From 5eacb4aeceae60a2ca9729797c9d058cb736e367 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 16 Feb 2010 22:54:16 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for namespace aliases from
 translatewiki.net

---
 languages/messages/MessagesCkb_arab.php | 12 ++++--
 languages/messages/MessagesIa.php       |  3 +-
 languages/messages/MessagesKl.php       |  3 +-
 languages/messages/MessagesKrc.php      | 19 +++++++++
 languages/messages/MessagesKw.php       | 48 ++++++++++++---------
 languages/messages/MessagesLmo.php      | 44 ++++++++++----------
 languages/messages/MessagesMzn.php      | 55 +++++++++++++------------
 languages/messages/MessagesTe.php       |  6 ++-
 languages/messages/MessagesTr.php       |  6 ++-
 languages/messages/MessagesVec.php      | 11 +++--
 languages/messages/MessagesXal.php      | 44 +++++++++++++-------
 11 files changed, 157 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index 5d4f79f1f1..de420fac1e 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -48,19 +48,25 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'لێدوان',
 	NS_USER             => 'بەکارھێنەر',
-	NS_USER_TALK        => 'قسەی_بەکارھێنەر',
+	NS_USER_TALK        => 'لێدوانی_بەکارھێنەر',
 	NS_PROJECT_TALK     => 'لێدوانی_$1',
 	NS_FILE             => 'پەڕگە',
 	NS_FILE_TALK        => 'لێدوانی_پەڕگە',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'لێدوانی_میدیاویکی',
-	NS_TEMPLATE         => 'قاڵب',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'لێدوانی_قاڵب',
+	NS_TEMPLATE         => 'داڕێژە',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'لێدوانی_داڕێژە',
 	NS_HELP             => 'یارمەتی',
 	NS_HELP_TALK        => 'لێدوانی_یارمەتی',
 	NS_CATEGORY         => 'پۆل',
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'لێدوانی_پۆل',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+	'قسەی_بەکارھێنەر' => NS_USER_TALK,
+	'قاڵب' => NS_TEMPLATE,
+	'لێدوانی_قاڵب' => NS_TEMPLATE_TALK,
+);
+
 $specialPageAliases = array(
 	'CreateAccount'             => array( 'ھەژماردروستکردن' ),
 	'Preferences'               => array( 'ھەڵبژاردەکان' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 5f1af75378..169750eccd 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -15,9 +15,8 @@
 
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
-
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA            => 'Media',
+	NS_MEDIA            => 'Multimedia',
 	NS_SPECIAL          => 'Special',
 	NS_TALK             => 'Discussion',
 	NS_USER             => 'Usator',
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index f847242426..783a39d32c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -20,7 +20,7 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_TALK             => 'Oqallinneq',
 	NS_USER             => 'Atuisoq',
 	NS_USER_TALK        => 'Atuisup oqalliffia',
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1ip oqalliffia',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1-p oqalliffia',
 	NS_FILE             => 'Fiileq',
 	NS_FILE_TALK        => 'Fiilip oqalliffia',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
@@ -39,6 +39,7 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Bruger' => NS_USER,
 	'Brugerdiskussion' => NS_USER_TALK,
 	'$1-diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+	'$1ip oqalliffia' => NS_PROJECT_TALK,
 	'Fil' => NS_FILE,
 	'Fildiskussion' => NS_FILE_TALK,
 	'Billede' => NS_FILE,
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 93914190e3..660bbdd296 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -15,6 +15,25 @@
 
 $fallback = 'ru';
 
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Медиа',
+	NS_SPECIAL          => 'Къуллукъ',
+	NS_TALK             => 'Сюзюу',
+	NS_USER             => 'Къошулуучу',
+	NS_USER_TALK        => 'Къошулуучуну сюзюу',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1 сюзюу',
+	NS_FILE             => 'Файл',
+	NS_FILE_TALK        => 'Файлны сюзюу',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-ни сюзюу',
+	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблонну сюзюу',
+	NS_HELP             => 'Болушлукъ',
+	NS_HELP_TALK        => 'Болушлукъну сюзюу',
+	NS_CATEGORY         => 'Категория',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорияны сюзюу',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Джибериулени тюблерин сызыу',
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index ded6ab5af3..a55c50d483 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -18,32 +18,42 @@
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Media',
 	NS_SPECIAL          => 'Arbennek',
-	NS_TALK             => 'Kescows',
+	NS_TALK             => 'Keskows',
 	NS_USER             => 'Devnydhyer',
-	NS_USER_TALK        => 'Kescows_Devnydhyer',
-	NS_PROJECT_TALK     => 'Kescows_$1',
+	NS_USER_TALK        => 'Keskows_Devnydhyer',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Keskows_$1',
 	NS_FILE             => 'Restren',
-	NS_FILE_TALK        => 'Kescows_Restren',
+	NS_FILE_TALK        => 'Keskows_Restren',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Kescows_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE         => 'Scantlyn',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Kescows_Scantlyn',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Keskows_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Skantlyn',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Keskows_Skantlyn',
 	NS_HELP             => 'Gweres',
-	NS_HELP_TALK        => 'Kescows_Gweres',
-	NS_CATEGORY         => 'Class',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kescows_Class',
+	NS_HELP_TALK        => 'Keskows_Gweres',
+	NS_CATEGORY         => 'Klass',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Keskows_Klass',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'Arbednek' => NS_SPECIAL,
-	'Cows' => NS_TALK,
-	'Cows_Devnydhyer' => NS_USER_TALK,
-	'Cows_$1' => NS_PROJECT_TALK,
-	'Cows_Restren' => NS_FILE_TALK,
-	'Cows_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
-	'Cows_Scantlyn' => NS_TEMPLATE_TALK,
-	'Cows_Gweres' => NS_HELP_TALK,
-	'Cows_Class' => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Arbednek'           => NS_SPECIAL,
+	'Cows'               => NS_TALK,
+	'Kescows'            => NS_TALK,
+	'Cows_Devnydhyer'    => NS_USER_TALK,
+	'Kescows_Devnydhyer' => NS_USER_TALK,
+	'Cows_$1'            => NS_PROJECT_TALK,
+	'Kescows_$1'         => NS_PROJECT_TALK,
+	'Cows_Restren'       => NS_FILE_TALK,
+	'Kescows_Restren'    => NS_FILE_TALK,
+	'Cows_MediaWiki'     => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Cows_MediaWiki'     => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Cows_Scantlyn'      => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Scantlyn'           => NS_TEMPLATE,
+	'Kescows_Scantlyn'   => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Cows_Gweres'        => NS_HELP_TALK,
+	'Kescows_Gweres'     => NS_HELP_TALK,
+	'Cows_Class'         => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Class'              => NS_CATEGORY,
+	'Kescows_Class'      => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index d093e0165a..738ea05fb1 100644
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -26,8 +26,8 @@ $fallback = 'it';
 $namespaceNames = array(
 	NS_SPECIAL          => 'Special',
 	NS_TALK             => 'Ciciarada',
-	NS_USER             => 'Druvat',
-	NS_USER_TALK        => 'Ciciarada_Druvat',
+	NS_USER             => 'Druvadur',
+	NS_USER_TALK        => 'Ciciarada_Druvadur',
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Ciciarada',
 	NS_FILE             => 'Archivi',
 	NS_FILE_TALK        => 'Ciciarada_Archivi',
@@ -42,27 +42,29 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'Speciale' => NS_SPECIAL,
-	'Discussione' => NS_TALK,
-	'Utente' => NS_USER,
-	'Discussioni_utente' => NS_USER_TALK,
-	'Dovrat' => NS_USER,
-	'Ciciarada_Dovrat' => NS_USER_TALK,
-	'Discussioni_$1' => NS_PROJECT_TALK,
-	'Discussioni_file' => NS_FILE_TALK,
-	'Immagine' => NS_FILE,
-	'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
+	'Speciale'              => NS_SPECIAL,
+	'Discussione'           => NS_TALK,
+	'Utente'                => NS_USER,
+	'Druvat'                => NS_USER,
+	'Dovrat'                => NS_USER,
+	'Discussioni_utente'    => NS_USER_TALK,
+	'Ciciarada_Druvat'      => NS_USER_TALK,
+	'Ciciarada_Dovrat'      => NS_USER_TALK,
+	'Discussioni_$1'        => NS_PROJECT_TALK,
+	'Immagine'              => NS_FILE,
+	'Discussioni_file'      => NS_FILE_TALK,
+	'Discussioni_immagine'  => NS_FILE_TALK,
 	'Discussioni_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
-	'Discussioni_template' => NS_TEMPLATE_TALK,
-	'Model' => NS_TEMPLATE,
-	'Ciciarada_Model' => NS_TEMPLATE_TALK,
-	'Aiuto' => NS_HELP,
-	'Discussioni_aiuto' => NS_HELP_TALK,
-	'Aida' => NS_HELP,
-	'Ciciarada_Aida' => NS_HELP_TALK,
-	'Categoria' => NS_CATEGORY,
+	'Model'                 => NS_TEMPLATE,
+	'Discussioni_template'  => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Ciciarada_Model'       => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Aiuto'                 => NS_HELP,
+	'Aida'                  => NS_HELP,
+	'Discussioni_aiuto'     => NS_HELP_TALK,
+	'Ciciarada_Aida'        => NS_HELP_TALK,
+	'Categoria'             => NS_CATEGORY,
 	'Discussioni_categoria' => NS_CATEGORY_TALK,
-	'Ciciarada_Categoria' => NS_CATEGORY_TALK,
+	'Ciciarada_Categoria'   => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 2cd6098b72..7150c2140d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -12,11 +12,6 @@
  * @author Spacebirdy
  */
 
-$magicWords = array(
-	'redirect'              => array( '0', '#بور', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
-	'numberofpages'         => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'تعداد_صفحه‌ها', 'ولگ‌ئون نمره', 'وألگ‌ئون نومره', 'NUMBEROFPAGES' ),
-);
-
 $fallback = 'fa';
 
 $linkPrefixExtension = true;
@@ -39,35 +34,43 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1 Ú¯Ù¾',
 	NS_FILE             => 'پرونده',
 	NS_FILE_TALK        => 'پرونده گپ',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'مه‌دیا ویکی',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'مه‌دیا ویکی گپ',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'مه‌دیاویکی',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'مه‌دیاویکی گپ',
 	NS_TEMPLATE         => 'شابلون',
 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'شابلون گپ',
 	NS_HELP             => 'رانه‌ما',
-	NS_HELP_TALK        => 'رانه‌مای گپ',
+	NS_HELP_TALK        => 'رانه‌مائه گپ',
 	NS_CATEGORY         => 'رج',
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'رج گپ',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-	'مدیا' => NS_MEDIA,
-	'ویژه' => NS_SPECIAL,
-	'بحث' => NS_TALK,
-	'کاربر' => NS_USER,
-	'بحث_کاربر' => NS_USER_TALK,
-	'بحث_$1' => NS_PROJECT_TALK,
-	'تصویر' => NS_FILE,
-	'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK,
-	'پرونده' => NS_FILE,
-	'بحث_پرونده' => NS_FILE_TALK,
-	'مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI,
-	'بحث_مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
-	'الگو' => NS_TEMPLATE,
-	'بحث_الگو' => NS_TEMPLATE_TALK,
-	'راهنما' => NS_HELP,
-	'بحث_راهنما' => NS_HELP_TALK,
-	'رده' => NS_CATEGORY,
-	'بحث_رده' => NS_CATEGORY_TALK
+	'مدیا'          => NS_MEDIA,
+	'ویژه'          => NS_SPECIAL,
+	'بحث'            => NS_TALK,
+	'کاربر'         => NS_USER,
+	'بحث_کاربر'      => NS_USER_TALK,
+	'بحث_$1'         => NS_PROJECT_TALK,
+	'تصویر'         => NS_FILE,
+	'پرونده'        => NS_FILE,
+	'بحث_تصویر'      => NS_FILE_TALK,
+	'بحث_پرونده'     => NS_FILE_TALK,
+	'مدیاویکی'      => NS_MEDIAWIKI,
+	'مه‌دیا ویکی'    => NS_MEDIAWIKI,
+	'بحث_مدیاویکی'   => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'مه‌دیا ویکی گپ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'الگو'          => NS_TEMPLATE,
+	'بحث_الگو'       => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'راهنما'        => NS_HELP,
+	'بحث_راهنما'     => NS_HELP_TALK,
+	'رانه‌مای گپ'    => NS_HELP_TALK,
+	'رده'           => NS_CATEGORY,
+	'بحث_رده'        => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$magicWords = array(
+	'redirect'              => array( '0', '#بور', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
+	'numberofpages'         => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'تعداد_صفحه‌ها', 'ولگ‌ئون نمره', 'وألگ‌ئون نومره', 'NUMBEROFPAGES' ),
 );
 
 $messages = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 8ac3fe9817..f617b88d29 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -28,8 +28,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_USER             => 'వాడుకరి',
 	NS_USER_TALK        => 'వాడుకరి_చర్చ',
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_చర్చ',
-	NS_FILE             => 'ఫైలు',
-	NS_FILE_TALK        => 'ఫైలుపై_చర్చ',
+	NS_FILE             => 'దస్త్రం',
+	NS_FILE_TALK        => 'దస్త్రంపై_చర్చ',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'మీడియావికీ',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'మీడియావికీ_చర్చ',
 	NS_TEMPLATE         => 'మూస',
@@ -47,6 +47,8 @@ $namespaceAliases = array(
 	'సభ్యునిపై_చర్చ' => NS_USER_TALK,
 	'బొమ్మ' => NS_FILE,
 	'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
+	'ఫైలు' => NS_FILE,
+	'ఫైలుపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
 	'బొమ్మపై_చర్చ' => NS_FILE_TALK,
 	'సహాయము' => NS_HELP,
 	'సహాయము_చర్చ' => NS_HELP_TALK,
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index c72f1e00c9..b071cbce53 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -38,8 +38,8 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_tartışma',
 	NS_FILE             => 'Dosya',
 	NS_FILE_TALK        => 'Dosya_tartışma',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'MedyaViki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MedyaViki_tartışma',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_tartışma',
 	NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Şablon_tartışma',
 	NS_HELP             => 'Yardım',
@@ -51,6 +51,8 @@ $namespaceNames = array(
 $namespaceAliases = array(
 	'Resim' => NS_FILE,
 	'Resim_tartışma' => NS_FILE_TALK,
+	'MedyaViki' => NS_MEDIAWIKI,
+	'MedyaViki_tartışma' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 3a71e00fa7..fa5f6c3630 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -32,10 +32,10 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_FILE_TALK        => 'Discussion_file',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE         => 'Template',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussion_template',
-	NS_HELP             => 'Aiuto',
-	NS_HELP_TALK        => 'Discussion_aiuto',
+	NS_TEMPLATE         => 'Modèl',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussion_modèl',
+	NS_HELP             => 'Ajuto',
+	NS_HELP_TALK        => 'Discussion_ajuto',
 	NS_CATEGORY         => 'Categoria',
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_categoria',
 );
@@ -43,6 +43,9 @@ $namespaceNames = array(
 $namespaceAliases = array(
 	'Imagine' => NS_FILE,
 	'Discussion_imagine' => NS_FILE_TALK,
+	'Discussion_template' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Aiuto' => NS_HELP,
+	'Discussion_aiuto' => NS_HELP_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 6fd38e059c..71bde54642 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -14,26 +14,42 @@
 
 $fallback = 'ru';
 
+$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
+
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Аһар',
-	NS_SPECIAL          => 'Көдлхнə',
-	NS_TALK             => 'Ухалвр',
-	NS_USER             => 'Орлцач',
-	NS_USER_TALK        => 'Орлцачна_тускар_ухалвр',
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1_тускар_ухалвр',
-	NS_FILE             => 'Зург',
-	NS_FILE_TALK        => 'Зургин_тускар_ухалвр',
+	NS_SPECIAL          => 'Көдлхнә',
+	NS_TALK             => 'Меткән',
+	NS_USER             => 'Демнч',
+	NS_USER_TALK        => 'Демнчна_туск_меткән',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_туск_меткән',
+	NS_FILE             => 'Боомг',
+	NS_FILE_TALK        => 'Боомгин_туск_меткән',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_тускар_ухалвр',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_туск_меткән',
 	NS_TEMPLATE         => 'Зура',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Зуран_тускар_ухалвр',
-	NS_HELP             => 'Цəəлһлһн',
-	NS_HELP_TALK        => 'Цəəлһлһин_тускар_ухалвр',
-	NS_CATEGORY         => 'Янз',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Янзин_тускар_ухалвр',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Зуран_туск_меткән',
+	NS_HELP             => 'Цәәлһлһн',
+	NS_HELP_TALK        => 'Цәәлһлһин_туск_меткән',
+	NS_CATEGORY         => 'Әәшл',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Әәшлин_туск_меткән',
 );
 
-$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
+$namespaceAliases = array(
+	'Көдлхнə'                 => NS_SPECIAL,
+	'Ухалвр'                  => NS_TALK,
+	'Орлцач'                  => NS_USER,
+	'Орлцачна_тускар_ухалвр'  => NS_USER_TALK,
+	'$1_тускар_ухалвр'        => NS_PROJECT_TALK,
+	'Зург'                    => NS_FILE,
+	'Зургин_тускар_ухалвр'    => NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki_тускар_ухалвр' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Зуран_тускар_ухалвр'     => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Цəəлһлһн'                => NS_HELP,
+	'Цəəлһлһин_тускар_ухалвр' => NS_HELP_TALK,
+	'Янз'                     => NS_CATEGORY,
+	'Янзин_тускар_ухалвр'     => NS_CATEGORY_TALK,
+);
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-- 
2.20.1