From: Siebrand Mazeland Date: Wed, 5 Dec 2007 21:48:31 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates from Betawiki. X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~50533 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/url?a=commitdiff_plain;h=a2f7939527bb11b3547f96fead3090dcdaedfc87;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates from Betawiki. * be, bg, crh-cyrl, crh-latn, el, frp, is, pnt, ro, stq --- diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 4dc9e93634..de9b057e94 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -309,6 +309,9 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяння', 'nosuchactiontext' => 'Невядомае ў гэтай віксе апісанае ў URL дзеянне (action)', 'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі', +'nospecialpagetext' => "'''Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.''' + +Пералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[{{ns:Special}}:Specialpages]].", # General errors 'error' => 'Памылка', @@ -329,6 +332,7 @@ $messages = array( 'noconnect' => 'Прабачце! Вікі-сервер зараз мае тэхнічныя праблемы, і не можа дасягнуць свайго сервера баз даных.
$1', 'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу звестак $1', +'cachederror' => 'Гэта кэшавая копія патрэбнай старонкі і можа не паказваць яе актуальнага стану.', 'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зменаў.', 'readonly' => 'База звестак заблакаваная', 'internalerror' => 'Унутраная памылка', @@ -507,6 +511,9 @@ $2', 'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў', 'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.', 'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты', +'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу', +'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.', 'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму', 'loginreqlink' => 'ўвайсці', 'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.', @@ -553,13 +560,22 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана', 'nocreatetext' => 'На гэтай пляцоўцы абмежаваныя магчымасці стварэння новых старонак. Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму ці завесці сабе рахунак]].', +'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.''' Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай. Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:", +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.', +'undo-failure' => 'Немагчыма адкаціць праўку, таму што перашкаджаюць праўкі, што былі перад ёй.', +'undo-summary' => 'Адкат версіі $1 аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]])', + # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак', +'cantcreateaccount-text' => "Стварэнне рахункаў было забаронена для гэтага адрасу IP ($1). + +Забарона зроблена ўдзельнікам [[User:$3|$3]], з такім тлумачэннем: ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі', @@ -593,9 +609,33 @@ $2', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time # Revision deletion -'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)', -'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць', -'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла', +'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)', +'rev-deleted-text-permission' => '', +'rev-deleted-text-view' => '', +'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць', +'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі', +'revdelete-nooldid-title' => 'Няма мэтавай версіі', +'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія або версіі, патрэбныя дзеля выканання гэтай функцыі.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу для '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, +але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі. + +Іншыя адміністратары на гэтай Вікі змогуць бачыць схаваны змест і змогуць аднавіць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.', +'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі', +'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла', +'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі', +'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі', +'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} зменены на лад $2', +'revdelete-success' => 'Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.', # Diffs 'history-title' => 'Гісторыя версій "$1"', @@ -607,9 +647,14 @@ $2', # Search results 'searchresults' => 'Вынікі пошуку', +'searchresulttext' => 'Больш падрабязна пра пошук на {{SITENAME}}: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Вы шукалі '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Вы шукалі '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].", +'titlematches' => 'Знойдзена ў назвах', +'notitlematches' => 'Нічога не знойдзена ў назвах', +'textmatches' => 'Знойдзена ў тэкстах', +'notextmatches' => 'Нічога не знойдзена ў тэкстах старонак', 'prevn' => 'папярэдн. $1', 'nextn' => 'наступ. $1', 'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).', @@ -725,6 +770,7 @@ $2', 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'р', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 назіральнік/аў]', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ новы падраздзел', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Звязаныя праўкі', @@ -762,12 +808,17 @@ $2', 'illegalfilename' => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце ўкласці файл ізноў, але пад іншай назвай.', 'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".', 'filetype-badmime' => 'Не дазваляецца ўкладанне файлаў з тыпам MIME "$1".', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' гэта непажаданы тут тып файла +: Пералік дазволеных тыпаў файлаў: \$2", +'filetype-missing' => 'Назва файла без суфіксу (напрыклад, ".jpg").', +'large-file' => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.', 'emptyfile' => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.', 'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.', 'fileexists-extension' => 'Ужо ёсць файл з падобнай назвай:
Назва ўкладанага файла: $1
Назва наяўнага файла: $2
Выберыце іншую назву.', +'fileexists-thumb' => "
'''Існая тут выява'''
", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл падобны на выяву скарочанага памеру (драбніца). Праверце файл $1.
Калі правераны файл мае змест і памеры, аднолькавыя з гэтым, то дадатковае ўкладанне драбніцы непатрэбнае.', 'file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з $1. Так можа называцца выява скарочанага памеру (драбніца). @@ -1258,6 +1309,7 @@ $2', 'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць', 'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:', 'importstart' => 'Імпартаванне старонак...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}', 'importfailed' => 'Не ўдалося імпартаваць: $1', 'importcantopen' => 'Немагчыма адкрыць файл імпарту', 'importbadinterwiki' => 'Кепская спасылка interwiki', @@ -1265,7 +1317,8 @@ $2', 'importsuccess' => 'Імпартаванне скончана!', # Import log -'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў', +'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Свая старонка', @@ -1340,11 +1393,16 @@ $2', 'creditspage' => 'Аўтарства старонкі', # Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Фільтр спаму', +'spamprotectiontext' => 'Спроба запісаць старонку была запынена фільтрам спаму. Магчымая прычына — спасылка на пэўны вонкавы адрас Сеціва.', +'spamprotectionmatch' => 'Фільтр спаму зрэагаваў на гэты тэкст: $1', 'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.', 'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.', 'category-media-count' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'працяг', +'spambot_username' => 'Чыстка спаму MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Вяртаемся да апошняй версіі без спасылак на $1', +'spam_blanking' => 'Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, чысцім', # Info page 'numedits' => 'Кольк. правак (тэксту): $1', @@ -1413,42 +1471,66 @@ $1', * focallength', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Шырыня', -'exif-imagelength' => 'Вышыня', -'exif-bitspersample' => 'Бітаў на кампанент', -'exif-compression' => 'Схема сціскання', -'exif-orientation' => 'Арыентацыя', -'exif-samplesperpixel' => 'Кампанентаў на піксель', -'exif-xresolution' => 'Гарызантальнае разрозненне', -'exif-yresolution' => 'Вертыкальнае разрозненне', -'exif-resolutionunit' => 'Адзінка вымярэння разрозненняў X і Y', -'exif-stripoffsets' => 'Водступ палосаў выявы', -'exif-rowsperstrip' => 'Радкоў на паласу', -'exif-stripbytecounts' => 'Байтаў на сціснутую паласу', -'exif-datetime' => 'Дата і час змянення файла', -'exif-artist' => 'Аўтар', -'exif-exifversion' => 'Версія Exif', -'exif-flashpixversion' => 'Падтрымліваецца версія Flashpix', -'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час стварэння дадзеных', -'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання', -'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі', -'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)', -'exif-aperturevalue' => 'Апертура', -'exif-brightnessvalue' => 'Яркасць', -'exif-lightsource' => 'Крыніца святла', -'exif-flash' => 'Сполах', -'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласць лінзы', -'exif-focallength-format' => '$1 мм', -'exif-flashenergy' => 'Энергія сполаху', -'exif-filesource' => 'Крыніца файла', -'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі', -'exif-contrast' => 'Кантраст', -'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня', -'exif-gpsareainformation' => 'Назва мясцовасці GPS', -'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS', +'exif-imagewidth' => 'Шырыня', +'exif-imagelength' => 'Вышыня', +'exif-bitspersample' => 'Бітаў на кампанент', +'exif-compression' => 'Схема сціскання', +'exif-orientation' => 'Арыентацыя', +'exif-samplesperpixel' => 'Кампанентаў на піксель', +'exif-xresolution' => 'Гарызантальнае разрозненне', +'exif-yresolution' => 'Вертыкальнае разрозненне', +'exif-resolutionunit' => 'Адзінка вымярэння разрозненняў X і Y', +'exif-stripoffsets' => 'Водступ палосаў выявы', +'exif-rowsperstrip' => 'Радкоў на паласу', +'exif-stripbytecounts' => 'Байтаў на сціснутую паласу', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Водступ пачатку даных JPEG (SOI)', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'байтаў даных JPEG', +'exif-datetime' => 'Дата і час змянення файла', +'exif-imagedescription' => 'Назва выявы', +'exif-make' => 'Марка апарата', +'exif-model' => 'Мадэль апарата', +'exif-software' => 'Выкарыстаная праграма', +'exif-artist' => 'Аўтар', +'exif-copyright' => 'Уласнік аўтарскіх правоў', +'exif-exifversion' => 'Версія Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Падтрымліваецца версія Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Каляровая прастора', +'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час стварэння дадзеных', +'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання', +'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі', +'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)', +'exif-aperturevalue' => 'Апертура', +'exif-brightnessvalue' => 'Яркасць', +'exif-lightsource' => 'Крыніца святла', +'exif-flash' => 'Сполах', +'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласць лінзы', +'exif-focallength-format' => '$1 мм', +'exif-flashenergy' => 'Энергія сполаху', +'exif-filesource' => 'Крыніца файла', +'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі', +'exif-whitebalance' => 'Баланс белага', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі', +'exif-contrast' => 'Кантраст', +'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня', +'exif-gpsareainformation' => 'Назва мясцовасці GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Нясціснута', + +'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата', 'exif-orientation-1' => 'Звычайна', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Адлюстравана злева ўправа', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Павернута на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Адлюстравана зверху ўніз', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка і адлюстравана зверху ўніз', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Павернута на 90° па гадзінніку', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Павернута на 90° па гадзінніку і адлюстравана зверху ўніз', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Павернута на 90° супраць гадзінніка', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'чанкавы фармат', +'exif-planarconfiguration-2' => 'планарны фармат', 'exif-exposureprogram-0' => 'Не вызначана', 'exif-exposureprogram-1' => 'Самастойна', @@ -1484,6 +1566,9 @@ $1', 'exif-exposuremode-0' => 'Аўта-вытрымка', 'exif-exposuremode-1' => 'Самастойная вытрымка', +'exif-whitebalance-0' => 'Аўтаматычны баланс белага', +'exif-whitebalance-1' => 'Ручны баланс белага', + 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартна', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Альбом', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Кніга', @@ -1614,8 +1699,8 @@ $1', 'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Загрузка…', -'livepreview-ready' => 'Загрузка… Зроблена!', +'livepreview-loading' => 'Счытваем…', +'livepreview-ready' => 'Счытваем… Зроблена!', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Мены, навейшыя за $1 секунд, могуць тут не паказвацца.', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 20e559061d..acc128db99 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -6,6 +6,7 @@ * @author DCLXVI * @author לערי ריינהארט * @author Helix84 + * @author Spiritia */ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; @@ -509,6 +510,7 @@ $1', 'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.', 'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.', 'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.', +'directorycreateerror' => 'Невъзможно е да бъде създадена директория "$1".', 'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.', 'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.', 'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра', @@ -531,6 +533,7 @@ $1', 'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.", 'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)', 'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:', +'ns-specialprotected' => 'Страници от именно пространство {{ns:special}} не могат да бъдат редактирани.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Излизане от системата', @@ -577,6 +580,7 @@ $1', 'prefs-help-realname' => '* Истинско име (незадължително): Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.', 'loginerror' => 'Грешка при влизане', 'prefs-help-email' => '* Електронна поща (незадължително): Позволява на хората да се свържат с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.', +'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.', 'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', 'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', @@ -866,12 +870,15 @@ $1', 'overlogpagetext' => 'Това е списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].', # History merging +'mergehistory-from' => 'Изходна страница:', +'mergehistory-into' => 'Целева страница:', 'mergehistory-submit' => 'Сливане на редакции', # Merge log 'mergelog' => 'Дневник на сливанията', # Diffs +'history-title' => 'Преглед на историята на "$1"', 'difference' => '(Разлики между версиите)', 'lineno' => 'Ред $1:', 'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', @@ -1021,6 +1028,7 @@ $1', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдаващ(и) потребител(и)]', 'rc_categories' => 'Само от категории (разделител „|“)', 'rc_categories_any' => 'Която и да е', +'newsectionsummary' => 'Нова тема /* $1 */', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Свързани промени', @@ -1528,6 +1536,7 @@ $NEWPAGE # What links here 'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам', +'whatlinkshere-title' => 'Страници, които сочат към $1', 'whatlinkshere-page' => 'Страница:', 'linklistsub' => '(Списък с препратки)', 'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':", @@ -1880,8 +1889,9 @@ $NEWPAGE 'patrol-log-diff' => 'версия $1', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1', -'filedeleteerror-short' => 'Грешка при изтриване на файл: $1', +'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1', +'filedeleteerror-short' => 'Грешка при изтриване на файл: $1', +'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл "$1" не е в базата данни.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Предишна разлика', @@ -2195,4 +2205,18 @@ $1', 'lag-warn-normal' => 'Промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.', 'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.', +# Watchlist editor +'watchlistedit-normal-title' => 'Редактиране на списъка за наблюдение', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение', +'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение', +'watchlistedit-raw-done' => 'Вашият списък за наблюдение е обновен.', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Преглед на списъка за наблюдение', +'watchlisttools-edit' => 'Преглед и редактиране на списъка за наблюдение', +'watchlisttools-raw' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 5fab9fb4e3..1462934fc1 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -1,5 +1,5 @@ $3 оларак 'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)', # History pages -'revhistory' => 'Кечмиш версиялар', 'viewpagelogs' => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер', 'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.', 'revnotfound' => 'Версия тапылмады', @@ -630,9 +629,9 @@ $2 къулланыджысы ичюн пароль $3 оларак 'revdelete-submit' => 'Сайлангъан версиягъа ишлет', # Diffs +'history-title' => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы', 'difference' => '(Версиялар арасы фаркълар)', 'lineno' => '$1 сатыр:', -'editcurrent' => 'Саифенинъ шу аньки версиясыны денъиштир', 'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны къаршылаштыр', 'editundo' => 'лягъу эт', @@ -1134,14 +1133,19 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишиклик тапыламады', 'uctop' => '(сонъки)', +'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):', +'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):', 'sp-contributions-newest' => 'Энъ янъы', 'sp-contributions-oldest' => 'Энъ эски', 'sp-contributions-newer' => 'Сонъраки $1', 'sp-contributions-older' => 'Эвельки $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Тек янъы къулланыджыларнынъ исселерини косьтер', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн', 'sp-contributions-blocklog' => 'Блок этюв журналы', +'sp-contributions-search' => 'Исселер къыдырув', 'sp-contributions-username' => 'IP адреси я да къулланыджы ады:', +'sp-contributions-submit' => 'Къыдыр', # What links here 'whatlinkshere' => 'Саифеге багълантылар', @@ -1389,7 +1393,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL 'exif-model' => 'Камера модели', 'exif-artist' => 'Яратыджысы', 'exif-colorspace' => 'Ренк аралыгъы', -'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинал саат ве тарих', +'exif-datetimeoriginal' => 'Оригиналь саат ве тарих', 'exif-exposuretime' => 'Экспозиция муддети', 'exif-exposuretime-format' => '$1 сание ($2)', 'exif-fnumber' => 'Диафрагма номерасы', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index cb58503cd7..40e1a029ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -592,7 +592,6 @@ Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, 'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)', # History pages -'revhistory' => 'Keçmiş versiyalar', 'viewpagelogs' => 'Bu saifeniñ jurnallarını köster', 'nohistory' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.', 'revnotfound' => 'Versiya tapılmadı', @@ -628,9 +627,9 @@ Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, 'revdelete-submit' => 'Saylanğan versiyağa işlet', # Diffs +'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı', 'difference' => '(Versiyalar arası farqlar)', 'lineno' => '$1 satır:', -'editcurrent' => 'Saifeniñ şu anki versiyasını deñiştir', 'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı qarşılaştır', 'editundo' => 'lâğu et', @@ -1132,14 +1131,19 @@ Daa fazla malümat içün [[Project:Qorçalav altına alınğan saife]] saifesin 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişiklik tapılamadı', 'uctop' => '(soñki)', +'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):', +'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):', 'sp-contributions-newest' => 'Eñ yañı', 'sp-contributions-oldest' => 'Eñ eski', 'sp-contributions-newer' => 'Soñraki $1', 'sp-contributions-older' => 'Evelki $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Tek yañı qullanıcılarnıñ isselerini köster', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yañı qullanıcılar içün', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blok etüv jurnalı', +'sp-contributions-search' => 'İsseler qıdıruv', 'sp-contributions-username' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı:', +'sp-contributions-submit' => 'Qıdır', # What links here 'whatlinkshere' => 'Saifege bağlantılar', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 9e7bbd276f..4730c8df72 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -679,12 +679,13 @@ $1 ώρες.', Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη διεύθυνση e-mail έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας. Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5. Παρακαλώ περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.", -'autoblockedtext' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει φραγεί αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1. +'autoblockedtext' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1. Ο λόγος που δόθηκε είναι ο εξής: :\'\'$2\'\' -Λήξη φραγής: $6 +*Έναρξη φραγής: $8 +*Λήξη φραγής: $6 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με έναν από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή. @@ -715,6 +716,7 @@ $1 ώρες.', Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.", 'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμους χρήστες που δεν έχουν δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό (ή που δεν τον χρησιμοποιούν). Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP |διεύθυνση IP ]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες (όπως π.χ. για τους χρήστες ενός Internet Cafe ή ενός [[{{ns:help}}:proxy server|proxy server]]). Αν είστε ανώνυμος χρήστης και έχετε δεχθεί σχόλια άσχετα με τα θέματά σας (κάτι που μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε την ίδια [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] με κάποιον άλλο ανώνυμο χρήστη) θα ήταν καλό να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση''.", 'noarticletext' => '(Δεν υπάρχει κείμενο στη σελίδα)', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.', 'clearyourcache' => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε το cache στον browser για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.
", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Χρήσιμη συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.', 'usercsspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''", @@ -870,10 +872,17 @@ $1 ώρες.', κρυμμένο από τους Sysops. Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα φραγών IP]] για τη λίστα με τις τρέχουσες φραγές και αποκλεισμούς', # History merging -'mergehistory-from' => 'Πηγή σελίδας:', -'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:', -'mergehistory-no-source' => 'Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.', -'mergehistory-no-destination' => 'Ο Προορισμός της σελίδας $1 δεν υπάρχει.', +'mergehistory-header' => "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να συγχωνεύσετε τις αλλαγές της σελίδας πηγής σε μια νεώτερη σελίδα. +Σιγουρευτείτε ότι αυτή η αλλαγή θα διατηρήσει την συνοχή του ιστορικού της σελίδας. + +'''Τουλάχιστον η τρέχουσα έκδοση της σελίδας πηγής πρέπει να παραμείνει.'''", +'mergehistory-from' => 'Πηγή σελίδας:', +'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:', +'mergehistory-fail' => 'Αδύνατον να εκτελέσετε την συγχώνευση του ιστορικού, παρακαλώ κάντε επανέλεγχο της σελίδας και των παραμέτρων χρόνου της.', +'mergehistory-no-source' => 'Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.', +'mergehistory-no-destination' => 'Ο Προορισμός της σελίδας $1 δεν υπάρχει.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Η σελίδα πηγής πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.', # Merge log 'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού', @@ -999,6 +1008,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν 'group-bureaucrat-member' => 'Γραφειοκράτης', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστές', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γραφειοκράτες', @@ -1472,6 +1482,8 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών', 'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση', 'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής', +'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', +'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος', 'rollback' => 'Επαναφορά επεξεργασιών', 'rollback_short' => 'Επαναφορά', 'rollbacklink' => 'Επαναφορά στην προηγούμενη', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 34c9200f1b..d9618748ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -727,10 +727,15 @@ Consultâd la [[Special:Ipblocklist|lista des comptos blocâs]] por la lista des # History merging 'mergehistory' => 'Fusion des historicos d’una pâge', +'mergehistory-header' => "Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar les vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla. +Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’historico. + +'''Enfin, la vèrsion corenta dêt étre consèrvâ.'''", 'mergehistory-box' => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :', 'mergehistory-from' => 'Pâge d’origina :', 'mergehistory-into' => 'Pâge de dèstinacion :', 'mergehistory-list' => 'Èdicion des historicos fusionâblos', +'mergehistory-merge' => 'Les vèrsions siuventes de [[:$1]] pôvont étre fusionâs avouéc [[:$2]]. Utilisâd lo boton de chouèx de la colona por fusionar ren que les vèrsions crèâs du comencement tant qu’a la dâta endicâ. Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar la colona.', 'mergehistory-go' => 'Vêre les èdicions fusionâbles', 'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions', 'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index 58954fc454..5ce0556c4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -1656,7 +1656,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[{{ns:special}}:Log/import|innflutningsskrá # Spam protection 'subcategorycount' => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.', -'categoryarticlecount' => 'Það {{PLURAL:$1|er 1 grein|eru $1 greinar}} í þessum flokki.', +'categoryarticlecount' => 'Það {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}} í þessum flokki.', 'category-media-count' => 'Það {{PLURAL:$1|er ein skrá|eru $1 skrár}} í þessum flokki.', 'listingcontinuesabbrev' => 'frh.', diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 865368086b..8288fcaa32 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -32,6 +32,7 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Εύρον', 'go' => 'Δέβα', 'searcharticle' => 'Δέβα', +'jumptosearch' => 'εύρον', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστες', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 29d2f1f1ad..a89146d70f 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -6,12 +6,13 @@ * @author Emily * @author KlaudiuMihaila * @author Laurap - * @author G - ג * @author SCriBu * @author Nike * @author Gangleri * @author Siebrand * @author Teak + * @author לערי ריינהארט + * @author Meno25 */ $skinNames = array( @@ -302,7 +303,7 @@ pe titlul secÅ£iunii (JavaScript)', 'feedlinks' => 'ÎntreÅ£inere:', 'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid', -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Articol', 'nstab-user' => 'Pagină de utilizator', 'nstab-media' => 'Pagină Media', @@ -593,7 +594,6 @@ ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este pos 'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizată', # History pages -'revhistory' => 'Istoria versiunilor', 'viewpagelogs' => 'Vezi rapoartele pentru această pagină', 'nohistory' => 'Nu există istoric pentru această pagină.', 'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost găsită', @@ -654,15 +654,11 @@ AlÅ£i administratori de pe acest wiki vor putea accesa conÅ£inutul ascuns şi î 'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată', # Diffs -'difference' => '(DiferenÅ£a dintre versiuni)', -'loadingrev' => 'se încarcă diferenÅ£a dintre versiuni', -'lineno' => 'Linia $1:', -'editcurrent' => 'Modificarea versiunii curente a acestei pagini', -'selectnewerversionfordiff' => 'Selectează versiunea mai nouă pentru comparare', -'selectolderversionfordiff' => 'Selectează o versiune mai veche pentru comparaÅ£ie', -'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate', -'editundo' => 'anulează', -'diff-multi' => '({{plural:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})', +'difference' => '(DiferenÅ£a dintre versiuni)', +'lineno' => 'Linia $1:', +'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate', +'editundo' => 'anulează', +'diff-multi' => '({{plural:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})', # Search results 'searchresults' => 'Rezultatele căutării', @@ -819,7 +815,7 @@ $3', 'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiÅ£i [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.', 'upload_directory_read_only' => 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.', 'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier', -'uploadtext' => "STOP! Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecÅ£i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de utilizare a imaginilor]].
+'uploadtext' => "STOP! Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[{{MediaWiki:policy-url}}|politica de utilizare a imaginilor]].
Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:Imagelist|lista de imagini]]. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe pagina [[Special:Log/upload|raport de trimiteri]].
Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton \"Răsfoire...\" (sau \"Browse...\") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul \"Trimite\" pentru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet.
Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşte o legătură de forma
@@ -948,6 +944,10 @@ Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENA 'unusedtemplatestext' => 'Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sînt incluse în nici o altă pagină. Înainte de a le şterge asiguraţi-vă că într-adevăr nu există legături dinspre alte pagini.', 'unusedtemplateswlh' => 'alte legături', +# Random page +'randompage' => 'Pagină aleatorie', +'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în acest spaţiu de nume.', + # Random redirect 'randomredirect' => 'Redirecţionare aleatorie', 'randomredirect-nopages' => 'Nu există redirecţionări în acest spaţiu de nume.', @@ -1011,8 +1011,6 @@ Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este $7 'Articole cu cele mai multe revizuiri', 'allpages' => 'Toate paginile', 'prefixindex' => 'Afişare articole începând de la', -'randompage' => 'Pagină aleatorie', -'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în acest spaţiu de nume.', 'shortpages' => 'Pagini scurte', 'longpages' => 'Pagini lungi', 'deadendpages' => 'Pagini fără legături', @@ -1202,7 +1200,7 @@ Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţi 'protectexpiry' => 'Expirare', 'unprotectsub' => '(Deprotejând "$1")', 'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare', -'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina $1. Asigură-te că acţionezi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica proiectului]].', +'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina $1.', 'protect-default' => '(standard)', 'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii neînregistraţi', @@ -1350,9 +1348,9 @@ drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..', 'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat', +'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.', 'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.', 'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', -'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.', 'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', 'proxyblocksuccess' => 'Realizat.', 'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index c725218241..6b88149737 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -221,6 +221,7 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'Uur {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Uur_{{SITENAME}}', 'bugreports' => 'Kontakt', +'bugreportspage' => 'Project:Kontakt', 'copyright' => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Uurheebergjuchte', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte', @@ -405,7 +406,7 @@ Dien Benutserkonto wuude mäd Ärfoulch iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaaleng 'wrongpasswordempty' => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.', 'passwordtooshort' => 'Dien Paaswoud is tou kuut. Dät mout mindestens $1 Teekene loang weese.', 'mailmypassword' => 'Paaswoud ferjeeten?', -'passwordremindertitle' => 'Paaswoudärinnerenge fon {{SITENAME}}', +'passwordremindertitle' => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto', 'passwordremindertext' => 'Wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde Paaswoud foar Benutser $2 lut nu: $3 @@ -486,9 +487,26 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ätterg 'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege', 'subject-preview' => 'Themoa bekiekje', 'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd', -'blockedtext' => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''. +'blockedtext' => 'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat: -Ju Duur fon ju Speerenge fint sik in $4. Deer IP-Adrässen bie fuul Providere dynamisk ferroat wäide, kon sun Speerenge oafte uk Uunscheeldige träffe, t.B. wan die bie dän Ienwoal ju IP-Adrässe fon wäl touwiesd wuude, die eer in Wikipedia Uunfuuch anstoald häd. Fals ju speerde IP-Adrässe n Proxy fon AOL is, koast du as AOL-Benutser ju Speerenge uumgunge, truch n uur [[Browser]] tou ferweenden as dän AOL-Browser. Wan du ju Meenenge bäst, dät ju Speerenge uungjuchtfäidich waas, weende die dan jädden mäd Angoawe fon ju IP-Adrässe ($3) of dän Benutsernoome, dän Speergruund un ne Beschrieuwenge fon dien Beoarbaidengen uur Email an (email-address) Uum ju Oarbaidsbeläästenge foar do Fräiwillige, do sik uum sukke Fälle kummerje, gering tou hoolden, weende die deerum jädden bloot bie laangere Speerengen an disse Adrässe. Speerengen weegen Vandalismus fon dän Benutser, die eer ju beträffende IP-Adrässe bruukt häd, schuulen ätter kuute Tied ouloope.", +:\'\'$2\'\' ([{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]) + +

Een Leesetougriep is wieders muugelk, +bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd. +Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, wan uk bloot leesend tougriepen wuude, bäst du aan (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.

+ +Du koast $1 of een fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen. + +
+\'\'\'Reek jädden foulgjende Doaten in älke Anfroage an:\'\'\' +*Speerende Administrator: $1 +*Speergruund: $2 +*Begin fon ju Speere: $8 +*Speer-Eende: $6 +*IP-Adresse: $3 +*Speere beträft: $7 +*Speer-ID: #$5 +
', 'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude. As Gruund wuude ounroat: @@ -635,12 +653,71 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, 'history-feed-empty' => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferschäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)', -'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)', -'rev-deleted-event' => '(Aktion wächhoald)', -'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge', -'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale', -'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:', +'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)', +'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)', +'rev-deleted-event' => '(Aktion wächhoald)', +'rev-deleted-text-permission' => '', +'rev-deleted-text-view' => '', +'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge', +'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale', +'revdelete-nooldid-title' => 'Neen Version ounroat', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}} foar '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte. + +Administratore konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.', +'revdelete-legend' => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse:', +'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje', +'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje', +'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje', +'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje', +'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Ienschränkengen jäilde uk foar Administratore', +'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped', +'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje', +'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje', +'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:', +'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende', +'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Version|Versione}} ap Modus $2 sät', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Iendraach|Iendraage}} foar [[$3]] ap Modus $2 sät', +'revdelete-success' => 'Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.', +'logdelete-success' => 'Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Oversight-Logbouk', +'overlogpagetext' => 'Dät is dät Logbouk fon do Läskengen un Speeren, do der foar Administratore ferstopped sunt.', + +# History merging +'mergehistory' => 'Versionsgeschichten fereenigje', +'mergehistory-header' => "Mäd disse Spezialsiede koast du ju Versionsgeschichte fon ne Uursproangssiede mäd ju Versionsgeschichte fon ne Sielsiede fereenigje. +Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akroat is. + +'''As Minumum mout ju aktuelle Version fon ju Uursproangssiede bewoard blieuwe.'''", +'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichten fon two Sieden fereenigje', +'mergehistory-from' => 'Uursproangssiede:', +'mergehistory-into' => 'Sielsiede:', +'mergehistory-list' => 'Versione, do der fereeniged wäide konnen', +'mergehistory-merge' => "Do foulgjende Versione fon „[[:$1]]“ konnen ätter „[[:$2]]“ uurdrain wäide. ''[[Markier ju Version, bit tou ju (iensluutend)'' do Versione wäide schällen. Beoachte jädden, dät ju Nutsenge fon do Navigationslinke ju Uutwoal touräächsät.", +'mergehistory-go' => 'Wies Versione, do der fereeniged wäide konnen', +'mergehistory-submit' => 'Fereenige Versione', +'mergehistory-empty' => 'Der konnen neen Versione fereeniged wäide', +'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versione}} fon „[[:$1]]“ mäd Ärfoulch ätter „[[:$2]]“ fereeniged.', +'mergehistory-fail' => 'Versionsfereenigenge nit muugelk, pröif ju Siede un do Tiedangoawen.', +'mergehistory-no-source' => 'Uursproangssiede „$1“ is nit deer.', +'mergehistory-no-destination' => 'Sielsiede „$1“ is nit deer.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Uursproangssiede mout n gultigen Siedennoome weese.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Sielsiede mout n gultigen Siedennoome weese.', + +# Merge log +'mergelog' => 'Fereenigengs-Logbouk', +'pagemerge-logentry' => 'fereenigede [[$1]] in [[$2]] (Versione bit $3)', +'revertmerge' => 'tourääch annerd Fereenigenge', +'mergelogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon do fereenigede Versionsgeschichten.', # Diffs 'history-title' => 'Versionsgeschichte fon "$1"', @@ -651,94 +728,112 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, 'diff-multi' => "(Die Versionsfergliek belukt {{pluroal:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)", # Search results -'searchresults' => 'Säikresultoate', -'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.''' +'searchresults' => 'Säikresultoate', +'searchresulttext' => 'Foar moor Informatione tou ju Säike sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]].', +'searchsubtitle' => 'Foar dien Säikanfroage „[[:$1|$1]]“.', +'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.', +'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.''' Fersäik et uur ju Fultextsäike. Alternativ koast du uk dän [[Special:Allpages|alphabetisken Index]] ätter äänelke Begriepe truchsäike. Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ ferfoatje.", -'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte', -'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen', -'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte', -'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen', -'prevn' => 'foarige $1', -'nextn' => 'naiste $1', -'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)', -'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.", -'nonefound' => "Waiwiesenge: Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.", -'powersearch' => 'Säik', -'powersearchtext' => 'Säik in do Noomensruume:
$1
$2 Wies uk Fäärelaitengen
Säike ätter: $3 $9', -'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.', +'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte', +'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen', +'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte', +'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen', +'prevn' => 'foarige $1', +'nextn' => 'naiste $1', +'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)', +'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.", +'nonefound' => "Waiwiesenge: Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.", +'powersearch' => 'Säik', +'powersearchtext' => 'Säik in do Noomensruume:
$1
$2 Wies uk Fäärelaitengen
Säike ätter: $3 $9', +'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.', # Preferences page -'preferences' => 'Ienstaalengen', -'mypreferences' => 'Ienstaalengen', -'prefsnologin' => 'Nit anmälded', -'prefsnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Ienstaalengen tou annerjen.', -'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.', -'qbsettings-none' => 'Naan', -'changepassword' => 'Paaswoud annerje', -'skin' => 'Skin', -'math' => 'TeX', -'dateformat' => 'Doatumsformoat', -'datedefault' => 'Neen Preferenz', -'datetime' => 'Doatum un Tied', -'math_failure' => 'Parser-Failer', -'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer', -'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion', -'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer", -'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer', -'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail', -'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.', -'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.', -'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.', -'prefs-personal' => 'Benutserdoaten', -'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"', -'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste', -'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen', -'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje', -'resetprefs' => 'Ienstaalengen touräächsätte', -'oldpassword' => 'Oold Paaswoud:', -'newpassword' => 'Näi Paaswoud:', -'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):', -'textboxsize' => 'Beoarbaidje', -'rows' => 'Riegen', -'searchresultshead' => 'Säike', -'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:', -'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:', -'contextchars' => 'Teekene pro Riege:', -'stub-threshold' => 'Kuute Artikkele markierje bi (in Byte):', -'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen":', -'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.', -'timezonelegend' => 'Tiedzone', -'timezonetext' => 'Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.', -'localtime' => 'Tied bie Jou:', -'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:', -'servertime' => 'Aktuälle Tied ap dän Server:', -'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser', -'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen', -'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:', -'default' => 'Standoardienstaalenge', -'files' => 'Doatäie', +'preferences' => 'Ienstaalengen', +'mypreferences' => 'Ienstaalengen', +'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:', +'prefsnologin' => 'Nit anmälded', +'prefsnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Ienstaalengen tou annerjen.', +'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.', +'qbsettings' => 'Siedenlieste', +'qbsettings-none' => 'Naan', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fääst', +'qbsettings-fixedright' => 'Gjuchts, fääst', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend', +'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend', +'changepassword' => 'Paaswoud annerje', +'skin' => 'Skin', +'math' => 'TeX', +'dateformat' => 'Doatumsformoat', +'datedefault' => 'Neen Preferenz', +'datetime' => 'Doatum un Tied', +'math_failure' => 'Parser-Failer', +'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer', +'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion', +'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer", +'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer', +'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail', +'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.', +'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.', +'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.', +'prefs-personal' => 'Benutserdoaten', +'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"', +'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste', +'prefs-watchlist-days' => 'Maximoale Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:', +'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen', +'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje', +'resetprefs' => 'Ienstaalengen touräächsätte', +'oldpassword' => 'Oold Paaswoud:', +'newpassword' => 'Näi Paaswoud:', +'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):', +'textboxsize' => 'Beoarbaidje', +'rows' => 'Riegen', +'columns' => 'Spalten', +'searchresultshead' => 'Säike', +'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:', +'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:', +'contextchars' => 'Teekene pro Riege:', +'stub-threshold' => 'Kuute Artikkele markierje bi (in Byte):', +'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:', +'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in "Lääste Annerengen":', +'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.', +'timezonelegend' => 'Tiedzone', +'timezonetext' => 'Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.', +'localtime' => 'Tied bie Jou:', +'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:', +'servertime' => 'Aktuälle Tied ap dän Server:', +'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser', +'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen', +'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:', +'default' => 'Standoardienstaalenge', +'files' => 'Doatäie', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid', -'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:', -'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte', -'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaide Gruppentouheeregaid fon dän Benutser', -'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid', -'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:', -'userrights-groupsavailable' => 'Ferföigboare Gruppen:', -'userrights-groupshelp' => "Wääl do Gruppen, uut do die Benutser wächhoald of tou do hie touföiged wäide schäl. Nit selektierde Gruppen wäide nit annerd. Ne Uutwoal kon mäd '''Strg + Linksklick''' wier wächhoald wäide.", +'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid', +'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:', +'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte', +'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaide Gruppentouheeregaid fon dän Benutser', +'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid', +'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:', +'userrights-groupsavailable' => 'Ferföigboare Gruppen:', +'userrights-groupshelp' => "Wääl do Gruppen, uut do die Benutser wächhoald of tou do hie touföiged wäide schäl. Nit selektierde Gruppen wäide nit annerd. Ne Uutwoal kon mäd '''Strg + Linksklick''' wier wächhoald wäide.", +'userrights-reason' => 'Gruund:', +'userrights-available-none' => 'Du duurst neen Benutsergjuchte ferannerje.', +'userrights-available-add' => 'Du duurst Benutsere an do Grupppen $1 touföigje.', +'userrights-available-remove' => 'Du duurst Benutsere ut do Grupppen $1 wächhoalje.', # Groups -'group' => 'Gruppe:', -'group-bot' => 'Bots', -'group-sysop' => 'Administratore', -'group-bureaucrat' => 'Bürokraten', -'group-all' => '(aal)', +'group' => 'Gruppe:', +'group-autoconfirmed' => 'Bestäätigede Benutsere', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Administratore', +'group-bureaucrat' => 'Bürokraten', +'group-all' => '(aal)', 'group-autoconfirmed-member' => 'Bestäätigede Benutser', 'group-bot-member' => 'Bot', @@ -751,13 +846,15 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ fer 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten', # User rights log -'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk', -'rightslogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Annerengen fon do Benutsergjuchte.', -'rightsnone' => '(-)', +'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk', +'rightslogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Annerengen fon do Benutsergjuchte.', +'rightslogentry' => 'annerde ju Gruppentouheeregaid foar „[[$1]]“ fon „$2“ ap „$3“.', +'rightsnone' => '(-)', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}', 'recentchanges' => 'Lääste Annerengen', +'recentchangestext' => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.", 'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.', 'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in do {{PLURAL:$2|lääste Dai|lääste '''$2''' Deege}}, fon $3. (Näi â€“ näien Artikkel; L â€“ litje Annerenge)", 'rcnotefrom' => 'Anwiesd wäide do Annerengen siet $2 (max. $1 Iendraage).', @@ -777,6 +874,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ fer 'newpageletter' => 'Näi', 'boteditletter' => 'B', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 beooboachtjende {{PLURAL:$1|Benutser|Benutsere}}]', +'rc_categories' => 'Bloot Sieden uut do Kategorien (tränd mäd „|“):', 'rc_categories_any' => 'Aal', 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'newsectionsummary' => 'Näie Apsats /* $1 */', @@ -794,6 +892,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ fer 'reuploaddesc' => 'Tourääch tou Hoochleede-Siede.', 'uploadnologin' => 'Nit anmälded', 'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.', +'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).', 'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden', 'uploadtext' => "Uum hoochleedene Bielden tou säiken un tou bekiekjen, gunge jädden tou ju [[Special:Imagelist|Lieste fon hoochleedene Bielden]]. @@ -814,6 +913,7 @@ Jädden beoachtje Jie, dät, juust as bie do Artikkele, uur Benutsere hiere Doat 'filename' => 'Doatäinoome', 'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle', 'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:', +'filestatus' => 'Copyright-Stoatus', 'filesource' => 'Wälle', 'uploadedfiles' => 'Hoochleedene Doatäie', 'ignorewarning' => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje.', @@ -821,27 +921,65 @@ Jädden beoachtje Jie, dät, juust as bie do Artikkele, uur Benutsere hiere Doat 'minlength1' => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjoo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.', 'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.', 'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".', +'filetype-badmime' => 'Doatäie mäd dän MIME-Typ „$1“ duuren nit hoochleeden wäide.', +'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doatäiformoat. +: Ferlööwed sunt: $2", +'filetype-missing' => 'Ju hoochtouleedende Doatäi häd neen Fergratterenge (t. B. „.jpg“).', 'large-file' => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.', 'largefileserver' => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.', 'emptyfile' => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.', 'fileexists' => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen. Unner $1 koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.", +'fileexists-extension' => 'Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al:
+Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: $1
+Noome fon ju anweesende Doatäi: $2
+Bloot ju Doatäieendenge unnerschat sik in Groot-/Littikschrieuwenge. Pröif, of do Doatäie ätter dän Inhoold identisk sunt.', +'fileexists-thumb' => "
'''Anweesende Bielde'''
", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte (thumbnail) tou honneljen. Pröif ju Doatäi $1.
+Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.', +'file-thumbnail-no' => 'Die Doatäinoome begint mäd $1. Dit tjut ap ne Bielde fon ferlitjerde Grööte (thumbnail) wai. +Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch.', 'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden', 'uploadwarning' => 'Woarschauenge', 'savefile' => 'Doatäi spiekerje', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" hoochleeden', +'overwroteimage' => 'häd ne näie Version fon „[[$1]]“ hoochleeden', 'uploaddisabled' => 'Äntscheeldigenge, dät Hoochleeden is apstuuns deaktivierd.', 'uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochleeden fon Doatäie is in dissen Wiki nit muugelk.', 'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.', 'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.', 'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1', 'sourcefilename' => 'Wäldoatäi', +'destfilename' => 'Sielnoome', 'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje', - -'license' => 'Lizenz', -'nolicense' => 'naan Foaruutwoal', +'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.', +'upload-wasdeleted' => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.''' + +Pröif suurgfooldich, of dät fernäide Hoochleeden do Gjuchtlienjen äntspräkt. +Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju foargungende Läskenge:", +'filename-bad-prefix' => 'Die Doatäinoome begint mäd „$1“. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend. +Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.', + +'upload-proto-error' => 'Falsk Protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd http:// of ftp:// ounfange.', +'upload-file-error' => 'Interne Failer', +'upload-file-error-text' => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier n System-Administrator.', +'upload-misc-error' => 'Uunbekoanden Failer bie dät Hoochleeden', +'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden. Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien. Wan dät Problem fääre bestoant, informier n System-Administrator.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'URL is nit tou beloangjen', +'upload-curl-error6-text' => 'Ju ounroate URL is nit tou beloangjen. Pröif ju URL ap Failere as uk dän Online-Stoatus fon ju Siede.', +'upload-curl-error28' => 'Toufuul Tied nöödich foar dät Hoochleeden', +'upload-curl-error28-text' => 'Ju Siede bruukt tou loange foar ne Oantwoud. Pröif, of ju Siede online is, täif n kuuten Moment un fersäik et dan fonnäien. Dät kon sinful weese, n näien Fersäik tou ne uur Tied tou probierjen..', + +'license' => 'Lizenz', +'nolicense' => 'naan Foaruutwoal', +'license-nopreview' => '(der is neen Foarschau ferföigboar)', +'upload_source_url' => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)', +'upload_source_file' => ' (ne Doatäi ap Jou Computer)', # Image list 'imagelist' => 'Bieldelieste', @@ -882,23 +1020,36 @@ dän Software häär, man schoadet fääre niks.)', 'imagelist_user' => 'Benutser', 'imagelist_size' => 'Grööte', 'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge', +'imagelist_search_for' => 'Säik ätter Doatäi:', # File reversion -'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"', -'filerevert-legend' => 'Doatäi touräächsätte', -'filerevert-comment' => 'Kommentoar:', -'filerevert-submit' => 'Touräächsätte', +'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"', +'filerevert-legend' => 'Doatäi touräächsätte', +'filerevert-intro' => 'Du sätst ju Doatäi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] tourääch.', +'filerevert-comment' => 'Kommentoar:', +'filerevert-defaultcomment' => 'touräächsät ap ju Version fon $1, $2 Uure', +'filerevert-submit' => 'Touräächsätte', +'filerevert-success' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wuud ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] touräächsät.', +'filerevert-badversion' => 'Et rakt neen Version fon ju Doatäi tou dän ounroate Tiedpunkt.', # File deletion -'filedelete' => 'Läskje "$1"', -'filedelete-legend' => 'Läskje Doatäi', -'filedelete-comment' => 'Gruund:', -'filedelete-submit' => 'Läskje', -'filedelete-success' => "'''\"\$1\"''' wuude läsked.", +'filedelete' => 'Läskje "$1"', +'filedelete-legend' => 'Läskje Doatäi', +'filedelete-intro' => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", +'filedelete-intro-old' => 'Du läskest fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].', +'filedelete-comment' => 'Gruund:', +'filedelete-submit' => 'Läskje', +'filedelete-success' => "'''\"\$1\"''' wuude läsked.", +'filedelete-success-old' => 'Fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wuud ju Version $2, $3 Uure läsked.', +'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' is ap disse Website nit deer.", +'filedelete-nofile-old' => "Et rakt fon '''„$1“''' neen Version fon $2, $3 Uure.", +'filedelete-iscurrent' => 'Du fersäkst, ju aktuelle Version fon disse Doatäi tou läskjen. Sät foartied ap ne allere Version tourääch.', # MIME search -'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ', -'download' => 'Deelleede', +'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ', +'mimesearch-summary' => 'Ap disse Spezialsiede konnen do Doatäie ätter dän MIME-Typ filterd wäide. Ju Iengoawe mout immer dän Medien- un Subtyp beienhoolde: image/jpeg (sjuch Bieldbeschrieuwengssiede).', +'mimetype' => 'MIME-Typ:', +'download' => 'Deelleede', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Nit beooboachtede Sieden', @@ -907,23 +1058,40 @@ dän Software häär, man schoadet fääre niks.)', 'listredirects' => 'Lieste fon Fäärelaitengs-Sieden', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Nit benutsede Foarloagen', +'unusedtemplates' => 'Nit benutsede Foarloagen', +'unusedtemplateswlh' => 'Uur Ferbiendengen', # Random page -'randompage' => 'Toufällige Siede', +'randompage' => 'Toufällige Siede', +'randompage-nopages' => 'In dissen Noomensruum sunt neen Sieden deer.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Toufällige Fäärelaitenge', +'randomredirect' => 'Toufällige Fäärelaitenge', +'randomredirect-nopages' => 'In dissen Noomensruum sunt neen Fääreleedengen deer.', # Statistics -'statistics' => 'Statistik', -'sitestats' => 'Siedenstatistik', -'userstats' => 'Benutserstatistik', -'userstatstext' => "Dät rakt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierde|registrierde}} [[Special:Listusers|Benutser]]. +'statistics' => 'Statistik', +'sitestats' => 'Siedenstatistik', +'userstats' => 'Benutserstatistik', +'sitestatstext' => "Dät rakt mädnunner '''$1''' {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} in ju Doatenboank. +Dät slut Diskussionssieden, Sieden uur {{SITENAME}}, litje Sieden, Fäärelaitengen un uur Sieden ien, +do der eventuell nit as Sieden wäided wäide konnen. + +Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Siede wäided wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}. + +Mädnunner {{PLURAL:$8|wuude '''1''' Doatäi|wuuden '''$8''' Doatäie}} hoochleeden. + +Mädnunner roat et '''$3''' {{PLURAL:$3|Siedenouroup|Siedenouroupe}} un '''$4''' {{PLURAL:$4|Siedenbeoarbaidenge|Siedenbeoarbaidengen}} siet {{SITENAME}} iengjucht wuude. +Deeruut reeke sik '''$5''' Beoarbaidengen pro Siede un '''$6''' Siedenouroupe pro Beoarbaidenge. + +Laangte fon ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''", +'userstatstext' => "Dät rakt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierde|registrierde}} [[Special:Listusers|Benutser]]. Deerfon {{PLURAL:$2|häd|hääbe}} '''$2''' Benutser (=$4 %) $5-Rechte.", +'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden', -'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden', -'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge', +'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden', +'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge', +'disambiguations-text' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje ap ne Siede tou ju Begriepskläärenge. Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.
Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:disambiguationspage]] ap ju ferlinket.
Ferbiendengen uut Noomensruume wäide hier nit apliested.', 'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen', 'doubleredirectstext' => 'Oachtenge: Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan @@ -932,9 +1100,11 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'brokenredirects' => 'Ferkierde Truchferwiese', 'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:', +'brokenredirects-edit' => '(beoarbaidje)', 'brokenredirects-delete' => '(läskje)', -'withoutinterwiki' => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken', +'withoutinterwiki' => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken', +'withoutinterwiki-header' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje nit ap uur Sproakversionen:', 'fewestrevisions' => 'Sieden mäd do minste Versione', @@ -945,7 +1115,9 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach|$1 Iendraage}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbaideng|$1 Beoarbaidengen}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}', +'specialpage-empty' => 'Ju Siede änthaalt aktuell neen Iendraage.', 'lonelypages' => 'Ferwaisde Sieden', +'lonelypagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt nit ferlinked fon uur Sieden in disse Wiki.', 'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierde Sieden', 'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierde Kategorien', 'uncategorizedimages' => 'Nit kategorisierde Bielden', @@ -966,14 +1138,19 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'shortpages' => 'Kuute Artikkel', 'longpages' => 'Loange Artikkel', 'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese', +'deadendpagestext' => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in disse Wiki.', 'protectedpages' => 'Schutsede Sieden', +'protectedpagestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt beschutsed juun Ferschuuwen of Beoarbaidjen', +'protectedpagesempty' => 'Apstuuns sunt neen Sieden mäd disse Parametere schutsed.', 'listusers' => 'Benutser-Lieste', 'specialpages' => 'Spezioalsieden', 'spheading' => 'Spezioalsieden foar alle Benutsere', 'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore', 'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")', 'newpages' => 'Näie Artikkel', +'newpages-username' => 'Benutsernoome:', 'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden', +'intl' => 'Interwiki-Ferbiendengen', 'move' => 'ferschäuwen', 'movethispage' => 'Artikel ferschuuwe', 'unusedimagestext' => '

Beoachtje jädden, dät uur Websieden muugelkerwiese eenige fon disse Bielden benutsje.

', @@ -982,7 +1159,10 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.', # Book sources -'booksources' => 'ISBN-Säike', +'booksources' => 'ISBN-Säike', +'booksources-search-legend' => 'Säik ätter Steeden wier me Bouke kriege kon', +'booksources-go' => 'Säike', +'booksources-text' => 'Dit is ne Lieste mäd Ferbiendengen tou Internetsieden, do der näie un bruukte Bouke ferkoopje. Deer kon et uk wiedere Informatione uur do Bouke reeke. {{SITENAME}} is mäd neen fon disse Anbjoodere geschäftelk ferbuunen.', 'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.', 'data' => 'Failer in dän Doatenboank', @@ -996,8 +1176,11 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:', 'log' => 'Logbouke', 'all-logs-page' => 'Aal Logbouke', +'log-search-legend' => 'Logbouke truchsäike', +'log-search-submit' => 'Säike', 'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.', 'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.', +'log-title-wildcard' => 'Tittel fangt oun mäd …', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Naiste Siede ($1)', @@ -1010,6 +1193,13 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'allpagesnext' => 'Naiste', 'allpagessubmit' => 'Anweende', 'allpagesprefix' => 'Sieden anwiese mäd Präfix:', +'allpagesbadtitle' => 'Die ienroate Siedennoome is ungultich: Hie häd äntweeder n foaranstoald Sproak-, n Interwiki-Oukuutenge of änthaalt een of moor Teekene, do der in Siedennoomen nit verwoand wäide duuren.', +'allpages-bad-ns' => 'Die Noomensruum „$1“ is in {{SITENAME}} nit deer.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Wies Benutsere fon:', +'listusers-submit' => 'Wies', +'listusers-noresult' => 'Naan Benutser fuunen.', # E-mail user 'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.', @@ -1018,6 +1208,7 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'emailpage' => 'E-mail an Benutser', 'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.', 'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail', 'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe', 'noemailtext' => 'Disse Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat of moate neen E-Mail fon uur Benutsere ämpfange.', 'emailfrom' => 'Fon', @@ -1025,6 +1216,8 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'emailsubject' => 'Beträf', 'emailmessage' => 'Ättergjucht', 'emailsend' => 'Seende', +'emailccme' => 'Seend ne Kopie fon ju E-Mail an mie', +'emailccsubject' => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2', 'emailsent' => 'Begjucht fersoand', 'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.', @@ -1033,6 +1226,7 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.', 'mywatchlist' => 'Beooboachtengslieste', 'watchlistfor' => "(foar '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Du hääst neen Iendraage ap dien Beooboachtengslieste. Du moast anmälded weese, dät die een Beooboachtengslieste tou Ferföigenge stoant.', +'watchlistanontext' => 'Du moast die $1, uum dien Beooboachtengslieste tou sjoon of Iendraage ap hier tou beoarbaidjen.', 'watchnologin' => 'Du bäst nit anmälded', 'watchnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Beooboachtengslieste tou beoarbaidjen.', 'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.', @@ -1042,6 +1236,7 @@ un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".", 'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald', +'removedwatchtext' => 'Ju Siede „$1“ wuude fon dien Beooboachtengslieste wächhoald.', 'watch' => 'Beooboachtje', 'watchthispage' => 'Siede beooboachtje', 'unwatch' => 'Nit moor beooboachtje', @@ -1075,7 +1270,9 @@ Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede 'changed' => 'annerd', 'created' => 'näi anlaid', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude $CHANGEDORCREATED fon $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Aal Annerengen ap aan Blik: $1', 'enotif_lastdiff' => '$1 wiest alle Annerengen mäd aan Glap.', +'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutser $1', 'enotif_body' => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME, ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL @@ -1111,6 +1308,7 @@ Hälpe tou ju Benutsenge rakt 'deletesub' => '(Läskje "$1")', 'historywarning' => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte:  ', 'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.', +'actioncomplete' => 'Aktion be-eended', 'deletedtext' => '"$1" wuude läsked. In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.', 'deletedarticle' => '"$1" wuude läsked', @@ -1119,31 +1317,63 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.', 'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk', 'reverted' => 'Ap ne oolde Version touräächsät', 'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge', +'deleteotherreason' => 'Uur/additionoalen Gruund:', +'deletereasonotherlist' => 'Uur Gruund', +'deletereason-dropdown' => '* Algemeene Läskgruunde +** Wonsk fon dän Autor +** Urhebergjuchtsferlätsenge +** Vandalismus', 'rollback' => 'Touräächsätten fon do Annerengen', 'rollback_short' => 'Touräächsätte', 'rollbacklink' => 'touräächsätte', 'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked', 'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.', +'alreadyrolled' => "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]], +[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser +Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Diskussion]]).", 'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald', +'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.', 'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.', 'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk', 'protectlogtext' => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden. Sjuch [[{{ns:special}}:Protectedpages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.', +'protectedarticle' => 'schutsede „[[$1]]“', +'modifiedarticleprotection' => 'annerde dän Schuts fon „[[$1]]“', 'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap', +'protectsub' => '(Schuts annerje fon „$1“)', +'confirmprotect' => 'Siedenschutsstoatus annerje', 'protectcomment' => 'Gruund:', +'protectexpiry' => 'Speerduur:', +'protect_expiry_invalid' => 'Ju ienroate Duur is uungultich.', +'protect_expiry_old' => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.', 'unprotectsub' => '(Aphieuwenge fon ju Speerenge fon "$1")', 'protect-unchain' => 'Ferschuuweschuts annerje', 'protect-text' => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''$1''' ienkiekje un annerje.", +'protect-locked-blocked' => 'Du koast dän Siedenschuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede „$1“:', +'protect-locked-dblock' => 'Ju Doatenboank is speerd, die Siedenschuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede „$1“:', 'protect-locked-access' => 'Du bäst nit begjuchtiged, dän Siedenschutsstoatus tou annerjen. Hier is die aktuälle Schutsstoatus fon ju Siede $1:', +'protect-cascadeon' => 'Disse Siede is apstuuns Deel fon ne Kaskadenspeere. Ju is in {{PLURAL:$1|ju foulgjende Siede|do foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der truch ju Kaskadenspeerroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}. Die Siedenschutsstoatus kon foar disse Siede annerd wäide, man dät häd naan Ienfloud ap ju Kaskadenspeere:', 'protect-default' => 'Aal (Standoard)', +'protect-fallback' => 'Deer wäd ju „$1“-Begjuchtigenge benöödigd.', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Speerenge foar nit registrierde Benutsere', 'protect-level-sysop' => 'Bloot Administration', +'protect-summary-cascade' => 'kaskadierjend', +'protect-expiring' => 'bit $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Kaskadierjende Speere – aal in disse Siede ienbuundene Foarloagen wäide ieuwenfals speerd.', +'protect-cantedit' => 'Du koast ju Speere fon disse Siede nit annerje, deer du neen Begjuchtigenge toun Beoarbaidjen fon ju Siede hääst.', +'restriction-type' => 'Schutsstoatus', +'restriction-level' => 'Schutshöchte', +'minimum-size' => 'Minstgrööte:', +'maximum-size' => 'Maximoalgrööte:', 'pagesize' => '(Bytes)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'beoarbaidje', 'restriction-move' => 'ferschäuwen', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'schutsed (bloot Administratore)', + # Undelete 'undelete' => 'Läskede Siede wier häärstaale', 'undeletepage' => 'Läskede Siede wier häärstaale', @@ -1310,6 +1540,7 @@ Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje # Special:Import 'import' => 'Sieden importierje', 'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels [[{{ns:special}}:Export]] un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.', +'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}', 'importfailed' => 'Import failsloain: $1', 'importnotext' => 'Loos of neen Text', 'importsuccess' => 'Import fuller Ärfoulch!', @@ -1319,7 +1550,9 @@ Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje 'importuploaderror' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi glipte (sluuch fail). Fielicht is ju Doatäi gratter as toulät.', # Import log -'importlogpage' => 'Import-Logbouk', +'importlogpage' => 'Import-Logbouk', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} fon $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Oaine Benutsersiede', @@ -1339,6 +1572,7 @@ Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje 'tooltip-ca-watch' => 'Disse Siede an dien Beoobachtengslieste touföigje', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Disse Siede fon ju persöönelke Beooboachtengslieste wächhoalje', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike', +'tooltip-p-logo' => 'Haudsiede', 'tooltip-n-mainpage' => 'Haudsiede anwiese', 'tooltip-n-portal' => 'Uur dät Portoal, wät du dwo koast, wier wät tou fienden is', 'tooltip-n-currentevents' => 'Bäätergruundinformationen tou aktuelle Geböärnisse', @@ -1373,6 +1607,7 @@ Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje # Attribution 'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutser $1', 'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'un', 'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.', 'others' => 'uur', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benutser $1', @@ -1665,13 +1900,20 @@ Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.', 'redirectingto' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]', # action=purge -'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje? +'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje? $1', +'confirm_purge_button' => 'OK', # AJAX search 'hideresults' => 'ferbierge', +# Multipage image navigation +'imgmultigo' => 'OK', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => 'Fäärelaited ätter [[$1]]', + # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Beooboachtengslieste: Annerengen', 'watchlisttools-edit' => 'normoal beoarbaidje',