From 20fc5c5012bb3a0b7aa602b94ad34a648b0112e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 20 Jun 2011 18:56:46 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-06-20 18:39:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 2 + languages/messages/MessagesBg.php | 2 + languages/messages/MessagesEs.php | 4 + languages/messages/MessagesEu.php | 12 +- languages/messages/MessagesKm.php | 200 ++++++++++++++++---------- languages/messages/MessagesLt.php | 2 + languages/messages/MessagesPs.php | 3 +- languages/messages/MessagesSa.php | 67 ++++++--- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 2 +- 9 files changed, 194 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 8f81420eb2..7d2f38b36b 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -1924,6 +1924,8 @@ chmod a+w $3', 192.168.1.25:1234', 'config-memcache-needservers' => 'Избран е Memcached като складиращ тип, но не са посочени сървъри.', 'config-memcache-badip' => 'Беше въведен невалиден IP адрес за Memcached: $1.', + 'config-memcache-noport' => 'Не е посочен порт за използване за Memcached сървъра: $1. +В случай, че не знаете порта, този по подразбиране е 11211.', 'config-memcache-badport' => 'Портовете за Memcached трябва да бъдат между $1 и $2.', 'config-extensions' => 'Разширения', 'config-extensions-help' => 'Разширенията от списъка по-горе бяха открити в директорията ./extensions. diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 69de4786f5..4921a0acc9 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -1693,6 +1693,7 @@ $1', # Special:UploadStash 'uploadstash-summary' => 'Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.', +'uploadstash-badtoken' => 'Извършване на това действие е неуспешно, вероятно заради изтекла сесия. Опитайте отново.', 'uploadstash-errclear' => 'Изчистването на файловете беше неуспешно.', 'uploadstash-refresh' => 'Обновяване на списъка с файлове', @@ -3037,6 +3038,7 @@ $1', 'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)', 'exif-usageterms' => 'Условия за използване', 'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ', +'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 40ca4a029d..5eb4f726ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -3167,6 +3167,9 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'exif-specialinstructions' => 'Instrucciones especiales', 'exif-headline' => 'Encabezado', 'exif-source' => 'Fuente', +'exif-urgency' => 'Urgencia', +'exif-locationdest' => 'Ubicación mostrada', +'exif-locationdestcode' => 'Código de la ubicación mostrada', 'exif-contact' => 'Información de contacto', 'exif-writer' => 'Escritor', 'exif-languagecode' => 'Idioma', @@ -3192,6 +3195,7 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'exif-morepermissionsurl' => 'Información de licencia alternativa', 'exif-attributionurl' => 'Cuando reutilices este trabajo, por favor enlaza a', 'exif-pngfilecomment' => 'Comentario de archivo PNG', +'exif-disclaimer' => 'Aviso legal', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Sin comprimir', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 3ed597577c..58a5d5803d 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -2105,9 +2105,8 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi 'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}} Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.', 'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri', -'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. -Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin. -'''''Hasiera'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.", +'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoko historia berreskuratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin. +Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta', 'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.', @@ -2152,9 +2151,10 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Bai', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Izen-tartea:', -'invert' => 'Hautapena alderanztu', -'blanknamespace' => '(Nagusia)', +'namespace' => 'Izen-tartea:', +'invert' => 'Hautapena alderanztu', +'namespace_association' => 'Lotutako izen-tartea', +'blanknamespace' => '(Nagusia)', # Contributions 'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index f5b6acf2b1..d7e6121c04 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -407,7 +407,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'ទំព័រ​ខ្ញុំ', 'mytalk' => 'ការពិភាក្សា​', 'anontalk' => 'ទំព័រពិភាក្សាសំរាប់ IP នេះ', -'navigation' => 'នាំទិស', +'navigation' => 'ការណែនាំ', 'and' => ' និង', # Cologne Blue skin @@ -492,7 +492,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => "ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចូលមើល​ចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''", 'protectedpage' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ', 'jumpto' => 'លោតទៅ៖', -'jumptonavigation' => 'នាំទិស', +'jumptonavigation' => 'ការណែនាំ', 'jumptosearch' => 'ស្វែងរក', 'view-pool-error' => 'សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបំរើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។ @@ -713,7 +713,7 @@ $2', សូម​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​របស់អ្នក ។', 'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែ​ផ្ដល់អត្តនាម។', -'login-userblocked' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។ មិនអនុញ្ញាតអោយកត់ឈ្មោះចូលទេ។', +'login-userblocked' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់។ មិនអនុញ្ញាតអោយកត់ឈ្មោះចូលទេ។', 'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់​ដែលបានបញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។', @@ -735,7 +735,7 @@ $2', 'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ចុះបញ្ជី​សម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។ សូម​កត់ឈ្មោះចូល​ម្តងទៀត​បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​ទទួល​ពាក្យសំងាត់ថ្មីនោះ។', -'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។', +'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។', 'eauthentsent' => 'អ៊ីមែល​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែលបានដាក់ឈ្មោះហើយ។ មុននឹងមាន​អ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត​ត្រូវផ្ញើទៅ​គណនីនេះ អ្នកត្រូវតែ​ធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំ​ក្នុងអ៊ីមែល​នោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា​គណនីបច្ចុប្បន្ន​ពិតជា​របស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។', @@ -846,8 +846,8 @@ $2', បើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។", 'summary-preview' => 'ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:', 'subject-preview' => 'ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ/ចំណងជើង:', -'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើនេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ', -'blockedtext' => '\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\' +'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ', +'blockedtext' => '\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ហើយ។\'\'\' ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1 @@ -859,14 +859,14 @@ $2', * គណនីហាមឃាត់់ ៖ $7 -អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការរាំងខ្ទប់នេះ ។ +អ្នកអាចទាក់ទងទៅ $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់នេះ ។ -អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ​ត្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។ +អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ​ត្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]​របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។ -អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តលេខរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ +អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5 ។ -សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសម្រាប់គ្រប់សំណួរអង្កេត។', -'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត​ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។ +សូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។', +'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។ មូលហេតុលើកឡើង៖ @@ -874,14 +874,14 @@ $2', * ការចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8 * ពេលផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6 -* គណនីរាំងខ្ទប់៖ $7 +* គណនីហាមឃាត់៖ $7 -អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការរាំងខ្ទប់នេះ។ +អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការហាមឃាត់នេះ។ -សូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លុះត្រាតែមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។ +សូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លុះត្រាតែមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។ -អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អត្តលេខរាំងខ្ទប់គឺ #$5។ -សូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតខាងលើនេះ ក្នុងគ្រប់សំណួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។', +អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5។ +សូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។', 'blockednoreason' => 'គ្មានហេតុផល​ត្រូវបានលើកឡើង', 'blockedoriginalsource' => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖", 'blockededitsource' => "ខ្លឹមសារ​នៃ '''កំណែប្រែ​របស់អ្នក''' លើទំព័រ '''$1''' ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ខាងក្រោម ៖", @@ -918,8 +918,8 @@ $2', ចូរគិតម្ដងទៀតថាអ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រនេះឬទេ។', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ "$1"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។', -'blocked-notice-logextract' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។ -កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', +'blocked-notice-logextract' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។ +កំណត់ត្រាស្ដីពីការហាមឃាត់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', 'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។ * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច ''Command-R'')។ * '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''​។ @@ -1171,9 +1171,9 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​ហាម​ឃាត់​', -'suppressionlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីការលុបចោលនិងការរាំងខ្ទប់ទាក់ទិននឹងខ្លឹមសារដែលអ្នកអភិបាលលាក់។ +'suppressionlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីការលុបចោលនិងការហាមឃាត់ទាក់ទិននឹងខ្លឹមសារដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់។ -សូមមើលបំរាមនិងការរាំងខ្ទប់អនុវត្តបច្ចុប្បន្ននៅក្នុង [[Special:IPBlockList|បញ្ជីរាំងខ្ទប់IP]]។', +សូមមើលបំរាមនិងការហាមឃាត់ដែលនៅជាធរមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុង[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់ IP]]។', # History merging 'mergehistory' => 'ច្របាច់ប្រវត្តិទាំងឡាយរបស់ទំព័របញ្ចូលគ្នា', @@ -1478,11 +1478,11 @@ $1", 'right-suppressrevision' => 'ពិនិត្យនិងស្ដារកំណែដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់', 'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន', 'right-block' => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ', -'right-blockemail' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល', -'right-hideuser' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនបង្ហាញជាសាធារណៈ', -'right-ipblock-exempt' => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់IP ការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការរាំងខ្ទប់កំរិតអនុញ្ញាត', +'right-blockemail' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល', +'right-hideuser' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនអោយបង្ហាញជាសាធារណៈ', +'right-ipblock-exempt' => 'ការហាមឃាត់IPជាប្រយោល ការហាមឃាត់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការហាមឃាត់មានកំរិត', 'right-proxyunbannable' => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិរបស់ប្រុកស៊ី', -'right-unblockself' => 'ឈប់រាំងខ្ទប់ពួកគេ', +'right-unblockself' => 'ឈប់ហាមឃាត់ពួកគេ', 'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ', 'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)', 'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់', @@ -1535,7 +1535,7 @@ $1", 'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ', 'action-suppressrevision' => 'ត្រួតពិនិត្យ​និង​ស្ដារ​​កំណែ​ប្រែដែល​លាក់​បាំង', 'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ', -'action-block' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ', +'action-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ', 'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ', 'action-import' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត', 'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង', @@ -2083,7 +2083,7 @@ $1', 'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមពី៖', 'listusers-submit' => 'បង្ហាញ', 'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។', -'listusers-blocked' => '(បានរាំងខ្ទប់)', +'listusers-blocked' => '(ស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម', @@ -2135,6 +2135,10 @@ $1', 'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។', 'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល', 'nowikiemailtext' => 'អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​បាន​ជ្រើសរើស​មិន​ទទួល​អ៊ីមែល​ពីអ្នកប្រើប្រាស់​ដទៃ​ទៀត​។', +'emailnotarget' => 'អត្តនាមអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវឬជាអត្តនាមដែលគ្មាន។', +'emailtarget' => 'វាយបញ្ចូលអត្តនាមអ្នកទទួល', +'emailusername' => 'អត្តនាម៖', +'emailusernamesubmit' => 'ដាក់ស្នើ', 'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត', 'emailfrom' => 'ពី៖', 'emailto' => 'ទៅកាន់៖', @@ -2212,14 +2216,19 @@ $NEWPAGE អ្នកក៏អាចធ្វើ​ឱ្យ​ការផ្តល់ដំណឹង​ត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យ​ចំពោះគ្រប់ទំព័រ​នៃ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។ -ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក + +ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} -- -ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមចូលមើល +ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ការផ្ដល់ដំណឹងតាមអ៊ីមែលរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់ +{{fullurl:{{#special:Preferences}}}} + + +ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់ {{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -ដើម្បីដកទំព័រចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមចូលមើល +ដើម្បីដកទំព័រចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមទៅកាន់ $UNWATCHURL មតិ​យោបល់​និងជំនួយបន្ថែម ៖ @@ -2299,7 +2308,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។', 'protect-unchain-permissions' => 'ដោះសោរជំរើសក្នុងការការពារលើសពីនេះទៀត', 'protect-text' => "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ'''$1'''។", -'protect-locked-blocked' => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1''':", +'protect-locked-blocked' => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារពេលស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ទេ។ នេះគឺជាការកំណត់ថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1'''៖", 'protect-locked-dblock' => "កម្រិត​នៃ​ការ​ការពារ​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្ដូរ​បាន​ទេ​ ដោយសារ​មាន​ជាប់​​សោ​មូលដ្នាន​ទិន្នន័យសកម្ម​។ នេះ​គឺជា​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ទំព័រ​ '''$1''' ៖", 'protect-locked-access' => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។ @@ -2427,14 +2436,15 @@ $1', 'sp-contributions-logs' => 'កំណត់​ហេតុ​', 'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា', 'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។ -កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', -'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'អាសយដ្ឋានIPនេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។ -កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។ +កំណត់ត្រាស្ដីពីការហាមឃាត់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'អាសយដ្ឋានIPនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។ +កំណត់ត្រាស្ដីពីការហាមឃាត់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', 'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក', 'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖', 'sp-contributions-toponly' => 'បង្ហាញតែការកែប្រែណាដែលជាកំណែថ្មីៗជាងគេប៉ុណ្ណោះ', 'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក', +'sp-contributions-showsizediff' => 'បង្ហាញភាពខុសគ្នាជាទំហំទំព័រ', # What links here 'whatlinkshere' => 'អ្វី​ដែលភ្ជាប់មកទីនេះ', @@ -2456,10 +2466,13 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'តម្រងការពារនានា', # Block/unblock -'blockip' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់', -'blockip-title' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់', -'blockip-legend' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់', -'blockiptext' => 'សូម​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​បែបបទ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​រាំងខ្ទប់​ការសរសេរ​ពី​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ កំណត់​មួយ​។ +'autoblockid' => 'ដាក់ការហាមឃាត់ជាស្វ័យប្រវត្តិលើ #$1', +'block' => 'ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់', +'unblock' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់', +'blockip' => 'ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់', +'blockip-title' => 'ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់', +'blockip-legend' => 'ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់', +'blockiptext' => 'សូម​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​បែបបទ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​ហាមឃាត់ការសរសេរ​ពី​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយ​។ ការ​ធ្វើ​បែបនេះ​គួរតែ​ធ្វើឡើង​ក្នុង​គោលបំណង​បង្ការ​ការប៉ុនប៉ង​បំផ្លាញ(vandalism)ដូច​ដែល​មាន​ចែង​ក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។ សូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។', 'ipadressorusername' => 'អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖', @@ -2468,35 +2481,50 @@ $1', 'ipbreasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', 'ipbreason-dropdown' => '*មូលហេតុហាមឃាត់ជាទូទៅ ** ដាក់បញ្ចូលព័ត៌មានមិនពិត -** ដកខ្លឹមទាំងស្រុងពីទំព័រ -** Spamming links to external sites -** Inserting nonsense/gibberish into pages -** Intimidating behaviour/harassment -** Abusing multiple accounts +** ដកខ្លឹមទាំងស្រុងពីទំព័រនានា +** ដាក់តំណភ្ជាប់ស្ប៉ាមតភ្ជាប់ទៅវិបសៃថ៍ខាងក្រៅ +** បញ្ចូលខ្លឹមសារគ្មានន័យឬខ្លឹមសារមិនអាចយល់បានទៅក្នុងទំព័រនានា +** អំពើគំរាមកំហែងឬរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស +** ប្រើប្រាស់គណនីច្រើនក្នុងគោលបំណងមិនល្អ ** ប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលមិនអាចទទួលយកបាន', -'ipbcreateaccount' => 'ការពារការបង្កើតគណនី', -'ipbemailban' => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល', -'ipbsubmit' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', +'ipb-hardblock' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល មិនអោយធ្វើការកែប្រែពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ', +'ipbcreateaccount' => 'ហាមមិនអោយបង្កើតគណនី', +'ipbemailban' => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ញើរអ៊ីមែល', +'ipbsubmit' => 'ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់នេះ', 'ipbother' => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖', 'ipboptions' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', 'ipbotheroption' => 'ផ្សេងៗទៀត', 'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖', 'ipbhidename' => 'លាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ពី​កំណែ​ប្រែ​នឹង​បញ្ជី​', 'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។', +'ipb-disableusertalk' => 'ហាមអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនអោយធ្វើការកែប្រែទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្លួនពេលត្រូវបានហាមឃាត់។', +'ipb-change-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះឡើងវិញតាមការកំណត់ទាំងនេះ', +'ipb-confirm' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការហាមឃាត់', 'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ', -'blockipsuccesssub' => 'បានហាមឃាត់ដោយជោគជ័យ', -'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែ ហេតុផល រាំងខ្ទប់', -'ipb-unblock-addr' => 'ឈប់ហាមឃាត់$1', -'ipb-unblock' => 'លែងរាំងខ្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP', -'ipb-blocklist' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានស្រេច', +'blockipsuccesssub' => 'ដាក់ការហាមឃាត់បានសំរេច', +'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែមូលហេតុនៃការហាមឃាត់', +'ipb-unblock-addr' => 'ដកការហាមឃាត់លើ $1', +'ipb-unblock' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP', +'ipb-blocklist' => 'មើលការហាមឃាត់ដែលមានហើយ', 'ipb-blocklist-contribs' => 'ការរួមចំណែកសម្រាប់ $1', -'unblockip' => 'ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់', -'unblockiptext' => 'សូម​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​បែបបទ​ខាងក្រោម​នេះ ដើម្បី​បើក​សិទ្ឋិ​សរសេរ​ឡើងវិញ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​IP​ឬ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាំងខ្ទប់​ពីមុន​។', -'ipusubmit' => 'ដក​ការរាំងខ្ទប់​នេះ​ចេញ', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់', -'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ', -'ipblocklist' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់', -'ipblocklist-legend' => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់', +'unblockip' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់', +'unblockiptext' => 'សូម​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​បែបបទ​ខាងក្រោម​នេះ ដើម្បី​បើក​សិទ្ឋិ​សរសេរ​ឡើងវិញ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​IP​ឬ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់ពីមុន​។', +'ipusubmit' => 'ដក​ការហាមឃាត់នេះ​ចេញ', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ', +'unblocked-range' => '$1 ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ', +'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានដកការហាមឃាត់ហើយ', +'blocklist' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់', +'ipblocklist' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់', +'ipblocklist-legend' => 'ស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃាត់', +'blocklist-userblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់លើគណនី', +'blocklist-tempblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់បណ្ណោះអាសន្ន', +'blocklist-addressblocks' => 'លាក់ការហាមឃាត់ IP ទោល', +'blocklist-timestamp' => 'ត្រាពេលវេលា', +'blocklist-target' => 'គោលដៅ', +'blocklist-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់', +'blocklist-by' => 'អ្នកអភិបាលដែលបានដាក់ការហាមឃាត់', +'blocklist-params' => 'ប៉ារ៉ាមែត្ររបស់ការហាមឃាត់', +'blocklist-reason' => 'មូលហេតុ', 'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក', 'infiniteblock' => 'ជារៀងរហូត', 'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ នៅថ្ងៃ $1 ម៉ោង $2', @@ -2505,11 +2533,11 @@ $1', 'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់', 'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់', 'blocklist-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ', -'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។', -'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬអត្តនាមដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។', -'blocklink' => 'រាំងខ្ទប់', -'unblocklink' => 'ឈប់រាំងខ្ទប់', -'change-blocklink' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការរាំងខ្ទប់', +'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីហាមឃាត់គឺទទេ។', +'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬអត្តនាមដែលបានផ្ដល់មកគឺមិនស្ថិតក្នុងបញ្ជីការហាមឃាត់ទេ។', +'blocklink' => 'ដាក់ការហាមឃាត់', +'unblocklink' => 'ដកការហាមឃាត់', +'change-blocklink' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការហាមឃាត់', 'contribslink' => 'ការរួមចំណែក', 'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"', 'blocklogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់', @@ -2523,11 +2551,13 @@ $1', 'block-log-flags-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ', 'block-log-flags-hiddenname' => 'លាក់អត្តនាម', 'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។', -'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ', -'ipb-needreblock' => '$1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​?', -'ipb_cant_unblock' => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID រាំងខ្ទប់ $1 ។ +'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ', +'ipb-needreblock' => '$1 ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់ហើយ​។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់ឬ​?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|ការហាមឃាត់|ការហាមឃាត់}}ផ្សេងទៀត', +'unblock-hideuser' => 'អ្នកមិនអាចដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ ព្រោះអត្តនាមរបស់ពួកគេត្រូវបានលាក់។', +'ipb_cant_unblock' => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID $1 ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ទេ ។ -វាប្រហែលជាត្រូវបានគេឈប់រាំងខ្ទប់ហើយ។', +វាប្រហែលជាត្រូវបានគេដកការហាមឃាត់ហើយ។', 'ip_range_invalid' => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។', 'blockme' => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ', 'proxyblocker' => 'កម្ម​វិធី​​រាំង​ផ្ទប់​ប្រូកស៊ី (Proxy)', @@ -2540,7 +2570,7 @@ $1', 'sorbs_create_account_reason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។ អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ', -'cant-block-while-blocked' => 'អ្នកមិនអាចរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃបានទេ ព្រោះអ្នកក៏ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដែរ។', +'cant-block-while-blocked' => 'អ្នកមិនអាចដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃបានទេ ពេលកំពុងជាប់ការហាមឃាត់នោះ។', # Developer tools 'lockdb' => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', @@ -2687,6 +2717,7 @@ $1', 'djvu_no_xml' => 'មិនអាចនាំយក XML សម្រាប់ឯកសារ DjVu', 'thumbnail_invalid_params' => 'តួលេខ កូនទំព័រ គ្មានសុពលភាព', 'thumbnail_dest_directory' => 'មិនអាចបង្កើតថតឯកសារតាមគោលដៅបានទេ', +'thumbnail_image-type' => 'មិនស្គាល់ប្រើជាមួយឯកសារប្រភេទនេះទេ', 'thumbnail_image-missing' => 'ឯកសារហាក់ដូចជាកំពុងបាត់ខ្លួន៖$1', # Special:Import @@ -2812,14 +2843,18 @@ $1', 'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', 'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។', 'others' => 'ផ្សេងៗទៀត', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|user|អ្នកប្រើប្រាស់}} $1 នៃ {{SITENAME}}', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} {{SITENAME}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} {{SITENAME}} ជាអនាមិក $1', +'creditspage' => 'ក្រេឌិតទំព័រ', +'nocredits' => 'គ្មានព័ត៌មានក្រេឌីតសំរាប់ទំព័រនេះទេ។', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'តម្រងការពារស្ប៉ាម(Spam)', -'spamprotectiontext' => 'ទំព័រដែលអ្នកចង់រក្សាទុកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយតម្រងការពារស្ប៉ាម(spam)។ +'spamprotectiontitle' => 'តម្រងការពារស្ប៉ាម', +'spamprotectiontext' => 'ទំព័រដែលអ្នកចង់រក្សាទុកត្រូវបានហាមឃាត់ដោយតម្រងការពារស្ប៉ាម។ នេះ​ប្រហែល​ជា​មកពី​ទំព័រ​នេះ​មាន​តំណភ្ជាប់​ទៅ​សៃថ៍​ខាងក្រៅ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជីខ្មៅ​។', -'spambot_username' => 'ការសំអាតស្ប៉ាម(spam)របស់ MediaWiki', +'spamprotectionmatch' => 'អត្ថបទខាងក្រោមនេះជាបុព្វហេតុដែលធ្វើអោយតម្រងការពារស្ប៉ាមរបស់យើងដើរ៖ $1', +'spambot_username' => 'ការសំអាតស្ប៉ាមរបស់ MediaWiki', # Info page 'infosubtitle' => 'ព័ត៌មានសម្រាប់ទំព័រ', @@ -2880,6 +2915,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។', 'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3', 'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 ភីកសែ', 'file-info-gif-looped' => 'រង្វិល', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}', 'file-info-png-looped' => 'រង្វិល', @@ -2988,10 +3024,30 @@ $1', 'exif-gpsdestdistance' => 'ចម្ងាយ​ទៅ​គោលដៅ', 'exif-gpsareainformation' => 'ឈ្មោះ នៃ តំបន់ GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'កាលបរិច្ឆេទ GPS', +'exif-keywords' => 'ពាក្យគន្លឹះ​', +'exif-worldregioncreated' => 'តំបន់នៅលើផែនដីដែលរូបនេះត្រូវបានថត', +'exif-countrycreated' => 'ប្រទេសដែលរូបនេះត្រូវបានថត', +'exif-countrycodecreated' => 'លេខកូដប្រទេសដែលរូបនេះត្រូវបានថត', +'exif-provinceorstatecreated' => 'ខេត្តឬរដ្ឋដែលរូបនេះត្រូវបានថត', +'exif-citycreated' => 'ទីក្រុងដែលរូបនេះត្រូវបានថត', +'exif-sublocationcreated' => 'ឈ្មោះសង្កាត់របស់ទីក្រុងដែលរួបនេះត្រូវបានថត', +'exif-worldregiondest' => 'តំបន់លើពិភពលោកដែលត្រូវបង្ហាញ', +'exif-countrydest' => 'ប្រទេសដែលត្រូវបង្ហាញ', +'exif-countrycodedest' => 'លេខកូដសំរាប់ប្រទេសដែលត្រូវបង្ហាញ', +'exif-provinceorstatedest' => 'ខេត្តឬរដ្ឋដែលត្រូវបង្ហាញ', +'exif-citydest' => 'ទីក្រុងដែលត្រូវបង្ហាញ', +'exif-sublocationdest' => 'សង្កាត់របស់ទីក្រុងដែលត្រូវបង្ហាញ', +'exif-objectname' => 'ចំណងជើងខ្លី', +'exif-specialinstructions' => 'ការណែនាំពិសេស', +'exif-credit' => 'អ្នកផ្ដល់', +'exif-source' => 'ប្រភព', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'លែងបានបង្ហាប់', +'exif-copyrighted-true' => 'រក្សាសិទ្ឋ', +'exif-copyrighted-false' => 'សាធារណៈ', + 'exif-unknowndate' => 'មិនដឹងកាលបរិច្ឆេទ', 'exif-orientation-1' => 'ធម្មតា', diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index fdaefb19f2..38d07eda28 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -3017,6 +3017,7 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl 'exif-worldregiondest' => 'Pasaulio regionas rodomas', 'exif-countrydest' => 'Šalis rodomas', 'exif-countrycodedest' => 'Kodas šalies rodomas', +'exif-objectname' => 'Trumpas pavadinimas', 'exif-source' => 'Šaltinis', 'exif-contact' => 'Kontaktinė informacija', 'exif-writer' => 'Rašytojas', @@ -3392,6 +3393,7 @@ Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]]. 'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai', 'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai', 'version-variables' => 'Kintamieji', +'version-skins' => 'Išvaizda', 'version-other' => 'Kita', 'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai', 'version-hooks' => 'Gaudliai', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index bdfba078d2..baae252dca 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -1002,7 +1002,7 @@ $1', 'timezoneregion-australia' => 'آسټراليا', 'timezoneregion-europe' => 'اروپا', 'timezoneregion-indian' => 'هندی سمندر', -'timezoneregion-pacific' => 'آرام سمندر', +'timezoneregion-pacific' => 'غلی سمندر', 'allowemail' => 'د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه', 'prefs-searchoptions' => 'د پلټلو خوښنې', 'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه', @@ -1616,6 +1616,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:", 'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.', 'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه', +'actionfailed' => 'کړنه نابريالۍ شوه', 'deletedtext' => '"$1" ړنګ شوی. د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index 6c8d13f605..2f1e4266ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -593,6 +593,7 @@ $1', 'unexpected' => 'अप्रतीक्षितमूल्यम् : "$1"="$2"।', 'formerror' => 'त्रुटिः : प्रारूपं समर्पयितुं न अपारयत्', 'badarticleerror' => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।', +'badtitle' => 'दुरितशीर्षक', 'badtitletext' => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।', 'viewsource' => 'स्रोतः दर्शयतु', 'viewsourcefor' => '$1 कृते', @@ -712,6 +713,7 @@ $1', 'page_first' => 'प्रथमम्', 'page_last' => 'अन्तिमम्', 'history-fieldset-title' => 'सुगमनस्य(ब्राउस् इत्यस्य) इतिहासः', +'history-show-deleted' => 'केवलम् विलोपित', 'histfirst' => 'पुरातनतमम्', 'histlast' => 'नूतनतमम्', @@ -728,7 +730,9 @@ $1', 'revdel-restore-deleted' => 'विलोपितानि संशोधनानि', 'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचर संशोधनानि', 'pagehist' => 'पुटस्य चरित्रम्', +'revdelete-content' => 'विषय', 'revdelete-uname' => 'उपयोक्तृ-नाम', +'revdelete-hid' => 'आवृत $1', 'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अधिक कारणम् :', 'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारणानि', @@ -779,6 +783,7 @@ $1', 'search-interwiki-more' => '(अधिकानि)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'उपक्षेपेभ्यः सह', 'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः', +'searchrelated' => 'रिलेटेड', 'searchall' => 'सर्वाणि', 'showingresultsheader' => "'''$4''' निमित्तये {{PLURAL:$5|'''$3'''स्य '''$1''' परिणाम|'''$3'''स्य '''$1 - $2''' परिणामानि}}", 'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते। @@ -834,6 +839,8 @@ $1', 'recentchangesdays' => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:', 'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}', 'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:', +'youremail' => 'विद्युत्पत्र', +'yourrealname' => 'यथार्थनामन्:', 'yourlanguage' => 'भाषा:', 'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था', @@ -853,12 +860,14 @@ $1', 'recentchanges' => 'नवतमानि परिवर्तनानि', 'recentchanges-legend' => 'नवतमानां परिवर्तनानां विकल्पाः', 'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् पूरणे विकि इत्यस्मिन् भूतानि नवतमानि परिवर्तनानि पश्यतु।', +'recentchanges-label-minor' => 'इदं लघु परिवर्तनम्', 'rcnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अंतिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, $5, $4 इति समये।", 'rclistfrom' => '$1 इत्यस्मात् आरभमन्तः नूतनानि परिवर्तनानि दर्शयतु', 'rcshowhideminor' => '$1 लघूनि संपादनानि', 'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि', 'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः', 'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1', +'rcshowhidepatr' => '$1 ईक्षितसम्पादन', 'rcshowhidemine' => '$1 मम सम्पादनानि', 'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु
$3', 'diff' => 'अन्तरम्', @@ -890,6 +899,9 @@ $1', 'filedesc' => 'सांक्षेपिक', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति', +'license' => 'लाइसेन्सिंग:', +'license-header' => 'लाइसेन्सिंग', + # Special:ListFiles 'imgfile' => 'संचिका', @@ -898,6 +910,7 @@ $1', 'filehist' => 'संचिकायाः इतिहासः', 'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।', 'filehist-deleteone' => 'विलोप', +'filehist-revert' => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु', 'filehist-current' => 'नवीनतमम्', 'filehist-datetime' => 'दिनाङ्कः/समयः', 'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्', @@ -924,6 +937,7 @@ $1', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}', 'prefixindex' => 'पूर्वलग्नेन सहितानि सर्वाणि पृष्ठाणि', 'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि', +'usercreated' => '$1 $2वादनम् अतक्षतः', 'newpages' => 'नूतनानि पृष्ठाणि', 'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा', 'move' => 'नाम परिवर्तयतु', @@ -969,6 +983,7 @@ $1', # Watchlist 'watchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका', 'mywatchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका', +'watchlistfor2' => 'हि $1 $2', 'addedwatch' => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्', 'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति। इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु

निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।', @@ -1047,6 +1062,8 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु', 'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका', +'sp-contributions-uploads' => 'अपलोड', +'sp-contributions-logs' => 'लोग्स', 'sp-contributions-talk' => 'संभाषणम्', 'sp-contributions-search' => 'योगदानानां कृते अन्विष्यतु', 'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प्रयोक्तृ-नाम :', @@ -1066,6 +1083,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषणानि', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 संबंधनानि', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र संबन्धा', 'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि', # Block/unblock @@ -1082,31 +1100,34 @@ $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा-सृजनम् अक्षमीकृतम्', # Move page -'movearticle' => 'पृष्ठं चालयतु :', -'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :', -'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।', -'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।', -'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'', -'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।', -'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''", -'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।', -'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।', -'1movedto2' => '[[$1]] इत्येतद् [[$2]] इत्येतद् प्रति चालितम्', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] इति लेखस्य नाम परिवर्तितं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् (अनुप्रेषितम्)', -'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चालयतु', -'movereason' => 'कारणम् :', -'revertmove' => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु', +'move-page-legend' => 'पृष्ठं चालयतु।', +'movearticle' => 'पृष्ठं चालयतु :', +'newtitle' => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :', +'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।', +'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।', +'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'', +'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।', +'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''", +'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।', +'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।', +'1movedto2' => '[[$1]] इत्येतद् [[$2]] इत्येतद् प्रति चालितम्', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] इति लेखस्य नाम परिवर्तितं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् (अनुप्रेषितम्)', +'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चालयतु', +'movereason' => 'कारणम् :', +'revertmove' => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु', # Export 'export' => 'पृष्ठाणां निर्यातं करोतु', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशाः', -'allmessagesname' => 'नाम', -'allmessages-filter-all' => 'अखिलम्', -'allmessages-language' => 'भाषा:', -'allmessages-filter-submit' => 'गच्छतु', +'allmessages' => 'व्यवस्था सन्देशाः', +'allmessagesname' => 'नाम', +'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्टसन्देशपाठ', +'allmessages-filter-all' => 'अखिलम्', +'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तित', +'allmessages-language' => 'भाषा:', +'allmessages-filter-submit' => 'गच्छतु', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'विस्तारयतु', @@ -1180,6 +1201,9 @@ $1', 'skinname-myskin' => 'मे चर्मन्', 'skinname-chick' => 'Chick', +# Patrol log +'patrol-log-diff' => 'संस्करण $1', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← पुरातनतरं सम्पादनम्', 'nextdiff' => 'नवतरं संपादनम् →', @@ -1223,6 +1247,9 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', +# EXIF tags +'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक', + # External editor support 'edit-externally' => 'बाह्यां प्रणालीं उपयोज्य इमां संचिकां संपादयतु।', 'edit-externally-help' => '(अधिकायै सूचनायै [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] इत्येतत् पश्यतु)', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 12d8b30b45..a3a52a332d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -3691,7 +3691,7 @@ $1', 'autosumm-new' => 'Направљена је страница са „$1“', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Учитавање…', +'livepreview-loading' => 'Учитавам…', 'livepreview-ready' => 'Учитавање… спремно!', 'livepreview-failed' => 'Брзи приказ није могућ! Пробајте обичан приказ.', -- 2.20.1