From: T.D. Corell <smurf-wiki@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 15 Sep 2003 17:17:17 +0000 (+0000)
Subject: And again some changes (editieren -> bearbeiten).
X-Git-Tag: 1.1.0~269
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/url?a=commitdiff_plain;h=8de4ad84da9243f2bca9b7d613ec09fb475266ae;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

And again some changes (editieren -> bearbeiten).
---

diff --git a/languages/LanguageDe.php b/languages/LanguageDe.php
index afe454c935..b74dc05cf0 100644
--- a/languages/LanguageDe.php
+++ b/languages/LanguageDe.php
@@ -49,7 +49,7 @@
   "usenewrc"                => "Erweiterte letzte Änderungen (nicht für alle Browser geeignet)",
   "numberheadings"          => "Überschriften automatisch numerieren",
   "editondblclick"          => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)",
-  "editsection"             => "Links zum Editieren einzelner Absätze anzeigen",
+  "editsection"             => "Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen",
   "editsectiononrightclick" => "Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (Javascript)",
   "showtoc"                 => "Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Artikeln mit mehr als 3 Überschriften",
   "rememberpassword"        => "Dauerhaftes Einloggen",
@@ -295,7 +295,7 @@
 "bugreportspage" => "Wikipedia:Beobachtete_Fehler",
 "faq"			=> "FAQ",
 "faqpage"		=> "Wikipedia:Häufig_gestellte_Fragen",
-"edithelp"		=> "Editierhilfe",
+"edithelp"		=> "Bearbeitungshilfe",
 "edithelppage"	=> "Wikipedia:Wie_man_eine_Seite_bearbeitet",
 "cancel"		=> "Abbruch",
 "qbfind"		=> "Finden",
@@ -347,12 +347,12 @@
 "retrievedfrom" => "Von \"$1\"",
 "newmessages" => "Sie haben $1.",
 "newmessageslink" => "neue Nachrichten",
-"editsection" => "Editieren",
+"editsection" => "bearbeiten",
 "toc" => "Inhaltsverzeichnis",
 "showtoc" => "Anzeigen",
 "hidetoc" => "Verbergen",
 "thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?",
-"restorelink" => "$1 gelöschte Editiervorgänge",
+"restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge",
 
 
 # Main script and global functions
@@ -462,7 +462,7 @@ Bitte melden Sie sich an, sobald Sie es erhalten.",
 "blockedtitle"	=> "Benutzer ist blockiert",
 "blockedtext"	=> "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert.
 Als Grund wurde angegeben:<br>$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.",
-"whitelistedittitle" => "Zum Editieren ist es erforderlich angemeldet zu sein",
+"whitelistedittitle" => "Zum Bearbeiten ist es erforderlich angemeldet zu sein",
 "whitelistedittext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel bearbeiten zu können.",
 "whitelistreadtitle" => "Zum Lesen ist es erforderlich angemeldet zu sein",
 "whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel lesen zu können.",