From 50f2bf80dd9dc6413f86973d45c3ad060f26ba56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sun, 6 Jun 2010 15:54:03 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese --- languages/messages/MessagesLzh.php | 34 +++++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesYue.php | 36 ++++++++++++++++++++------ languages/messages/MessagesZh_hans.php | 36 ++++++++++++++++++++------ languages/messages/MessagesZh_hant.php | 36 ++++++++++++++++++++------ 4 files changed, 111 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index f406fd7222..6218f36089 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -620,8 +620,8 @@ $2', '''Konqueror:'''點''Reload''，或押''F5''。 ：''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。 '''Internet Explorer:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。", -'usercssyoucanpreview' => "'''訣：'''CSS應先預覽而後存。", -'userjsyoucanpreview' => "'''訣：'''JS應先預覽而後存。", +'usercssyoucanpreview' => "'''訣：'''CSS應先「{{int:showpreview}}」而後存。", +'userjsyoucanpreview' => "'''訣：'''JavaScript應先「{{int:showpreview}}」而後存。", 'usercsspreview' => "'''預覽CSS。''' '''尚未儲焉。'''", 'userjspreview' => "'''預覽JavaScript。''' @@ -841,6 +841,24 @@ $1", 'suppressionlogtext' => '下乃刪及錮物之列也。 [[Special:IPBlockList|IP之錮]]有現之閱。', +# Revision move +'moverevlogentry' => '遷$1至$2有{{PLURAL:$3|審一|審$3}}', +'revisionmove' => '從「$1」遷審', +'revmove-explain' => '下之審將由$1遷至定標也。目無存，則建之。另以併之史中。', +'revmove-legend' => '設標頁以之摘', +'revmove-submit' => '遷審至定頁上', +'revisionmoveselectedversions' => '遷已選之審', +'revmove-reasonfield' => '由：', +'revmove-titlefield' => '標頁：', +'revmove-badparam-title' => '壞參數', +'revmove-badparam' => '爾之求有無足之參數也。「返」再試矣。', +'revmove-norevisions-title' => '無效之標審', +'revmove-norevisions' => '爾未定一或多之審作此或無存也。', +'revmove-nullmove-title' => '壞題', +'revmove-nullmove' => '源標之題同也。「返」試他名之。', +'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中遷現頁[[$3]]有審{{PLURAL:$1|一|$1}}。', +'revmove-success-created' => '由[[$2]]中遷新頁[[$3]]有審{{PLURAL:$1|一|$1}}。', + # History merging 'mergehistory' => '併頁之誌', 'mergehistory-header' => "此頁講汝併一源頁之誌至二頁也。 @@ -1012,8 +1030,8 @@ $1", 'default' => '予定', 'prefs-files' => '檔', 'prefs-custom-css' => '定之CSS', -'prefs-custom-js' => '定之JS', -'prefs-common-css-js' => '共CSS/JS於面版：', +'prefs-custom-js' => '定之JavaScript', +'prefs-common-css-js' => '共CSS/JavaScript於面版：', 'prefs-reset-intro' => '爾用頁重設至預之設。無修之也。', 'prefs-emailconfirm-label' => '確郵：', 'prefs-textboxsize' => '纂框量', @@ -1141,9 +1159,9 @@ $1", 'right-protect' => '改錮級與纂錮頁', 'right-editprotected' => '纂錮頁（無連錮）', 'right-editinterface' => '纂要', -'right-editusercssjs' => '纂他簿之CSS與JS檔', +'right-editusercssjs' => '纂他簿之CSS與JavaScript檔', 'right-editusercss' => '纂他簿之CSS檔', -'right-edituserjs' => '纂他簿之JS檔', +'right-edituserjs' => '纂他簿之JavaScript檔', 'right-rollback' => '速復上簿頁之纂', 'right-markbotedits' => '標復纂為機纂', 'right-noratelimit' => '無率之上限', @@ -1161,6 +1179,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '設他簿之符節', 'right-override-export-depth' => '出有五層深之頁', 'right-sendemail' => '擬書傳予他簿', +'right-revisionmove' => '遷審', # User rights log 'rightslog' => '職權志', @@ -1824,7 +1843,8 @@ $NEWPAGE 'rollback-success' => '去$1之作，復為$2之本耳。', # Edit tokens -'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。', +'sessionfailure-title' => '登段敗也', +'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。', # Protect 'protectlogpage' => '誌緘', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 05ef046990..1d21fec0f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS。", -'userjsyoucanpreview' => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新JS。", +'usercssyoucanpreview' => "'''提示：'''響儲存前，用「{{int:showpreview}}」個掣嚟測試你嘅新CSS。", +'userjsyoucanpreview' => "'''提示：'''響儲存前，用「{{int:showpreview}}」個掣嚟測試你嘅新JavaScript。", 'usercsspreview' => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表。''' '''內容仍未儲存！'''", 'userjspreview' => "'''請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript。''' @@ -994,6 +994,24 @@ $1", 'suppressionlogtext' => '下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。 睇吓[[Special:IPBlockList|IP封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。', +# Revision move +'moverevlogentry' => '由$1搬咗{{PLURAL:$3|一次修訂|$3次修訂}}到$2', +'revisionmove' => '由 "$1" 搬修訂', +'revmove-explain' => '下面嘅修訂將會由$1搬到所指定嘅目標頁。如果目標唔存在嘅話，佢就將會建立。唔係嘅話，呢啲嘅修訂就將會合併到版歷史度。', +'revmove-legend' => '設定目標頁同埋摘要', +'revmove-submit' => '搬修訂到所選嘅版度', +'revisionmoveselectedversions' => '搬揀咗嘅修訂', +'revmove-reasonfield' => '原因:', +'revmove-titlefield' => '目標頁:', +'revmove-badparam-title' => '壞參數', +'revmove-badparam' => '你嘅請求有唔合法嘅或者唔夠嘅參數。請撳「返轉頭」再試過。', +'revmove-norevisions-title' => '無效嘅目標修訂', +'revmove-norevisions' => '你未指定一個或者多個目標修訂去做呢項功能或者所指定嘅修訂唔存在。', +'revmove-nullmove-title' => '壞標題', +'revmove-nullmove' => '來源同埋目標頁係一模一樣嘅。請撳「返轉頭」再輸入同 "$1" 唔同嘅名。', +'revmove-success-existing' => '由[[$2]]嘅{{PLURAL:$1|一次修訂|$1次修訂}}已經搬到去現有嘅頁[[$3]]。', +'revmove-success-created' => '由[[$2]]嘅{{PLURAL:$1|一次修訂|$1次修訂}}已經搬到去新開嘅頁[[$3]]。', + # History merging 'mergehistory' => '合併頁歷史', 'mergehistory-header' => '呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。 @@ -1172,8 +1190,8 @@ $1", 'default' => '預設', 'prefs-files' => '檔案', 'prefs-custom-css' => '自定 CSS', -'prefs-custom-js' => '自定 JS', -'prefs-common-css-js' => '共有嘅CSS同埋JS畀所有畫面用：', +'prefs-custom-js' => '自定 JavaScript', +'prefs-common-css-js' => '共有嘅CSS同埋JavaScript畀所有畫面用：', 'prefs-reset-intro' => '你可以用呢版去重設你嘅喜好設定到網站預設值。呢個動作無得番轉頭。', 'prefs-emailconfirm-label' => '電郵確認:', 'prefs-textboxsize' => '編輯窗大細', @@ -1300,9 +1318,9 @@ $1", 'right-protect' => '改保護等級同埋編輯保護版', 'right-editprotected' => '編輯保護版（無連串保護）', 'right-editinterface' => '編輯用戶界面', -'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶嘅CSS同埋JS檔', +'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶嘅CSS同埋JavaScript檔', 'right-editusercss' => '編輯其他用戶嘅CSS檔', -'right-edituserjs' => '編輯其他用戶嘅JS檔', +'right-edituserjs' => '編輯其他用戶嘅JavaScript檔', 'right-rollback' => '快速反轉上位用戶對某一版嘅編輯', 'right-markbotedits' => '標示反轉編輯做機械人編輯', 'right-noratelimit' => '唔受利用率限制影響', @@ -1320,6 +1338,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '重設其他用戶嘅密碼', 'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面', 'right-sendemail' => '寄電郵畀其他用戶', +'right-revisionmove' => '搬修訂', # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', @@ -2033,7 +2052,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。', # Edit tokens -'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。', +'sessionfailure-title' => '會話失敗', +'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。', # Protect 'protectlogpage' => '保護日誌', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 7cd268ba88..b060fc8b8f 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ "'''提示：''' 在保存前请用“显示预览”按钮来测试您新的 CSS 。", -'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“显示预览”按钮来测试您新的 JS 。", +'usercssyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。", +'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS。''' '''还没有保存！'''", 'userjspreview' => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。''' @@ -1037,6 +1037,24 @@ $1", 'suppressionlogtext' => '以下是删除以及由操作员牵涉到内容封锁的列表。 参看[[Special:IPBlockList|IP封锁名单]]去参看现时进行中的禁止以及封锁之名单。', +# Revision move +'moverevlogentry' => '移动了$1的{{PLURAL:$3|一次修订版本|$3次修订版本}}至$2', +'revisionmove' => '由 "$1" 移动修订版本', +'revmove-explain' => '以下的修订版本将会由$1移动至所指定的目标页面。如果目标不存在的话，它就将会建立。否则，这些的修订版本就将会合并到页面历史中。', +'revmove-legend' => '设置目标页面以及摘要', +'revmove-submit' => '移动修订版本到所选定的页面上', +'revisionmoveselectedversions' => '移动已选取的修订版本', +'revmove-reasonfield' => '理由：', +'revmove-titlefield' => '目标页面：', +'revmove-badparam-title' => '坏的参数', +'revmove-badparam' => '您的请求含有不合法的者不足的参数。请点击「返回」再试。', +'revmove-norevisions-title' => '无效的目标修订版本', +'revmove-norevisions' => '您尚未指定一个或者多个目标修订版本去做这项功能或者所指定的修订版本不存在。', +'revmove-nullmove-title' => '坏的标题', +'revmove-nullmove' => '来源和目标页面相同。请点击「返回」再输入跟 "$1" 不相同的名字。', +'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修订版本|$1次修订版本}}已经移动至现有的页面[[$3]]。', +'revmove-success-created' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修订版本|$1次修订版本}}已经移动至新建的页面[[$3]]。', + # History merging 'mergehistory' => '合并页面历史', 'mergehistory-header' => '这一页可以让您将来源页面的修订历史合并到新页面中去。 @@ -1213,8 +1231,8 @@ $1", 'default' => '默认', 'prefs-files' => '文件', 'prefs-custom-css' => '自定义CSS', -'prefs-custom-js' => '自定义JS', -'prefs-common-css-js' => '共享CSS/JS于所有皮肤中：', +'prefs-custom-js' => '自定义JavaScript', +'prefs-common-css-js' => '共享CSS/JavaScript于所有皮肤中：', 'prefs-reset-intro' => '您可以利用这个页面去重设您的参数设置到网站默认值。这个动作无法复原。', 'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：', 'prefs-textboxsize' => '编辑框大小', @@ -1341,9 +1359,9 @@ $1", 'right-protect' => '更改保护等级以及编辑保护页面', 'right-editprotected' => '编辑保护页面（无连锁保护）', 'right-editinterface' => '编辑用户接口', -'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JS文件', +'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JavaScript文件', 'right-editusercss' => '编辑其他用户的CSS文件', -'right-edituserjs' => '编辑其他用户的JS文件', +'right-edituserjs' => '编辑其他用户的JavaScript文件', 'right-rollback' => '快速回退上一位用户对特定页面的编辑', 'right-markbotedits' => '标示复原编辑作机械人编辑', 'right-noratelimit' => '没有使用频率限制', @@ -1361,6 +1379,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '重设其他用户的密码', 'right-override-export-depth' => '导出含有五层深度链接页面之页面', 'right-sendemail' => '发电子邮件给其他用户', +'right-revisionmove' => '移动修订版本', # User rights log 'rightslog' => '用户权限日志', @@ -2084,7 +2103,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback-success' => '已恢复$1的编辑；更改回$2的最后修订版本。', # Edit tokens -'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！', +'sessionfailure-title' => '登录信息失败', +'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！', # Protect 'protectlogpage' => '保护日志', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 868142f600..bb3d4fbb97 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覽'按鈕來測試您新的 CSS 。", -'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覽'按鈕來測試您新的 JS 。", +'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 CSS 。", +'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 JavaScript 。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS。''' '''還沒有儲存﹗'''", 'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript。''' @@ -1033,6 +1033,24 @@ $1", 'suppressionlogtext' => '以下是刪除以及由操作員牽涉到內容封鎖的清單。 參看[[Special:IPBlockList|IP封鎖名單]]去參看現時進行中的禁止以及封鎖之名單。', +# Revision move +'moverevlogentry' => '移動了$1的{{PLURAL:$3|一次修訂版本|$3次修訂版本}}至$2', +'revisionmove' => '由 "$1" 移動修訂版本', +'revmove-explain' => '以下的修訂版本將會由$1移動至所指定的目標頁面。如果目標不存在的話，它就將會建立。否則，這些的修訂版本就將會合併到頁面歷史中。', +'revmove-legend' => '設定目標頁面以及摘要', +'revmove-submit' => '移動修訂版本到所選定的頁面上', +'revisionmoveselectedversions' => '移動已選取的修訂版本', +'revmove-reasonfield' => '理由：', +'revmove-titlefield' => '目標頁面：', +'revmove-badparam-title' => '壞的參數', +'revmove-badparam' => '您的請求含有不合法的者不足的參數。請點擊「返回」再試。', +'revmove-norevisions-title' => '無效的目標修訂版本', +'revmove-norevisions' => '您尚未指定一個或者多個目標修訂版本去做這項功能或者所指定的修訂版本不存在。', +'revmove-nullmove-title' => '壞的標題', +'revmove-nullmove' => '來源和目標頁面相同。請點擊「返回」再輸入跟 "$1" 不相同的名字。', +'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修訂版本|$1次修訂版本}}已經移動至現有的頁面[[$3]]。', +'revmove-success-created' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修訂版本|$1次修訂版本}}已經移動至新建的頁面[[$3]]。', + # History merging 'mergehistory' => '合併頁面歷史', 'mergehistory-header' => '這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。 @@ -1211,8 +1229,8 @@ $1", 'default' => '預設', 'prefs-files' => '檔案', 'prefs-custom-css' => '自定CSS', -'prefs-custom-js' => '自定JS', -'prefs-common-css-js' => '共用CSS/JS於所有的面板中：', +'prefs-custom-js' => '自定JavaScript', +'prefs-common-css-js' => '共用CSS/JavaScript於所有的面板中：', 'prefs-reset-intro' => '您可以利用這個頁面去重設您的參數設置到網站預設值。這個動作無法復原。', 'prefs-emailconfirm-label' => '電子郵件確認：', 'prefs-textboxsize' => '編輯框大小', @@ -1339,9 +1357,9 @@ $1", 'right-protect' => '更改保護等級以及編輯保護頁面', 'right-editprotected' => '編輯保護頁面（無連鎖保護）', 'right-editinterface' => '編輯用戶界面', -'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶的CSS和JS檔案', +'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶的CSS和JavaScript檔案', 'right-editusercss' => '編輯其他用戶的CSS檔案', -'right-edituserjs' => '編輯其他用戶的JS檔案', +'right-edituserjs' => '編輯其他用戶的JavaScript檔案', 'right-rollback' => '快速復原上位用戶對某一頁面之編輯', 'right-markbotedits' => '標示復原編輯作機械人編輯', 'right-noratelimit' => '沒有使用頻率限制', @@ -1359,6 +1377,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '重設其他用戶的密碼', 'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面', 'right-sendemail' => '發電子郵件給其他用戶', +'right-revisionmove' => '移動修訂版本', # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', @@ -2088,7 +2107,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個修訂版本。', # Edit tokens -'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。', +'sessionfailure-title' => '登入資訊失敗', +'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。', # Protect 'protectlogpage' => '保護日誌', -- 2.20.1