" => "藉由", +"借端" => "藉端", "借着" => "藉著", "借借" => "藉藉", "借词" => "藉詞", "借资" => "藉資", +"借酒浇愁" => "藉酒澆愁", "藤制" => "藤製", "蕴含着" => "蘊含著", "蕴涵着" => "蘊涵著", "蕴借" => "蘊藉", "萝卜" => "蘿蔔", +"虎须" => "虎鬚", "号志" => "號誌", +"蜂後" => "蜂后", "蜜里调油" => "蜜裡調油", "蠁干" => "蠁幹", "蛮干" => "蠻幹", "行事历" => "行事曆", +"胡同" => "衚衕", "冲上" => "衝上", +"冲下" => "衝下", +"冲来" => "衝來", "冲倒" => "衝倒", "冲冠" => "衝冠", "冲出" => "衝出", +"冲到" => "衝到", "冲刺" => "衝刺", +"冲克" => "衝剋", "冲力" => "衝力", "冲劲" => "衝勁", "冲动" => "衝動", "冲去" => "衝去", "冲口" => "衝口", +"冲垮" => "衝垮", +"冲堂" => "衝堂", +"冲压" => "衝壓", +"冲天" => "衝天", +"冲掉" => "衝掉", "冲撞" => "衝撞", "冲击" => "衝擊", +"冲散" => "衝散", +"冲决" => "衝決", "冲浪" => "衝浪", "冲激" => "衝激", "冲破" => "衝破", +"冲程" => "衝程", "冲突" => "衝突", +"冲线" => "衝線", "冲着" => "衝著", +"冲冲" => "衝衝", "冲要" => "衝要", +"冲起" => "衝起", "冲进" => "衝進", +"冲过" => "衝過", "冲锋" => "衝鋒", "表里" => "表裡", "袋里" => "袋裡", +"袖里" => "袖裡", +"被里" => "被裡", +"被复" => "被複", "被复" => "被覆", "被复着" => "被覆著", -"被发左衽" => "被髮左衽", -"被发文身" => "被髮文身", -"被发缨冠" => "被髮纓冠", +"被发" => "被髮", "裁并" => "裁併", "裁制" => "裁製", "里面" => "裏面", +"里人" => "裡人", +"里加" => "裡加", "里外" => "裡外", "里子" => "裡子", "里屋" => "裡屋", +"里层" => "裡層", "里布" => "裡布", +"里带" => "裡帶", +"里弦" => "裡弦", "里应外合" => "裡應外合", +"里拉" => "裡拉", +"里斯" => "裡斯", "里海" => "裡海", +"里脊" => "裡脊", "里衣" => "裡衣", +"里里" => "裡裡", +"里通外国" => "裡通外國", +"里通外敌" => "裡通外敵", "里边" => "裡邊", +"里间" => "裡間", "里面" => "裡面", "里头" => "裡頭", +"制件" => "製件", "制作" => "製作", -"制冰机" => "製冰機", +"制做" => "製做", +"制备" => "製備", +"制冰" => "製冰", +"制冷" => "製冷", +"制剂" => "製劑", "制品" => "製品", "制图" => "製圖", "制成" => "製成", @@ -3636,50 +4148,97 @@ $zhSimp2Trad=array( "制片" => "製片", "制版" => "製版", "制程" => "製程", +"制糖" => "製糖", +"制纸" => "製紙", "制药" => "製藥", "制表" => "製表", "制裁" => "製裁", "制造" => "製造", +"制革" => "製革", +"制鞋" => "製鞋", +"制盐" => "製鹽", +"复仞年如" => "複仞年如", +"复以百万" => "複以百萬", +"复位" => "複位", +"复信" => "複信", +"复分数" => "複分數", +"复列" => "複列", "复利" => "複利", "复印" => "複印", +"复原" => "複原", "复句" => "複句", "复合" => "複合", +"复名" => "複名", +"复员" => "複員", +"复壁" => "複壁", +"复壮" => "複壯", "复姓" => "複姓", +"复字键" => "複字鍵", "复审" => "複審", "复写" => "複寫", "复式" => "複式", +"复复" => "複復", "复数" => "複數", "复本" => "複本", "复查" => "複查", +"复核" => "複核", "复检" => "複檢", +"复次" => "複次", +"复比" => "複比", "复决" => "複決", +"复活" => "複活", +"复测" => "複測", +"复亩珍" => "複畝珍", +"复发" => "複發", +"复目" => "複目", +"复眼" => "複眼", +"复种" => "複種", +"复线" => "複線", "复习" => "複習", +"复兴社" => "複興社", +"复旧" => "複舊", +"复色" => "複色", "复叶" => "複葉", +"复盖" => "複蓋", +"复苏" => "複蘇", "复制" => "複製", "复诊" => "複診", "复评" => "複評", +"复词" => "複詞", "复试" => "複試", +"复课" => "複課", +"复议" => "複議", +"复变函数" => "複變函數", "复赛" => "複賽", "复述" => "複述", "复选" => "複選", +"复钱" => "複錢", "复阅" => "複閱", "复杂" => "複雜", +"复电" => "複電", +"复音" => "複音", +"复韵" => "複韻", "衬里" => "襯裡", "西岳" => "西嶽", "西征" => "西征", "西历" => "西曆", "要冲" => "要衝", +"要么" => "要麼", "复上" => "覆上", "复亡" => "覆亡", +"复住" => "覆住", "复信" => "覆信", "复冒" => "覆冒", "复判" => "覆判", "复命" => "覆命", +"复在" => "覆在", "复审" => "覆審", "复写" => "覆寫", "复巢" => "覆巢", +"复成" => "覆成", "复败" => "覆敗", "复文" => "覆文", +"复校" => "覆校", "复核" => "覆核", "复水难收" => "覆水難收", "复没" => "覆沒", @@ -3693,7 +4252,7 @@ $zhSimp2Trad=array( "复试" => "覆試", "复诵" => "覆誦", "复议" => "覆議", -"复车之戒" => "覆車之戒", +"复车" => "覆車", "复载" => "覆載", "复辙" => "覆轍", "复述" => "覆述", @@ -3703,6 +4262,10 @@ $zhSimp2Trad=array( "见复" => "見覆", "规划" => "規劃", "亲征" => "親征", +"观众台" => "觀眾臺", +"观台" => "觀臺", +"观象台" => "觀象臺", +"角落里" => "角落裡", "觔斗" => "觔斗", "触须" => "觸鬚", "订制" => "訂製", @@ -3712,289 +4275,491 @@ $zhSimp2Trad=array( "词采" => "詞采", "试卷" => "試卷", "试制" => "試製", +"诗卷" => "詩卷", +"话里有话" => "話裡有話", "志哀" => "誌哀", "志喜" => "誌喜", "志庆" => "誌慶", "语云" => "語云", "语汇" => "語彙", "诬蔑" => "誣衊", +"诵经台" => "誦經臺", "说着" => "說著", "课征" => "課征", "调制" => "調製", +"调频台" => "調頻臺", "请参阅" => "請參閱", +"讲台" => "講臺", "谢绝参观" => "謝絕參觀", "护发" => "護髮", "雠正" => "讎正", +"雠隙" => "讎隙", "豆腐干" => "豆腐干", "竖着" => "豎著", +"丰富多采" => "豐富多采", "丰滨" => "豐濱", "丰滨乡" => "豐濱鄉", +"丰采" => "豐采", "象征着" => "象徵著", "贵干" => "貴幹", +"贾後" => "賈后", "赈饥" => "賑饑", "赐复" => "賜覆", +"贤後" => "賢后", "质朴" => "質朴", +"赌台" => "賭檯", "购并" => "購併", "赤绳系足" => "赤繩繫足", +"赤松" => "赤鬆", +"起吊" => "起吊", +"起复" => "起複", "超级杯" => "超級盃", "赶制" => "趕製", "跟斗" => "跟斗", "跳表" => "跳錶", "蹈借" => "蹈藉", +"踬仆" => "躓仆", "躯干" => "軀幹", +"车库里" => "車庫裡", +"车站里" => "車站裡", +"车里" => "車裡", "轻松" => "輕鬆", "轮回" => "輪迴", "转台" => "轉檯", "辛丑" => "辛丑", "辟易" => "辟易", "辟邪" => "辟邪", +"办伙" => "辦伙", +"办公台" => "辦公檯", "辞汇" => "辭彙", "农历" => "農曆", "迂回" => "迂迴", +"近日里" => "近日裡", "迥然回异" => "迥然迴異", "回光返照" => "迴光返照", "回向" => "迴向", "回圈" => "迴圈", "回廊" => "迴廊", -"回文诗" => "迴文詩", +"回形夹" => "迴形夾", +"回文" => "迴文", "回旋" => "迴旋", +"回流" => "迴流", "回环" => "迴環", "回盪" => "迴盪", "回纹针" => "迴紋針", "回绕" => "迴繞", "回翔" => "迴翔", "回肠" => "迴腸", +"回荡" => "迴蕩", +"回诵" => "迴誦", "回路" => "迴路", "回转" => "迴轉", +"回递性" => "迴遞性", "回避" => "迴避", "回銮" => "迴鑾", "回音" => "迴音", "回响" => "迴響", +"回风" => "迴風", +"回首" => "迴首", "迷蒙" => "迷濛", +"退伙" => "退伙", "这么着" => "這么著", +"这里" => "這裏", "这里" => "這裡", +"这么" => "這麼", +"这么着" => "這麼著", +"通心面" => "通心麵", "速食面" => "速食麵", "连系" => "連繫", "连台好戏" => "連臺好戲", "遍布" => "遍佈", "递回" => "遞迴", "远征" => "遠征", +"适才" => "適纔", +"遮复" => "遮覆", +"还冲" => "還衝", "邋里邋遢" => "邋裡邋遢", "那里" => "那裏", "那里" => "那裡", +"那么" => "那麼", +"那么着" => "那麼著", +"邪辟" => "邪辟", +"郁烈" => "郁烈", +"郁穆" => "郁穆", "郁郁" => "郁郁", +"郁闭" => "郁閉", "郁馥" => "郁馥", "乡愿" => "鄉愿", +"乡里" => "鄉裡", +"邻里" => "鄰裡", "配合着" => "配合著", "配制" => "配製", +"酒杯" => "酒盃", "酒坛" => "酒罈", -"醋坛子" => "醋罈子", +"酥松" => "酥鬆", +"醋坛" => "醋罈", "酝借" => "醞藉", "酝酿着" => "醞釀著", "医药" => "醫葯", +"醲郁" => "醲郁", "酿制" => "釀製", +"采地" => "采地", +"采女" => "采女", "采声" => "采聲", +"采色" => "采色", "采薇" => "采薇", "采薪之忧" => "采薪之憂", "采兰赠药" => "采蘭贈藥", "采邑" => "采邑", "采采" => "采采", "采风" => "采風", +"里程表" => "里程錶", "重划" => "重劃", +"重折" => "重摺", "重制" => "重製", "重复" => "重複", "重复" => "重覆", +"野台戏" => "野臺戲", +"金斗" => "金斗", "金装玉里" => "金裝玉裡", +"金表" => "金錶", "金发" => "金髮", +"银朱" => "銀硃", "银发" => "銀髮", +"铜制" => "銅製", +"铝制" => "鋁製", +"钢制" => "鋼製", "录着" => "錄著", "录制" => "錄製", "表带" => "錶帶", +"表店" => "錶店", "表厂" => "錶廠", "表壳" => "錶殼", "表链" => "錶鏈", +"表面" => "錶面", +"锅台" => "鍋臺", "锻鍊出" => "鍛鍊出", "锻鍊身体" => "鍛鍊身体", -"钟山" => "鍾山", -"钟情" => "鍾情", -"钟爱" => "鍾愛", -"钟灵毓秀" => "鍾靈毓秀", -"钟馗" => "鍾馗", "镜台" => "鏡臺", +"锈病" => "鏽病", +"锈菌" => "鏽菌", +"锈蚀" => "鏽蝕", "钟表" => "鐘錶", +"铁锈" => "鐵鏽", "长征" => "長征", "长发" => "長髮", +"长须鲸" => "長鬚鯨", +"门帘" => "門帘", +"门斗" => "門斗", "门里" => "門裡", -"开卷有益" => "開卷有益", +"开伙" => "開伙", +"开卷" => "開卷", "开诚布公" => "開誠佈公", +"开采" => "開采", "閒情逸致" => "閒情逸緻", "间不容发" => "間不容髮", +"闵采尔" => "閔采爾", "阅卷" => "閱卷", "阑干" => "闌干", "关系" => "關係", "关系着" => "關係著", "闢划" => "闢劃", "防御" => "防禦", +"防锈" => "防鏽", "防台" => "防颱", "阿斗" => "阿斗", +"阿里" => "阿裡", "除旧布新" => "除舊佈新", +"阴干" => "陰干", "阴历" => "陰曆", +"阴郁" => "陰郁", +"陆征祥" => "陸征祥", "阳春面" => "陽春麵", "阳历" => "陽曆", "阳台" => "陽臺", +"雅致" => "雅緻", +"雇佣" => "雇佣", +"双折" => "雙摺", "杂志" => "雜誌", "鸡丝" => "雞絲", "鸡丝面" => "雞絲麵", -"难分难舍" => "難分難捨", -"难舍难分" => "難捨難分", +"鸡腿面" => "雞腿麵", +"难舍" => "難捨", "雨花台" => "雨花臺", -"雪里红" => "雪裡紅", -"雪里荭" => "雪裡葒", +"雪里" => "雪裡", +"云须" => "雲鬚", "电子表" => "電子錶", "电台" => "電臺", +"电冲" => "電衝", +"电复" => "電覆", +"电视台" => "電視臺", +"电表" => "電錶", "雾台" => "霧臺", "雾里" => "霧裡", +"露台" => "露臺", "灵台" => "靈臺", +"青瓦台" => "青瓦臺", +"青霉" => "青黴", "面朝着" => "面朝著", "面临着" => "面臨著", +"鞋里" => "鞋裡", +"鞣制" => "鞣製", "秋千" => "鞦韆", "鞭辟入里" => "鞭辟入裡", +"韩国制" => "韓國製", +"韩制" => "韓製", "颂系" => "頌繫", +"预制" => "預製", +"颁布" => "頒佈", +"头里" => "頭裡", "头发" => "頭髮", +"颊须" => "頰鬚", "颠仆" => "顛仆", +"颠复" => "顛複", "颠复" => "顛覆", "显着标志" => "顯著標志", +"风土志" => "風土誌", +"风斗" => "風斗", +"风物志" => "風物誌", +"风里" => "風裡", "风采" => "風采", "台风" => "颱風", +"刮了" => "颳了", +"刮倒" => "颳倒", +"刮去" => "颳去", +"刮得" => "颳得", "刮着" => "颳著", +"刮走" => "颳走", "刮起" => "颳起", "刮风" => "颳風", +"饭团" => "飯糰", "饼干" => "餅干", +"馄饨面" => "餛飩麵", "饥不择食" => "饑不擇食", "饥寒" => "饑寒", "饥民" => "饑民", "饥渴" => "饑渴", +"饥溺" => "饑溺", "饥荒" => "饑荒", +"饥饱" => "饑飽", "饥饿" => "饑餓", "饥馑" => "饑饉", "首当其冲" => "首當其衝", "香郁" => "香郁", "馥郁" => "馥郁", +"马里" => "馬裡", "马表" => "馬錶", +"腾冲" => "騰衝", "骨子里" => "骨子裡", "骨干" => "骨幹", +"骨灰坛" => "骨灰罈", "肮脏" => "骯髒", "脏乱" => "髒亂", "脏了" => "髒了", "脏兮兮" => "髒兮兮", +"脏字" => "髒字", +"脏得" => "髒得", "脏东西" => "髒東西", +"脏水" => "髒水", +"脏的" => "髒的", "脏话" => "髒話", "脏钱" => "髒錢", +"高干" => "高幹", +"高台" => "高臺", +"髭须" => "髭鬚", "发型" => "髮型", "发夹" => "髮夾", "发妻" => "髮妻", +"发姐" => "髮姐", +"发带" => "髮帶", "发廊" => "髮廊", +"发式" => "髮式", "发指" => "髮指", "发捲" => "髮捲", +"发根" => "髮根", +"发毛" => "髮毛", "发油" => "髮油", +"发状" => "髮狀", +"发短心长" => "髮短心長", +"发端" => "髮端", +"发结" => "髮結", "发丝" => "髮絲", +"发网" => "髮網", "发肤" => "髮膚", "发胶" => "髮膠", "发菜" => "髮菜", "发蜡" => "髮蠟", +"发辫" => "髮辮", +"发针" => "髮針", +"发长" => "髮長", "发际" => "髮際", "发雕" => "髮雕", +"发霜" => "髮霜", "发髻" => "髮髻", +"发鬓" => "髮鬢", +"鬅松" => "鬅鬆", +"松了" => "鬆了", +"松些" => "鬆些", +"松劲" => "鬆勁", "松动" => "鬆動", "松口" => "鬆口", +"松土" => "鬆土", "松弛" => "鬆弛", "松快" => "鬆快", "松懈" => "鬆懈", "松手" => "鬆手", "松掉" => "鬆掉", "松散" => "鬆散", +"松林" => "鬆林", +"松柔" => "鬆柔", +"松毛虫" => "鬆毛蟲", +"松浮" => "鬆浮", +"松涛" => "鬆濤", +"松科" => "鬆科", +"松节油" => "鬆節油", "松绑" => "鬆綁", "松紧" => "鬆緊", "松缓" => "鬆緩", +"松脆" => "鬆脆", "松脱" => "鬆脫", +"松起" => "鬆起", "松软" => "鬆軟", +"松通" => "鬆通", "松开" => "鬆開", "松饼" => "鬆餅", +"松松" => "鬆鬆", "鬈发" => "鬈髮", "胡子" => "鬍子", +"胡梢" => "鬍梢", +"胡渣" => "鬍渣", +"胡髭" => "鬍髭", "胡须" => "鬍鬚", "须根" => "鬚根", +"须毛" => "鬚毛", "须生" => "鬚生", "须眉" => "鬚眉", +"须发" => "鬚髮", +"须须" => "鬚鬚", "鬓发" => "鬢髮", "斗着" => "鬥著", "闹着玩儿" => "鬧著玩儿", "闹着玩儿" => "鬧著玩兒", +"郁郁" => "鬱郁", "魂牵梦系" => "魂牽夢繫", "鱼松" => "魚鬆", +"鲸须" => "鯨鬚", "鲇鱼" => "鯰魚", "鸿篇巨制" => "鴻篇巨製", "鹤发" => "鶴髮", +"卤化" => "鹵化", "卤味" => "鹵味", +"卤族" => "鹵族", +"卤水" => "鹵水", +"卤汁" => "鹵汁", +"卤簿" => "鹵簿", "卤素" => "鹵素", "卤莽" => "鹵莽", +"卤钝" => "鹵鈍", "咸味" => "鹹味", +"咸土" => "鹹土", +"咸度" => "鹹度", +"咸得" => "鹹得", "咸水" => "鹹水", "咸海" => "鹹海", "咸淡" => "鹹淡", +"咸湖" => "鹹湖", +"咸汤" => "鹹湯", +"咸的" => "鹹的", "咸肉" => "鹹肉", "咸菜" => "鹹菜", "咸蛋" => "鹹蛋", "咸猪肉" => "鹹豬肉", +"咸类" => "鹹類", "咸鱼" => "鹹魚", +"咸鸭蛋" => "鹹鴨蛋", +"咸卤" => "鹹鹵", +"咸咸" => "鹹鹹", +"盐卤" => "鹽鹵", +"面价" => "麵價", "面包" => "麵包", "面团" => "麵團", "面店" => "麵店", +"面厂" => "麵廠", "面摊" => "麵攤", +"面杖" => "麵杖", "面条" => "麵條", +"面灰" => "麵灰", +"面皮" => "麵皮", "面筋" => "麵筋", "面粉" => "麵粉", "面糊" => "麵糊", "面线" => "麵線", "面茶" => "麵茶", "面食" => "麵食", +"面饺" => "麵餃", +"面饼" => "麵餅", +"麻酱面" => "麻醬麵", "黄卷" => "黃卷", "黄历" => "黃曆", "黄发" => "黃髮", "黑发" => "黑髮", +"黑松" => "黑鬆", +"霉毒" => "黴毒", "霉素" => "黴素", "霉菌" => "黴菌", +"鼓里" => "鼓裡", "冬冬" => "鼕鼕", -"龙钟" => "龍鍾", +"龙卷" => "龍卷", "龙须" => "龍鬚", +"打印机"=>"印表機", +"内存"=>"記憶體", +"克罗地亚"=>"克羅埃西亞", +"克羅地亞"=>"克羅埃西亞", +"新西兰"=>"紐西蘭", +"方便面"=>"速食麵", +"快速面"=>"速食麵", +"即食麵"=>"速食麵", +"蹦极跳"=>"笨豬跳", +"绑紧跳"=>"笨豬跳", +"冷菜"=>"冷盤　　", +"凉菜"=>"冷盤　　", +"的士"=>"計程車", +"出租车"=>"計程車", +"巴士"=>"公車", +"公共汽车"=>"公車", +"默认"=>"預設", "串行"=>"串列", -"以太"=>"乙太", +"以太网"=>"乙太網", "位图"=>"點陣圖", "例程"=>"常式", "信道"=>"通道", -"像素"=>"圖元", "光标"=>"游標", "光盘"=>"光碟", "光驱"=>"光碟機", "全角"=>"全形", -"公元"=>"西元", "公历"=>"西曆", "共享"=>"共用", "兼容"=>"相容", -"内存"=>"記憶體", "前缀"=>"首碼", -"办厂"=>"開工廠", +"后缀"=>"尾碼", "加载"=>"載入", "半角"=>"半形", "变量"=>"變數", -"后缀"=>"尾碼", "噪声"=>"雜訊", "因子"=>"因數", "在线"=>"線上", "域名"=>"功能變數名稱", "声卡"=>"音效卡", "奔驰"=>"賓士", -"奶酪"=>"乳酪", +"平治"=>"賓士", +"美洲虎"=>"捷豹", +"積架"=>"捷豹", +"大众"=>"福斯", +"福士"=>"福斯", +"雪铁龙"=>"雪鐵龍", +"马自达"=>"馬自達", +"萬事得"=>"馬自達", +"斯巴鲁"=>"速霸陸", "字号"=>"字型大小", "字库"=>"字形檔", "字段"=>"欄位", @@ -4003,8 +4768,10 @@ $zhSimp2Trad=array( "存盘"=>"存檔", "寻址"=>"定址", "尾注"=>"章節附註", -"巨商"=>"鉅賈", "布什"=>"布希", +"布殊"=>"布希", +"克林顿"=>"柯林頓", +"克林頓"=>"柯林頓", "异步"=>"非同步", "总线"=>"匯流排", "手电"=>"手電筒", @@ -4013,28 +4780,15 @@ $zhSimp2Trad=array( "接口"=>"介面", "控件"=>"控制項", "权限"=>"許可權", -"毫安"=>"毫安培", -"水印"=>"浮水印", -"汉卡"=>"中文卡", -"海碗"=>"大碗公", "盘片"=>"碟片", "硬件"=>"硬體", -"硅油"=>"矽油", "硅片"=>"矽片", -"硅石"=>"矽石", -"硅砖"=>"矽磚", -"硅肺"=>"矽肺", -"硅胶"=>"矽膠", -"硅藻"=>"矽藻", "硅谷"=>"矽谷", -"硅酸"=>"矽酸", -"硅钢"=>"矽鋼", "硬盘"=>"硬碟", "磁盘"=>"磁片", "磁道"=>"磁軌", "程序"=>"程式", "程控"=>"程式控制", -"端口"=>"埠", "算子"=>"運算元", "算法"=>"演算法", "芯片"=>"晶片", @@ -4056,21 +4810,41 @@ $zhSimp2Trad=array( "写保护"=>"防寫", "分布式"=>"分散式", "分辨率"=>"解析度", -"丹顿"=>"丹唐", "也门"=>"葉門", -"习用"=>"慣用", "元音"=>"母音", "数码"=>"數位", "程序"=>"程式", "软件"=>"軟體", "网络"=>"網路", -"计算机"=>"電腦", -"保存"=>"存檔", +"万历"=>"萬曆", +"永历"=>"永曆", +"词汇"=>"辭彙", +"保安"=>"保全", +"萨达姆"=>"海珊", +"薩達姆"=>"海珊", "服务器"=>"伺服器", +"宇宙飞船"=>"太空梭", +"穿梭機"=>"太空梭", +"程序"=>"程式", +"等于"=>"等於", +"人工智能"=>"人工智慧", +"局域网"=>"區域網", +"任意球"=>"自由球", +"头球"=>"頭槌", +"火锅盖帽"=>"蓋火鍋", +"缺省"=>"預設", +"奶酪"=>"乳酪", +"巨商"=>"鉅賈", +"端口"=>"埠", +"习用"=>"慣用", +"上载"=>"上傳", +"入球"=>"進球", +"粒入球"=>"顆進球", +"打门"=>"射門", +); -"剩余"=>"剩余",); -$zhTrad2Simp=array( +$zh2CN=array( "么"=>"么", "瀋"=>"沈", "畫"=>"划", @@ -6956,34 +7730,62 @@ $zhTrad2Simp=array( "鍾 " => "锺 ", "靜物畫" => "静物画", "餘 " => "馀 ", +"印表機"=>"打印机", +"記憶體"=>"内存", +"克羅地亞"=>"克罗地亚", +"克羅埃西亞"=>"克罗地亚", +"紐西蘭"=>"新西兰", +"快速面"=>"方便面", +"速食麵"=>"方便面", +"即食麵"=>"方便面", +"绑紧跳"=>"蹦极跳", +"笨豬跳"=>"蹦极跳", +"冷菜"=>"凉菜", +"冷盤　　"=>"凉菜", +"散钱"=>"零钱", +"散紙"=>"零钱", +"谐星"=>"笑星　　　　", +"夜学"=>"夜校", +"华乐"=>"民乐　　　　", +"住屋"=>"住房", +"屋价"=>"房价", +"的士"=>"出租车", +"計程車"=>"出租车", +"巴士"=>"公共汽车", +"公車"=>"公共汽车", +"預設"=>"默认", "串列"=>"串行", -"乙太"=>"以太", +"乙太網"=>"以太网", "點陣圖"=>"位图", "常式"=>"例程", "通道"=>"信道", -"圖元"=>"像素", "游標"=>"光标", "光碟"=>"光盘", "光碟機"=>"光驱", "全形"=>"全角", -"西元"=>"公元", "西曆"=>"公历", "共用"=>"共享", "相容"=>"兼容", -"記憶體"=>"内存", "首碼"=>"前缀", -"開工廠"=>"办厂", +"尾碼"=>"后缀", "載入"=>"加载", "半形"=>"半角", "變數"=>"变量", -"尾碼"=>"后缀", "雜訊"=>"噪声", "因數"=>"因子", "線上"=>"在线", "功能變數名稱"=>"域名", "音效卡"=>"声卡", "賓士"=>"奔驰", -"乳酪"=>"奶酪", +"平治"=>"奔驰", +"捷豹"=>"美洲虎", +"積架"=>"美洲虎", +"福斯"=>"大众", +"福士"=>"大众", +"雪鐵龍"=>"雪铁龙", +"馬自達"=>"马自达", +"萬事得"=>"马自达", +"速霸陸"=>"斯巴鲁", "字型大小"=>"字号", "字形檔"=>"字库", "欄位"=>"字段", @@ -6992,8 +7794,10 @@ $zhTrad2Simp=array( "存檔"=>"存盘", "定址"=>"寻址", "章節附註"=>"尾注", -"鉅賈"=>"巨商", "布希"=>"布什", +"布殊"=>"布什", +"克林頓"=>"克林顿", +"柯林頓"=>"克林顿", "非同步"=>"异步", "匯流排"=>"总线", "手電筒"=>"手电", @@ -7002,22 +7806,10 @@ $zhTrad2Simp=array( "介面"=>"接口", "控制項"=>"控件", "許可權"=>"权限", -"毫安培"=>"毫安", -"浮水印"=>"水印", -"中文卡"=>"汉卡", -"大碗公"=>"海碗", "碟片"=>"盘片", "硬體"=>"硬件", -"矽油"=>"硅油", "矽片"=>"硅片", -"矽石"=>"硅石", -"矽磚"=>"硅砖", -"矽肺"=>"硅肺", -"矽膠"=>"硅胶", -"矽藻"=>"硅藻", "矽谷"=>"硅谷", -"矽酸"=>"硅酸", -"矽鋼"=>"硅钢", "硬碟"=>"硬盘", "磁片"=>"磁盘", "磁軌"=>"磁道", @@ -7044,17 +7836,89 @@ $zhTrad2Simp=array( "防寫"=>"写保护", "分散式"=>"分布式", "解析度"=>"分辨率", -"丹唐"=>"丹顿", "葉門"=>"也门", -"慣用"=>"习用", "母音"=>"元音", "數位"=>"数码", "程式"=>"程序", "軟體"=>"软件", "網路"=>"网络", -"電腦"=>"计算机", -"存檔"=>"保存", +"萬曆"=>"万历", +"永曆"=>"永历", +"辭彙"=>"词汇", +"保全"=>"保安", +"海珊"=>"萨达姆", +"薩達姆"=>"萨达姆", "伺服器"=>"服务器", +"太空梭"=>"宇宙飞船", +"穿梭機"=>"宇宙飞船", +"程式"=>"程序", +"等於"=>"等于", +"人工智慧"=>"人工智能", +"區域網"=>"局域网", +"自由球"=>"任意球", +"頭槌"=>"头球", +"蓋火鍋"=>"火锅盖帽", +"狗隻"=>"犬只", +"泡麵"=>"方便面", +"寶獅"=>"标志", +"芯片"=>"晶元", + +); + +$zh2HK=array( +"克罗地亚 " => " 克羅地亞 ", +" 克羅埃西亞" => "克羅地亞 ", +"方便面 " => " 即食麵", +" 快速面 " => " 即食麵", +" 速食麵 " => " 即食麵", +"散钱" => "散紙", +"零钱" => "散紙", +"計程車" => "的士", +"出租车" => "的士", +"公車" => "巴士", +"公共汽车" => "巴士", +"奔驰" => "平治", +"賓士" => "平治", +"美洲虎" => "積架", +"捷豹" => "積架", +"大众" => "福士", +"福斯" => "福士", +"马自达" => "萬事得", +"馬自達" => "萬事得", +"布什" => "布殊", +"布希" => "布殊", +"克林顿" => "克林頓", +"柯林頓" => "克林頓", +"萨达姆" => "薩達姆", +"海珊" => "薩達姆", +"宇宙飞船" => "穿梭機", +"太空梭" => "穿梭機", +"犬只" => "狗隻", +"泡麵" => "即食麵", +"雪铁龙" => "先進", +"雪鐵龍" => "先進", +"沃尓沃" => "富豪", +"寶獅" => "標致", +"斯巴鲁" => "富士", +"速霸陸" => "富士", +); + +$zh2SG=array( +"方便面 " => " 快速面 ", +" 速食麵 " => "快速面 ", +" 即食麵" => "快速面 ", +"蹦极跳 " => " 绑紧跳 ", +" 笨豬跳" => "绑紧跳 ", +"凉菜 " => "冷菜", +" 冷盤　　" => "冷菜", +"零钱" => "散钱", +"散紙" => "散钱", +"笑星　　　　" => "谐星", +"夜校" => "夜学", +"民乐　　　　" => "华乐", +"住房" => "住屋", +"房价" => "屋价", -"剩余"=>"剩余",); +"泡麵" => "快速面", +); ?> \ No newline at end of file -- 2.20.1