From bed7690f9c06cbddead3193faa0b930594fc1db5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leon Weber Date: Mon, 15 Jan 2007 14:31:49 +0000 Subject: [PATCH] * MessageDe.php: Update German localisation - new messages and reorganisation of tooltip and accesskey messages * ImageMap.i18n.php: German localisation * ExpandTemplates.i18n.php: removed from expand_templates_title, see patch r19266 ----------- Patch by raymond. --- languages/messages/MessagesDe.php | 248 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 126 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 290742997a..29c5201081 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -666,8 +666,8 @@ später einzuspielen.', 'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:', 'templatesusedpreview' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Artikelvorschau verwendet:', 'templatesusedsection' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:', -'template-protected' => '(gesperrt)', -'template-semiprotected' => '(halbgesperrt)', +'template-protected' => '(schreibgeschützt)', +'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.', 'nocreatetext' => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:Userlogin|anmelden]].', @@ -1057,7 +1057,7 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", 'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten', 'disambiguations-summary' => '', 'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Begriffsklärung', -'disambiguationstext' => 'Die folgenden Seiten verweisen auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.
Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.
Verweise aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', +'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verweisen auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.
Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:disambiguationspage]] auf sie verweist.
Verweise aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', 'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen', 'doubleredirects-summary' => 'Achtung: Diese Liste kann „falsche Positive“ enthalten. Das ist dann der Fall, wenn eine Weiterleitung außer dem Weiterleitungs-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.', @@ -1066,6 +1066,8 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", 'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', 'brokenredirects-summary' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Artikel auf.', 'brokenredirectstext' => '', +'brokenredirects-edit' => '(bearbeiten)', +'brokenredirects-delete' => '(löschen)', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', @@ -1283,7 +1285,7 @@ zu löschen. Bitte bestätigen Sie dazu, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{ns:project}}:Löschregeln|Löschregeln]] handeln.', 'actioncomplete' => 'Aktion beendet', 'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.', -'deletedarticle' => 'hat „$1“ gelöscht', +'deletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ gelöscht', 'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch', 'dellogpagetext' => 'Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC).