From a3848d8aa2ce50cee8b161362131441b8be69055 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Fri, 28 Mar 2014 19:33:05 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ife44ea47332196ed798dff5e015709267b9d8d47
---
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php |   1 +
 languages/messages/MessagesCo.php        |   1 -
 languages/messages/MessagesEgl.php       |  11 +++
 languages/messages/MessagesFa.php        |  10 +-
 languages/messages/MessagesFi.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesHe.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesHi.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesIt.php        |   4 +-
 languages/messages/MessagesKk_cyrl.php   |   4 +-
 languages/messages/MessagesLrc.php       | 102 +++++++++++++++++++++
 languages/messages/MessagesMl.php        |   9 +-
 languages/messages/MessagesMzn.php       |   3 -
 languages/messages/MessagesNap.php       |   1 -
 languages/messages/MessagesNds_nl.php    |   1 +
 languages/messages/MessagesNe.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesNn.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesPl.php        |   2 +
 languages/messages/MessagesQqq.php       |   1 +
 languages/messages/MessagesSa.php        | 111 ++++++++++++++---------
 languages/messages/MessagesSco.php       |   2 +
 languages/messages/MessagesTet.php       |   1 -
 languages/messages/MessagesZh_hans.php   |  30 +++---
 languages/messages/MessagesZh_hant.php   |   4 +-
 23 files changed, 227 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 64843420df..24b175774e 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1214,6 +1214,7 @@ $2
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце паглядзець выдаленую вэрсію файла «<nowiki>$1</nowiki>» ад $2 $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
 'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|1=Абраная вэрсія|Абраныя вэрсіі}} [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|1=Абраная вэрсія файла|Абраныя вэрсіі файла}} [[:$2]]:',
 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|1=Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала:',
 'revdelete-text-text' => 'Выдаленыя вэрсіі будуць па-ранейшаму бачныя ў гісторыі старонкі, але некаторыя часткі іх зьместу будуць недаступныя для ўдзельнікаў.',
 'revdelete-text-file' => 'Выдаленыя вэрсіі файла будуць па-ранейшаму бачныя ў гісторыі старонкі, але часткі іх зьместу будуць недаступныя для ўдзельнікаў.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php
index 173f5236a2..cd498c3bde 100644
--- a/languages/messages/MessagesCo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCo.php
@@ -185,7 +185,6 @@ $messages = array(
 'currentevents-url' => 'Project:Ultimi evenimenti',
 'disclaimers' => 'Avvertimenti',
 'disclaimerpage' => 'Project:Avertimenti generali',
-'helppage' => 'Help:Cuntenutu',
 'mainpage' => 'Pagina maestra',
 'mainpage-description' => 'Pagina maestra',
 'portal' => 'Purtone di a cumunità',
diff --git a/languages/messages/MessagesEgl.php b/languages/messages/MessagesEgl.php
index 80f0375fa0..8a2070954f 100644
--- a/languages/messages/MessagesEgl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEgl.php
@@ -777,8 +777,19 @@ A sèmbra ch'la sìa stêda scanşlêda.",
 La ghé bèle.",
 'defaultmessagetext' => 'Tèst pre-stabilî',
 'content-failed-to-parse' => "L'é impusébil cunsidrêr $2 p'r al mudèl $1:$3",
+'invalid-content-data' => 'Al j infurmasiòn ché dèinter în mìa vâlidi.',
+'content-not-allowed-here' => 'Còl che gh\'é dèinter a"$1" an n\'é mìa permés int al pàgini [[$2]]',
+'editwarning-warning' => "Bandunêr cla pàgina ché a 's pré pêrder tóti 'l mudéfichi fâti. Se t'é fât l'ingrès, ét pō bluchêr cl' avîş ché int la sesiòun \"{{int:prefs-editing}}\" dal tō preferèinsi.",
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => "Cla fōrma ché an n'é mìa sostgnûda.",
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'La fōrma dal scrét in $1 la rispèta mìa al mudèl scrét in $2.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitèst',
+'content-model-text' => 'tèst normêl',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atensiòun:''' cla pàgina ché la gh'à trôpi ciamêdi ala funsiòun parse. A n' in duvré avèir mēno 'd $2, adèsa a {{PLURAL:$1|'gh n'é $1}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pàgini cun trôpi ciamêdi a la funsiòun parser.',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atensiòun:''' la grandèsa di mudē més dèinter l'é trôp grôsa. Soquânt mudē gnirâ mìa més dèinter.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgini in dó la grandèsa di mudē més dèinter la và d'ed sōver dal lémit permés.",
 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atensiòun:''' cla pàgina ché la gh'à ûn o pió argumèint ed mudē trôp grôs per èser şlarghê. Chi argomèint ché a gnirân saltê.",
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 988f3615cc..d44a2aab9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1198,11 +1198,11 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.',
 'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است:',
-'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
-*'''فایرفاکس / سافاری:'''  کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-R'')
-*'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-Shift-R'')
-*'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
-*'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools &rarr; Preferences'' پاک کنید",
+'clearyourcache' => '<strong>نکته:</strong> پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
+*<strong>فایرفاکس / سافاری:</strong> کلید <em>Shift</em> را نگه دارید و روی دکمهٔ <em>Reload</em> کلیک کنید، یا کلید‌های <em>Ctrl-F5</em> یا <em>Ctrl-R</em> را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های <em>⌘-R</em>)
+*<strong>گوگل کروم:</strong> کلیدهای <em>Ctrl+Shift+R</em> را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های <em>⌘-Shift-R</em>)
+*<strong>اینترنت اکسپلورر:</strong> کلید <em>Ctrl</em> را نگه‌دارید و روی دکمهٔ <em>Refresh</em> کلیک کنید، یا کلید‌های <em>Ctrl-F5</em> را با هم فشار دهید
+*<strong>اپرا:</strong> حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی <em>Tools &rarr; Preferences</em> پاک کنید',
 'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' پیش از ذخیره‌کردن پرونده سی‌اس‌اس خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' پیش از ذخیره‌کردن پروندهٔ جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
 'usercsspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیش‌نمایش سی‌اس‌اس کاربری‌تان را می‌بینید.'''
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 24754fa81f..7817029825 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1262,7 +1262,7 @@ Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
 'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Valittu versio|Valitut versiot}} kohteesta [[:$2]]:',
-'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Valittu tiedoton versio|Valitut tiedoston versiot}} kohteesta [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Valittu tiedoston versio|Valitut tiedoston versiot}} kohteesta [[:$2]]:',
 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:',
 'revdelete-text-text' => 'Poistetut versiot näkyvät edelleen sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.',
 'revdelete-text-file' => 'Poistetut tiedostoversiot näkyvät yhä sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei ole saatavilla julkisesti.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index b7e4a8d5c9..a9e7d45a2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2382,7 +2382,7 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources' => 'משאבי ספרות חיצוניים',
 'booksources-search-legend' => 'חיפוש משאבי ספרות חיצוניים',
-'booksources-isbn' => 'מסת"ב:',
+'booksources-isbn' => 'מסת"ב (ISBN):',
 'booksources-go' => 'הצגה',
 'booksources-text' => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
 'booksources-invalid-isbn' => 'המסת"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 819d1d62e5..c1723a6833 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -2443,7 +2443,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-warning-toobig' => 'इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।
 इसे हटाने से {{SITENAME}} के डाटाबेस की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;
 कृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे [[विशेष:कड़ियाँ/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'संपादन वापिस लें',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 29b2959742..3458030365 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1238,8 +1238,8 @@ In quanto amministratore puoi visualizzare questo confronto di versioni; potrebb
 'revdelete-no-file' => 'Il file specificato non esiste.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Si desidera visualizzare la versione cancellata del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
-'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$2]]:',
-'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} del file di [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Versione selezionata|Versioni selezionate}} del file di [[:$2]]:',
 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:',
 'revdelete-text-text' => 'Le versioni cancellate appariranno ancora nella cronologia della pagina, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.',
 'revdelete-text-file' => 'Le versioni di file cancellati appariranno ancora nella cronologia del file, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 803a1b1cb3..52fd4fa9b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1349,7 +1349,7 @@ $1",
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 іздеу',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды іздеу',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлық беттерден іздеу (талқылау беттерін қоса)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Әдепкі есім кеңістігінен іздеу',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүше|$1 мүше}} ({{PLURAL:$2|1 санатша|$2 санатша}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
 'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %',
@@ -1360,7 +1360,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 нәтиже:',
 'search-interwiki-more' => '(көбірек)',
 'search-relatedarticle' => 'Қатысты',
-'searcheverything-enable' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу',
+'searcheverything-enable' => 'Барлық есім кеңістігінен іздеу',
 'searchrelated' => 'қатысты',
 'searchall' => 'барлық',
 'showingresults' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап барынша '''$1''' нәтиже көрсетіледі.",
diff --git a/languages/messages/MessagesLrc.php b/languages/messages/MessagesLrc.php
index 3dfe540734..faef643df8 100644
--- a/languages/messages/MessagesLrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesLrc.php
@@ -379,6 +379,8 @@ $1',
 'myprivateinfoprotected' => 'شما حق ناریت دونسمنیا خصوصی نه ویرایشت بکید',
 'mypreferencesprotected' => 'شما حق ناریت ویجگی یا هنی تونه ویرایشت بکید',
 'ns-specialprotected' => 'بلگیا ویجه نتونن ویرایشت بوئن',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'نوم نامعتور سی نوم جا "$2" و نیسه "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'نوم نامعتور سی شماره نومجا ناشناس $1 و نیسه "$2"',
 'exception-nologin' => 'نبوئه وارد بوئيد',
 'exception-nologin-text-manual' => 'خواهشمنیدم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.',
 
@@ -421,6 +423,9 @@ $1',
 'gotaccountlink' => 'اومائن',
 'userlogin-resetlink' => 'جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'پاسورد د ویرتو رئته؟',
+'userlogin-helplink2' => 'هومیاری وا مین اومائن',
+'userlogin-loggedin' => 'شما ایسه د عنوان {{جنس:$1|$1}} اومایته وا مین.
+د فرم هاری سی وا مین اومائن وه عنوان کارور هنی استفاده بکیتو.',
 'userlogin-createanother' => 'يه گل حساوهنی راست بكيد',
 'createacct-join' => 'دونسمنيا دباره خوتونه د هار وارد بكيد',
 'createacct-another-join' => 'دونسمنیا یه گل حساو د هار وارد بکید',
@@ -484,13 +489,19 @@ $1',
 $1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید',
 'login-abort-generic' => 'اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده',
 'loginlanguagelabel' => 'زون:$1',
+'pt-login' => 'وا مین اومائن',
+'pt-login-button' => 'وا مین اومائن',
+'pt-createaccount' => 'يه گل حساو راست بكيد',
+'pt-userlogout' => 'د سيستم دراومائن',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => "خطا ناشناس مئن تاوع  PHP's mail()",
 'user-mail-no-addy' => 'سی کل کردن ایمیل بی نشونه ایمیل صورت گرته',
+'user-mail-no-body' => 'سی کل کردن ایمیل وا مینونه حالی یا کؤچک بیئن سی دلیل غیر علقمنی تلاش بکید.',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',
+'resetpass_announce' => 'سی تموم کردن وا مین اومائن، شما باید یه گل پاسورد هنی وارد بکیتو.',
 'resetpass_header' => 'پاسورد حساوتونه آلشت بکید',
 'oldpassword' => 'پاسورد قدیمی:',
 'newpassword' => 'پاسورد تازه:',
@@ -699,8 +710,11 @@ $2',
 'rev-delundel' => 'آلشت وضئيت ديئن',
 'rev-showdeleted' => 'نشو دائن',
 'revisiondelete' => 'پاک کردن/زنه کردن وانئریا',
+'revdelete-nooldid-title' => 'وانیری تمارزی بیه نامعتوره',
 'revdelete-no-file' => 'فایل مشقص بیه وجود ناره.',
 'revdelete-show-file-submit' => 'هری',
+'revdelete-selected-text' => '{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:',
 'revdelete-hide-text' => 'متن دوواره دیئن',
 'revdelete-hide-image' => 'چی یا مئن فایل قام کو',
 'revdelete-hide-name' => 'آرمون و انجوم گر نه قام بکید',
@@ -804,6 +818,7 @@ $2',
 'powersearch-toggleall' => 'همه',
 'powersearch-togglenone' => 'هيش كوم',
 'search-external' => 'پی جوری د در',
+'search-error' => 'یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'خصوصيات هنی',
@@ -853,6 +868,7 @@ $2',
 'prefs-namespaces' => 'نوم جایا',
 'default' => 'پيش فرض',
 'prefs-files' => 'فايلا',
+'prefs-common-css-js' => ' سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'مئکم کردن ایمیل:',
 'youremail' => 'ايميل:',
 'username' => '{{جنس:$1|نوم کاروری}}:',
@@ -893,6 +909,7 @@ $2',
 'email-address-validity-invalid' => 'یه گل نشونی ایمیل خو وارد بکید',
 
 # User rights
+'userrights-lookup-user' => 'دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت',
 'userrights-user-editname' => 'نوم كاروری ته وارد كو',
 'editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
 'userrights-editusergroup' => 'ویرایشت گرویا کاروری',
@@ -926,6 +943,8 @@ $2',
 # Rights
 'right-read' => 'حنن بلگیا',
 'right-edit' => 'ویرایشت بلگیا',
+'right-createtalk' => 'بلگه یا چک چنه نه راس بکید',
+'right-createaccount' => 'یه گل حساو کاروری تازه راس بکیت',
 'right-move' => 'بلگه یا جا وه جا کو',
 'right-move-subpages' => 'بلگه یا و زیر بلگه یا شونه جا وه جا کو',
 'right-move-rootuserpages' => 'بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو',
@@ -1007,11 +1026,23 @@ $2',
 'rcnotefrom' => 'د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)',
 'rclistfrom' => 'آلشتیا تازه ایی که وا $1 شرو بیه نشونش بئه',
 'rcshowhideminor' => 'ويرايشتيا کؤچک $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideminor-hide' => 'قام کردن',
 'rcshowhidebots' => '$1 رواتيا یا بوتيا',
+'rcshowhidebots-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidebots-hide' => 'قام کردن',
 'rcshowhideliu' => '$1 کاروريا ثوت نام کرده',
+'rcshowhideliu-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideliu-hide' => 'قام کردن',
 'rcshowhideanons' => '$1 کاروريا ناشناس',
+'rcshowhideanons-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhideanons-hide' => 'قام کردن',
 'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه',
+'rcshowhidepatr-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'قام کردن',
 'rcshowhidemine' => 'ويرايشتيا مه$1',
+'rcshowhidemine-show' => 'نشو دئن',
+'rcshowhidemine-hide' => 'قام کردن',
 'rclinks' => 'آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2',
 'diff' => 'فرخ',
 'hist' => 'ويرگار',
@@ -1054,6 +1085,7 @@ $2',
 'filereuploadsummary' => 'آلشتیا فایل:',
 'filesource' => 'سرچشمه:',
 'uploadedfiles' => 'جانیایا سواربیه',
+'ignorewarnings' => 'د هر زنهار تیه پوشی کو',
 'badfilename' => 'نوم جانیا د "$1" آلشت بیه.',
 'empty-file' => 'فایلی که دئی ته حالی بیه.',
 'file-too-large' => 'فایلی که دئی ته فره گپ بی.',
@@ -1110,6 +1142,7 @@ $2',
 'http-read-error' => 'خطا د حنن اچ تی تی پی.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'نبوئه د یو آر ال برسیت',
 'upload-curl-error28' => 'تموم بیئن مئلت سی سوار کرد',
 
 'license' => 'ليانس دار بيئن',
@@ -1129,6 +1162,7 @@ $2',
 'listfiles_user' => 'كارور',
 'listfiles_size' => 'انازه',
 'listfiles_count' => 'نسقیا',
+'listfiles-show-all' => 'شومل نسقه یا نهاتری عسگیا',
 'listfiles-latestversion' => 'نسقه تازه',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'هری',
 'listfiles-latestversion-no' => 'نه',
@@ -1207,6 +1241,7 @@ $2',
 'statistics-articles' => 'بلگه یا مینونه',
 'statistics-pages' => 'بلگیا',
 'statistics-files' => 'جانیا یا سوار بیه',
+'statistics-edits-average' => 'میانگین ویرایشت یا سی هر بلگه',
 'statistics-views-total' => 'همه نه بوینیت',
 'statistics-views-peredit' => 'هر ویرایشت نه بوینیت',
 'statistics-users' => 'ثوت نام بیه [[ویجه:نوم گه کاروریا|کاروریا]]',
@@ -1252,12 +1287,20 @@ $2',
 'prefixindex' => 'همه بلگيا وا پيشون',
 'shortpages' => 'بلگه یا کؤچک',
 'longpages' => 'بلگه یا گپ',
+'deadendpages' => 'بلگه یا نابود بیئنی',
 'protectedpages' => 'بلگه یا حفاظت بيه',
+'protectedpages-page' => 'بلگه',
+'protectedpages-expiry' => 'تموم بیه آ',
+'protectedpages-performer' => 'کارور حفاظت بیه',
+'protectedpages-reason' => 'دلیل',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'ناشناس',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'کارور ناشناس',
 'listusers' => 'نوم گه کارور',
 'listusers-editsonly' => 'فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه',
 'usercreated' => '{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2',
 'newpages' => 'بلگيا نو',
 'newpages-username' => 'نوم كاروری:',
+'ancientpages' => 'بلگه یا نهاتر',
 'move' => 'جاوه جا بوئيت',
 'movethispage' => 'ای بگله نه جا وه جا كو',
 'pager-newer-n' => '{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}',
@@ -1276,16 +1319,23 @@ $2',
 'allpages' => 'همه بلگيا',
 'alphaindexline' => '$1 د
 $2',
+'nextpage' => 'بلگه نهایی($1)',
+'prevpage' => 'بلگه دمایی($1)',
 'allarticles' => 'همه بلگيا',
 'allpagessubmit' => 'رو',
 'allpagesbadtitle' => 'عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا  یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.
 یه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'دیئن آخری.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'دسه يا',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'هومیاریا پاک بیه کارور',
+'deletedcontributions-title' => 'هومیاریا پاک بیه کارور',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'هومیاریا',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns' => 'نوم جا:',
@@ -1293,21 +1343,47 @@ $2',
 'linksearch-line' => '$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه',
 
 # Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'نشو دئن',
 'listusers-noresult' => 'هیچ کاروری پیدا نبی',
+'listusers-blocked' => '(قلف بيه)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'نوم گه کاروریا کارکو',
+'activeusers-hidebots' => 'بوتیا قام کو',
+'activeusers-hidesysops' => 'دیوون داریا نه قام کو',
 'activeusers-noresult' => 'هیچ کاروری پیدا نبی',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'دسه',
+'listgrouprights-rights' => 'حقوقیا',
 'listgrouprights-members' => '(نوم گه اندومیا)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'همه گرویا نه اضاف کو',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'همه گرویا نه وردار',
+'listgrouprights-addgroup-self' => ' {{جمی:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو',
 
 # Email user
+'mailnologin' => 'هیپچ نشونی یی کل نبیه',
 'emailuser' => 'ای كارور نه ايميل كو',
 'emailuser-title-target' => 'ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'ایمیل کارور',
 'emailpage' => 'ایمیل کارور',
 'defemailsubject' => '{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور "$1"',
+'usermaildisabled' => 'ایمیل کارور د کار افتائه',
+'noemailtitle' => 'هیچ نشونی ایمیلی نئ',
 'emailusername' => 'نوم كاروری:',
+'emailusernamesubmit' => 'دئن',
+'emailfrom' => 'د:',
+'emailto' => 'سی:',
+'emailsubject' => 'سرون:',
+'emailmessage' => 'پيغوم:',
+'emailsend' => 'كل بيه',
+'emailccme' => 'یه گل وردار د پیغوم مه نه سیم ایمیل کو.',
+'emailccsubject' => ' پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی',
+'emailsent' => 'ایمیل کل بیه',
+'emailsenttext' => 'پیغوم ایمیلی تو کل بیه.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-editor' => 'پیغوم فرسن سیستم',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'سیل برگ',
@@ -1316,7 +1392,9 @@ $2',
 'watchnologin' => 'وارد نبیه',
 'watchnologintext' => 'شما سی آلشت دئن سیل برگتو با [[ویجه:وامین اومائن کارور|وامین اومائه]]',
 'watch' => 'سيل كردن',
+'watchthispage' => 'ديئن ای بلگه',
 'unwatch' => 'ديه نبيه',
+'unwatchthispage' => 'واداشتن دیئن',
 'notanarticle' => 'مینونه هیچ بلگه ای نئ',
 'watchlist-details' => '{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی .',
 'wlheader-enotif' => 'وارسیاری ایمیل فعال بیه.',
@@ -1324,18 +1402,37 @@ $2',
 'wlshowlast' => 'آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا $3 نشو بیئه',
 'watchlist-options' => 'گزینیا سیل برگ',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'د حال دیئن...',
+'unwatching' => 'د حال ندیئن...',
+
 'enotif_mailer' => '{{نوم سیلجا}} وارسیاری ایمیل زننه',
 'enotif_reset' => 'همه بلگه یا دیئه بینه نشودار بکید',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{نوم سیلجا}} کارور',
 'enotif_lastvisited' => 'همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.',
+'enotif_anon_editor' => 'کارو ناشناس$1',
 
 # Delete
+'deletepage' => 'پاک کردن بلگه',
+'confirm' => 'مئكم كردن',
 'excontent' => 'مینونه :"$1" بی',
 'exbeforeblank' => 'مینونه حالی دمایی:"$1" بی',
+'exblank' => 'بلگه حال بی',
+'delete-confirm' => 'پاک کردن"$1"',
+'delete-legend' => 'پاك كردن',
 'actioncomplete' => 'عملكرد كامل بيه',
 'actionfailed' => 'عملكرد شكست حرده',
 'dellogpage' => 'لاگ پاك كردن',
 'deletionlog' => 'پهرستنومه پاک بیئن',
+'deletecomment' => 'دليل:',
+'deleteotherreason' => 'دليليا هنی:',
+'deletereasonotherlist' => 'دلیل هنی',
+'deletereason-dropdown' => '* دلیلیا پاک کردن رسم بیه
+** اسپم
+** خراوکاری
+** رعایت نبین کپی رایت
+** درحاست نیسنه
+** نهاورگشت شکست حرده',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'ورگشتن',
@@ -1355,7 +1452,9 @@ $2',
 'restriction-type' => 'دسرسی:',
 
 # Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'ويرايشت',
 'restriction-move' => 'جاوه جا بوئيت',
+'restriction-create' => 'راس كردن',
 'restriction-upload' => 'سوار کرد',
 
 # Restriction levels
@@ -1364,10 +1463,12 @@ $2',
 # Undelete
 'undeletelink' => 'بوين/دوواره آماده با',
 'undeleteviewlink' => 'ديئن',
+'undeletecomment' => 'دليل:',
 'cannotundelete' => 'زنه کردن انجوم نبی:$1',
 'undelete-search-title' => 'بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو',
 'undelete-search-submit' => 'پی جوری',
 'undelete-error-short' => 'خطا پاک نبیئن جانیا:$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'هری',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'نوم جا:',
@@ -1414,6 +1515,7 @@ $2',
 # Block/unblock
 'block' => 'منع کارور',
 'blockip' => 'منع کارور',
+'ipbreason' => 'دليل:',
 'ipbother' => 'وخت هنی:',
 'ipboptions' => '2 ساعتیا:2 ساعت,1 رو:1 رو,3 روزا:3 رو,1 هفته:1 هفته,2 هفته یا:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 میا,6 ما:6 مایا,1 سال:1سال,بی حساو:بی حساو',
 'ipbhidename' => 'نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index c898f1c002..2ce31c824f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1293,6 +1293,8 @@ $3 നൽകിയിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' എന
 'revdelete-no-file' => 'നിർദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
 'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" പ്രമാണത്തിന്റെ $2 തീയതി $3 -യ്ക്കു നിലനിന്നിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട പതിപ്പു  കാണണം എന്നു താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ',
+'revdelete-selected-text' => '[[:$2]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}:',
+'revdelete-selected-file' => '[[:$2]] എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ {{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ}}:',
 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:',
 'revdelete-text-text' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ താളിന്റെ നാൾവഴിയിൽ കാണാവുന്നതായിരിക്കുമെങ്കിലും, അവയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.',
 'revdelete-text-file' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ താളിന്റെ നാൾവഴിയിൽ കാണാവുന്നതായിരിക്കുമെങ്കിലും, അവയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.',
@@ -2151,6 +2153,11 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 # List redirects
 'listredirects' => 'തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക',
 
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'പകർപ്പുകളുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് മറ്റേതെങ്കിലും പ്രമാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന്റെ പകർപ്പ് ആണെങ്കിൽ, ഈ പട്ടികയിൽ കാണാവുന്നതാണ്. പ്രാദേശിക പ്രമാണങ്ങൾ മാത്രമാണ് കണക്കിലെടുത്തിരിക്കുന്നത്.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] എന്ന പ്രമാണത്തിന് [[$3|{{PLURAL:$2|ഒരു പകർപ്പ്|$2 പകർപ്പുകൾ}}]] ഉണ്ട്.',
+
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങൾ',
 'unusedtemplatestext' => '{{ns:template}} എന്ന നാമമേഖലയിൽ ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേർത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളിൽ കാണാം. ഫലകങ്ങൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.',
@@ -2600,7 +2607,7 @@ $UNWATCHURL
 '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:",
 'protect-locked-access' => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തിൽ വ്യതിയാനം വരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.
 '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇതാ:",
-'protect-cascadeon' => 'ഈ താൾ നിർഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളിൽ|പല താളുകളിൽ}} ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിർഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.',
+'protect-cascadeon' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷണപരമ്പരയിൽ ഉൾപ്പെട്ട (cascading protection) {{PLURAL:$1| താളിൽ| താളുകളിൽ}} ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ സംരക്ഷണപരമ്പരയിൽ മാറ്റം വരികയില്ല.',
 'protect-default' => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും അനുവദിക്കുക',
 'protect-fallback' => '"$1" അനുവാദമുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു',
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 37046bffb5..203cd79ada 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -352,7 +352,6 @@ $2، $1',
 'disclaimers' => 'تکذیب‌نومه‌ئون',
 'disclaimerpage' => 'Project:تکذیب‌نومه',
 'edithelp' => 'دچی‌ین رانما',
-'helppage' => 'Help:راهنما',
 'mainpage' => 'گت صفحه',
 'mainpage-description' => 'گت صفحه',
 'policy-url' => 'Project:سیاستون',
@@ -620,8 +619,6 @@ $2، $1',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'دیار بیّن/فرو بوردن',
-'revdelete-text' => "'''نسخه‌ئون و حذف بئی موارد ره بشنه سیاهه جا و صفحه تاریخچه دله بدین، ولی اتی قسمت از وشونه محتواره بقیه کارورون نتوننه بوینن.'''
-{{SITENAME}} بقیه مدیرون بتوننه اینتا پنهون بئیه محتوا ره هارشن و وشونه حذف بئیون ره احیاء هاکنن، مگر اینکه اتی سری محدودیت ونه رو اعمال بئی باشه.",
 'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',
 
 # History merging
diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index d580427735..886aefee80 100644
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -252,7 +252,6 @@ $messages = array(
 'disclaimers' => 'Avvertimiènte',
 'disclaimerpage' => 'Project:Avvertimiènte generale',
 'edithelp' => 'Guida',
-'helppage' => 'Help:Ajùto',
 'mainpage' => 'Paggena prencepale',
 'mainpage-description' => 'Paggena prencepale',
 'policy-url' => 'Project:Policy',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index f1d8a96d12..52e659faf0 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Kaganer
  * @author Purodha
  * @author Servien
+ * @author Sjoerddebruin
  * @author Slomox
  * @author Urhixidur
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index e55035107c..99e017ec93 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -1073,7 +1073,7 @@ $1",
 'search-section' => '(खण्ड $1)',
 'search-suggest' => 'के तपाईको खोजाई : $1 हो?',
 'search-interwiki-caption' => 'भगिनी आयोजना',
-'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरू:',
+'search-interwiki-default' => '$1देखिका नतिजाहरू:',
 'search-interwiki-more' => '(अझै)',
 'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित',
 'searcheverything-enable' => 'सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index bb0e3e43a4..9ecc40ae06 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1647,7 +1647,7 @@ Denne informasjonen vil vera offentleg.',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Storleiken til sida vart endra med så mange byte',
 'recentchanges-legend-heading' => "'''Tyding:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])',
-'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan  ''' $2''' viste.",
+'rcnotefrom' => 'Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)',
 'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 småplukk',
 'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index efd0d06d66..f4c0dd01e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1290,6 +1290,8 @@ wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
 'revdelete-no-file' => 'Wybrany plik nie istnieje.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 o $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Tak',
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Wybrana wersja|Wybrane wersje}} [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Wybrana wersja pliku|Wybrane wersje pliku}} [[:$2]]:',
 'logdelete-selected' => 'Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:',
 'revdelete-text-text' => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich.',
 'revdelete-text-file' => 'Usunięte wersje pliku będą nadal widoczne w historii pliku, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich.',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index a933e669e6..aae29018a0 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -5229,6 +5229,7 @@ See also:
 * {{msg-mw|Booksources-text|text}}",
 'booksources-search-legend' => 'Box heading on [[Special:BookSources|book sources]] special page. The box is for searching for places where a particular book can be bought or viewed.',
 'booksources-isbn' => '{{optional}}
+This is a label that appears before a text input field on the Special:BookSources page.
 {{Identical|ISBN}}',
 'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 9d86cdaab4..fa89f2b45f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -673,7 +673,7 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''भवान्/भवती अधुना बहिः अस्ति ।'''
-भवान्/भवती {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति, अथवा भवान्/भवती तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा पुनः प्रवेष्टुं शक्नोति ।
+भवान्/भवती {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति । अथवा तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा पुनः प्रवेष्टुं शक्नोति ।
 इदानीमपि कानिचन पृष्ठानि पूर्ववदेव दृश्येरन् । तत् वारयितुं गवाक्षस्य (browser) इतिहासः रिक्तीक्रियताम् ।",
 'welcomeuser' => 'स्वागतम्, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'भवता/भवत्या सदस्यता प्राप्ता ।
@@ -693,8 +693,8 @@ $messages = array(
 'userlogin-remembermypassword' => 'अहं प्रविष्टमेव तिष्ठेयम्',
 'userlogin-signwithsecure' => 'संरक्षितः सम्पर्कः (https) उपयुज्यताम्',
 'yourdomainname' => 'भवतः प्रदेशः (domain) :',
-'password-change-forbidden' => 'अस्यां विक्यां निकुञ्चं परिवर्तयितुं न शक्नोति ।',
-'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
+'password-change-forbidden' => 'अस्मिन् विकि-जालस्थाने भवान्/भवती कूटशब्दान् परिर्वतयितुं न शक्नोति ।',
+'externaldberror' => 'दत्तांशे प्रामाणिकताविषयकः (authentication database) दोषः  स्यात् । अथवा स्वस्य बाह्यसदस्यतायां  (external account) परिवर्तनं कर्तुम् अनुमतिः न भवेत् ।',
 'login' => 'प्रविश्यताम्',
 'nav-login-createaccount' => 'प्रविश्यताम् / सदस्यता प्राप्यताम्',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रवेष्टुं ज्ञापकानि (cookies)  समर्थीकरणीयानि ।',
@@ -703,59 +703,84 @@ $messages = array(
 'logout' => 'निर्गमनम्',
 'userlogout' => 'निर्गमनम्',
 'notloggedin' => 'नैव प्रविष्टः',
-'userlogin-noaccount' => 'सदस्यता नास्ति किम्?',
+'userlogin-noaccount' => 'सदस्यता नास्ति किम् ?',
 'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} सह योजनम्',
 'nologin' => 'सदस्यता नास्ति किम् ? $1',
 'nologinlink' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
 'createaccount' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
 'gotaccount' => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1',
 'gotaccountlink' => 'प्रविश्यताम्',
-'userlogin-resetlink' => 'प्रवेशविवरणानि विस्मृतानि किम् ?',
-'createacct-join' => 'स्वकीया सूचना अधस्तात् प्रवेश्यताम्।',
-'createaccountmail' => 'ईपत्रद्वारा',
-'createaccountreason' => 'कारणम्',
+'userlogin-resetlink' => 'स्वस्य प्रवेशविवरणानि विस्मृतानि किम् ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'स्वस्य कूटशब्दः विस्मृतः किम् ?',
+'userlogin-helplink2' => 'प्रवेशविषयकं साहाय्यम्',
+'userlogin-loggedin' => 'भवाता/भवत्या पूर्वस्मादेव {{GENDER:$1|$1}} योजकत्वेन प्रवेशः प्राप्तः अस्ति । भिन्नयोजकत्वेन प्रवेष्टुं निम्नप्रपत्रं पूरयतु ।',
+'userlogin-createanother' => 'अन्यसदस्यता प्राप्यताम्',
+'createacct-join' => 'स्वविषये अधः लिख्यताम् ।',
+'createacct-another-join' => 'नवीनसदस्यतायाः विषये अधः लिख्यताम् ।',
+'createacct-emailrequired' => 'ई-पत्रसङ्केतः',
+'createacct-emailoptional' => 'ई-पत्रसङ्केतः (ऐच्छिकः)',
+'createacct-email-ph' => 'स्वस्य ई-पत्रसङ्केतं लिखतु',
+'createacct-another-email-ph' => 'ई-पत्रसङ्केतः लिख्यताम्',
+'createaccountmail' => 'अस्थायिनम् अशृङ्खलितं कूटशब्दम् उपयुज्य योग्याय ई-पत्रसङ्केताय प्रेश्यताम् ।',
+'createacct-realname' => 'वास्तविकं नाम (ऐच्छिकम्)',
+'createaccountreason' => 'कारणम् :',
 'createacct-reason' => 'कारणम्',
-'createacct-reason-ph' => 'भवान् अन्यां लेखां किमर्थं रचितुमिच्छसि?',
-'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
-'userexists' => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम अन्येन प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
-'loginerror' => 'प्रवेशने प्रमादः',
-'createaccounterror' => '$1 इति लेखां स्रष्टुं न अपारयत्',
-'nocookiesnew' => 'भवतः लेखा सृष्टाऽस्ति, परन्तु भवान् प्रविष्टो नासि।
-{{SITENAME}} इत्यनेन प्रवेशं कर्तुं कुकि इत्येते प्रयुज्यन्ते।
-भवतः पक्षे कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति।
-कृपया तानि समर्थानि करोतु, तथा स्वकीयेन सदस्यनाम्ना कूटशब्देन च प्रविशतु।',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रयोक्तृणां प्रवेशार्थं कुकि इत्येतेषां प्रयोगः क्रियते।
-भवता कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति।
-कृपया तानि समर्थीकरोतु पुनश्च प्रयततु।',
+'createacct-reason-ph' => 'भवतः/भवत्याः अन्यसदस्यतां प्राप्तुं किं प्रयोजनमस्ति ?',
+'createacct-captcha' => 'सुरक्षानिरीक्षणम्',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'उपरि लिखिताः वर्णाः लिख्यताम्',
+'createacct-submit' => 'स्वसदस्यता प्राप्यताम्',
+'createacct-another-submit' => 'अन्यसदस्यता प्राप्यताम्',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} इति भवत्सदृशैः जनैः रचितमस्ति ।',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|सम्पादनम्|सम्पादनानि}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|पृष्ठम्|पृष्ठानि}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'नवीन{{PLURAL:$1|योजकः|योजकाः}}',
+'badretype' => 'भवता/भवत्या लिखितौ कूटशब्दौ समानौ न स्तः ।',
+'userexists' => 'भवता/भवत्या ईप्सितं प्रयोक्तृनाम पूर्वस्मादेव विद्यते । 
+कृपया अपरं प्रयोक्तृनाम चिनोतु ।',
+'loginerror' => 'प्रवेशे दोषः',
+'createacct-error' => 'सदस्यताप्राप्तिकाले दोषः',
+'createaccounterror' => '$1 सदस्यता न प्राप्ता :',
+'nocookiesnew' => 'भवता/भवत्या सदस्यता प्राप्ता, परन्तु प्रवेशः न कृतः । {{SITENAME}} इत्यस्य कृते योजकज्ञापकम् (uses cookies) अनिवार्यम् अस्ति । 
+भवता/भवत्या ज्ञापकव्यवस्था असमर्थिता अस्ति ।
+कृपया सा समर्थ्यताम्, ततश्च नवीनसदस्यतायाः प्रयोक्तृनाम्ना प्रविश्यताम् ।',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} इत्यत्र ज्ञापकेन (cookies) विना प्रवेशः न शक्यः । 
+भवता/भवत्या ज्ञापकव्यवस्था असमर्थिता अस्ति ।
+कृपया सा समर्थ्यताम्, ततश्च पुनः प्रयासः क्रियताम् ।',
 'nocookiesfornew' => 'योजकसदस्यता न सिद्धा यतः स्रोतः प्रमाणीकृतं न जातम् । 
 भवता कुक्कीस् इत्येतत् समर्थीकृतानि किम् इति परिशील्य इदं पृष्ठं पुनरारोप्य प्रयतताम् ।',
-'noname' => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।',
-'loginsuccesstitle' => 'स्वागतम्‌। प्रवेशः सिद्धः।',
-'loginsuccess' => 'भवान् अधुना {{SITENAME}} इत्यत्र "$1" रूपेण प्रविष्टोऽस्ति।',
-'nosuchuser' => 'तत्र $1 इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
-प्रयोक्तृनाम्नि आंग्ललिपेः लघुभिः दीर्घैश्च अक्षरैः भिन्नता गण्यते।
-स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षतां, अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनसदस्यता प्राप्यताम्]]।',
-'nosuchusershort' => '"$1" इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते।
-स्वकीयां वर्तनीं पुनरीक्षताम्।',
-'nouserspecified' => 'भवता एकं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम्।',
-'login-userblocked' => 'एषः प्रयोक्ता प्रतिबन्धितः अस्ति। सत्रारम्भाय अनुमतिः नास्ति।',
-'wrongpassword' => 'भवता प्रदत्तः कूटशब्दः त्रुटिपूर्णः अस्ति। 
-कृपया पुनः लिख्यताम्।',
-'wrongpasswordempty' => 'लिखितः कूटशब्दः रिक्तः विद्यते।
-कृपया पुनः लिख्यताम्।',
-'passwordtooshort' => 'कूटशब्दः न्यूनातिन्यूनं {{PLURAL:$1| 1 अक्षरात्मकः|$1 अक्षरात्मकमः}} अवश्यमेव भवेत्।',
-'password-name-match' => 'भवतः कूटशब्दः भवतः प्रयोक्तृनामतः अवश्यम् भिन्नं  भवेत् ।',
-'password-login-forbidden' => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।',
+'noname' => 'भवता/भवत्या योग्यं प्रयोक्तृनाम न प्रदत्तम् ।',
+'loginsuccesstitle' => 'स्वागतं ! प्रवेशः सिद्धः ।',
+'loginsuccess' => 'भवता/भवत्या {{SITENAME}} इत्यत्र "$1"-योजकत्वेन प्रवेशः प्राप्तः ।',
+'nosuchuser' => "'''$1''' नाम्नः न कोऽपि योजकः विद्यते ।
+
+प्रयोक्तृनामानि पक्षानुगुणं (case sensitive) भवन्ति ।
+
+यत् टङ्कितं, तत् पश्यतु अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनसदस्यता प्राप्यताम्]] ।",
+'nosuchusershort' => "'''$1''' नाम्नः न कोऽपि योजकः विद्यते ।
+
+यत् टङ्कितं, तत् पश्यतु ।",
+'nouserspecified' => 'भवता/भवत्या एकं योग्यं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम् ।',
+'login-userblocked' => 'एषः योजकः प्रतिबन्धितः । प्रविष्टुम् अनुमतिः नास्ति ।',
+'wrongpassword' => 'भवता/भवत्या लिखितः कूटशब्दः त्रुटियुक्तः । 
+कृपया पुनः लिख्यताम् ।',
+'wrongpasswordempty' => 'कूटशब्दपेटिकायां कूटशब्दः न लिखितः ।
+
+कृपया पुनः प्रयासः क्रियताम् ।',
+'passwordtooshort' => 'न्यूनातिन्यूनं {{PLURAL:$1| 1 अक्षरात्मकः|$1 अक्षरात्मकः}} कूटशब्दः भवेदेव ।',
+'password-name-match' => 'भवतः/भवत्याः प्रयोक्तृनाम, कूटशब्दः च समानः न भवेत् ।',
+'password-login-forbidden' => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति ।',
 'mailmypassword' => 'कूटशब्दः परिवर्त्यताम्',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} इत्यस्मै नूतनः अस्थायी कूटशब्दः ।',
 'passwordremindertext' => 'कश्चित्  (भवान् अपि स्यात्,  $1 ऐ. पि. सङ्केतात् ) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य कृते नूतनं कूटशब्दं प्रार्थितवान् । तात्कालिकः कूटशब्दः "$2" इति उपयोक्तुः कृते निर्मितः "$3" कृते प्रेषितश्च । यदि अयं भवतः  आशयः, भवान् प्रविश्य नूतनं कूटशब्दम् इदानीं चिनोतु । भवतः तात्कालिकः कूटशब्दः  {{PLURAL:$5|दिनम्|$5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति । 
 
 अन्यः कश्चित् एतां प्रार्थनां कृतवान्, अथवा भवानेव पूर्वतनं कृटशब्दं स्मृतवान्, इदानीं तस्य परिवर्तनं न् इच्छति चेत् एतां सूचनाम् अनङ्गीकृत्य पूर्वतनस्य कूटशब्दस्य एव उपयोगं करोतु ।',
-'noemail' => '"$1" इति प्रयोक्तुः कृते न कोऽपि विद्युत्सन्देशसंकेतः पञ्जीकृतोऽस्ति।',
-'noemailcreate' => 'भवता एकः मान्यः विद्युत्सन्देशसंकेतः दातव्यः।',
-'passwordsent' => '"$1" इत्येतस्य कृते पञ्जीकृते विद्युत्सन्देशसंकेते एकः नूतनः कूटशब्दः प्रेषितोऽस्ति।
-कृपया तस्य सम्प्राप्तिपश्चात् पुनः प्रविशतु।',
-'blocked-mailpassword' => 'भवतः आइपी-संकेतः सम्पादनात् प्रतिबन्धितः अस्ति, अतश्च कूटशब्द-पुनरवाप्ति-सुविधायाः प्रयोगादपि वर्जितः, येन हि दुष्प्रयोगः न स्यात्।',
+'noemail' => '"$1" प्रयोक्तुः न कोऽपि ई-पत्रसङ्केतः पञ्जीकृतः अभवत् ।',
+'noemailcreate' => 'भवता/भवत्या मान्यः ई-पत्रसङ्केतः दातव्यः ।',
+'passwordsent' => '"$1" इत्यस्य पञ्जीकृताय ई-पत्रसङ्केताय नवीनः कूटशब्दः प्रेषितः अस्ति । 
+
+कृपया तस्य कूटशब्दस्य उपयोगेन पुनः प्रविश्यताम् ।',
+'blocked-mailpassword' => 'भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविद् (IP) प्रतिबन्धितः अस्ति । 
+सम्पादनाय अनुमतिः नास्ति, अतः कूटशब्दस्य पुनःप्राप्तिः भवितुं नार्हति ।',
 'eauthentsent' => 'भवता प्रदत्ते विद्युत्पत्र-संकेते एकः परिपुष्टिरूपः विद्युत्सन्देशः प्रेषितोऽस्ति।
 अन्यः कश्चिद् विद्युत्सन्देशः प्रेषितो भवेत् इत्येतदर्थं भवता तत्सन्देशे प्रदत्ताः निर्देशाः पालितव्याः, येन हि सा विद्युत्सन्देशलेखा भवदीया एव इति सत्यापितो भवेत्।',
 'throttled-mailpassword' => 'पूर्वतनायां {{PLURAL:$1|होरस्य|$1 होराणां}} अवधौ भवदर्थं एकः कूटशब्द-पुनःस्मारकम् प्रेषितोऽस्ति।
diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index a1d6bc084b..383ac1159c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -975,6 +975,8 @@ Ye can view this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/s
 'revdelete-no-file' => 'The file speceefied disna exeest.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar ye sair ye wish tae see ae delytit reveesion o the file "<nowiki>$1</nowiki>" fae $2 at $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ai',
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Selectit luikower|Selectit luikowers}} o [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Selectit file version|Selectit file versions}} o [[:$2]]:',
 'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Selectit log event|Selectit log events}}:',
 'revdelete-text-text' => 'Delytit reveesions will still kith in the page histerie, bit pairts o thair content will be onaccessible til the publeec.',
 'revdelete-text-file' => 'Delytit file versions will still kith in the file histerie, bit pairts o thair content will be onaccessible til the publeec.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index 4ad46abd48..2999a74f4e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -236,7 +236,6 @@ $messages = array(
 'disclaimers' => 'Avisu legál',
 'disclaimerpage' => 'Project:Avisu legál',
 'edithelp' => 'Ajuda kona-ba edita',
-'helppage' => 'Help:Konteúdu',
 'mainpage' => 'Pájina Mahuluk',
 'mainpage-description' => 'Pájina Mahuluk',
 'portal' => 'Portál komunidade nian',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index dd46c67e18..336f9dbcad 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -796,7 +796,7 @@ $2',
 'yourpassword' => '密码：',
 'userlogin-yourpassword' => '密码',
 'userlogin-yourpassword-ph' => '请输入你的密码',
-'createacct-yourpassword-ph' => '请输入一个密码',
+'createacct-yourpassword-ph' => '请输入密码',
 'yourpasswordagain' => '请再次输入密码：',
 'createacct-yourpasswordagain' => '确认密码',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => '请再次输入密码',
@@ -830,7 +830,7 @@ $2',
 'createacct-another-join' => '在下方输入新帐户信息。',
 'createacct-emailrequired' => '电子邮件地址',
 'createacct-emailoptional' => '电子邮件地址（可选）',
-'createacct-email-ph' => '请输入您的电子邮件地址',
+'createacct-email-ph' => '请输入你的电子邮件地址',
 'createacct-another-email-ph' => '输入电子邮件地址',
 'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码并将其发送到指定的电子邮件地址中',
 'createacct-realname' => '真实姓名 (可选)',
@@ -839,9 +839,9 @@ $2',
 'createacct-reason-ph' => '你为什么要创建另一个账户',
 'createacct-captcha' => '安全检查',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => '请输入上图中的文字',
-'createacct-submit' => '创建您的账户',
+'createacct-submit' => '创建你的账户',
 'createacct-another-submit' => '创建另一个账户',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您这样的人建立的。',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由同你一样的人们构筑的。',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次编辑}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|个页面}}',
 'createacct-benefit-body3' => '位最近{{PLURAL:$1|贡献者}}',
@@ -1418,7 +1418,7 @@ $1",
 'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条结果，共'''$3'''条结果|第'''$1~$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}",
 'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。',
 'powersearch-legend' => '高级搜索',
-'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索：',
+'powersearch-ns' => '搜索名字空间：',
 'powersearch-redir' => '列出重定向',
 'powersearch-togglelabel' => '选择：',
 'powersearch-toggleall' => '全选',
@@ -1573,7 +1573,7 @@ $1",
 'group-sysop' => '管理员',
 'group-bureaucrat' => '行政员',
 'group-suppress' => '监督',
-'group-all' => '（全部）',
+'group-all' => '（所有）',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|用户}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
@@ -1745,7 +1745,7 @@ $1",
 'rcshowhidemine' => '$1我的编辑',
 'rcshowhidemine-show' => '显示',
 'rcshowhidemine-hide' => '隐藏',
-'rclinks' => '显示最后$2天的最后$1个更改<br />$3',
+'rclinks' => '显示过去$2天的最后$1个更改<br />$3',
 'diff' => '差异',
 'hist' => '历史',
 'hide' => '隐藏',
@@ -2013,7 +2013,7 @@ $1',
 'file-anchor-link' => '文件',
 'filehist' => '文件历史',
 'filehist-help' => '单击某个日期/时间查看对应时刻的文件。',
-'filehist-deleteall' => '删除全部',
+'filehist-deleteall' => '删除所有',
 'filehist-deleteone' => '删除',
 'filehist-revert' => '恢复',
 'filehist-current' => '当前',
@@ -2399,7 +2399,7 @@ $1',
 'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改',
 'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。',
 'iteminvalidname' => "页面'$1'错误，无效命名...",
-'wlnote2' => '以下是最近<strong>$1</strong>小时的变化，截至$2 $3。',
+'wlnote2' => '下面是过去{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。',
 'wlshowlast' => '显示过去$1小时$2天$3',
 'watchlist-options' => '监视列表选项',
 
@@ -2909,7 +2909,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 
 此外您还可以利用链接导出文件，例如您可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
 'exportall' => '导出所有页面',
-'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
+'exportcuronly' => '仅包含当前版本，而不是完整历史。',
 'exportnohistory' => "----
 '''注意：'''由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
 'exportlistauthors' => '为每个页面包含贡献者的完整列表',
@@ -2933,7 +2933,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'allmessages-filter-legend' => '过滤',
 'allmessages-filter' => '按自定义状态过滤：',
 'allmessages-filter-unmodified' => '未修改',
-'allmessages-filter-all' => '全部',
+'allmessages-filter-all' => '所有',
 'allmessages-filter-modified' => '曾修改',
 'allmessages-prefix' => '以前缀过滤：',
 'allmessages-language' => '语言：',
@@ -3733,8 +3733,8 @@ Variants for Chinese language
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => '所有',
-'namespacesall' => '全部',
-'monthsall' => '全部',
+'namespacesall' => '所有',
+'monthsall' => '所有',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => '确认邮箱地址',
@@ -3821,7 +3821,7 @@ $5
 # Separators for various lists, etc.
 'comma-separator' => '、',
 'colon-separator' => '：',
-'pipe-separator' => '|',
+'pipe-separator' => '&#32;|&#32;',
 'word-separator' => '',
 'parentheses' => '（$1）',
 'quotation-marks' => '“$1”',
@@ -3888,7 +3888,7 @@ $5
 'watchlistedit-raw-removed' => '$1个标题被删除：',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '查看有关更改',
+'watchlisttools-view' => '查看相关更改',
 'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监视列表',
 'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 1894005a05..424a19efc5 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -2598,8 +2598,8 @@ $1',
 'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 （$2）',
 'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
 'uctop' => '（最新修改）',
-'month' => '從該月份 （或更早）:',
-'year' => '從該年份 （或更早）:',
+'month' => '截止月份：',
+'year' => '截止年份：',
 
 'sp-contributions-newbies' => '只顯示新建立之用戶的貢獻',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
-- 
2.20.1