From 60ecacf43c13fc539bc583583cc4c4872355dd85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 4 Jan 2010 18:51:46 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2010-01-04 18:30 UTC)

---
 languages/messages/MessagesAs.php        | 108 +++++++++++++++++------
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php |   1 +
 languages/messages/MessagesCy.php        |   1 +
 languages/messages/MessagesDsb.php       |   1 +
 languages/messages/MessagesEs.php        |   1 +
 languages/messages/MessagesFi.php        |   1 +
 languages/messages/MessagesFr.php        |   4 +-
 languages/messages/MessagesHaw.php       |   4 +-
 languages/messages/MessagesHsb.php       |   1 +
 languages/messages/MessagesKl.php        |   6 +-
 languages/messages/MessagesKrc.php       |   1 +
 languages/messages/MessagesLv.php        |   1 +
 languages/messages/MessagesMk.php        |   1 +
 languages/messages/MessagesMl.php        |  10 +--
 languages/messages/MessagesPcd.php       |  14 ++-
 languages/messages/MessagesPms.php       |  17 ++--
 languages/messages/MessagesPt_br.php     |  14 +--
 languages/messages/MessagesRu.php        |   2 +
 languages/messages/MessagesSw.php        |  37 +++++++-
 languages/messages/MessagesTt_cyrl.php   |  45 ++++++----
 20 files changed, 197 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index b0c319207e..99ecaa60d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -258,6 +258,8 @@ $messages = array(
 'vector-view-view'           => 'পঢ়ক',
 'vector-view-viewsource'     => 'উৎস চাওঁক',
 'actions'                    => 'কাৰ্য্যসমূহ',
+'namespaces'                 => 'নামস্থান',
+'variants'                   => 'বিকল্পসমূহ',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
@@ -422,6 +424,7 @@ $messages = array(
 কার্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
 'viewsource'           => 'উৎস চাবলৈ',
 'viewsourcefor'        => '$1 ৰ কাৰণে',
+'actionthrottled'      => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
 'actionthrottledtext'  => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্রিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্রম কৰিলে।
 অনুগ্রহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
 'protectedpagetext'    => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
@@ -440,10 +443,11 @@ $messages = array(
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।'''
 
-আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে প্রৱেশ কৰিব পাৰে।
-যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
-'welcomecreation'            => '<h2>স্বাগতম, $1!</h2><p>আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে|
-{{SITENAME}} ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ লব নাপাহৰিব|',
+আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰিব পাৰে।
+মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
+'welcomecreation'            => '== স্বাগতম, $1! ==
+আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গল ।
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}}  পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন|',
 'yourname'                   => 'সদস্যনাম:',
 'yourpassword'               => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
 'yourpasswordagain'          => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
@@ -486,18 +490,19 @@ $messages = array(
 'nouserspecified'            => 'অপুনি সদস্যনাম এটা দিবই লাগিব।',
 'wrongpassword'              => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
 'wrongpasswordempty'         => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্রহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
-'passwordtooshort'           => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ অযোগ্য বা একেবাৰ চুটি ।
-ইয়াত কমেও {{PLURAL:$1|তা|তা}} আখৰ থাকিব লাগিব আৰু আপোনাৰ সদস্যনামৰ লগত একে হব নোৱাৰিব।',
+'passwordtooshort'           => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ তা|$1 তা}} আখৰ হ'ব লাগিব ।",
 'password-name-match'        => "আপুনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপুনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
 'mailmypassword'             => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
-'passwordremindertext'       => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 IP ঠিকনাৰ পৰা)
+'passwordremindertext'       => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
 {{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ’নতুন গুপ্তশব্দ’ বিছাৰিছে ($4) ।
 "$2" সদস্যজনৰ কাৰনে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" ।
 আপুনি এতিয়া প্রবেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
+আপুনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$5|১ দিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত ৰদ কৰা হ\'ব ।
 
 যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
 'noemail'                    => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।',
+'noemailcreate'              => 'আপুনি এটা সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিব লাগে',
 'passwordsent'               => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্রহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্রবেশ কৰক।',
 'blocked-mailpassword'       => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুর্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
 'eauthentsent'               => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্বিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
@@ -505,8 +510,8 @@ $messages = array(
 'throttled-mailpassword'     => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
 অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
 'mailerror'                  => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে।
-আপুনি আৰু অধিক সদস্যভুক্তি কৰিব নোৱাৰে।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত । 
+এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই খন্তেকত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
 'emailauthenticated'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো  $1 ত প্রমানিত কৰা হৈছে।',
 'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
 আপুনি তলৰ বিষয়বোৰৰ কাৰণে মেইল পঠাব নোৱাৰে ।',
@@ -523,16 +528,16 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
+'resetpass'                 => 'গুপ্তশব্দ শলনি',
 'resetpass_announce'        => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্রৱেশ কৰিছে।
 প্রৱেশ সম্পুর্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
-'resetpass_header'          => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
+'resetpass_header'          => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
 'oldpassword'               => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
 'newpassword'               => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
 'retypenew'                 => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
 'resetpass_submit'          => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্রৱেশ কৰক',
 'resetpass_success'         => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্রৱেশ কৰি আছে...',
-'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}} ত গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
+'resetpass_forbidden'       => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
 'resetpass-temp-password'   => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
 
@@ -631,14 +636,17 @@ $messages = array(
 'editingcomment'                => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
 'editconflict'                  => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
 'yourtext'                      => 'আপুনাৰ লিখা পাঠ',
+'storedversion'                 => 'যমা সংস্কৰণ',
+'editingold'                    => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
+যদি আপুনি আপুনাৰ সম্পাদনাসমূহ যমা কৰে, সেই পৰবৰ্তি সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
 'yourdiff'                      => 'তফাৎ',
 'copyrightwarning'              => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|
 <br />
 
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা|
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'copyrightwarning2'             => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি দিব পাৰে।
-আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|<br />
+'copyrightwarning2'             => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
+আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
 
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
@@ -647,6 +655,7 @@ $messages = array(
 'longpageerror'                 => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
 ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
 'protectedpagewarning'          => "'''সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
+'semiprotectedpagewarning'      => "'''নোট: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''",
 'templatesused'                 => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
 'templatesusedpreview'          => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
 'template-protected'            => '(সুৰক্ষিত)',
@@ -656,16 +665,22 @@ $messages = array(
 'nocreate-loggedin'             => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
 'sectioneditnotsupported-text'  => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমর্থন নাই',
-'recreate-moveddeleted-warn'    => "'''সাৱধান: আপুনি আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
+'recreate-moveddeleted-warn'    => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
 
-এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নাই আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
-এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
-'log-fulllog'                   => 'সম্পূৰ্ণ লগ চাওঁক',
+এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
+এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
+'log-fulllog'                   => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক',
 'edit-conflict'                 => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
 'edit-no-change'                => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
+'edit-already-exists'           => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
+পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'এই পৃষ্ঠাৰ লগ চাঁওক|',
+'nohistory'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
 'currentrev'             => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
 'currentrev-asof'        => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্কৰণ',
 'revisionasof'           => '$1 তম ভাষ্য',
@@ -695,10 +710,22 @@ $messages = array(
 [[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-deleted-user'    => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-delundel'        => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
-'revisiondelete'      => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+'rev-deleted-comment'       => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
+'rev-deleted-user'          => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
+'rev-delundel'              => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
+'revisiondelete'            => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+'revdelete-radio-set'       => 'অঁ',
+'revdelete-radio-unset'     => 'না',
+'revdelete-otherreason'     => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+
+# History merging
+'mergehistory-go'     => 'একত্রীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
+
+# Merge log
+'mergelog'    => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
+'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ পন্ড',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
@@ -710,6 +737,7 @@ $messages = array(
 # Search results
 'searchresults'                  => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
 'searchresults-title'            => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
+'searchsubtitleinvalid'          => "আপুনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
 'toomanymatches'                 => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
 'titlematches'                   => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
 'notitlematches'                 => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলা নাই',
@@ -718,15 +746,25 @@ $messages = array(
 'prevn'                          => 'পুর্ববর্তি {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                          => 'পৰৱর্তি {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'                   => 'চাওক ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'                 => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:সুচী',
+'searchprofile-articles'         => 'সূচিপত্ৰসমূহ',
+'searchprofile-images'           => 'মাল্টিমিডিয়া',
+'searchprofile-everything'       => 'সকলো',
 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অনুসন্ধান কৰক',
+'searchprofile-project-tooltip'  => '$1-ত অনুসন্ধান',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-section'                 => '(অনুচ্ছেদ $1)',
 'search-interwiki-caption'       => 'সহপ্ৰকল্পসমূহ',
 'search-interwiki-default'       => '$1 ফলাফলসমূহ:',
 'search-interwiki-more'          => '(আৰু)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'উপদেশ সহ',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'উপদেশ নাই',
+'search-relatedarticle'          => 'সম্পৰ্কিত',
+'searchrelated'                  => 'সম্পৰ্কিত',
+'searchall'                      => 'সকলো',
 'showingresults'                 => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
+'search-nonefound'               => 'এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
 'powersearch'                    => 'অতিসন্ধান',
 'powersearch-legend'             => 'শক্তিশালী সন্ধান',
 'powersearch-ns'                 => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',
@@ -752,7 +790,7 @@ $messages = array(
 'mypreferences'               => 'মোৰ পচন্দ',
 'prefs-edits'                 => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:',
 'prefsnologin'                => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
-'prefsnologintext'            => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰাতো আৱশ্যক।',
+'prefsnologintext'            => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
 'changepassword'              => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
 'prefs-skin'                  => 'আৱৰন',
 'skin-preview'                => 'খচৰা',
@@ -785,7 +823,8 @@ $messages = array(
 'savedprefs'                  => 'আপোনাৰ পচন্দসমুহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
 'timezonelegend'              => 'সময় স্থান',
 'localtime'                   => 'স্থানীয় সময়:',
-'timezoneoffset'              => 'পার্থক্য¹',
+'timezoneuseoffset'           => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
+'timezoneoffset'              => 'অফচেট¹:',
 'servertime'                  => 'চার্ভাৰৰ সময়:',
 'guesstimezone'               => 'ব্রাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
 'timezoneregion-africa'       => 'আফ্ৰিকা',
@@ -801,9 +840,10 @@ $messages = array(
 'allowemail'                  => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক',
 'prefs-searchoptions'         => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',
 'prefs-namespaces'            => 'নামস্থান',
-'defaultns'                   => 'এই নামস্থান সমুহত সদায়ে অনুসন্ধান কৰিব:',
+'defaultns'                   => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:',
 'default'                     => 'অবিচল',
 'prefs-files'                 => 'ফাইলসমুহ',
+'prefs-emailconfirm-label'    => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
 'youremail'                   => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
 'username'                    => 'সদস্যনাম:',
 'uid'                         => 'সদস্য চিহ্ন:',
@@ -812,7 +852,8 @@ $messages = array(
 'yourlanguage'                => 'ভাষা:',
 'yournick'                    => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
 'badsig'                      => 'অনুপোযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
-'badsiglength'                => 'অত্যাধিক দীঘলিয়া স্বাক্ষৰ; {{PLURAL:$1|তাতকৈ|তাতকৈ}} কম আখৰৰ হব লাগে',
+'badsiglength'                => 'আপুনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলিয়া ।
+আপুনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1| বা| বা}} তাতকৈ কম আখৰৰ হব লাগে ।',
 'yourgender'                  => 'লিঙ্গ:',
 'gender-unknown'              => 'অনিধাৰ্য্য',
 'gender-male'                 => 'পুৰুষ',
@@ -821,6 +862,10 @@ $messages = array(
 'prefs-help-realname'         => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
 'prefs-help-email'            => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
 'prefs-help-email-required'   => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
+'prefs-info'                  => 'সাধাৰণ তথ্য',
+'prefs-i18n'                  => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কিকৰণ',
+'prefs-signature'             => 'স্বাক্ষৰ',
+'prefs-dateformat'            => 'তাৰিখ বিন্যাস',
 'prefs-advancedediting'       => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
 'prefs-advancedrc'            => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
 'prefs-advancedrendering'     => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
@@ -838,7 +883,10 @@ $messages = array(
 'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
 'saveusergroups'           => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
 'userrights-groupsmember'  => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
-'userrights-reason'        => 'সালসলনীৰ কাৰণ:',
+'userrights-reason'        => 'কাৰণ:',
+
+# Groups
+'group' => 'দল:',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
 
@@ -1130,7 +1178,10 @@ $messages = array(
 'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
+'allmessages'               => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
+'allmessages-filter-all'    => 'সকলো',
+'allmessages-language'      => 'ভাষা:',
+'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'বিবৰ্ধনাৰ্থে',
@@ -1264,6 +1315,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-other'     => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
 'specialpages-group-pages'     => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
 'specialpages-group-pagetools' => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index a1d57fbc33..16ba8b1a8a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -662,6 +662,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Уваход / стварэньне рахунку',
 'loginprompt'                => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
 'userlogin'                  => 'Увайсьці ў сыстэму',
+'userloginnocreate'          => 'Увайсьці',
 'logout'                     => 'Выйсьці',
 'userlogout'                 => 'Выйсьці',
 'notloggedin'                => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 256eb22255..3c73c64a67 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -527,6 +527,7 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S
 'nav-login-createaccount'    => 'Mewngofnodi',
 'loginprompt'                => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',
+'userloginnocreate'          => 'Mewngofnodi',
 'logout'                     => 'Allgofnodi',
 'userlogout'                 => 'Allgofnodi',
 'notloggedin'                => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 34e49f7268..1f7398a520 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -566,6 +566,7 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'nav-login-createaccount'    => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
 'loginprompt'                => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.',
 'userlogin'                  => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
+'userloginnocreate'          => 'Pśizjawiś',
 'logout'                     => 'wótzjawiś se',
 'userlogout'                 => 'wótzjawiś se',
 'notloggedin'                => 'Njepśizjawjony(a)',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 9735d34e04..b991add073 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -655,6 +655,7 @@ No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
 'nav-login-createaccount'    => 'Registrarse/Entrar',
 'loginprompt'                => "Necesita habilitar las ''cookies'' en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Registrarse/Entrar',
+'userloginnocreate'          => 'Iniciar sesión',
 'logout'                     => 'Salir',
 'userlogout'                 => 'Salir',
 'notloggedin'                => 'No ha entrado',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 4d87a83e53..67428f855c 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -705,6 +705,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'nav-login-createaccount'    => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus',
 'loginprompt'                => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.',
 'userlogin'                  => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus',
+'userloginnocreate'          => 'Kirjaudu sisään',
 'logout'                     => 'Kirjaudu ulos',
 'userlogout'                 => 'Kirjaudu ulos',
 'notloggedin'                => 'Et ole kirjautunut',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 21ea59d6bb..41907fe1b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -2827,7 +2827,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 'skinname-chick'       => 'Poussin',
 'skinname-simple'      => 'Simple',
 'skinname-modern'      => 'Moderne',
-'skinname-vector'      => 'Vecteur',
+'skinname-vector'      => 'Vector',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Toujours produire une image PNG',
@@ -2850,7 +2850,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marquer comme patrouillée',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Marquer cette page comme non vandalisée',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marquer cette page comme patrouillée',
 'markedaspatrolled'                   => 'Marqué comme patrouillé',
 'markedaspatrolledtext'               => 'La version sélectionnée a été marquée comme patrouillée.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n’est pas activée.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 4b4d65009d..9b7a8b2c3a 100644
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Hulu Atom o $1',
 'page-rss-feed'           => 'Hulu RSS o "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Hulu Atom o "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (‘a‘ole kākau ‘ia)',
+'red-link-title'          => '$1 (ʻaʻole i kākau ʻia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ʻaoʻao',
@@ -752,7 +752,7 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
 'tooltip-p-logo'                 => 'Kele i ka papa kinohi',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Kele i ka papa kinohi',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kele i ka papa kinohi',
-'tooltip-n-portal'               => 'E pili ana i ka pāhana, he aha kāu hana, nā wahi no ka loaʻa ʻana',
+'tooltip-n-portal'               => 'E pili ana ka pāhana, nā hana hiki, nā wahi no ka loaʻa ʻana',
 'tooltip-n-currentevents'        => 'ʻIke i nā nū hou',
 'tooltip-n-recentchanges'        => 'Nā loli hou ma ka wiki',
 'tooltip-n-randompage'           => 'Hōʻike he ʻaoʻao kaulele',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 885a71a607..ea9cf89a35 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -550,6 +550,7 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'nav-login-createaccount'    => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
 'loginprompt'                => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
 'userlogin'                  => 'Załožće konto abo přizjewće',
+'userloginnocreate'          => 'Přizjewić',
 'logout'                     => 'wotzjewić',
 'userlogout'                 => 'wotzjewić',
 'notloggedin'                => 'Njepřizjewjeny',
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 9899fc76f5..c8c6238c21 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -335,8 +335,10 @@ Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisin
 'statistics' => 'Kisitsisinngorlugit paasissutissat',
 
 # Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Quppernerit nutaat',
-'move'     => 'Nuuguk',
+'newpages'      => 'Quppernerit nutaat',
+'move'          => 'Nuuguk',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nutaaneq 1|nutaanerit $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pisoqaaneq 1|pisoqaanerit $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Ujaruk',
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index e1c1e59667..bc57e0fe53 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -431,6 +431,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Кириу / регистрация этиу',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.',
 'userlogin'                  => 'Кир / регистрация эт',
+'userloginnocreate'          => 'Кириу',
 'logout'                     => 'Чыгъыу',
 'userlogout'                 => 'Чыгъыу',
 'notloggedin'                => 'Авторизация ётмегенсиз',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 66af5c2d5c..c8e86976bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1460,6 +1460,7 @@ Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
 'protect-fallback'            => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem',
 'protect-level-sysop'         => 'Tikai adminiem',
+'protect-summary-cascade'     => 'kaskāde',
 'protect-expiring'            => 'līdz $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
 'protect-cantedit'            => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 7e8401e5d6..6870620447 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -686,6 +686,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
 'loginprompt'                => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
+'userloginnocreate'          => 'Најава',
 'logout'                     => 'Одјавување',
 'userlogout'                 => 'Одјавување',
 'notloggedin'                => 'Не сте најавени',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 55e8a1630d..09ea317579 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -323,7 +323,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
 'tog-diffonly'                => 'രണ്ട് പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
-'tog-showhiddencats'          => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
+'tog-showhiddencats'          => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
 'tog-norollbackdiff'          => 'റോള്‍ബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക',
 
 'underline-always'  => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
@@ -398,10 +398,10 @@ $messages = array(
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}',
 'hidden-category-category'       => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തിനു്‌ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവര്‍ഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തിനു്‌ മൊത്തം $2 ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഉപവര്‍ഗ്ഗം|$1 ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}} ഈ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ $2 താളുകളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍|$1 താളുകള്‍}} താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
-'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍ ഉണ്ട്|$1 താളുകള്‍ ഉണ്ട്}}.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്‍}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍ ഉണ്ട്|$1 താളുകള്‍ ഉണ്ട്}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്‍}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'തുടര്‍ച്ച.',
 'index-category'                 => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
@@ -2506,7 +2506,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'exportnohistory'   => "----
 '''കുറിപ്പ്:''' താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും ഈ ഫോം ഉപയോഗിച്ച് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനമികവിനെ ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളാൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
 'export-submit'     => 'കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
-'export-addcattext' => 'വിഭാഗത്തില്‍നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
+'export-addcattext' => 'വർഗ്ഗത്തില്‍നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
 'export-addcat'     => 'ചേര്‍ക്കുക',
 'export-addnstext'  => 'നാമമേഖലയില്‍ നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
 'export-addns'      => 'ചേര്‍ക്കുക',
diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index b5cd4cf898..1bf01d06fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -378,6 +378,7 @@ ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer chol pache]</span>.',
 Vos cangemints, is sont poin coèr inrégistrés!",
 'editing'                          => 'Éditer $1',
 'editingsection'                   => '$1 éditée (sekchon)',
+'yourtext'                         => 'Vote teske',
 'copyrightwarning'                 => "Toutes chés contérbuchons su {{SITENAME}} ont érbéyées conme publiées dsou chés térmes del $2 (vir $1 pou pus d'détals). Si vos n'volez poin éq vos écrivures euchette canjés pi départis à volontè, mérci éd n'poin les soumétte ichi.<br />
 Os prométtez auchi éq vos avez écrit ch'teske vous-méme, ou éq vos l’avez ércopié d’eune source din ch'donmène public, ou d’eune libe érsource.<br /> '''N’IMPLOÉYEZ POIN D'TRAVAUX ÉDSOU DROÉ D’AUTEU SINS ACOR ÉSPRÉSSE !'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Modéle imploïé|Modéles imploïés}} pou chol pache:',
@@ -451,6 +452,7 @@ Léginde : ({{MediaWiki:Cur}}) = différinches aveuc el vérchon à ch'momint-ch
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Préférinches',
 'mypreferences'             => 'Mes préférinches',
+'timezoneregion-europe'     => 'Urope',
 'youremail'                 => 'Imèle:',
 'username'                  => "Nom d'uzeu:",
 'uid'                       => 'ID dech uzeu:',
@@ -464,16 +466,23 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.',
 'email'                     => 'Imèle',
 'prefs-help-email-required' => 'I feut eune iméle adérche',
 
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Mimbe éd:',
+
 # Groups
 'group-sysop'      => 'Aménistrateus',
 'group-bureaucrat' => 'Buroécrates',
 
+'group-sysop-member'      => 'Aménistrateu',
+'group-bureaucrat-member' => 'Buroécrate',
+
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aménistrateus',
 
 # User rights log
 'rightslog' => "Jornal d'chés droés dechl uzeu",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => "Vir l'pache-lo",
 'action-edit' => "édite l'pache-lo",
 
 # Recent changes
@@ -497,7 +506,7 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'b',
 'rc-enhanced-expand'             => 'Montrer chés détals (i feut avoér JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Mucher chés détails',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Mucher chés détals',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Darins canjemints érliés',
@@ -526,6 +535,9 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.',
 'sharedupload'              => "Cht'fichié vient éd $1 pi i put ète imploïé par d'eutes proujés.",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo',
 
+# Random page
+'randompage' => "Pache à l'bérlure",
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Éstatistikes',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 4248f3eef4..223143edee 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -455,6 +455,7 @@ Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENA
 'nav-login-createaccount'    => 'rintré ant ël sistema',
 'loginprompt'                => 'Che a varda mach che a venta avèj ij cookies abilità për podèj rintré an {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'rintré ant ël sistema',
+'userloginnocreate'          => 'Intra',
 'logout'                     => "Seurte da 'nt ël sistema",
 'userlogout'                 => 'seurte dal sistema',
 'notloggedin'                => "a l'é pa ant ël sistema",
@@ -806,16 +807,16 @@ Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [
 Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "A peul pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scancelà'''.
 A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Un-a dle revision ëd coste diferense a l'é stàita '''scanselà'''.
-A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion].
-Com aministrador it peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scanselà'''.
-A peul ess-je dij detaj ant ël  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion].
-Com  aministrador it peule ancò [$1 vëdde sta diferensa-sì] s'it veule.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Un-a dle revision ëd coste diferense a l'é stàita '''scancelà'''.
+A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].
+Com aministrator it peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scancelà'''.
+A peulo essnje dij detaj ant ël  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].
+Com aministrator a peul ancò [$1 vëdde sta diferensa-sì] s'a veul.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scancelà'''.
 Com aministrator it peule ancó vëdde sta diferensa-sì; a peulo ess-ie dij detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Un-a dle revision ëd costa diferensa-sì a l'é stàita '''eliminà'''.
-Tanme aministrator, a peul ancora s-ciairé costa diferensa; a peulo esse pì 'd detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd j'eliminassion].",
+Tanme aministrator, a peul ancora s-ciairé costa diferensa; a peulo essje pì 'd detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd j'eliminassion].",
 'rev-delundel'                => 'mostra/stërma',
 'rev-showdeleted'             => 'Mostra',
 'revisiondelete'              => 'Scancela/disdëscancela revision',
@@ -950,7 +951,7 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.",
 'viewprevnext'                     => 'Che a varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => "Opsion d'arserca",
 'searchmenu-exists'                => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" an dzora a sta wiki-sì'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Crea la pàgina \"[[:\$1]]\" an dzora a sta wiki-sì''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Creé la pàgina «[[:$1]]» ansima a sta wiki-sì!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Agiut',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualisa le pàgine con sto prefiss-sì]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Pàgine ëd contnù',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index a645d7fd4a..2b11dfa165 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo
 'revdelete-legend'            => 'Definir restrições de visualização',
 'revdelete-hide-text'         => 'Ocultar texto da edição',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ocultar conteúdos do arquivo',
-'revdelete-hide-name'         => 'Ocultar acção e alvo',
+'revdelete-hide-name'         => 'Ocultar ação e alvo',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Esconder comentário de edição',
 'revdelete-hide-user'         => 'Esconder nome de usuário/IP do editor',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Suprimir dados de administradores assim como de outros',
@@ -1788,7 +1788,7 @@ A descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] é exibida abaixo.',
 'statistics-header-hooks'      => 'Outras estatísticas',
 'statistics-articles'          => 'Páginas de conteúdo',
 'statistics-pages'             => 'Páginas',
-'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas na wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas na wiki, incluindo páginas de discussão, redirecionamentos, etc.',
 'statistics-files'             => 'Arquivos carregados',
 'statistics-edits'             => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
 'statistics-edits-average'     => 'Média de edições por página',
@@ -2244,7 +2244,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Espaço nominal:',
-'invert'         => 'Inverter selecção',
+'invert'         => 'Inverter seleção',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
@@ -2908,10 +2908,10 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det
 'exif-gpsdop'                      => 'Precisão da medição',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Unidade da velocidade',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Velocidade do receptor GPS',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Referência para a direcção do movimento',
-'exif-gpstrack'                    => 'Direcção do movimento',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referência para a direcção da imagem',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'Direcção da imagem',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referência para a direção do movimento',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direção do movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referência para a direção da imagem',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direção da imagem',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Utilizados dados do estudo Geodetic',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referência para a latitude do destino',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude do destino',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index a9c90511eb..d8ee618950 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author AlexSm
  * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
  * @author Amikeco
+ * @author Chilin
  * @author Don Alessandro
  * @author EugeneZelenko
  * @author Ferrer
@@ -676,6 +677,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Представиться / зарегистрироваться',
 'loginprompt'                => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
 'userlogin'                  => 'Представиться или зарегистрироваться',
+'userloginnocreate'          => 'Представиться',
 'logout'                     => 'Завершение сеанса',
 'userlogout'                 => 'Завершение сеанса',
 'notloggedin'                => 'Вы не представились системе',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index cc8acea84c..17e08069f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -540,6 +540,7 @@ Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
 'nav-login-createaccount'    => 'Ingia/ sajili akaunti',
 'loginprompt'                => 'Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Ingia/ sajili akaunti',
+'userloginnocreate'          => 'Ingia',
 'logout'                     => 'Toka',
 'userlogout'                 => 'Toka',
 'notloggedin'                => 'Hujaingia',
@@ -843,6 +844,8 @@ Ufunguo: '''({{int:cur}})''' = tofauti na toleo la sasa, '''({{int:last}})''' =
 'historyempty'           => '(tupu)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Kumbukumbu za mabadiliko',
+'history-feed-description'    => 'Kumbukumbu za mabadiliko ya ukurasa huu',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 kwenye $2',
 
 # Revision deletion
@@ -850,9 +853,12 @@ Ufunguo: '''({{int:cur}})''' = tofauti na toleo la sasa, '''({{int:last}})''' =
 'rev-deleted-user'           => '(jina la mtumiaji lilifutwa)',
 'rev-deleted-event'          => '(ingizo lilifutwa)',
 'rev-delundel'               => 'onyesha/ficha',
+'rev-showdeleted'            => 'onyesha',
 'revisiondelete'             => 'Kufuta/kurudisha matoleo',
 'revdelete-nologtype-title'  => 'Aina ya kumbukumbu haikutajwa',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
+'revdelete-radio-same'       => '(isibadilishwe)',
+'revdelete-radio-set'        => 'Ndiyo',
 'revdelete-log'              => 'Sababu ya kufuta',
 'revdel-restore'             => 'badilisha mwonekano',
 'pagehist'                   => 'Historia ya ukurasa',
@@ -1035,7 +1041,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuacha watumiaji wengine kuwasiliana nao kwa kutumia ukuras
 'userrights-user-editname' => 'Andika jina la mtumiaji:',
 'editusergroup'            => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji',
 'userrights-groupsmember'  => 'Mwanachama wa:',
-'userrights-reason'        => 'Sababu ya kubadilisha:',
+'userrights-reason'        => 'Sababu:',
 
 # Groups
 'group'       => 'Kundi:',
@@ -1255,6 +1261,7 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo:
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|baiti|baiti}} $1',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|jamii|jamii}} $1',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|kiungo|viungo}} $1',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|mtumiaji|watumiaji}} $1',
 'lonelypages'             => 'Kurasa ambazo haziungwi kutoka ukurasa mwingine wowote',
@@ -1386,7 +1393,35 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat
 'watching'   => 'Unafuatilia...',
 'unwatching' => 'Umeacha kufuatilia...',
 
+'enotif_newpagetext'           => 'Ukurasa huu ni mpya.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Kwa mtumiaji wa {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'alibadilisha',
+'created'                      => 'alianzisha',
+'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ukurasa wa $PAGETITLE kwenye {{SITENAME}}',
+'enotif_body'                  => 'Mpendwa $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ukurasa wa $PAGETITLE kwenye {{SITENAME}} saa $PAGEEDITDATE. Tazama $PAGETITLE_URL kuona ukurasa ulivyo sasa hivi.
+
+$NEWPAGE
+
+Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Contact the editor:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+
+             Your friendly {{SITENAME}} notification system
+
+--
+To change your watchlist settings, visit
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Feedback and further assistance:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Futa ukurasa',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 0df1a2658e..c19eec68ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -1025,6 +1025,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'recentchanges-legend'              => 'Соңгы үзгәртүләр көйләүләре',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — яңа бит',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Бу үзгәртү белән яңа бит төзелде',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 — кече үзгәртү',
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 — ботның үзгәртүе',
 'rcnote'                            => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:',
@@ -1306,6 +1307,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'undelete'                  => 'Бетерелгән битләрне карау',
 'undeletepage'              => 'Бетерелгән битләрне карау һәм торгызу',
 'viewdeletedpage'           => 'Бетерелгән битләрне карарга',
+'undeletehistory'           => 'Бу битне торгызсагыз, аның үзгәртү тарихы да тулысынча торгызылачак.
+Бетерелүдән соң шундый ук исемле бит төзелгән булса, торгызылган үзгәртүләр яңа үзгәртүләр алдына куелачак.',
 'undeletebtn'               => 'Торгызырга',
 'undeletelink'              => 'карарга/торгызырга',
 'undeleteviewlink'          => 'карарга',
@@ -1379,7 +1382,7 @@ $1',
 'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.
+'movepagetext'              => "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.
 Иске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.
 Сез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.
 Әгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.
@@ -1391,27 +1394,29 @@ $1',
 '''Игътибар!'''
 Популяр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.
 Дәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
-'movepagetalktext' => "Бу битнең бәхәс бите дә күчереләчәк, '''бу очраклардан тыш''':
+'movepagetalktext'          => "Бу битнең бәхәс бите дә күчереләчәк, '''бу очраклардан тыш''':
 *Андый исемле буш булмаган бәхәс бите бар инде, яисә
 *Сез астагы флажокны куймагансыз.
 
 Бу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
-'movearticle'      => 'Битне күчерү:',
-'newtitle'         => 'Яңа башлам:',
-'move-watch'       => 'Бу битне күзәтергә',
-'movepagebtn'      => 'Битне күчерү',
-'pagemovedsub'     => 'Бит күчерелде',
-'movepage-moved'   => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>",
-'articleexists'    => 'Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.
+'movearticle'               => 'Битне күчерү:',
+'newtitle'                  => 'Яңа башлам:',
+'move-watch'                => 'Бу битне күзәтергә',
+'movepagebtn'               => 'Битне күчерү',
+'pagemovedsub'              => 'Бит күчерелде',
+'movepage-moved'            => "<big>'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''</big>",
+'movepage-moved-noredirect' => 'Юнәлтүне ясау тыелды',
+'articleexists'             => 'Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.
 Зинһар башка исем сайлагыз.',
-'talkexists'       => "'''Битнен үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''",
-'movedto'          => 'күчерелгән:',
-'movetalk'         => 'Бәйләнешле бәхәс битен күчерү',
-'1movedto2'        => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] бите [[$2]] битенә юнәлтү өстеннән күчте',
-'movelogpage'      => 'Күчерү көндәлеге',
-'movereason'       => 'Сәбәп:',
-'revertmove'       => 'кире кайту',
+'talkexists'                => "'''Битнен үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''",
+'movedto'                   => 'күчерелгән:',
+'movetalk'                  => 'Бәйләнешле бәхәс битен күчерү',
+'1movedto2'                 => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] бите [[$2]] битенә юнәлтү өстеннән күчте',
+'move-redirect-suppressed'  => 'юнәлтү тыелды',
+'movelogpage'               => 'Күчерү көндәлеге',
+'movereason'                => 'Сәбәп:',
+'revertmove'                => 'кире кайту',
 
 # Export
 'export' => 'Битләрне чыгаруы',
@@ -1482,6 +1487,9 @@ $1',
 'tooltip-rollback'                => "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.",
 'tooltip-undo'                    => 'Бу үзгәртүне алдан карап үткәрмәү. Шулай ук үткәрмәүнең сәбәбен язып була.',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext' => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Алдагы үзгәртү',
 'nextdiff'     => 'Чираттагы үзгәртү →',
@@ -1533,6 +1541,9 @@ $1',
 # Table pager
 'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
 
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Яңа бит: «$1»',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Соңгы үзгәртүләрне күрсәтү',
 'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
-- 
2.20.1